FCC ID: 2AJIV-MF8345 CREATIVE SXFI CARRIER

SAFETY & REGULATORY INFOMATION Creative SXFI CARRIER, Creative SXFI CARRIER Subwoofer

(Model No: MF8345, MF8370) Safety & Regulatory Information Read this instruction carefully and completely before using the product. Refer to the following information to use your product safely, and to reduce the chance of electric shock, short-circuiting, damage, fire, hearing impairment or other hazards. Improper handling may void the warranty for your product. For more information, read the warranty available with your product. Always keep the product dry and do not expose it to extreme temperatures (hairdryer, heater, extended exposure to sunlight, etc.) to avoid corrosion or deformation. Do not expose your product to water and moisture. If your product is moisture-resistant, take care and not to immerse in water or expose to rain. Charge products with built-in rechargeable batteries at ambient temperatures between 10 and 40C/50 and 104F When not using the product for extended periods of time, charge its built-in rechargeable Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a battery, that can result in an explosion Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or the leakage of flammable liquid or gas Clean the product only with a soft, dry cloth. Do not dismantle or attempt to repair your product. Do not pierce, crush or set fire to your product Keep your product away from strong magnetic objects Keep the product, accessories and packaging parts out of reach of children and pets to prevent accidents. Swallowing and choking hazard. Warning on Choking Hazard This product and its accessories may contain small parts which must be kept away from children. WARNING CHOKING HAZARD Small Parts Not for children under 3yrs. SXFI CARRIER (MF8345, MF8370) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[FR]

Importantes consignes de scurit Merci de lire attentivement et intgralement ces consignes avant dutiliser le produit. Reportez-vous aux informations suivantes pour utiliser votre produit en toute scurit et rduire les risques de choc lectrique, de court-circuit, de dgts, d'incendie, de perte auditive et autres risques. Une manipulation non approprie peut entraner l'annulation de la garantie de votre produit. Pour plus d'informations, lisez la garantie fournie avec votre produit. Gardez toujours le produit au sec et ne l'exposez pas des tempratures extrmes (sche-

cheveux, radiateur, exposition prolonge au soleil, etc.) afin d'viter toute corrosion ou dformation. Nexposez pas votre produit de l'eau ou de l'humidit. Si votre produit rsiste l'humidit, prenez garde de ne pas le plonger dans l'eau ou l'exposer la pluie Nettoyez le produit uniquement laide dun chiffon sec et doux. Ne dmontez pas votre produit, ne tentez pas de le rparer. Ne percez pas, n'crasez pas et n'enflammez pas votre produit. Tenez votre produit loign des objets fortement magntiques. Tenez le produit, les accessoires et les lments demballage hors de porte des enfants et des animaux domestiques pour empcher tout accident. Risque d'ingestion et de suffocation. Avertissement sur le risque d'touffement Ce produit et ses accessoires peuvent contenir de petites pices qui doivent tre tenues l'cart des enfants. ATTENTION RISQUE DTOUFFEMENT - Petites pices Ne convient pas des enfants de moins de 3 ans. SXFI CARRIER (MF8345, MF8370) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[DE]

Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Anleitung sorgfltig und vollstndig durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Beachten Sie die folgenden Informationen, um Ihr Produkt sicher zu verwenden und die Gefahr von elektrischen Schlgen, Kurzschlssen, Beschdigungen, Feuer, Gehrschden sowie weitere Gefhrdungen zu vermeiden. Eine unsachgeme Bedienung kann zum Erlschen Ihrer Garantieansprche fr dieses Produkt fhren. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Garantieerklrung, die Ihrem Produkt beiliegt. Halten Sie das Produkt immer trocken und setzen Sie es keinen extremen Temperaturen aus

(Haartrockner, Heizung, lngere Sonneneinstrahlung usw.), um Korrosion oder Verformung zu vermeiden. Vermeiden Sie, dass Ihr Produkt mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berhrung kommt. Wenn Ihr Produkt feuchtigkeitsbestndig ist, achten Sie darauf, es nicht in Wasser einzutauchen oder Regen auszusetzen. Reinigen Sie das Produkt nur mit einem weichen, trockenen Tuch. Zerlegen Sie das Produkt nicht und versuchen Sie nicht, es zu reparieren. Das Produkt nicht durchstoen, zerdrcken oder in Brand setzen. Halten Sie Ihr Produkt von starken magnetischen Gegenstnden fern. Bewahren Sie das Produkt, das Zubehr und die Verpackungsteile auerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf, um Unflle zu vermeiden. Verschlucken und Ersticken mglich. Warnung vor Erstickungsgefahr Dieses Produkt und sein Zubehr knnen Kleinteile enthalten, die von Kindern ferngehalten werden mssen. Warnung Erstickungsgefahr - Kleinteile Nicht fr Kinder unter 3 Jahren. SXFI CARRIER (MF8345, MF8370) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[IT]

Istruzioni di sicurezza importanti Leggere attentamente e interamente le seguenti istruzioni prima di adoperare il prodotto. Consultare le seguenti informazioni per utilizzare il prodotto in modo sicuro riducendo il rischio di folgorazione, cortocircuito, danni, incendio, sordit e altri pericoli. Un uso non corretto potrebbe invalidare la garanzia del prodotto. Per ulteriori informazioni, consultare la garanzia fornita con il prodotto. Mantenere sempre il prodotto asciutto e non esporlo a temperature estreme (asciugacapelli, caloriferi, esposizione prolungata alla luce solare, ecc.) per evitare corrosione o deformazioni. Non esporre il prodotto ad acqua e umidit. Non immergere il prodotto in acqua o esporlo alla pioggia, anche nel caso in cui sia resistente all'umidit Pulire solo con un panno morbido e asciutto. Non smontare o tentare di riparare il prodotto. Non perforare, schiacciare o dare fuoco al prodotto Tenere il prodotto lontano da forti oggetti magnetici Tenere prodotto, accessori e parti dell'imballaggio lontano dalla portata di bambini e animali domestici. Rischio di ingestione e soffocamento. Avvertenza sul rischio di soffocamento Questo prodotto e i suoi accessori possono contenere piccole parti che devono essere tenute alla larga dai bambini. Attenzione RISCHIO DI SOFFOCAMENTO - Parti piccole Non adatto a bambini di et inferiore a 3 anni. SXFI CARRIER (MF8345, MF8370) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[ES]

Instrucciones importantes sobre seguridad Antes de usar el producto, lea estas instrucciones con detenimiento y sin omitir nada. Consulte la siguiente informacin para usar su producto de forma segura y minimizar los riesgos de descargas elctricas, cortocircuitos, daos, incendios, lesiones auditivas u otros peligros. El manejo indebido puede invalidar la garanta de su producto. Para obtener ms informacin, lea la garanta disponible con el producto. Mantenga el producto siempre seco y no lo exponga a temperaturas extremas (secador, radiador, exposicin prolongada al sol, etc.) para evitar corrosin o deformacin. No exponga el producto al agua o la humedad. Si el producto es resistente a la humedad, evite sumergirlo en agua o exponerlo a la lluvia. Limpie el producto solamente con un pao suave y limpio. No desarme o intente reparar el producto. No perfore, aplaste o prenda fuego a su producto. Mantenga el producto alejado de objetos con un campo magntico potente. Mantenga el producto, los accesorios y partes de la caja fuera del alcance de los nios y mascotas para evitar accidentes. Peligro de ingesta y atragantamiento. Advertencia de riesgo de asfixia Este producto y sus accesorios pueden contener partes pequeas que deben mantenerse fuera del alcance de los nios. Advertencia RIESGO DE ASFIXIA Partes pequeas No es adecuado para nios menores de 3 aos SXFI CARRIER (MF8345, MF8370) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[NL]

Belangrijke veiligheidsinstructies Lees deze instructie aandachtig en volledig door voordat u het product gebruikt. Raadpleeg de onderstaande informatie om uw product veilig te gebruiken en om de kans op elektrische schokken, kortsluiting, schade, brand, gehoorbeschadiging of andere gevaren te verminderen. Onjuist gebruik kan de garantie voor uw product ongeldig maken. Lees voor meer informatie de beschikbare garantie bij uw product. Houd het product altijd droog en stel het niet bloot aan extreme temperaturen (haardroger, verwarming, langdurige blootstelling aan zonlicht, enz.) om corrosie of vervorming te voorkomen. Stel uw product niet bloot aan water en vocht. Als uw product vochtbestendig is, pas dan op dat u het niet in water onderdompelt of aan regen blootstelt Reinig het product uitsluitend met een zachte, droge doek. Demonteer het product niet, of probeer dit niet zelf te repareren. Maak geen openingen in het product, niet blootstellen aan overmatige druk of open vuur. Houd uw product uit de buurt van sterk magnetische objecten. Houd het product, accessoires en verpakkingsonderdelen buiten het bereik van kinderen en huisdieren om ongelukken te voorkomen. Gevaar voor inslikken en verstikking. Waarschuwing voor verstikkingsgevaar Dit product en de accessoires kunnen kleine onderdelen bevatten die buiten bereik van kinderen moeten worden gehouden. Waarschuwing VERSTIKKINGSGEVAAR - Kleine onderdelen Niet voor kinderen jonger dan 3 jaar. SXFI CARRIER (MF8345, MF8370) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[BP]

Instrues de segurana importantes Leia estas instrues atentamente na totalidade antes de utilizar o produto. Consulte as informaes que se seguem para utilizar o produto em segurana e para reduzir a possibilidade de choque eltrico, curto-circuito, danos, incndio, insuficincia auditiva ou outros perigos. O manuseamento inadequado pode anular a garantia do produto. Para obter mais informaes, leia a garantia disponvel com o seu produto. Mantenha sempre o produto seco e no o exponha a temperaturas extremas (secador de cabelo, aquecedor, exposio prolongada luz solar, etc.) para evitar corroso ou deformao. No exponha o produto gua ou a humidade. Se o produto for resistente humidade, tenha cuidado para no o mergulhar na gua nem o expor chuva. Limpe o produto apenas com um pano seco e macio. No desmonte nem tente reparar o produto. No perfure, esmague ou pegue fogo ao produto. Mantenha o produto afastado de objetos que tenham campos magnticos fortes. Mantenha o produto, os acessrios e as peas da embalagem fora do alcance de crianas e animais de estimao para evitar acidentes. Perigo de sufocamento caso sejam engolidos. Aviso sobre Perigo de sufocamento Este produto e os seus acessrios podem conter peas pequenas que devem ser mantidas afastadas das crianas. Aviso PERIGO DE SUFOCAMENTO - Peas pequenas No indicado para crianas com menos de 3 anos de idade. SXFI CARRIER (MF8345, MF8370) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[SV]

Viktiga skerhetsfreskrifter Ls noggrant igenom dessa freskrifter innan du anvnder produkten. Anvnd fljande information fr att anvnda din produkt p ett skert stt och fr att minska risken fr elektriska sttar, kortslutning, skada, eld, hrselskador eller andra faror. Felaktig hantering kan gra att produktgarantin upphr att glla. Mer information finner du i garantisedeln som medfljer produkten. Hll alltid produkten torr och utstt den inte fr extrema temperaturer (hrtork, vrmeelement, lngvarig exponering fr solljus m.m.) fr att undvika rost eller formfrndring. Utstt inte produkten fr fukt eller vta. Produkten fr inte snkas ner i vatten eller utsttas fr regn ven om den r fukttlig Rengr produkten enbart med en mjuk, torr trasa. Ta inte isr produkten och frsk inte reparera den sjlv. Borra inte i produkten, krossa den inte och stt inte eld p den Hll produkten borta frn starka magnetiska objekt Frvara produkten, tillbehr och delar av frpackning utom rckhll fr barn och husdjur fr att frhindra olyckshndelser. Svlj- och kvvningsrisk. Varning fr kvvningsrisk Denna produkt och dess tillbehr kan innehlla smdelar som mste frvaras utom rckhll fr barn. Varning KVVNINGSRISK - smdelar Inte fr barn under 3 r. SXFI CARRIER (MF8345, MF8370) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[NO]

Viktige sikkerhetsinstruksjoner Les denne instruksjonen nye og i sin helhet fr du bruker produktet. Henvis til flgende informasjon for bruke produktet trygt og redusere sjansene for elektrisk stt, kortslutning, skade, brann, hrselshemming og andre farer. Feil hndtering kan ugyldiggjr produktgarantien. Les garantien som kommer med produktet ditt for mer informasjon. Hold alltid produktet trt og utsett det ikke for ekstreme temperaturer (fra hrfnere, varmeovner, lang sollyseksponering osv.) for unng korrosjon eller deformasjon. Ikke utsett produktet for vann og fuktighet. Hvis produktet ditt er fuktbestandig, m du ta vare p det og ikke senke det i vann eller utsette det for regn Rengjr produktet bare med en myk og trr klut. Ikke demonter eller forsk reparere produktet. Ikke knus, stikk hull eller sett fyr p produktet. Hold produktet unna sterkt magnetiske gjenstander. Oppbevar produktet, tilbehret og emballasjedeler utilgjengelig for barn og kjledyr for forhindre ulykker. Svelging- og kvelningsfare. Advarsel mot kvelningsfare Dette produktet og dets tilbehr kan inneholde sm deler som m holdes borte fra barn. Advarsel KVELNINGSFARE - Sm deler Ikke for barn under 3 r. SXFI CARRIER (MF8345, MF8370) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[DA]

Vigtige Sikkerhedsinformationer Ls denne instruktion omhyggeligt og grundigt inden, du anvender produktet. Se flgende information for sikker anvendelse af dit produkt samt for at reducere risikoen for elektrisk std, kortslutning, skade, brand, hrehmning eller andre farer. Forkert hndtering kan annullere garantien for dit produkt. For yderligere informationen, bedes du lse den garanti tilgngelig for dit produkt. Hold altid produktet trt og udst det ikke for ekstreme temperaturer (hrtrrer, varmelegemer, lang udsttelse for sollys etc.) For at undg korrosion eller deformation. Udst ikke dit produkt for vand og fugt. Hvis dit produkt er fugtbestandigt, skal du passe p, at det ikke dyppes ned i vand eller udsttes for regn Rengr kun produktet med en bld, tr klud. Undlad at skille produktet ad eller forsge at reparere det. Undlad at lave hul i produktet, knuse det eller stte ild til det Hold produktet vk fra strkt magnetiske genstande Opbevar produktet, tilbehr og emballage utilgngeligt for brn og kledyr for at forhindre ulykker. Risiko for indtagelse og kvlning. Advarsel om Kvlningsfare Dette produkt og dets tilbehr kan indeholde sm og mindre dele, som skal holdes ude af rkkevidde for brn. Advarsel KVLNINGSFARE - Sm og Mindre Dele Ikke egnet til brn under 3 r. SXFI CARRIER (MF8345, MF8370) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[FI]

Trkeit turvallisuusohjeita Lue nm tiedot huolellisesti, jotta osaat kytt tuotetta turvallisesti. Nin vhennt shkiskun, oikosulun, laitevaurion, tulipalon ja kuulovaurion vaaraa sek vltt muita vaaratilanteita. Takuu ei korvaa vrst kytst aiheutuneita vahinkoja. Listietoja takuusta on takuutodistuksessa. Pid tuote aina kuivana lk altista sit rimmisille lmptiloille (hiustenkuivaaja, lmmitin, liian pitk altistuminen auringonvalolle jne.) vlttksesi korroosiota ja muodonmuutoksia. l altista tuotetta vedelle ja kosteudelle. Jos tuote on kosteussuojattu, l upota tuotetta veteen tai altista sit sateelle. Puhdista tuote vain pehmell ja kuivalla kankaalla. l yrit purkaa tai korjata laitetta itse. l lvist, murskaa tai polta laitetta. l silyt laitetta magneettisten esineiden lheisyydess. Pid laite, lislaitteet ja pakkausosat lasten ja lemmikkielinten ulottumattomissa vlttksesi tapaturmia. Nielemis- ja tukehtumisvaara. Varoitus tukehtumisvaarasta Tm tuote ja sen osat saattavat sislt pieni osia, jotka on pidettv lasten ulottumattomissa. Varoitus TUKEHTUMISVAARA - Pieni osia Ei alle 3-vuotiaille lapsille. SXFI CARRIER (MF8345, MF8370) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[CZ]

Dleit bezpenostn pokyny Ped pouitm vrobku si peliv a pln pette tyto pokyny. Nsledujc informace se tkaj bezpenho pouvn vrobku a snen rizika razu elektrickm proudem, zkratu, pokozen, poru, pokozen sluchu a dalch rizik. Nesprvn zachzen me vst ke ztrt zruky na v vrobek. Dal informace zskte v piloenm zrunm listu. Aby se zabrnilo korozi nebo deformaci, udrujte vrobek vdy v suchu a nevystavujte jej extrmnm teplotm (z vysouee vlas, topen, dlouhho vystaven slunenmu zen atd.). Nevystavujte vrobek vod a vlhkosti. Pokud je vrobek odoln proti vlhkosti, dvejte na nj pozor a neponoujte jej do vody ani jej nevystavujte deti. Vrobek istte pouze mkkm suchm hadkem. Vrobek nerozebrejte ani se ho nepokouejte opravit. Vrobek nepropichujte, nepromakvejte ani nevystavujte ohni. Vrobek uchovvejte mimo psoben silnho magnetickho pole. Abyste pedeli nehodm, vrobek, psluenstv a sti obalu uchovvejte mimo dosah dt a domcch zvat. Hroz nebezpe spolknut a uduen. Varovn ohledn nebezpe uduen Tento vrobek a jeho psluenstv mohou obsahovat mal sousti, kter je nutn uchovvat mimo dosah dt. Varovn NEBEZPE UDUEN Mal sousti Nen ureno pro dti do 3 let. SXFI CARRIER (MF8345, MF8370) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[PL]

Wane instrukcje bezpieczestwa Przed eksploatacj produktu zapoznaj si dokadnie z ca instrukcj. Aby uywa produktu w sposb bezpieczny i zmniejszy ryzyko poraenia elektrycznego, zwarcia, szkd, poaru, uszkodzenia suchu lub unikn innych zagroe, zapoznaj si z nastpujcymi informacjami. Niewaciwe obchodzenie si z produktem moe spowodowa uniewanienie gwarancji. Wicej informacji znajduje si w gwarancji doczonej do produktu. Zawsze przechowuj produkt w suchym miejscu i nie naraaj go na dziaanie ekstremalnych temperatur (suszarki, grzejnika, dusze przechowywanie na socu itd.), aby unikn korozji i znieksztacenia. Nie poddawaj produktu dziaaniu wody ani wilgoci. Jeeli produkt jest odporny na wilgo, nie zanurzaj go w wodzie ani nie wystawiaj na deszcz. Czy produkty wycznie mikk i such szmatk. Nie demontuj ani nie prbuj naprawia produktu. Nie przekuwaj, nie zgniataj ani nie podpalaj produktu. Trzymaj urzdzenie z dala od przedmiotw/urzdze generujcych silne pole magnetyczne. Produkt, akcesoria i czci opakowania naley przechowywa poza zasigiem dzieci i zwierzt domowych, aby zapobiec wypadkom. Niebezpieczestwo poknicia i zadawienia. Ostrzeenie o niebezpieczestwie!

Ten produkt i jego akcesoria mog zawiera drobne czci, ktre musz by trzymane z dala od dzieci. Ostrzeenie RYZYKO ZADAWIENIA - drobne czci Nie dla dzieci poniej 3 lat. SXFI CARRIER (MF8345, MF8370) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[RU]

3 . SXFI CARRIER (MF8345, MF8370) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[SK]

Dleit pokyny tkajce sa bezpenosti Pred pouvanm produktu si pozorne pretajte cel tieto pokyny. Aby ste svoj produkt mohli vyuva bezpene a znili riziko zsahu elektrickm prdom, vskytu skratu, pokodenia, vzniku poiaru, pokodenia sluchu alebo inch rizk, dodriavajte nasledujce informcie. Nesprvne pouvanie me by predpokladom pre zruenie zruky na v produkt. alie informcie si pretajte v zrunom kryt dodanom s vam produktom. Produkt uchovvajte vdy such. Nevystavujte ho extrmnym teplotm (fn, ohrieva, dlhie vystavenie slnenmu svetlu at.), m preddete vzniku korzie a deformci. Produkt nevystavujte vode ani vlhkosti. Ak je v produkt odoln vlhkosti, dbajte na to, aby ste ho neponrali do vody ani nevystavovali dau. Produkt istite vhradne pomocou jemnej a suchej handriky. Produkt sa nesmie rozobera ani opravova vlastnmi silami. Produkt sa nesmie prepichova, lma ani zapaova. Chrte produkt pred psobenm silnho magnetickho poa. Produkt, prsluenstvo aj asti balenia uchovvajte mimo dosahu det a domcich zvierat, m preddete zraneniam. Existuje pri nich riziko prehltnutia a udusenia. Varovanie pred nebezpeenstvom udusenia Tento vrobok a jeho prsluenstvo mu obsahova mal diely, ktor sa musia udriava mimo dosahu det. Varovanie NEBEZPEENSTVO UDUSENIA Mal diely Nevhodn pre deti do 3 rokov. SXFI CARRIER (MF8345, MF8370) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[HU]

Fontos biztonsgi utastsok Olvassa vgig figyelmesen ezt az tmutatt a termk hasznlata eltt. Vegye figyelembe a kvetkez informcikat a termk biztonsgos hasznlata, valamint az ramtsveszly, rvidzrlat, krosods, tz, hallskrosods s ms veszlyek elkerlse rdekben. Helytelen kezels esetn rvnytelenn vlhat a termkre vonatkoz garancia. Tovbbi informcikrt olvassa el a termkhez tartoz jtllst. A korrzi s deformlds elkerlse rdekben mindig tartsa szrazon a termket, s ne engedje, hogy szlssges hmrskletek (hajszrt, fttest, hossz ideig tart napsugrzs stb.) rjk. Ne tegye ki a termket vz s nedvessg hatsnak. Ha a termk nedvessgll, akkor se mertse vzbe s ne tegye ki esre Kizrlag puha, szraz trlkendvel tiszttsa meg a termket. Ne szedje szt s ne prblja megjavtani a termket. Ne szurklja, ne trje ssze s ne gyjtsa fel a termket Tartsa tvol a termket az ersen mgneses trgyaktl A balesetek elkerlse rdekben tartsa tvol a termket, tartozkait s csomagolanyagait gyermekektl s hzillatoktl. Fennll a lenyels s fullads veszlye. Figyelmeztets fulladsveszlyre A termk s kiegszti tartalmazhatnak kis rszeket, amelyek gyermekektl tvol tartandk. Vigyzat FULLADSVESZLY KIS RSZEK 3 v alatti gyermekek nem hasznlhatjk. SXFI CARRIER (MF8345, MF8370) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[EL]

3 . SXFI CARRIER (MF8345, MF8370) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[LT]

Svarbios saugos instrukcijos Prie naudodamiesi gaminiu, atidiai perskaitykite vis i instrukcij. Nordami saugiai naudoti savo gamin ir sumainti elektros oko, trumpojo jungimo, sugadinimo, gaisro, klausos sutrikim ar kit pavoj tikimyb, vadovaukits toliau pateikta informacija. Dl netinkamo naudojimo js gaminiui gali bti panaikinta garantija. Nordami gauti daugiau informacijos, perskaitykite su js produktu pateikiam garantij. Nordami ivengti korozijos ar deformacijos, gamin visada laikykite sausai ir saugokite nuo ekstremali temperatr (plauk diovintuvo, ildytuvo, ilgalaikis sauls spinduli poveikis ir pan.). Saugokite gamin nuo vandens ir drgms. Jei js gaminys yra atsparus drgmei, bkite atsargs ir nemerkite jo vanden arba saugokite nuo lietaus poveikio. Valykite gamin tik minkta, sausa luoste. Neardykite ir nebandykite produkt taisyti patys. Nebadykite, nespauskite, neudekite gaminio. Laikykite gamin atokiau nuo stipr magnetin lauk turini objekt. Laikykite gamin, priedus ir pakuoi dalis vaikams ir naminiams gyvnams nepasiekiamoje vietoje, kad ivengtumte nelaiming atsitikim. Nurijimo ir uspringimo pavojus. spjimas dl pavojaus uspringti iame produkte ir jo prieduose gali bti smulki dali, kurias reikia laikyti atokiai nuo vaik. Perspjimas PAVOJUS USPRINGTI Smulkios dalys Netinka vaikams jaunesniems nei 3 m. amiaus. SXFI CARRIER (MF8345, MF8370) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[CS]

3 SXFI CARRIER (MF8345, MF8370) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[CT]

3 SXFI CARRIER (MF8345, MF8370) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[JP]

3 SXFI CARRIER (MF8345, MF8370) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[TR]

nemli Emniyet Ynergeleri rn kullanmaya balamadan nce bu ynergeyi dikkatli ekilde ve tam olarak okuyun. rnnz gvenle kullanmanz ve elektrik arpmas, ksa devre, hasar, yangn, duyma kayb ya da dier tehlikelerin ortaya kma ihtimalini drmek iin aadaki bilgileri dikkate aln. Yanl kullanm, rnnzn garantisini geersiz klabilir. Daha fazla bilgi iin rnnzle birlikte gnderilen garanti bilgilerini okuyun. Paslanmay veya deformasyonu nlemek iin rn her zaman kuru tutun ve ar scaklklara

(sa kurutma makinesi, stc, gne na uzun sreli maruz brakma vb.) maruz brakmayn. rnnz su ve neme maruz brakmayn. rnnz neme dayanklysa rnnz suya daldrmamaya ya da yamur altnda brakmamaya dikkat edin. rn sadece yumuak ve kuru bir bezle temizleyin. rnnz skmeyin ya da tamir etmeye almayn. rnnz delmeyin, ezmeyin ya da yakmayn. rnnz gl manyetik nesnelerden uzak tutun. Kazalar nlemek iin rn, aksesuarlar ve ambalaj paralarn ocuklardan ve evcil hayvanlardan uzak tutun. Yutma ve boulma tehlikesi vardr. Yutma Tehlikesine ilikin Uyar Bu rn ile aksesuarlar, ocuklardan uzak tutulmas gereken kk paralar ierebilir. Uyar YUTMA TEHLKES - Kk paralar 3 yan altndaki ocuklarn kullanmna uygun deildir. SXFI CARRIER (MF8345, MF8370) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[BI]

Petunjuk Penting untuk Keselamatan Baca petunjuk ini hingga selesai dan dengan saksama sebelum mulai menggunakan produk. Baca informasi berikut ini untuk dapat menggunakan produk secara aman, dan untuk mengurangi kemungkinan sengatan listrik, korsleting, kerusakan, kebakaran, gangguan pendengaran, atau bahaya lainnya. Penanganan yang tidak benar dapat menghanguskan garansi produk Anda ini. Untuk informasi selengkapnya, baca garansi yang disertakan bersama produk Anda. Selalu simpan produk di tempat kering dan jangan paparkan produk pada suhu ekstrem

(hairdryer, pemanas, paparan terus-menerus pada sinar matahari, dll.) untuk menghindari korosi atau perubahan bentuk. Jangan biarkan produk terkena air atau kelembapan. Jika produk Anda tahan lembap, berhati-hatilah dan jangan mencelupkannya ke dalam air atau memaparkannya pada air hujan Bersihkan produk hanya dengan kain yang lembut dan kering. Jangan membongkar atau mencoba memperbaiki produk. Jangan menusuk, meremukkan, atau mengenakan api pada produk ini. Jauhkan produk dari benda dengan daya magnet kuat. Simpan produk, aksesori, dan komponen kemasan jauh dari jangkauan anak-anak dan hewan peliharaan untuk mencegah kecelakaan. Bahaya tertelan dan tersedak. Peringatan Bahaya Tersedak Produk ini dan aksesorinya dapat mengandung komponen kecil yang harus dijauhkan dari anak-anak. Peringatan BAHAYA TERSEDAK - Komponen Kecil Tidak untuk anak-anak berusia di bawah 3 tahun. SXFI CARRIER (MF8345, MF8370) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[AR]

( . 3

. SXFI CARRIER (MF8345, MF8370) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION The following sections contain notices for various countries. CAUTION:

This product is intended for use with FCC/CE certified computer equipment. Please check the equipment operating/installation manual and/or with the equipment manufacturer to verify/confirm if your equipment is suitable prior to the installation or use of the product. Notice for USA Federal Communication Commission (FCC) Interference Statement FCC Part 15: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if no installed and used in accordance with instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is Increase the separation between the equipment and receiver. connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subjected to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAUTION: To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, this device must be installed with computer equipment certified to comply with Class B limits. All cables used to connect to the computer and peripherals must be shielded and grounded. Operation with non-certified computers or non-shielded cables may result in interference to radio or television reception. MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly approved by the grantee of this device could void the user's authority to operate the device. Federal Communication Commission (FCC) Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. SXFI CARRIER (MF8345, MF8370) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION Notice for Canada This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference. 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:

1. Lappareil ne doit pas produire de brouillage;

2. Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. To comply with RSS 102 RF exposure compliance requirements, a separation distance of at least 20cm must be maintained between the antenna of this device and all persons. Pour se conformer aux exigences de conformit CNR 102 RF exposition, une distance de sparation dau moins 20 cm doit tre maintenue entre lantenne de cet appareil et toutes les personnes. MODIFICATION: Any changes or modification not expressly approved by the grantee of this device could void the users authority to operate the device. Toute modification non approuve explicitement par le fournisseur de licence de lappareil peut entraner lannulation du droit de lutilisateur utiliser lappareil. SXFI CARRIER (MF8345, MF8370) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION SUPPLIERS DECLARATION OF CONFORMITY According to CFR Title 47 2.1077 Importers Name:

Importers Address:

Creative Labs, Inc. 1901 McCarthy Boulevard Milpitas, CA. 95035 Tel: (408)428-6600 declares under its sole responsibility that the product Trade Name:

Model Numbers:

Product Name:

Creative MF8345, MF8370 Creative SXFI CARRIER, Creative SXFI CARRIER SUBWOOFER has been tested according to the FCC requirement for Class B devices and found compliant with the following standards:

EMI/EMC: ANSI C63.4 & C63.10, FCC Part 15 Subpart B & C Complies with Canadian ICES-003 Class B & RSS-247 standards This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and 2. this device must accept any interference received, including interference that may cause undesirable operation. Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes:

1. 2. lappareil ne doit pas produire de brouillage, et lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Supplementary Information:

Thinh Bui Compliance Manager Creative Labs, Inc. 25 October 2020 SXFI CARRIER (MF8345, MF8370) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION European Compliance This product complies with all applicable directives. A copy of the EU DoC is available at Creative website. CAUTION: To comply with the Europe CE requirement, this device must be installed with CE certified computer equipment which meet with Class B limits. All cables used to connect this device must be shielded, grounded and no longer than 3m in length. Operation with non-certified computers or incorrect cables may result in interference to other devices or undesired effects to the product. MODIFICATION: Any changes or modifications not expressly approved by Creative Technology Limited or one of its affiliated companies could void the user's warranty and guarantee rights. The insulating coating on the device also serves the purpose of ESD protection.

[FR] Conformit europenne Ce produit est conforme l'ensemble des directives en vigueur. Une copie de la DoC pour l'UE est disponible sur le site Web de Creative. ATTENTION : pour respecter les critres CE d'Europe, cet appareil doit tre install avec du matriel informatique certifi CE respectant les limites de la classe B. Tous les cbles utiliss pour connecter cet appareil doivent tre blinds, relis la terre et ne pas faire plus de 3 m de long. L'utilisation d'ordinateurs non certifis ou de cbles inappropris peut entraner des interfrences avec d'autres appareils ou des effets indsirables sur le produit. MODIFICATION : toute modification non approuve explicitement par Creative Technology Limited ou l'une de ses socits affilies peut entraner l'annulation de la garantie et des droits de garantie de l'utilisateur. Le revtement isolant sur les appareils apporte galement une protection ESD.

[CZ] Evropsk shoda Tento produkt spluje vechny platn smrnice. Znn prohlen o shod pro EU je k dispozici na webu spolenosti Creative. UPOZORNN: Aby toto zazen splovalo evropsk poadavek CE, mus bt nainstalovno s potaovm vybavenm s certifiktem CE, kter spluje limity pro zazen tdy B. Veker kabely pouvan pro pipojen tohoto zazen mus bt stnn, uzemnn a nesm bt del ne 3 metry. Pi pouvn s necertifikovanmi potai nebo nesprvnmi kabely me dojt k ruen jinch zazen nebo k nedoucm vlivm na produkt. PRAVY: Jakkoli zmny nebo pravy, kter nebyly vysloven schvleny spolenost Creative Technology Limited nebo nkterou z jejch dceinch spolenost, mohou zpsobit propadnut zruky uivatele a zrunch prv. Izolan vrstva na zazen slou rovn pro ely ochrany ped elektrostatickm vbojem.

[DE] Einhaltung der europischen Bestimmungen Dieses Produkt entspricht allen gltigen Richtlinien. Die EU-Konformittserklrung ist ber die Creative- Website erhltlich. ACHTUNG: Um die Anforderungen der europischen CE-Norm zu erfllen, muss dieses Produkt an einem CE-geprften Computer der Klasse B angeschlossen werden. Alle Verbindungskabel zu diesem Gert mssen abgeschirmt und geerdet sein und drfen nicht lnger als 3 m sein. Der Betrieb SXFI CARRIER (MF8345, MF8370) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION mit nicht zertifizierten Computern oder nicht ordnungsgemen Kabeln kann zu Strungen anderer Gerte oder unerwnschten Auswirkungen auf das Produkt fhren. MODIFIZIERUNG: Jegliche nderung oder Modifizierung des Produkts, die nicht ausdrcklich von Creative Technology Limited oder einer der zugehrigen Firmen genehmigt worden ist, kann fr den Benutzer zum Erlschen der Garantie und der Gewhrleistungsrechte fhren. Die isolierende Beschichtung der Gerte dient auch dem ESD-Schutz.

[DA] Overholdelse af Europiske regler og standarder Dette produkt overholder alle gldende direktiver, en kopi af EU-overensstemmelseserklringen er tilgngelig p creatives websted. ADVARSEL: For at overholde Europe CE-kravet, skal denne enheden installeres med CE-certificeret computerudstyr, der opfylder klasse B-grnserne. Alle kabler der anvendes til at tilslutte enheden skal vre skrmede, jordforbundne og ikke lngere end 3 m lange. Drift med ikke-certificerede computere og ukorrekte kabler kan medfre interferens for andre enheder eller unskede effekter p produktet. MODIFIKATION: Enhver ndring eller modifikation, der ikke er udtrykkeligt godkendt af Creative Technology Limited eller et associerede selskab, vil gre brugerens garanti og garanterede rettigheder ugyldig. Den isolerende belgning p enhederne er ogs ESD-beskyttelse.

[EL]

Creative.

: CE, CE

, 3.

: Creative Technology Limited

[ES] Homologacin para Europa Este producto cumple con todas las directivas aplicables; hay una copia del Documento de conformidad de la UE disponible en el sitio web de Creative. ATENCIN: para cumplir con los requisitos de Homologacin para Europa, este dispositivo debe instalarse con un equipo informtico con certificacin CE que cumpla los lmites de la Clase B. Todos los cables utilizados para conectar este dispositivo deben estar protegidos, conectados a tierra y no tener ms de 3 m de longitud. El funcionamiento del dispositivo con equipos no certificados o cables incorrectos podra provocar interferencias a otros dispositivos o efectos no deseados al producto. MODIFICACIN: los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por Creative Technology Limited o una de sus empresas afiliadas podran invalidar la garanta del usuario y los derechos de la garanta. El revestimiento aislante en los dispositivos sirve tambin el propsito de proteccin ESD. SXFI CARRIER (MF8345, MF8370) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[FI] Eurooppalainen yhdenmukaisuus Tm tuote noudattaa kaikkia siihen sovellettavia direktiivej. Kopio EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta on saatavana Creativen sivuilta. VAROITUS: Jotta tm laite noudattaisi Euroopan CE-vaatimuksia , tm laite on asennettava CEsertifioituun tietokoneeseen, joka noudattaa luokan B rajoituksia. Kaikki tmn laitteen liittmiseen kytetyt kaapelit tulee suojata ja maadoittaa eivtk ne saa olla 3 m pidempi. Luokan rajoituksia noudattamattoman tietokoneen tai vrnlaisten kaapeleiden kyttminen voi aiheuttaa hiriit muihin laitteisiin tai haitata itse laitteen toimintaa. MUOKKAUKSET: Muutokset tai muokkaukset, joita Creative Technology Limited tai sen tytryhtit eivt nimenomaisesti ole hyvksyneet, voivat mittid tuotteelle annetun takuun. Laitteiden eristv pinnoite toimii mys ESD-suojana.

[HU] Eurpai megfelelsg Ez a termk megfelel minden vonatkoz irnyelvnek, az EU DoC msolata elrhet a Creative weboldaln. FIGYELEM!: Az eurpai CE kvetelmnyek teljestshez ezt a kszlket a B kategrij rtkeknek megfelel, CE minsts szmtgppel egytt kell telepteni. A kszlk csatlakoztatsra hasznlt valamennyi kbelnek rnykoltnak s fldeltnek kell lennie, tovbb hosszsga nem haladhatja meg a 3 mtert. A nem hitelestett szmtgpekkel vagy helytelen kbelekkel val hasznlat ms kszlkek zavarst vagy a termk nem kvnatos befolysolst okozhatja. MDOSTS: Minden mdosts vagy vltoztats, amit kifejezetten nem hagyott jv a Creative Technology Limited vagy valamelyik lenyvllalata, rvnytelentheti a kszlk garancijt s felhasznl garancilis jogait. Az eszkzkn tallhat szigetelanyag-bevonat szikrakisls elleni vdelmet is biztost.

[IT] Conformit alle normative europee Questo prodotto conforme a tutte le direttive applicabili, una copia del DoC UE disponibile sul sito Web di Creative. ATTENZIONE: ai fini della conformit con i requisiti del marchio CE europeo, il dispositivo deve essere installato in un computer certificato CE conforme ai limiti di Classe B. Tutti i cavi usati per collegare il dispositivo devono essere schermati, dotati di idonea messa a terra e avere una lunghezza massima di 3 metri. L'uso del dispositivo con computer non certificati o cavi non idonei pu provocare interferenze ad altri dispositivi nonch danneggiare il prodotto stesso. MODIFICHE: eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Creative Technology Limited o dalle sue societ controllate possono rendere nulli la garanzia e il diritto dell'utente a utilizzare il prodotto. Il rivestimento isolante sui dispositivi funge anche da protezione ESD.

[LT] Europos Sjungos atitiktis is produktas atitinka vis galiojani direktyv reikalavimus, ES dokumento kopij galima rasti Creative interneto svetainje. ATSARGIAI: Tam, kad is prietaisas atitikt Europos Sjungos CE reikalavimus, jis turi bti diegtas CE sertifikuot kompiuterin rang, atitinkani B klass ribas. Visi su iuo prietaisu naudojami laidai turi bti ekranuoti, eminti ir neviryti 3 m ilgio. Nesertifikuot kompiuteri ar netinkam laid naudojimas gali tapti trikdi kitiems prietaisams arba nepageidaujam io gaminio veikimo pasekmi prieastimi. SXFI CARRIER (MF8345, MF8370) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION MODIFIKAVIMAS: Bet kokie pakeitimai ar modifikavimai neturint aikiai patvirtinto Creative Technology Limited ar vienos i su ja susijusi bendrovi leidimo gali panaikinti vartotojo garantij ir garantijos teises. tais izoliacin danga taip pat naudojama ESD apsaugai.

[NL] Europese naleving Dit product voldoet aan alle van toepassing zijnde richtlijnen, een kopie van de EU DoC die beschikbaar is op de website van Creative. LET OP: Om te voldoen aan de Europese CE-norm, moet dit apparaat zijn genstalleerd in computerapparatuur die CE-gecertificeerd is voor de Klasse B-limieten. Alle kabels die worden gebruikt om dit apparaat aan te sluiten, moeten zijn afgeschermd en geaard, en mogen niet langer dan 3 meter zijn. Gebruik met niet-gecertificeerde computers of incorrecte kabels kan leiden tot interferentie van andere apparaten of ongewenste effecten op het product. AANPASSING: Alle wijzigingen of modificaties die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Creative Technology Limited of een van de gelieerde maatschappijen, kunnen ertoe leiden dat de rechten van de gebruiker met betrekking tot garantie en vrijwaring vervallen. De isolerende coating op de apparaten dient ook voor ESD-bescherming.

[NO] Europeisk samsvar Dette produktet er i samsvar med alle gjeldende direktiver, en kopi av EU DoC er tilgjengelig p Creatives nettsted. ADVARSEL: For overholde det europeiske CE-kravet m denne enheten installeres med CE-

sertifisert datautstyr som tilfredsstiller klasse B-grensene. Alle kabler som kobles til enheten m vre skjermet, jordet og ikke lenger enn 3 m i lengde. Bruk av ikke-sertifiserte datamaskiner eller feil kabler kan fre til forstyrrelse av andre enheter eller unsket effekt p produktet. MODIFIKASJON: Eventuelle endringer eller modifikasjoner som ikke uttrykkelig er godkjent av Creative Technology Limited eller et av dets tilknyttede selskaper, kan ugyldiggjre garantien eller garantirettighetene. Det isolerende belegget p enhetene tjener ogs formlet med ESD-beskyttelse.

[PL] Zgodno z przepisami europejskimi Niniejszy produkt jest zgodny z wszystkimi obowizujcymi dyrektywami. Kopia deklaracji zgodnoci UE jest dostpna w witrynie internetowej firmy Creative. UWAGA: Aby uzyska zgodno z wymogami europejskiej normy CE urzdzenie musi by zainstalowane wraz ze sprztem komputerowym majcym certyfikat CE z ograniczeniami klasy B. Wszystkie przewody uywane do podczania niniejszego urzdzenia musz by ekranowane, uziemione i nie dusze ni 3 metry. Uytkowanie z komputerami nie posiadajcymi certyfikatw lub wykorzystanie niewaciwych przewodw moe powodowa zakcenia pracy innych urzdze lub opisywanego urzdzenia. MODYFIKACJE: Dokonanie jakichkolwiek zmian lub modyfikacji, na ktre firma Creative Technology Limited lub spki z ni stowarzyszone nie udzielaj wyranej zgody, moe doprowadzi do uniewanienia praw gwarancji i rkojmi uytkownika. Powoka izolacyjna na urzdzeniach suy rwnie ochronie ESD. SXFI CARRIER (MF8345, MF8370) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION

[PT] Conformidade Europeia Este produto cumpre todas as diretivas aplicveis, estando disponvel uma cpia do Doc. da UE no website da Creative. ATENO: De modo a cumprir com os requisitos da marca CE Europeia, este dispsotivo deve ser instalado com equipamento informtico com certificao CE que cumpra com os limites de Classe B limits. Todos os cabos usados para ligar este dispositivo devem ser blindados, ligados terra e no devem exceder os 3m de comprimento. O funcioanemnto com computadores no certificados ou cabos incorrectos pode resultar em interferncias em outros dispositivos ou provocar efeitos indesejados no produto. MODIFICAO: Quaisquer alteraes ou modificaes que no sejam expressamente aprovadas pela Creative Technology Limited ou por uma das suas afiliadas, pode anular a garantia do utilizador e os direitos inerentes mesma. O revestimento isolante nos dispositivos tem tambm a finalidade de proteo antiesttica.

[RU]

- Creative.

! CE,

, CE B. ,

, , 3 .

, Creative Technology Limited ,

[SK] Dodriavanie predpisov Eurpskej nie Tento vrobok vyhovuje poiadavkm vetkch platnch smernc; kpia vyhlsenia o zhode pre E je dostupn na webovej lokalite Creative. VAROVANIE: Toto zariadenie mus byt naintalovan s poctacovm zariadenm s certifikciou CE, ktor splna limity triedy B, aby bolo v slade s eurpskymi poiadavkami CE. Vetky kble pouit na pripojenie tohto zariadenia musia byt tienen, uzemnen a nie dlhie ako 3 m. Prevdzka pomocou necertifikovanch poctacov alebo nesprvnych kblov me mat za nsledok ruenie inch zariaden alebo neiaduce cinky na vrobok. PRAVY: Akkolvek zmeny alebo pravy, ktor neboli vslovne odshlasen spolocnostou Creative Technology Limited alebo jednou z jej sesterskch spolocnost, mu zruit platnost zruky a zrucnch prv pouvatela. Izolan povlak na zariadeniach sli aj na ochranu pred elektrostatickm vbojom.

[SV] Europeisk efterlevnad Denna produkt uppfyller samtliga tillmpliga direktiv. En kopia av EU-dokumenten finns p Creatives webbplats. VARNING: Fr att uppfylla CE-kraven i Europa mste denna produkt installeras med CE-certifierad SXFI CARRIER (MF8345, MF8370) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION datorutrustning som uppfyller grnsvrdena fr klass B. Alla kablar som anvnds fr anslutning av denna produkt mste vara avskrmade, jordade och fr inte vara lngre n 3 m. Anvndning med icke certifierade datorer eller felaktiga kablar kan leda till interferens p annan utrustning eller onskade effekter p produkten. MODIFIERING: Alla frndringar och modifieringar som inte r uttryckligen tilltna av Creative Technology limited eller ngot av dess filialfretag kan gra anvndarens garanti och garantirttigheter ogiltiga. Den isolerande belggningen p enheterna fungerar ven som ESD-skydd.

[TR] Avrupa Uyumu Bu rn, yrrlkteki tm direktiflere uygundur, creative web sitesinden EU DoC'nin bir kopyasna ulaabilirsiniz. DKKAT: Avrupa CE gereksinimleriyle uyumlu olmas iin bu cihazn, B Snf snrlarna uygun olan CE sertifikal bilgisayar donanmlar ile birlikte kurulmas gerekir. Bu cihaz balamak iin kullanlan tm kablolarn koruyuculu ve topraklanm olmas ve 3 metreden uzun olmamas gerekir. Sertifikal olmayan bilgisayarlarla veya yanl kablolarla birlikte kullanlmas, dier cihazlarn dzgn almamasna veya rnde istenmeyen etkiler grlmesine neden olabilir. DEKLKLER: Creative Technology Limited veya bal irketlerinden biri tarafndan aka onaylanmam tm deiiklikler kullancnn garanti ve teminat haklarn geersiz klabilir. Cihazlarn zerindeki yaltm kaplamas ayrca Elektrostatik Dearj korumas amacn da tar. SXFI CARRIER (MF8345, MF8370) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION China RoHS Disclosure Table

(Pb) x x x x x x x x o x

(Cd) o o o o o o o o o o

(Hg) o o o o o o o o o o SJ/T 11364 o : GB/T 26572 x : GB/T 26572

* : , 5

(PBB) o o o o o o o o o o

(Cr6+) o o o o o o o o o o

(PBDE) o o o o o o o o o o SXFI CARRIER (MF8345, MF8370) Additional Safety and Regulatory information SAFETY & REGULATORY INFOMATION Ukraine RoHS Statement

, 3 2008 1057 Vietnam RoHS Statement This product is in compliance with Circular 30/2011/TTBCT of the Ministry of Trade of the Socialist Republic of Vietnam (Circular), it does not contain the following substances in concentration greater than the Maximum Limit value as specified in the Circular. Maximum Limit (ppm)1, 2 Substance lead mercury cadmium hexavalent chromium polybrominated biphenyls (PBB) polybrominated diphenyl ethers (PBDE) 1000 1000 100 1000 1000 1000 1 Maximum Limit does not apply to applications exempted from the Circular. 2 Maximum Limit refers to concentration by weight in homogeneous materials. SXFI CARRIER (MF8345, MF8370) Additional Safety and Regulatory information

USER MANUAL

Creative SXFI CARRIER FPO (to re-render) 5.1.2 Soundbar and Wireless Subwoofer with Dolby Atmos Support 5.1.2Dolby Atmos Dolby Atmos 5.1.2 /

CREATIVE SXFI CARRIER / (Model No. / : MF8345) CREATIVE SXFI CARRIER SUBWOOFER / (Model No. / : MF8370) Online user manual is available for download on creative.com/support/sxficarrier creative.com/support/sxficarrier creative.com/support/sxficarrier EN Contents Unpacking Creative SXFI CARRIER ....................................... 3 Package Contents ................................................................. 4 Overview ................................................................................. 5 Setup and Care ....................................................................... 8 Setting Up Creative SXFI CARRIER ....................................... 9 Mobile App Creative ............................................................ 14 Wall Mounting Creative SXFI CARRIER (Optional) .............. 15 Technical Specification .......................................................... 17 Support Information ............................................................. 50 2 Unpacking Creative SXFI CARRIER EN Ensure shipping box faces the correct direction Carefully remove both soundbar and subwoofer from the box Note: Ensure all parts and accessories are available before setting up CAUTION:

HEAVY OBJECT Two person lift required 3 EN Package Contents Soundbar Creative SXFI CARRIER Short power cable(s)*

HDMI cable

(Optional) AC power adapter AAA battery x 2 for IR remote control User manual and safety & regulatory leaflets IR remote control Subwoofer Long power cable(s)*

Creative SXFI CARRIER Subwoofer

*Several geographical-dependent power cables may be included in the box 4 Overview Creative SXFI CARRIER EN 2 8 11 1 3 4 5 6 7 9 10 Power Button / Bluetooth Pairing Power Button LED Solid Red: Standby Mode Solid Yellow: Network Standby Solid White: Power On Solid Blue: Bluetooth Connected Flashing Blue: Bluetooth Pairing Flashing White: User Acknowledgment Required for Mobile App Pairing 1 2 3 4 5 6 7 Volume 3.5 mm Headphone-out Volume +

Input Sources Mode Selection Press once to cycle through available Sound modes (Movie > Music > Night > Neutral > SuperWide). Press and hold for 5s to enter subwoofers Pairing mode 8 Mode Selection LED Flashing Green: Subwoofer Pairing 9 Built-in LED Display 10 11 Super X-Fi Super X-Fi LED Headphone Mode:

Speaker Mode:

OFF Solid Green: Super X-Fi Headphone Holography Enabled Solid Amber: Super X-Fi Headphone Holography Disabled Flashing Red: Super X-Fi Profile Transfer in Progress 5 EN Overview Creative SXFI CARRIER Rear Connectivity Soundbar 1 2 10 3 4 5 6 7 8 9 10 SXFI OUT SXFI-enabled USB Audio Output OPTICAL IN Optical-in (Dolby Audio / 24-Bit 96 kHz Stereo PCM) 6 7 8 9 AUX 3.5 mm AUX-in SUB OUT 3.5 mm Subwoofer Analog-out 24V 24V 4A 4A DC-in 10 Mounting Brackets USB AUDIO IN USB Audio-in HDMI 1 HDMI-in 1 HDMI 2 HDMI-in 2 HDMI OUT Output to TV 1 2 3 4 5 1 2 Rear Connectivity Subwoofer SUB IN 3.5 mm Subwoofer Analog-in SERVICE Strictly used for firmware updates only 3 Status LED Solid Red: Standby Mode Solid Green: Powered On and Connected Blinking Green: Pairing Mode 4 RESET 5 AC IN 6 Wireless Connection Reset: Press and hold for 8s or until LED blinks twice in red 1 2 3 4 5 Overview Creative SXFI CARRIER EN 1 3 4 7 12 14 16 18 Remote Control 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 19 20 21 Power Button: Press once to turn on soundbar. Press once again to enter Standby mode Mute Button: Press once to mute / unmute audio playback TV: Press once to manually switch TV ARC / eARC Source Selection Buttons (HDMI 1, HDMI 2, USB, Optical, AUX):

Switch to corresponding input source Bluetooth Button: Press once to switch to Bluetooth mode. Press and hold for 2s to enter Bluetooth Pairing mode Previous Button: Press once to return to previously selected source Info Button: Press to display the following: Audio format information

(Dolby encoded / PCM), Sound mode, and current source LED Display Button: Press to toggle between Bright mode, Dark mode, and OFF Bright Mode: 100% brightness Dark Mode: 50% brightness OFF: Lights up only when there is an interaction; turns off after 5s Volume + Button: Increases volume.1 Press and hold to continuously increase the volume Volume Button: Decreases volume.1 Press and hold to continuously decrease the volume Play / Pause Button: Press once to play / pause audio source

(For USB audio and Bluetooth modes only) Previous Track Button: Press once to return to previous track

(For USB audio and Bluetooth modes only) Next Track Button: Press once to skip to next track

(For USB audio and Bluetooth modes only) Menu Button: Press once to enter devices settings menu Back Button: Press once to go back to parent menu or exit devices settings2 menu Mode Button: Press once to cycle through available Sound modes

(Movie > Music > Night > Neutral > SuperWide) 17 Bass / + Button: Press once to adjust subwoofers bass level 18 Speaker Button: Press once to switch to speaker-out SXFI Button: Press once to turn on / off Super X-Fi Headphone Holography when in Headphone-out3 mode HP Button: Press once to switch to Headphone-out mode Custom (C1-C6) Buttons: Custom buttons are customizable using the Creative app 2 6 5 8 9 11 13 10 15 17 19 20 21 1Does not control volume setting of devices connected to SXFI-out. Please adjust devices volume directly on the connected SXFI-enabled device 2When in Device Settings menu,

- Press the Play / Pause button once to enter the menu or apply selected settings

- Press the Volume - / Next Track button to go to the next menu selection

- Press the Volume + / Previous Track button return to the previous menu selection

- Press the Menu or Back button to exit devices Settings menu 3For SXFI-enabled devices connected via rear SXFI-out, please use the Super X-Fi button located on the device to enable / disable Super X-Fi Headphone Holography and the Volume Control Dial / Buttons to control playback volume. Super X-Fi Headphone Holography is available via Headphone-out only. When switched to Speaker Mode, Super X-Fi Headphone Holography, as well as the corresponding LED(s) will be turned off 7 EN Setup and Care Creative SXFI CARRIER is designed to be placed on top of a console in front of a TV or to be wall mounted. For optimum performance, please observe the setup recommendation below. Wall mount information for professionals are also included in this quick start guide. 1. In order to reproduce an immersive sound experience, the soundbar radiates sound from the front, top, and sides. To yield the best sound experience, please ensure that these sound waves are not obstructed by objects placed in their path. Do not place the soundbar within an enclosed fixture (cabinet, shelving unit, etc.), and ensure that nothing is obstructing the sides. The top firing speakers require a clear line of sight to the ceiling as well. 2. The best sound quality is achieved if the height of the soundbar is as close as possible to the level of your ear when seated at the listening position. Avoid positioning the soundbar too low that you are looking down at the top of the main unit, as this will disrupt the audio and surround sound performance. If you are wall mounting the soundbar, install it with 15 cm (6) of space between the top of the soundbar and the bottom of the TV to avoid obscuring the top firing speaker. 3. Avoid placing the soundbar on metal cabinets, as they tends to audibly ring, and could prevent reliable wireless communication between the soundbar and subwoofer. 4. For the best listening experience, the listening position should be at least 1.21.5m (45 ft) away from the soundbar. 5. The subwoofer unit is best placed at the corner of the room closest to the soundbar. This placement tends to yield the maximum output and smoothest response in most rooms. The cloth grille covered subwoofer driver should be at least 10 cm (4) away from the nearest wall. 6. If a corner placement of the subwoofer is not possible, then placement close to the wall, and close to the soundbar will be a good compromise. 7. Room acoustics has a major influence on sound quality. The ear is particularly troubled by standing waves and echoes which can be identified by moving around your room and loudly clapping your hands. Parallel surfaces such as opposite walls, floor, and ceiling encourage this issue. However, rearranging curtains, thick carpets, rugs, furniture, and bookcases can make major improvements as the sound waves are partially absorbed and diffused. The soundbar should be setup, as far as possible, with equal distance from the left and right wall. 8. The ceiling surface is an important contributor to how overhead (height) effects perform. The ideal ceiling height is between 2.34.3m (7.514 ft). Ceiling should be constructed of an acoustically reflective material, such as wall board, plaster, hardwood, or any rigid, non-sound absorbing material. Avoid treating ceilings with acoustic damping materials. For optimal playback, the ceiling should be flat. A shallow vaulted ceiling will provide an acceptable performance. 9. The soundbar comes pre-paired out of the factory with the included wireless subwoofer, and this is achieved through a pair of low latency wireless transceivers operating in the 2.4 GHz region. To avoid interference with other equipment operating at the same frequency, the transceivers operate at relatively low transmission power (4 dBm), and adaptively avoid frequency bands used by other equipment. For reliable operation, place the soundbar and subwoofer within a distance of 10m (33 ft), and avoid placing other equipment operating in the same frequency region, such as routers and microwave ovens, within the same area. 10. When the shortest possible audio delay is required for gaming, or if the soundbar is unable to reliably connect to the subwoofer wirelessly due to adverse wireless interference, a wired connection could be used. A standard 3.5 mm stereo mini jack cable can be used to connect the soundbar (via the Sub-out port) to the subwoofer (to the Sub-in port). The wired connection will take precedence over the wireless connection. Follow the instructions below to properly care for and clear Creative SXFI CARRIER:

1. Dust lightly with a soft lint-free cloth, and avoid abrasives and spirit-based cleaners. If necessary, wipe gently and carefully with a cloth that is slightly dampened with glass cleaner to remove stubborn soil and marks. 2. The acoustically transparent fabric grille protects the subwoofer driver unit, and must not be removed. This could be carefully cleaned using a lint brush. Be careful not to press and deform the drivers under the grille. 8 Setting up Creative SXFI CARRIER EN Connecting a Power Source 1 Connect the long mains cable to the subwoofer 2 Connect the short mains cable to the soundbar adapter 4 Press to turn the system on 3 Connect the DC barrel plug of the soundbar adapter to the 24V / 4A DC input on the rear panel of the soundbar Note: To minimize power consumption, the soundbar will enter Network Standby Mode after 15 minutes of inactivity if no digital source device is connected. The soundbar will exit Network Standby Mode upon receiving users input or with audio playback. You may encounter a few seconds of silence from the subwoofer while the wireless connection between the soundbar and the subwoofer is re-established. After 28 hours of inactivity, the soundbar will enter Standby Mode. To turn the soundbar on again, press the Power button on the Soundbar or Remote Control. If a connected HDMI CEC-compliant TV or source device is connected to the soundbar, the soundbar will turn on and enter standby mode in sync with the connected device. Standby timing, power synchronization over HDMI, and more are customizable using the Creative app. 9 EN Setting up Creative SXFI CARRIER Setting Up the Soundbar HDMI IN

(ARC / eARC) HDMI Cable HDMI OUT

(eARC) Connecting the Soundbar to your TV*

1. Creative SXFI CARRIER supports HDMI Audio Return Channel (ARC) and enhanced Audio Return Channel (eARC). This allows the soundbar to play lossless multichannel audio from the TV, or audio from sources connected to the TV. For convenience, we recommend that you connect all HDMI input sources to the TV, as this allows most of the interaction you would have with the system (Source Switching, Volume Control) to be carried out with the TVs remote control. 2. Creative SXFI CARRIER supports HDMI 2.1 with 8K passthrough. If 8K capable sources are connected to the soundbar, please use a HDMI-certified ultra-high speed cable (48 Gbps) to establish the connection between the soundbar and TV 3. Connect Creative SXFI CARRIERS HDMI-out to the HDMI-in of the TV marked with ARC (or eARC). Typically, only one of the TVs HDMI-ins will support ARC. If you cannot find the port, please consult your TV user manual. Note: If your TV does not support HDMI ARC, connect the TVs Optical Digital-out to the Optical-in, and configure the TVs audio-out to Optical-out 4. For certain TVs, you will need to manually configure its audio settings to enable ARC (or eARC). Ensure that Creative SXFI CARRIER is turned on and connected to the TV while the settings are being configured Note: The HDMI ARC-in may be manually selected by pressing the TVs button on the remote control if necessary

*We recommend that the wired connections to the soundbar are made before wall mounting the soundbar or deciding on the final placement of the soundbar in the cabinet 10 Setting up Creative SXFI CARRIER EN Setting Up the Soundbar Connecting External Devices to the Soundbar SXFI OUT i) ii)

*Cable not included 1. (i) SXFI-OUT Creative SXFI CARRIER features a separate USB port catered specially for devices that support Super X-Fi Headphone Holography, such as SXFI THEATER, a low-latency wireless USB headphones.

(ii) USB Audio Creative SXFI CARRIER also features a USB-C audio-in port that serves as an alternate audio connection for big-screen gaming, or to achieve high quality music playback Note: We recommend setting the audio output of your PC to 7.1 channel for gaming, or to 2.0 channel for audio playback HDMI OUT HDMI cable 2. HDMI sources Creative SXFI CARRIER features two Dolby Vision Compatible HDMI 2.1 inputs, with 8K support, HDR10, and HDR10+

HDMI IN 1 HDMI IN 2 11 EN Setting up Creative SXFI CARRIER TOSLINK cable*

*not included 3. i) Optical-in (Dolby Audio / PCM) Creative SXFI CARRIER features an Optical-in for use with personal assistant devices, streaming audio devices, or CD players. This input also works as a recommended alternative connection to the TV if you experience HDMI ARC / eARC compatibility issues Bluetooth Mode LED Indicator:

Solid White: Not Connected Flashing Blue: Bluetooth Pairing Solid Blue: Bluetooth Paired / Connected Creative SXFI CARRIER 4. Bluetooth i. Press the Bluetooth Pairing button once to switch to Bluetooth Mode ii. Press and hold the Bluetooth button on the soundbar or remote control until the Power Button LED flashes in Blue or until the soundbar displays BT PAIRING iii. Select CREATIVE SXFI CARRIER from the list of discovered Bluetooth devices to pair iv. Press the Bluetooth button once again to exit Bluetooth Pairing mode 12 Setting up Creative SXFI CARRIER EN Setting Up the Subwoofer Creative SXFI CARRIER soundbar and subwoofer are pre-paired at the factory; they will automatically and wirelessly connect to each other when connected to a power source and the status light on the subwoofer will light up in green. If the subwoofers status light is not lit, please ensure that the subwoofer is plugged in and the power source is turned on. If the subwoofers status light remains in red when the soundbar is turned on, interference could have prevented the subwoofer from responding wirelessly to soundbar. 3.5 mm stereo mini jack cable Alternatively, you may also use a standard 3.5 mm stereo mini jack cable* to establish a wired connection between the soundbar and subwoofer.

*Cable not included 13 EN Mobile App Creative Creative app provides you with various configuration options to enhance the performance of your product, as well as to customize and personalize your audio settings. Available on both Apples App Store and Google Play Store, the app allows you to customize and control your SXFI CARRIER, such as seamless device pairing, Super X-Fi setup, custom buttons configurations, speaker setup and calibration settings, and the ability to run diagnosis for technical support. To start using the app, follow the on-screen instructions to connect to the soundbar. Download Creative app from:

With Creative app, enjoy the following:

1. A complete, fuss-free SXFI CARRIER setup, including a calibration process, to fully optimise the placement and settings of both the soundbar and subwoofer in the users home environment 2. Direct access to basic controls of SXFI CARRIERs functions wirelessly; such as source selection, volume adjustment, and Sound Mode selection, without having to reach for the IR remote control 3. Instant access to SXFI CARRIERs advanced settings, including custom-mapping buttons for IR remote control, subwoofer bass adjustment, auto standby and display brightness configuration, additional input / output setup, firmware update, and more Note: For a complete Super X-Fi experience, please download the SXFI App from Apples App Store or Google Play Store. 14 Wall Mounting Creative SXFI CARRIER (Optional) EN WARNING!

Improper installation could lead to damage of the wall and equipment, and might lead to injury. The following information does not constitute a complete set of wall mounting instruction, and are provided for use by qualified installers only. Preparation Materials Creative SXFI CARRIER can be wall mounted from a pair of keyhole mounts located on the back of the soundbar. A variety of mounting hardware are compatible with these mounts, and could be selected according to the type of wall construction, as well as local availability. An example of a suitable hanger for drywalls is the double-headed bear claw hanger from Hangman products, as illustrated. Please ensure that the mounting hardware is suitable for the type of wall you have, and that the mounting hardware and the wall is able to bear the weight of the Soundbar with adequate safety margins before proceeding. Please refer to the following drawing of the keyhole to assess the required specifications of the mounting hardware. 8.7 mm / 11/32 4.8 mm / 3/16 25.4 mm / 1 A double-headed bear claw hanger 15 EN Wall Mounting Creative SXFI CARRIER (Optional) Preparation Materials 880 mm / 34.6 490 mm / 19.3 77 mm

/ 3 5.4 mm / 0.2 120 mm / 4.7 3.9 mm / 0.1 9 mm / 0.4 Key-hole 77 mm / 3 Key-hole 5.4 mm / 0.2 9.9 mm / 0.4 131.3 mm / 5.2 Side view of soundbar 1. Determine the mounting position of the soundbar. Ensure that it is properly centered relative to the TV and leveled horizontally 2. Note and mark out the recommended hanger locations according to the diagram below. Ensure that they do not intersect with buried pipes, conduits, or cabling within the wall TV 490 mm / 19.3 Hanger 1 Hanger 2 180 mm / 7.1 16 Technical Specification EN Soundbar Model Weight Dimensions Operating Temperature Range Amplifier Rated Output Power Supported Formats Input Rating Bluetooth Version Operating Range 880 x 76 x 128 mm / 34.6 x 3 x 5 inches MF8345 3.6 kg / 7.9 lbs 035C 36W x 7 LPCM 8Ch, Dolby Digital, Dolby Atmos (TrueHD / Digital Plus) 24V 4A 5.0 (BR / EDR / LE) 10m (33 ft), measured in open space Frequency Operating Range 24022480 MHz RF Output Power

< 10 dBm Subwoofer Model Weight Dimensions Rated Amplifier Output Power Operating Temperature Range Input Rating Operating Range RF Output Power 225 x 450 x 430 mm / 8.9 x 17.7 x 16.9 inches MF8370 12.8 kg / 28.2 lbs 200W 035C

< 2 dBm 100240V 50 / 60 Hz 0.7A 10m (33 ft), measured in open space Frequency Operating Range 24022480 MHz Adapter Model DYS9002-240400W Input Output 100240V AC 50 / 60 Hz 1.5A Max 24V 4A 17

(For Europe)(For Europe) CS Creative SXFI CARRIER ........................................ 19

........................................................................... 20

.................................................................................. 21

....................................................................... 24 Creative SXFI CARRIER ............................................. 25 Creative ........................................................... 30 Creative SXFI CARRIER .................................... 31

.......................................................................... 33

.......................................................................... 50 18 Creative SXFI CARRIER CS 19

HDMI AC 2 7 Creative SXFI CARRIER CS IR

Creative SXFI CARRIER

20 Creative SXFI CARRIER 2 8 11 1 3 4 5 6 7 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LED

3.5

LED LED Super X-Fi 10 11 Super X-FiLED SXFI SXFI SXFI CS 21 CS Creative SXFI CARRIER 1 2 10 3 4 5 6 7 8 9 10 SXFI SXFIUSB 24 / 96 kHzPCM 6 7 8 9 AUX 3.5AUX 3.5 24V 24V 4A 4A DC 10 USB USB HDMI1 HDMI1 HDMI2 HDMI2 HDMI 3.5 LED AC 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 22 8LED 1 2 3 4 5 Creative SXFI CARRIER CS 1 3 4 7 12 14 16 18 1

TV ARC / eARC HDMI 1HDMI 2USBAUX 2

/ PCM LED 100%

50%

5 1

1

USB USB USB 2 5

SXFI 3

/ Super X-Fi C1-C6Creative 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 6 5 8 9 11 13 10 15 17 19 20 21 1 SXFI SXFI 2

3 SXFI-SXFI Super X-Fi/Super X-Fi

/ Super X-Fi Super X-FiLED 23 CS Creative SXFI CARRIER 1. 2. 15 3. 4. 1.21.5 5. 10 6. 7. 8. 2.34.3 9. 2.4 GHz 4 dBm 10 10. 3.5 Creative SXFI CARRIER 1. 2. 24 Creative SXFI CARRIER CS 1 2 4 3 DC 24V / 4A DC 15 28 HDMI CEC Creative HDMI 25 CS Creative SXFI CARRIER HDMI ARC / eARC HDMI HDMI OUT

(eARC)

1. Creative SXFI CARRIERHDMIARCeARC HDMI 2. Creative SXFI CARRIER8kHDMI 2.18kHDMI48 Gbps 3. Creative SXFI CARRIERHDMIARCeARCHDMIHDMI ARC HDMI ARC 4. ARCeARCCreative SXFI CARRIER HDMI ARC

26 Creative SXFI CARRIER CS SXFI OUT i) ii)

1. (i) SXFI Creative SXFI CARRIERUSBSuper X-FiUSB SXFI THEATER

(ii) USB Creative SXFI CARRIERUSB-C PC7.12.0 HDMI OUT HDMI 2. HDMI Creative SXFI CARRIERDolby Vision HDMI 2.18KHDR10HDR10 +

HDMI IN 1 HDMI IN 2 27 CS Creative SXFI CARRIER

TOSLINK

3. Creative SXFI CARRIERCDHDMI ARC / eARC LED

Creative SXFI CARRIER i. ii. LEDBT PAIRING iii. SXFI CARRIER iv. 4. 28 Creative SXFI CARRIER CS Creative SXFI CARRIER 3.5

3.5

29 CS Creative Creative AppleApp StoreGoogle PlaySXFI CARRIER Super X-Fi Creative Creative 1.SXFI CARRIER 2.SXFI CARRIER 3.SXFI CARRIERIR/

Super X-FiAppleApp StoreGoogle PlaySXFI App 30 Creative SXFI CARRIER CS Creative SXFI Carrier Hangman 8.7 4.8 25.4 31 CS Creative SXFI CARRIER 880 490 77 5.4 120 3.9 9 77 5.4 9.9 1. 2. 131.3 490 1 2 180 32 RF RF CS MF8345 3.6 880 x 76 x 128 035C 2000 36W x 7 LPCM 8 Dolby Digital

(TrueHD / Digital Plus) 24V 4A 5.0 (BR / EDR / LE) 10 24002483.5 MHz

< 10 dBm MF8370 12.8 kg / 28.2 lbs 225 x 450 x 430 200W 035C 100240V 50 / 60 Hz 0.7A 10

< 2 dBm 24022480 MHz DYS9002-240400W 100240V AC 50 / 60 Hz 1.5A 24V 4A 2000 33 JP Creative SXFI CARRIER ........................................... 35

................................................................. 36

................................................................................. 37

........................................................... 40 Creative SXFI CARRIER ................................ 41 Creative ................................................. 46 Creative SXFI CARRIER ................ 47

......................................................................... 49

................................................................... 50 34 Creative SXFI CARRIER JP 2 35 JP Creative SXFI CARRIER

HDMI 4x 2

IR

Creative SXFI CARRIER

36 Creative SXFI CARRIER 2 8 11 1 3 4 5 6 7 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9

LED

3.5mm

LED LED Super X-Fi 10 11 Super X-Fi LED Super X-Fi Super X-Fi Super X-Fi JP 37 JP Creative SXFI CARRIER 1 2 10 3 4 5 6 7 8 9 10 OPTICAL IN Dolby Audio / 24-bit 96 kHz PCM 6 7 8 9 AUX 3.5mm AUX SUB OUT 3.5mm 24V 24V 4A 4A 10 SXFI OUT SXFI USB USB AUDIO IN USB HDMI 1 HDMI 1 HDMI 2 HDMI 2 HDMI OUT TV SUB IN 3.5mm SERVICE LED

RESET AC IN 8 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 38 LED2 1 2 3 4 5 Creative SXFI CARRIER JP 1

TV: TV

(HDMI 1HDMI 2USBAUX)

: 2

: 1 INFO: (Dolby / PCM) LED : LED 100%

50%

5 1

1

(USB) 1 3 4 7 12 14 16 18

(USB)

(USB)

2

1

(Movie > Music > Night > Neutral > Superwide)

SXFI :

HP :

3 Supper X-Fi /

(C1-C6): Creative 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2 6 5 8 9 11 13 10 15 17 19 20 21 1 SXFI USB SXFI 2

3 SXFI USBSuper X-Fi SXFI

/Super X-Fi Super X-Fi LED 39 JP Creative SXFI CARRIER TVTV 1. 2. TV TV15cm 3. 4. 1.2m1.5m 5. 10cm 6. 7. 8. 2.3m4.3m 9. 2.4GHz 4dBm 10m LAN 10. 3.5mm Creative SXFI CARRIER 1. 2. 40 Creative SXFI CARRIER JP 1 2 4 3

/15 28 HDMI CECTVHDMI HDMICreative 41 JP Creative SXFI CARRIER HDMI IN ARC / eARC HDMI HDMI OUT

(eARC)

TV 1. Creative SXFI CARRIERHDMI Audio Return Channel (ARC) enhanced Audio Return Channel (eARC) TVTVHDMI HDMITVTV 2. Creative SXFI CARRIER8KHDMI 2.18KHDMI HDMI (48 Gbps) 3. Creative SXFI CARRIERHDMI-OUTHDMITVARC / eARCHDMI TVARC / eARCHDMI1ARCeARCHDMITV TVARCeARCHDMITV 4. TVARC / eARCHDMI CECCreative SXFI CARRIER ARCeARCHIDMITV

TVHDMI 42 Creative SXFI CARRIER JP SXFI OUT i) ii)

1. (i) SXFI-OUT Creative SXFI CARRIERSuper X-Fi USB SXFI THEATER USB

(ii) USB AUDIO-IN Creative SXFI CARRIERUSB-C USB HDMI OUT HDMI 2. HDMI Creative SXFI CARRIER8KHDR10HDR10+Dolby VisionHDMI 2.12 HDMI IN 1 HDMI IN 2 43 JP Creative SXFI CARRIER

3. Optical-in (Dolby Audio / PCM) Creative SXFI CARRIERHDMI ARC / eARC TV LED

Creative SXFI CARRIER 4. i. ii. LEDLED BT PAIRING iii. SXFI CARRIER iv. 44 Creative SXFI CARRIER JP Creative SXFI CARRIER LEDLED LED 3.5 mm

3.5 mm

45 JP Creative Creative app/

Apple App StoreGoogle Play Super X-Fi SXFI CARRIER Creative app 1. /SXFI CARRIER 2. SXFI CARRIER 3. IR SXFI CARRIER Super X-FiApple AppStore Google PlaySXFI App 46 Creative SXFI CARRIER JP Creative SXFI CARRIER1 Hangman Products 8.7 mm / 11/32 4.8 mm / 3/16 25.4 mm / 1 47 JP Creative SXFI CARRIER 880 mm / 34.6 490 mm / 19.3 77 mm

/ 3 5.4 mm / 0.2 120 mm / 4.7 3.9 mm / 0.1 9 mm / 0.4 77 mm / 3 5.4 mm / 0.2 9.9 mm / 0.4 131.3 mm / 5.2 1. TV 2. 490 mm / 19.3 180 mm / 7.1 48 MF8345 3.6 kg7.9 lbs 880 x 76 x 128 mm / 34.6 x 3 x 5 inches LPCM 8Ch, Dolby Digital, Dolby Atmos (TrueHD / Digital Plus) 5.0 (BR / EDR / LE) 035C 36W x 7 24V 4A 10m (33 ft) 24022480 MHz

< 10 dBm 100240V 50 / 60 Hz 0.7A MF8370 12.8 kg28.2 lbs 200W 035C 10m

< 2 dBm 24022480 MHz 225 x 450 x 430 mm / 8.9 x 17.7 x 16.9 inches RF RF DYS9002-240400W 100240V AC, 50 / 60 Hz 1.5A 24V 4A JP 49 EN Support Information Product Registration Registering your product ensures you receive the most appropriate service and product support available. You can register your product during installation or at creative.com/register. Technical & Customer Support Services Visit creative.com/support/sxficarrier to resolve and troubleshoot technical queries at Creatives 24-hour self-help Knowledge Base. You can also find customer support services and other helpful information here. Other Information Please visit creative.com/compliance/sxficarrier for the user guide, safety and regulatory information, and ErP information where applicable. Please visit creative.com/support for all other support related to your product. creative.com/register creative.com/support/sxficarrierCreative24 creative.com/compliance/sxficarrierErPcreative.com/support creative. com/register creative.com/support/sxficarrier

/ErP()creative.com/compliance/sxficarrier creative.com/support CS JP 50 creative.com/warranty 51 Creative warrants that the accompanying product is free from material or workmanship EN defects for a period of 12 months (non-transferable Creative Warranty period) from your purchase date. In the event of a genuine product failure, Creative will assume repair or part replacement

(new or refurbished) within the Creative Warranty period. However, this Creative Warranty does not cover (among other things) consumable parts, such as batteries or protective coatings that, due to their nature, tend to diminish over time, normal wear and tear, abnormal usage, improper storage and handling, unauthorised modifications or repair, damages arising from an Act of God and theft. In the event of a genuine product failure you must provide Creative with the product and proof of purchase of the product by a dated itemised receipt. This is a only a summary of the Creative Warranty terms. For the full details on the Creative Warranty period of your product, Creative Warranty terms, product returns and repair procedure, and Creative Customer Support services and contact information, you are advised to refer to the full version of the Creative Warranty at Web site http://creative.com/warranty. We also recommend you to register your product with us at www.creative.com/register to enjoy a host of additional product benefits that includes latest news and promotions. Note that your entitlement to the Creative Warranty is not dependent on product registration. NOTE: This warranty gives you specific legal rights. You may have other rights, which vary from country to country. Certain limitations in this warranty are not permitted by the jurisdiction of some countries, so some limitations here may not apply to you. Creative gewhrleistet ab Kaufdatum fr eine Frist von 12 Monaten (nicht bertragbarer DE Garantiezeitraum von Creative), dass das im Lieferumfang enthaltene Produkt frei von Material-

oder Verarbeitungsfehlern ist. Im Falle eines tatschlichen Produktdefekts bernimmt Creative die Reparatur oder den Teileaustausch (neu oder nach Instandsetzung) innerhalb des Creative-

Garantiezeitraums. Die Creative-Garantie deckt jedoch Folgendes nicht ab (jedoch nicht beschrnkt auf): normaler Verschlei, unsachgeme Verwendung, ungeeignete Lagerung und Handhabung, unerlaubte nderungen oder Reparaturen, auf hhere Gewalt zurckzufhrende Schden und Diebstahl. Im Falle eines tatschlichen Produktdefekts mssen Sie Creative das Produkt und einen Kaufnachweis in Form eines datierten, die einzelne Posten aufweisenden Kaufbelegs vorlegen. Ausfhrliche Details zum Creative-Garantiezeitraum fr das Produkt, zu den Bestimmungen der Creative-Garantie, dem Verfahren der Produktrcksendung und -reparatur sowie zu den Creative-

Kundendienstleistungen und Kontaktinformationen finden Sie auf unserer Website unter www. creative.com. Whlen Sie dort das Land aus, in dem Sie wohnen, und rufen Sie den Abschnitt zum Kundendienst auf. Wir empfehlen Ihnen auerdem, das Produkt unter www.creative.com/register zu registrieren, um weitere Produktvorteile zu nutzen, wie zum Beispiel aktuelle Neuigkeiten und Werbeaktionen. Bitte beachten Sie, dass die Creative-Garantie nicht von der Produktregistrierung abhngig ist. Bitte beachten Sie auch, dass sich die Creative-Garantie nicht auf die gesetzlich vorgeschriebenen Rechte auswirkt. Vielen Dank!

http://creative.com/warranty Creative garantisce che il qui presente prodotto privo di difetti a livello di materiali e IT lavorazione per un periodo di 12 mesi (periodo di garanzia Creative non trasferibile) dalla data di acqusito. In caso di guasto confermato del prodotto, Creative si assumer la responsabilit della riparazione o della sostituzione della componente interessata (nuova o rigenerata) allinterno del periodi di garanzia. Tale garanzia, tuttavia, non copre (tra le altre cose) parti di consumo, come batterie o rivestimenti protettivi, che per loro stessa natura tendono a logorarsi nel tempo, il normale deterioramento, un uso improprio, una conservazione e un mantenimento scorretti o i danni legati a calamit naturali o al furto. In caso di guasto confermato Creative richieder linvio del prodotto e di una prova dacquisto mediante ricevuta/fattura con indicazione di data e modello. Questo solo un sommario dei termini di garanzia Creative. Per i dettagli completi sul periodo della garanzia Creative, i tuoi termini, la procedura di invio di un prodotto per riparazione e su come contattare il servizio di assistenza clienti sono disponibili sul sito internet http://creative.com/

warranty. Si consiglia anche di registrare il prodotto su www.creative.com/register per godere di numerosi vantaggi aggiuntivi, come informazioni sulle ultime novit e promozioni. importante per tenere presente che lapplicazione della garanzia Creative non legata alla registrazione del prodotto. NOTA: Questa garanzia conferisce particolari diritti legali, a cui potrebbero aggiungersene altri a seconda del paese. Inoltre, alcune delle limitazioni previste non sono consentite dalla giurisdizione di alcuni paesi e come tale in certi casi potrebbero non essere applicabili. http://creative.com/warranty Creative garantiza que el producto que se suministra con esta garanta est libre de defectos ES en relacin con el material o el proceso de fabricacin por un perodo de 12 meses (perodo de garanta de Creative no transferible) a partir de la fecha de adquisicin. En el caso de producirse un fallo en la naturaleza del producto, Creative se har cargo de la reparacin o sustitucin de la pieza (nueva o restaurada) dentro del perodo de la Garanta de Creative. No obstante, esta Garanta de Creative no cubre (ni se limita a) partes consumibles, tales como bateras o capas protectoras que, debido a su naturaleza, tienden a reducirse con el tiempo, el uso y desgaste normales, uso no habitual, almacenamiento y manipulacin indebidos, modificaciones o reparaciones no autorizadas, daos fortuitos y robo. En el caso de producirse un fallo en la naturaleza del producto, deber proporcionar a Creative el producto junto con una prueba de compra consistente en un recibo detallado con la fecha. Para obtener informacin completa acerca del perodo de la Garanta de Creative para el producto que ha adquirido, las condiciones de la Garanta de Creative, el procedimiento de reparacin y devolucin de productos, e informacin de contacto y del servicio de asistencia al cliente de Creative, se recomienda consultar la versin completa de la garanta Creative en la website www. creative.com. En esta pgina, seleccione su pas de residencia y contine en la seccin Soporte. Tambin se recomienda registrar el producto en Creative en la direccin www.creative.com/register para disfrutar de un conjunto de ventajas adicionales sobre productos, entre las que se incluyen las promociones y noticias ms recientes. Tenga en cuenta que los derechos que otorga la Garanta de Creative no dependen del registro del producto. Asimismo, tenga en cuenta que la Garanta del producto no afecta a sus derechos legales. Gracias. http://creative.com/warranty Firma Creative gwarantuje, e przez okres 12 miesicy (nieprzenoszalny okres Gwarancji PL firmy Creative) od daty zakupu towarzyszcy produkt pozostanie wolny od wad materiaowych lub wad wykonania. W przypadku awarii oryginalnego produktu firma Creative naprawi produkt lub dokona wymiany czci (na nowe lub odnowione) w okresie obowizywania Gwarancji firmy Creative. Niniejsza Gwarancja firmy Creative nie obejmuje (midzy innymi) czci eksploatacyjnych, takich jak: baterie czy/lub okrycia/obudowy ochronne, ktre w zwizku z ich natur mog ulec zniszczeniu po pewnym czasie, usterek wynikajcych ze zwykego zuycia, nieprawidowego uytkowania, niewaciwego sposobu przechowywania i obsugi, modyfikacji i napraw wykonanych przez nieupowanione osoby, uszkodze powstaych w wyniku dziaania siy wyszej oraz kradziey. W przypadku awarii oryginalnego produktu naley dostarczy go firmie Creative wraz z dowodem zakupu zawierajcym list produktw i dat zakupu. Szczegowe informacje na temat okresu obowizywania i warunkw Gwarancji firmy Creative, zwrotw produktu, procedury naprawy i usug wiadczonych przez Centrum Obsugi Klientw Creative, a take informacje kontaktowe znajduj si w witrynie internetowej pod adresem www. creative.com, gdzie naley wybra swj kraj zamieszkania i przej do sekcji Centrum Obsugi. Zalecamy take zarejestrowanie produktu pod adresem www.creative.com/register. Z rejestracji wynikaj dodatkowe korzyci, takie jak dostp do najnowszych informacji i promocji. Prawo do korzystania z Gwarancji firmy Creative przysuguje niezalenie od tego, czy produkt zosta zarejestrowany, czy nie. Gwarancja firmy Creative nie ma wpywu na uprawnienia ustawowe. Dzikujemy. http://creative.com/warranty Creative , RU

, 12

( Creative

, Creative

. Creative ,

, , Creative , ,

. Creative

, . Creative www. creative.com. -, Support (). -

www.creative.com/register,

, . , Creative ,

. . http://creative.com/warranty Creative garanterer at det medflgende produktet er uten mangler i materialer eller utfrelse NL i en periode p 12 mneder (ikke-overfrbar Creative-garantiperiode) fra din kjpsdato. Ved en genuin produktmangel ptar Creative seg reparere eller skifte ut deler (nye eller renoverte) i Creative-garantiperioden. Imidlertid dekker ikke denne Creative-garantien (blant annet) forbruksdeler, f.eks. batterier eller beskyttende belegg som, p grunn av sin natur, har tendens til reduseres over tid, vanlig slitasje, unormal bruk, feil oppbevaring og hndtering, uautoriserte modifikasjoner eller reparasjoner, skader som flge av forve majeure og tyveri. Dersom det foreligger en genuin produktmangel, m du levere produktet til Creative og kjpsbevis i form av datert og spesifisert kvittering. Dette er bare en oppsummering av Creative-garantibetingelsene. For f fullstendig informasjon om Creative-garantiperioden for produktet, Creative-garantibetingelsene, produktreturer og reparasjonsprosedyre samt Creatives kundeservice og kontaktinformasjon bes du lese den fullstendige versjonen av Creative-garantien p nettstedet http://creative.com/warranty. Vi anbefaler deg ogs registrere produktet hos oss p www.creative.com/register for f en rekke ekstra produktfordeler som inkluderer de siste nyhetene og kampanjer. Vr oppmerksom p at din rett til Creative-garantien ikke er avhengig av produktregistrering. MERKNAD: Denne garantien gir deg spesielle juridiske rettigheter. Du kan ha andre rettigheter som varierer fra land til land. Enkelte begrensninger i denne garantien er ikke tillatt i jurisdiksjonen i enkelte land, s enkelte begrensninger her gjelder kanskje ikke for deg. http://creative.com/warranty A Creative garante que o produto correspondente est livre de defeitos materiais ou de mo-

PT de-obra por um perodo de 12 meses (perodo de Garantia da Creative no transfervel), a contar da respetiva data de compra. No caso de uma avaria real do produto, a Creative assumir a reparao ou substituio de peas

(novas ou remodeladas) dentro do perodo de Garantia da Creative. Porm, esta Garantia da Creative no abrange (entre outras coisas) peas consumveis, tais como baterias ou revestimentos de proteo que, devido sua natureza, tendem a gastar-se com o tempo, nem abrange o uso e desgaste normais, a utilizao anormal, o armazenamento e manuseio indevidos, alteraes ou reparao no autorizadas, ou ainda danos que resultem de um caso de fora maior ou roubo. No caso de uma avaria real do produto deve facultar Creative o produto e o comprovativo de compra do mesmo, atravs de um recibo discriminado e datado. Isto apenas um resumo dos termos da Garantia da Creative. Para obter todos os detalhes sobre o perodo de Garantia da Creative Warranty relativamente ao seu produto, os termos de Garantia da Creative, o procedimento de devoluo e reparao de produtos, os servios de Apoio ao Cliente da Creative e as informaes de contacto, deve consultar a verso integral da Garantia da Creative no website http://creative.com/warranty. Recomendamos tambm que registe o seu produto connosco em www.creative.com/register para usufruir de vrios benefcios adicionais do produto que incluem as ltimas novidades e promoes. Tenha em conta que o seu direito Garantia da Creative no depende do registo do produto. NOTA: Esta garantia confere ao Adquirente direitos legais especficos. Poder ter outros direitos, os quais variam consoante o pas. Certas limitaes desta garantia no so toleradas pela jurisdio de alguns pases, pelo que podem no ser aplicveis. http://creative.com/warranty Creative garanterer at det medflgende produktet er uten mangler i materialer eller utfrelse NO i en periode p 12 mneder (ikke-overfrbar Creative-garantiperiode) fra din kjpsdato. Ved en genuin produktmangel ptar Creative seg reparere eller skifte ut deler (nye eller renoverte) i Creative-garantiperioden. Imidlertid dekker ikke denne Creative-garantien (blant annet) forbruksdeler, f.eks. batterier eller beskyttende belegg som, p grunn av sin natur, har tendens til reduseres over tid, vanlig slitasje, unormal bruk, feil oppbevaring og hndtering, uautoriserte modifikasjoner eller reparasjoner, skader som flge av forve majeure og tyveri. Dersom det foreligger en genuin produktmangel, m du levere produktet til Creative og kjpsbevis i form av datert og spesifisert kvittering. Dette er bare en oppsummering av Creative-garantibetingelsene. For f fullstendig informasjon om Creative-garantiperioden for produktet, Creative-garantibetingelsene, produktreturer og reparasjonsprosedyre samt Creatives kundeservice og kontaktinformasjon bes du lese den fullstendige versjonen av Creative-garantien p nettstedet http://creative.com/warranty. Vi anbefaler deg ogs registrere produktet hos oss p www.creative.com/register for f en rekke ekstra produktfordeler som inkluderer de siste nyhetene og kampanjer. Vr oppmerksom p at din rett til Creative-garantien ikke er avhengig av produktregistrering. 52 MERKNAD: Denne garantien gir deg spesielle juridiske rettigheter. Du kan ha andre rettigheter som varierer fra land til land. Enkelte begrensninger i denne garantien er ikke tillatt i jurisdiksjonen i enkelte land, s enkelte begrensninger her gjelder kanskje ikke for deg. http://creative.com/warranty Creative takaa, ettei tss tuotteessa ilmene materiaali- tai valmistusvikoja 12 kuukauden FI kuluessa (Creativen takuuaika, joka ei ole siirrettviss) ostopivst. Jos tuotteessa kuitenkin on selv vika, Creative korjaa laitteen tai vaihtaa osan (uuteen tai kunnostettuun) Creativen takuuajan puitteissa. Creativen tarjoama takuu ei kuitenkaan kata mm. kulutustarvikkeita, kuten akkuja tai suojapinnoitteita, jotka tyypillisesti heikkenevt ajan myt, normaalia kulumista, eptavallista kytt, epasianmukaista silytyst tai ksittely, luvattomia muutoksia tai korjauksia tai vaurioita, jotka johtuvat luonnonvoimista tai varkaudesta. Jos tuotteessa kuitenkin on selv vika, toimita tuote Creativelle ja liit mukaan ostotodistukseksi pivtty, eritelty kuitti. Tm on vain tiivistelm Creativen takuuehdoista. Saat kattavat tiedot Creativen tuotteellesi tarjoamasta takuuajasta, Creativen takuuehdoista, tuotteiden palautus- ja korjausmenettelyist sek Creativen asiakastukipalveluista ja yhteystiedoista lukemalla Creativen takuun tyden version verkkosivuillamme http://creative.com/warranty. Suosittelemme mys, ett rekisterit tuotteen osoitteessa www.creative.com/register, jotta saat kyttsi lis tuote-etuja, kuten viimeisimmt uutiset ja tarjoukset. Huomaa, ett oikeutesi Creativen tukeen ei riipu tuotteen rekisterinnist. HUOMAUTUS: Tm takuu antaa ostajalle tietyt lainmukaiset oikeudet. Ostajalla voi olla muita oikeuksia, jotka vaihtelevat maan mukaan. Kaikkien maiden lainsdnt ei salli tiettyj takuun rajoituksia, joten osa rajoituksista ei ehk ole maassasi voimassa. http://creative.com/warranty Creative garanterar att de medfljande produkterna r fria frn defekter i utfrande och SV material under 12 mnader (ej verfrbar Creative-garantiperiod) frn och med inkpsdatum. Om ett genuint produktfel skulle uppst tar sig Creative att reparera eller byta ut delar (nya eller renoverade) inom Creatives garantiperiod. Denna Creative-garanti tcker dock inte (bland annat) frbrukningsdelar, t.ex. batterier eller skyddsbelggningar som, p.g.a. deras natur, minskar ver tid, normal frslitning, onormalt bruk, felaktig frvaring och hantering, obehriga ndringar eller reparationer, skada som r ett resultat av force majeure eller stld. Om ett genuint fel skulle uppst mste du tillhandahlla produkten och ett detaljerat inkpskvitto med angivet datum till Creative. Detta r endast en sammanfattning av Creatives garantivillkor. Fr detaljerad information om Creative-garantins giltighetsperiod fr din produkt, Creatives garantivillkor, tillvgagngsstt fr returnering och reparationer samt information om Creatives kundtjnst och kontaktinformation, hnvisas du till den fullstndiga versionen av Creative-garantin p webbplatsen http://creative. com/warranty. Vi rekommenderar ocks att du registrerar din produkt p www.creative.com/register s att du fr tillgng till en mngd andra produktfrmner, inklusive de senaste nyheterna och kampanjerna. Observera att din rtt till Creative-garantin inte r beroende av att du registrerar produkten. OBS!: Denna garanti ger Dig specifika lagliga rttigheter. Du kan ven ha ytterligare rttigheter, som kan variera mellan olika lnder. Vissa begrnsningar i denna garanti tillts inte av jurisdiktionen i vissa lnder, vilket innebr att vissa begrnsningar kanske inte gller dig. http://creative.com/warranty Spolonos Creative ru za to, e dodvan vrobok nebude poas 12 mesiacov odo SK da zakpenia (neprenosn zrun doba spolonosti Creative) obsahova chyby spsoben materilom alebo spracovanm. V prpade, e poas zrunej doby spolonosti Creative djde k prirodzenmu zlyhaniu vrobku, spolonos Creative vrobok oprav alebo vymen niektor jeho sas (za nov alebo renovovan). Tto zruka spolonosti Creative sa okrem inho nevzahuje na ben fyzick opotrebovanie, netypick pouvanie, nesprvne skladovanie a manipulciu, neoprvnen zmeny alebo opravy, kody spsoben vyou mocou a krde. V prpade, e djde k prirodzenmu zlyhaniu vrobku, spolonosti Creative muste odovzda dan vrobok a doklad o jeho kpe obsahujci dtum a oznaenie vrobku. Vetky podrobnosti o zrunej dobe spolonosti Creative vzahujcej sa na v vrobok, o zrunch podmienkach spolonosti Creative, podmienkach vrtenia vrobku a postupe pri oprave, slubch podpory zkaznkov spolonosti Creative a tie kontaktn informcie njdete na webovej strnke www.creative.com, na ktorej vyberte krajinu svojho trvalho pobytu a prejdite do asti Podpora. Tie odporame, aby ste si vrobok registrovali na strnke www.creative.com/register a mohli tak vyuva mnostvo alch vhod tkajcich sa vrobku, naprklad aktulne sprvy a propagan ukky. Nrok na zruku spolonosti Creative nie je podmienen registrciou vrobku. Zruka spolonosti Creative nepostihuje vae zkonn prva. akujeme Vm. http://creative.com/warranty Spolenost Creative zaruuje, e piloen vrobek nem vady materilu ani vady zpsoben CZ pi vrob, po dobu 12 msc (lhta nepenosn Zruky spolenosti Creative) od data, kdy jste vrobek zakoupili. V ppad skutenho selhn vrobku pevezme spolenost Creative ve lht Zruky spolenosti Creative vrobek k oprav nebo vmn dlu (za nov nebo repasovan). Tato Zruka spolenosti Creative se vak nevztahuje na bn opoteben, vady zpsoben nenormlnm pouvnm, nevhodnm skladovnm a zachzenm, neoprvnnmi pravami i opravami, pokozen zpsoben zsahem vy moci ani odcizen. V ppad skutenho selhn vrobku muste spolenosti Creative poskytnout vrobek a doklad o koupi s vtem jednotlivch poloek a datem nkupu. Veker podrobnosti o lht Zruky spolenosti Creative pro v vrobek, podmnkch tto zruky, postupu pi vracen a opravch vrobk, slubch podpory zkaznk spolenosti reative a kontaktn informace najdete na naem webu na adrese www.creative.com. Na tto strnce vyberte svou zemi a pokraujte do sekce Podpora (Support). poruujeme vm tak zaregistrovat svj vrobek na strnce www.creative.com/register. Zskte tak dal vhody souvisejc s vrobkem, vetn pstupu k ejnovjm informacm a propaganm akcm. Vae prva vyplvajc za Zruky spolenosti Creative na registraci vrobku nezvisej. Zruka spolenosti Creative nem tak dn vliv na vae zkonn prva. Dkujeme. http://creative.com/warranty Creative garanterer, at produktet er fri for fejl og mangler i materialer eller udfrelse i en DA periode p 12 mneder (Creatives garantiperiode kan ikke overdrages) fra kbsdatoen. I tilflde af en gte produktfejl, ptager Creative sig reparation eller udskiftning af dele (nye eller renoverede) indenfor Creatives garantiperiode. Men, denne Creative garanti ikke dkker (bl.a.) Forbrugsstofdele, ssom batterier eller beskyttende belgninger, som p grund af deres natur, har tendens til at aftage med tiden, normal slid og slitage, unormal brug, forkert opbevaring og hndtering, uautoriserede ndringer eller reparationer, skader, der opstr som flge af force majeure og tyveri. I tilflde af en gte produktfejl skal du fremvise for Creative produktet og kbsbevis for produktet ved en dateret kbskvittering. Dette er kun en oversigt over Creatives garantivilkr. For de fuldstndige detaljer omkring Creatives Garantiperiode for dit produkt, Creatives garantivilkr, returnering af produkter og reparationsprocedure og Creatives kundesupport og kontaktoplysninger, henvises du til den fuldstndige version af Creatives Garanti p webstedet http://creative.com/warranty. Vi anbefaler ogs, at du registrerer dit produkt p www.creative.com/register, for et vld af ekstra produktfordele, der inkluderer seneste nyheder og kampagner. Bemrk, at din ret i forhold til Creatives garanti ikke er afhngige af produktregistrering. BEMRK: Denne garanti giver Dem bestemte juridiske rettigheder. Du har muligvis ogs andre rettigheder, der varierer fra land til land. Visse begrnsninger i denne garanti ikke er tilladt iflge lovgivningen i nogle lande, s nogle begrnsninger glder muligvis ikke for dig. http://creative.com/warranty Creative EL 12 ( Creative)

, Creative

( ) Creative. , ( )

, Creative

. Creative. Creative , Creative, , Creative, Creative http://creative.com/warranty. www.creative.com/register

. Creative .

. http://creative.com/warranty JP Creative Limited Hardware Warranty Creative 12 non-transferable Creative Warranty period CreativeCreative CreativeCreative www.jp.creative.com/support/

www.creative.com/register Creative http://creative.com/warranty CS CreativeCreative 12 Creative Creative Creative Creative CreativeCreative http://creative.com/warranty Creative www.creative.com/register http://creative.com/warranty CT Creative: Creative 12 Creative Creative Creative CreativeCreative http://creative.com/warranty Creative www.creative.com/register http://creative.com/warranty KO 12

. www.creative.com FAQ . http://creative.com/warranty 53 EN FR DE ES IT NL PT DA SV NO FI EL PL SK CZ HU RU LT Hereby, Creative Labs Pte. Ltd. declares the Soundbar System, Model: MF 8370 and Model: MF 8345 are in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at http://www.creative.com/EUDoC Par la prsente, Creative Labs Pte. Ltd. dclare le systme de barre de son, modle: MF 8370 et modle: MF 8345 avec la directive 2014/53 / UE. Le texte complet de la dclaration de conformit UE est disponible sur http://www.creative.com/EUDoC Hiermit deklariert Creative Labs Pte. Ltd. das Soundbar-System, Modell: MF 8370 und Modell: MF 8345, mit der Richtlinie 2014/53/EU. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter http://www.creative.com/EUDoC verfgbar Por la presente, Creative Labs Pte. Ltd. declara que el sistema Soundbar, modelo: MF 8370 y modelo: MF 8345 cumplen con la Directiva 2014/53 / UE. El texto completo de la declaracin de conformidad de la UE est disponible en http://www.creative.com/EUDoC Con la presente, Creative Labs Pte. Ltd. dichiara il sistema Soundbar, Modello: MF 8370 e Modello: MF 8345 conforme alla Direttiva 2014/53/EU. Il testo completo della dichiarazione di conformit EU disponibile allindirizzo http://www.creative.com/EUDoC Hierbij verklaart Creative Labs Pte. Ltd. dat het Soundbar-systeem, model: MF 8370 en model: MF 8345 voldoet aan richtlijn 2014/53 / EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op http://www.creative.com/EUDoC Creative Labs Pte. Ltd. declara pelo presente que o Sistema Soundbar, Modelo MF 8370 e Modelo MF 8345, est em conformidade com a diretiva 2014/53/

UE. O texto completo da declarao de conformidade da UE est disponvel em http://www.creative.com/EUDoC Hermed erklrer Creative Labs Pte. Ltd. at Soundbar Speaker, Model: MF 8370 og Model: MF 8345, overholder direktiv 2014/53/EU. Den fulde tekst i EU-

erklringen om konformitet er tilgngelig p http://www.creative.com/EUDoC Creative Labs Pte. Ltd. frklarar hrmed att Soundbar Speaker, modell: MF 8370 och modell: MF8345 verensstmmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullstndiga texten av EU-Deklaration om verensstmmelse finns p http://www.creative.com/EUDoC Creative Labs Pte. Ltd. erklrer herved at Soundbar Speaker modell: MF 8370 og modell: MF 8345 er i samsvar med direktiv 2014/53/EU. Hele teksten om EUs samsvarserklring er tilgjengelig p http://www.creative.com/EUDoC Creative Labs Pte. Ltd. nin ollen ilmoittaa, ett Soundbar-jrjestelm, mallinumerot MF 8370 ja MF 8345 ovat direktiivin 2014/53/EU mukaisia. Koko EU-

vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla osoitteessa http://www.creative.com/EUDoC

, Creative Labs Pte Ltd. , . MF 8370 MF 8345 2014/53/. http://www.creative.com/EUDoC Niniejszym Creative Labs Pte. Ltd. deklaruje zgodno systemu Soundbar, model: MF 8370 i model: MF 8345 z dyrektyw 2014/53/UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci UE jest dostpny pod adresem http://www.creative.com/EUDoC Creative Labs Pte. Ltd. tmto vyhlasuje, e systm zvukovej lity, model: MF 8370 a model: MF 8345 je v slade so smernicou 2014/53/E. pln znenie vyhlsenia o zhode E je k dispozcii na lokalite http://www.creative.com/EUDoC Spolenost Creative Labs Pte. Ltd tmto prohlauje, e modely MF 8370 a MF 8345 systmu soundbar vyhovuj smrnici 2014/53/EU. pln znn EU prohlen o shod je k dispozici na http://www.creative.com/EUDoC Creative Labs Pte. Ltd. ezennel kijelenti, hogy a Soundbar hangszr rendszer, modell: MF 8370 s modell: MF 8345, megfelel a 2014/53/EU irnyelv elrsainak. Az EU megfelelsgi nyilatkozat teljes szvege elrhet a kvetkez cmen: http://www.creative.com/EUDoC

, Creative Labs Pte. Ltd. , - : MF 8370 : MF 8345, 2014/53 / EU. http://www.creative.com/EUDoC Creative Labs Pte. Ltd. pareikia, kad gulsio garsiakalbio sistema, modelis MF 8370 ir modelis MF 8345 atitinka Direktyv 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas pateikiamas http://www.creative.com/EUDoC

): . 004/2011

. 16.08.2011 . 768, 020/2011

. 09.12.2011. 879

( 037/2016) 18 2016 . N. 113

, : MF8345, Creative

: 24

: CREATIVE LABS PTE. LTD.

4A

, : MF8370, Creative

: 100-240V ~ 50/60Hz 0.7A

: CREATIVE LABS PTE. LTD.

, 142281, , ,

, .2, .216.,

: +7 (495) 369-00-84

: proxy.russia@gmail.com

, , 111123, , 16, VII, 3,

: 1177746150779,

: +7(495)723-23-71

: info@minprom.ru 54

(Pb)

(Hg)

(Cd)

(Cr6

(PBB)

(PBDE)

SJ/T 11364 GB/T 26572 GB/T 26572

, 5 55 creative.com Serial Number / Numro de srie / Seriennummer / Nmero de Srie / Sriov slo /

Numer seryjny / / nmero de srie / Numero di serie / Serienummer

/ Nmero de srie / Serienummer / Sarjanumero / Serienummer / Serienummer /

Sriov slo /

2020 Creative Technology Ltd. All rights reserved. Creative, the Creative logo, X-Fi, the X-Fi logo, SFI, the Suoer X-Fi logo, Super X-Fi ULTRADSP, , the logo, SXFI CARRIER and Headphone Holography are trademarks or registered trademarks of Creative Technology Ltd in the United States and/or other countries. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. The terms HDMI and HDMI HighDefinition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. The word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Creative Technology Ltd is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. All specifications are subject to change without notice. Actual product may differ from slightly from images shown. All images are for illustration purposes only. State of California Proposition 65 WARNING: This product may expose you to chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Explanatory Note: To meet the requirements of Proposition 65, it is our responsibility to notify consumers in the State of California that they may be exposed to chemicals that are known to cause cancer and/or reproductive toxicity. It does not mean that the product is in violation of any product-safety standards or requirements. The exposure may be below the level of concern, or even zero. For additional information, visit www.P65Warnings.ca.gov. Bluetooth PN 03MF834500000 Rev A

02) Marking and marking location Product Marking Product marking dimension : 128mm (L) x 38mm (W) FCC ID location CMIIT ID location Japan MIC No. location Product marking location Barcode / Serial number label Barcode / Serial no. Date code WPMF 8345 0120 0000 1A 0 : YEAR 2020 12 : WEEK 12

Creative Labs Pte. Ltd. Date: 2020-04-20 TO:

Federal Communication Commission Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MID 21046 Regarding: FCC ID: 2AJIV-MF8345 To whom it may concern:

We, the undersigned, hereby authorize SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. (SGS) Shenzhen Branch and Keny Xu in SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. (SGS) Shenzhen Branch to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization with respect to the FCC ID above, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by the agent on our behalf shall have the same effect as acts of our own. We, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 853(a). Where our agent signs the application for certification on our behalf, I acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for Certification, as specified by SGS North America, Inc., still resides with Creative Labs Pte. Ltd. This authorization is valid until further written notice from the applicant. Print Name: Toh Mary Title: Regulatory Manager Signature:

On behalf of Company: Creative Labs Pte. Ltd. Telephone: +6568954196 E-mail: marytoh@ctl.creative.com

SGS North America Inc. 620 Old Peachtree Road SUITE 100 Suwanee, Georgia 30024 United States Applicant Declaration Applicant Legal Business Name Creative Labs Pte. Ltd. 31 International Business Park #03-01 Singapore 609921 Address Grantee Code FCC ID Contact Email Contact Phone Authorized Contact Name Toh Mary 2AJIV 2AJIV-MF8345 marytoh@ctl.creative.com

+6568954196 I, the undersigned, certify that I am an authorized signatory for the Applicant and therefore declare;

a) b) c) d) e) in accordance with 47CFR2.911(d), all of the statements herein and the exhibits attached hereto are true and correct to the best of my knowledge and belief. in accepting a Grant of Equipment Authorization issued by a TCB, under the authority of the FCC, as a result of the representations made in this application, the Applicant is responsible for:

labeling the equipment with the exact FCC ID as specified in this application,

(1)

(2) compliance statement labeling pursuant to the applicable rules,

(3) compliance of the equipment with the applicable technical rules, if the Applicant is not the actual manufacturer of the equipment, appropriate arrangements have been made with the manufacturer to ensure that production units of this equipment will continue to comply with the FCCs technical requirements. in accordance with 47 CFR 2.909 and KDB394321, the Applicant has read, understood and agrees to accept that they are the responsible party and agree to abide by their responsibilities as specified under 47 CFR 2.909 and KDB394321. in accordance with ISO17065, FCC KDB641163, FCC KDB610077, KDB394321 and RSP-100, the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the post market surveillance requirements.

(1)

(2)

(3) the Applicant understands, accepts and agrees that a sample may be requested for surveillance testing. the Applicant shall make provisions to always have a production sample available upon request by SGS, FCC and/or ISED. the Applicant shall, upon request by SGS, at the Applicants expense, provide a production sample of the requested product to SGS, FCC and/or ISED as instructed. The sample shall include all support devices, cables, software, accessories or other hardware or software required for evaluation, review, certification and audit surveillance of products certified by SGS. f) neither the Applicant nor any party to the application is subject to a denial of Federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862 because of a conviction for possession or distribution of a controlled substance. See 47CFR 1.2002(b) for the definition of a party for these purposes. g) the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the SGS North America, Inc.(TCB) terms and conditions. Link to CFRs: https://www.fcc.gov/wireless/bureau-divisions/technologies-systems-and-innovation-division/rules-regulations-title-47 Link to KDBs: https://apps.fcc.gov/oetcf/kdb/index.cfm Link to RSP-100: https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01130.html Applicant Signature:

Date: 2020-6-18 Print Name:

Toh Mary Title:

Regulatory Manager

*NOTE: This declaration cannot be signed by an Agent, it shall be signed by an authorized person listed in the FCC database Applicant Declaration Rev:0.0

Confidentiality Request regarding application for FCC ID: 2AJIV-MF8345 Creative Labs Pte. Ltd. To:

Federal Communications Commission Office of Engineering and Technology Laboratory Division 7435 Oakland Mills Rd. Columbia MD 21046 From: Creative Labs Pte. Ltd. 31 International Business Park #03-01 Creative Resource Singapore 609921 Regarding:

LONG TERM CONFIDENTIALITY Pursuant to 47 CFR Section 0.459 and 0.457 of the commissions rules, the applicant hereby requests confidential treatment of the documents listed below, associated with the certification application referenced above. Schematic(s) Block Diagrams Operational Descriptions The documents above contain proprietary information not released to the public. Public disclosure of this information may prove harmful to the business of the applicant. SHORT TERM CONFIDENTIALITY Additionally, the applicant requests the following documents be held confidential until the device is marketed or 180 days from the grant date whichever is less. If the device is marketed within confidential period, the applicant will notify the TCB per FCC KDB 726920 D01 Confidentiality Request Procedures. External Photos Internal Photos Test Setup Photos User manual(s) Print Name: Toh Mary Signature:

On behalf of Company: Creative Labs Pte. Ltd. Telephone: +6568954196 E-mail: marytoh@ctl.creative.com Title: Regulatory Manager