Party music backpack P750.621 Content English Nederlands Deutsch Franais Espaol Svenska Italiano Polski p. 3 p. 5 p. 8 p. 11 p. 14 p. 17 p. 20 p. 23 ENGLISH CoNGratuLatIoNS oN your XD DESIGN Party SPEakEr baCkPaCk!
This wireless speaker allows you to enjoy your music anywhere anytime. Please read this manual carefully before use. 1 2 3 1. Volume key - / previous 2. Power switch / pause 3. Volume + / next buttoNS INStruCtIoNS:
- Click the or + button to skip to the previous or next track
- Press and hold the or + button to adjust the volume
- Click the power button (2) to pause/play or to answer incoming calls. Press and hold the power button (2) to turn off. How to uSE:
Step 1: Please charge this product before use. Connect the product to the USB charging cable to charge. The USB input is located on the oppo site side of the buttons. When in charging mode, the LED will turn red. Step 2: Hold power switch (2) to turn. The blue light will flash Step 3: Make sure the Bluetooth mode on your device is switched on. Step 4: Please select the Bluetooth pairing name XD_partyspeaker in order to pair your mobile device with the speaker. By pressing and holding the -and + buttons (button 1 & 3) at the same time, the light ring will turn off. To return to standard mode with different color flashing, please press/hold the buttons again. 2 - 3 hours with the light ring SPECIfICatIoNS:
Playing time 4- 5 hours without the light ring Speaker info Battery Charging time Working range 4 ohm 3W 600mAh li polymer battery 3-4 hours 8 meter warNINGS aND CautIoNS:
- Do not drop, apply excessive force to the controls, or put heavy objects on top of the speaker.
- Do not attempt to repair, disassemble or modify the product
- If you do not use the speaker for long periods; be sure to store it in a dry place, free from the extreme temperature, humidity and dust
- Keep speaker away from any heat source. NEDErLaNDS GEfELICItEErD mEt uw XD DESIGN PartySPEakEr-ruGzak!
Met deze draadloze speaker kunt u overal en op elk moment van uw muziek genieten. Lees deze handleiding voor gebruik aandachtig door. 1 2 3 1. Volumetoets - / vorige 2. Aan/uitknop / pauzeren 3. Volume + / volgende GEbruIk vaN DE kNoPPEN:
- Klik op de knop of + om naar het vorige of volgende nummer te gaan
- Houd de knop of + ingedrukt om het volume aan te passen
- Klik op de aan/uitknop (2) om de track af te spelen/te pauzeren of om inkomende oproepen te beantwoorden. Houd de aan/uitknop (2) ingedrukt om het apparaat uit te schakelen. GEbruIk:
Stap 1: Laad dit product op voor gebruik. Sluit het product aan op de USB-oplaadkabel om op te laden. De USB-ingang bevindt zich aan de tegenovergestelde zijde van de knoppen. In de oplaadmodus brandt het ledlampje rood. Stap 2: Houd de aanknop (2) ingedrukt om in te schakelen. Het blauwe lampje knippert. Stap 3: Controleer of de Bluetooth-verbinding op uw mobiele apparaat is ingeschakeld. Stap 4: Selecteer de naam van de Bluetooth-koppeling XD_partyspeaker om uw mobiele apparaat te koppelen aan de speaker. De lichtring schakelt uit wanneer u de knop - en + tegelijk ingedrukt houdt
(knop 1 & 3). Om terug te keren naar de standaardmodus met verschillende knipperende kleuren, houdt u de knoppen opnieuw ingedrukt. 2 - 3 uur met de lichtring SPECIfICatIES:
Afspeeltijd 4 - 5 uur zonder de lichtring Informatie speaker 4 Ohm 3 W Batterij Oplaadtijd Bereik 600 mAh lithium-polymeer batterij 3-4 uur 8 meter waarSCHuwINGEN EN voorzorGSmaatrEGELEN:
- Oefen geen buitensporige druk uit op de knoppen en zet geen zware objecten op de speaker. Laat de speaker niet vallen.
- Probeer de speaker niet te repareren, uit elkaar te halen of aan te passen
- Als u de speaker gedurende een lange periode niet gebruikt, bewaar deze dan in een droge ruimte, zonder extreme temperaturen, luchtvochtigheid en stof.
- Houd de speaker uit de buurt van warmtebronnen. DEutSCH HErzLICHEN GLCkwuNSCH zum ErwErb IHrES XD DESIGN Party LautSPrECHEr-ruCkSaCkS!
Mit diesem kabellosen Lautsprecher kommen Sie immer und berall in den Musikgenuss. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung vor dem Gebrauch aufmerksam durch. 1 2 3 1. Lautstrketaste - / zurck 2. EIN-/AUS-Schalter / Pause 3. Lautstrke + / weiter vErwENDuNG DEr taStEN:
- Springen Sie mit den Tasten - oder + einen Titel zurck/weiter
- Zum Einstellen der Lautstrke, die Tasten - oder + gedrckt halten.
- Fr Pause/Wiedergabe oder zum Annehmen eines Anrufs die Taste EIN/AUS (2) bettigen. Zum Ausschalten die Taste EIN/AUS (2) gedrckt halten. GEbrauCHSaNwEISuNG:
Schritt 1: Das Produkt bitte vor der Verwendung aufladen. Zum Aufladen das Produkt mit dem USB-Ladekabel verbinden. Der USB-An schluss befindet sich auf der entgegengesetzten Seite der Tasten. Im Ladebetrieb leuchtet die rote LED. Schritt 2: Zum Einschalten den EIN-/AUS-Schalter (2) gedrckt halten. Die blaue LED blinkt. Schritt 3: Sicherstellen, dass an Ihrem Gert der Bluetooth-Modus eingeschaltet ist. Schritt 4: Um Ihr mobiles Gert an den Lautsprecher zu koppeln, den Bluetooth-Kopplungsnamen XD_partyspeaker auswhlen. Wenn die Tasten - und + (Tasten 1 & 3) gleichzeitig gedrckt werden, geht der Leuchtring aus. Halten Sie die Tasten erneut gedrckt, um in den Standardmodus mit andersfarbigen Blinkleuchten zu gelangen. 2 - 3 Stunden mit Leuchtring tECHNISCHE DatEN:
Abspielzeit 4 - 5 Stunden ohne Leuchtring Lautsprecher-Infos 4 Ohm 3W Akku Aufladezeit Empfangsbereich 8 Meter 600mAh Li-Polymer-Akku 3-4 Stunden warNuNGEN uND vorSICHtSmaSSNaHmEN:
- Nicht fallen lassen, die Bedienelemente nicht zu stark beanspruchen und keine schweren Gegenstnde auf den Lautsprecher stellen.
- Nicht versuchen, das Produkt auseinander zu nehmen oder umzubauen
- Wenn der Lautsprecher fr einen lngeren Zeitraum nicht benutzt wird, ist er an einem trockenen Ort vor extremer Temperatur, Feuchtigkeit und Staub geschtzt aufzubewahren
- Den Lautsprecher von Wrmequellen fernhalten Franais fLICItatIoNS Pour LaCHat Du Haut-ParLEur PortabLE XD DESIGN Party !
Ce haut-parleur sans fil vous permet dcouter de la musique o que vous soyez, quand vous le voulez. Veuillez lire ce manuel attentivement avant toute utilisation. 1 2 3 1. Touche Volume - / Prcdent 2. Touche Marche/Arrt/Pause 3. Touche Volume +/Suivant INStruCtIoNS rELatIvES auX boutoNS :
- Appuyez sur les boutons ou + pour passer au titre prcdent ou suivant.
- Appuyez sur les boutons ou + et maintenez-les enfoncs pour rgler le volume.
- Appuyez une ou plusieurs fois sur le bouton Marche/Arrt/Pause(2) pour mettre en pause/lire un titre ou pour rpondre un appel entrant. Maintenez le bouton Marche/Arrt/Pause (2) appuy pour teindre lappareil. INStruCtIoNS DutILISatIoN :
tape 1 : Chargez le produit avant utilisation. Pour cela, connectez le haut-parleur au cble USB de chargement. Le port USB dentre se trouve du ct oppos aux boutons. En mode chargement, lindicateur LED deviendra rouge. tape 2 : Maintenez le bouton Marche/Arrt/Pause (2) appuy pour allumer le haut-parleur. Le tmoin bleu clignotera. tape 3 : Vrifiez si le mode Bluetooth de votre appareil mobile est activ. tape 4 : Veuillez slectionner le nom dappariement Bluetooth XD_party speaker pour apparier votre appareil mobile avec le haut-parleur. Maintenez les boutons - et + enfoncs (boutons 1 & 3) simultanment et le cercle lumineux steindra. Pour revenir au mode par dfaut, maintenez nouveau les boutons enfoncs. SPCIfICatIoNS :
Autonomie de lecture : 2 3 heures avec le cercle lumineux 4 5 heures sans le cercle lumineux informations sur le haut-parleur: 4 ohm 3 W batterie:
dure de chargement: 3-4 heures porte:
batterie li-polymre 600 mAh 8 mtre avErtISSEmENtS Et PrCautIoNS :
- Ne laissez pas tomber, nappuyez pas excessivement sur les boutons et ne posez pas dobjets lourds sur le haut-parleur.
- Nessayez pas de rparer, dmonter ou modifier le produit.
- Si vous nutilisez pas le haut-parleur pendant une priode prolonge, veillez le ranger dans un endroit sec et protg des tempratures extrmes, de lhumidit et de la poussire.
- loignez le haut-parleur des sources de chaleur. Espaol ENHorabuENa Por Su moCHILa-aLtavoz DE fIESta XD DESIGN!
Este altavoz inalmbrico le permite disfrutar de su msica en cualquier momento y lugar. Lea atentamente este manual antes de usar el producto. 1 2 3 1. Tecla de volumen - / anterior 2. Botn de encendido / pausa 3. Volumen + / siguiente INStruCCIoNES DE botoNES:
- Haga clic en los botones o + para reproducir la cancin anterior o siguiente.
- Pulse y mantenga pulsados los botones o + para ajustar el volumen.
- Mantenga pulsado el botn (2) para pausar/reproducir o contestar las llamadas entrantes. Mantenga pulsado el botn de encendido (2) para apagar el dispositivo. INStruCCIoNES DE uSo:
Paso 1: Cargue el producto antes de usarlo. Conecte el producto al cable de carga USB para cargarlo. La entrada USB est situada en el lado opuesto a los botones. Durante el modo de carga, el led cambia al color rojo. Paso 2: Mantenga pulsado el botn de encendido (2) para activar. La luz azul parpadear. Paso 3: Asegrese de que el modo Bluetooth de su dispositivo est activado. Paso 4: Seleccione el nombre de vinculacin de Bluetooth :
XD_partyspeaker para conectar su dispositivo mvil al altavoz. Al pulsar y mantener pulsados los botones - y + (botones 1 y 3) a la vez, el anillo luminoso se apaga. Para volver al modo estndar con otro parpadeo de color, pulse/mantenga pulsados los botones de nuevo. ESPECIfICaCIoNES:
Tiempo de reproduccin: 2 - 3 horas con el anillo luminoso 4 - 5 horas sin el anillo luminoso Datos del altavoz:
Batera: Batera de polmero de litio de 600 mAh Tiempo de carga:
3-4 horas Alcance: 8 metros 4 ohmios 3 W aDvErtENCIaS y PrECauCIoNES:
- No lo deje caer, no ejerza una fuerza excesiva contra los mandos ni coloque objetos pesados sobre el altavoz.- No intente reparar, desmontar ni modificar el producto
- Si no usa el altavoz durante largos periodos de tiempo, asegrese de guardarlo en un lugar seco, protegido de las temperaturas extremas, la humedad y el polvo.
- Mantenga el altavoz alejado de cualquier fuente de calor. svEnksa GrattIS tILL DIN XD DESIGN Party-ryGGburNa HGtaLarE!
Med den hr trdlsa hgtalaren kan du lyssna p musik var som helst. Ls noga igenom manualen fre anvndningen. 1 2 3 1. Volymknapp/fregende 2. Strmbrytare/paus 3. Volym +/nsta kNaPPaNvISNINGar:
- Klicka p eller + knappen fr att g till fregende/nsta spr
- Tryck och hll in eller + knappen fr att g till fregende/nsta spr
- Klicka p strmbrytaren (2) fr att pausa/spela upp eller svara p inkom mande samtal. Tryck och hll in strmbrytaren (2) fr att stnga av. aNvNDNING:
Steg 1: Ladda produkten fre anvndning. Anslut produkten till USB-ladd ningskabeln fr att ladda. USB-ppningen r placerad p knapparnas motsatta sida. Under laddning slr lysdioden om till rtt sken. Steg 2: Hll in strmbrytaren (2) fr att sl p hgtalaren. Bltt ljus blinkar. Steg 3: Kontrollera att Bluetooth-lget r p p enheten. Steg 4: Vlj Bluetooth-parningsnamnet XD_partyspeaker fr att para den mobila enheten med hgtalaren. Nr man trycker och hller - och + knapparna intryckta samtidigt (knapp 1 och 3), stngs ljusringen av. Tryck p/hll knapparna intryckta igen fr att g tillbaka till standardlget. SPECIfIkatIoNEr:
Spelningstid 23 timmar med ljusringen 45 timmar utan ljusringen Information om hgtalaren 4 ohm 3 W Batteri Laddningstid Driftintervall 600 mAh litiumpolymerbatteri 3-4 timmar 8 meter varNINGar oCH frSIktIGHEtStGrDEr:
- Tappa inte, hantera inte kontrollanordningen vldsamt, och placera inte tunga freml p hgtalaren.
- Laga, demontera eller ndra inte produkten.
- Om du inte anvnder hgtalaren under en lngre tid, mste den frvaras torrt samt inte utsttas fr hga temperaturer, fukt eller damm.
- Hgtalaren fr inte st i nrheten av vrmekllor. iTaliano CoNGratuLazIoNI PEr IL tuo zaINo aLtoParLaNtE XD DESIGN Party!
Questo altoparlante senza fili ti consente di ascoltare la tua musica ovunque e in qualsiasi momento. Leggere attentamente il manuale prima delluso. 1 2 3 1. Tasto volume - / precedente 2. Tasto di accensione / pausa 3. Tasto volume + / successivo IStruzIoNI PuLSaNtI:
- Fare clic sui pulsanti o + per saltare alla traccia precedente/successiva
- Premere e tenere premuti i pulsanti o + per regolare il volume
- Fare clic sul pulsante di accensione (2) per riprodurre/mettere in pausa o per rispondere alle chiamate in arrivo. Premere e tenere premuto il pulsante di accensione (2) per spegnere il dispositivo. utILIzzo:
Passo 1: Caricare il prodotto prima delluso. Collegare il prodotto al cavo di ricarica USB per effettuare la ricarica. Lingresso USB si trova sul lato opposto dei pulsanti. Quando in modalit di ricarica, il LED diventa di colore rosso. Passo 2: Tenere premuto il tasto di accensione (2) per accendere. La spia blu lampeggia. Passo 3: Verificare che la modalit Bluetooth del dispositivo sia attivata. Passo 4: Selezionare il nome di associazione Bluetooth XD_partyspeaker per associare il tuo dispositivo mobile con laltoparlante. Premere e tenere premuto i tasti - e + (tasti 1 & 3) allo stesso tempo, lanello luminoso si spegne. Per tornare alla modalit standard con diversi colori lampeggianti, premere e tenere premuto di nuovo i tasti. SPECIfICHE:
Tempo di riproduzione 2-3 ore con lanello luminoso 4-5 ore senza lanello luminoso 4 ohm 3W Info altoparlante Batteria polimeri 600 mAh li Batteria Tempo di carica 3-4 ore Intervallo di funzionamento 8 metri avvErtENzE E PrECauzIoNI:
- Non far cadere, applicare forza eccessiva ai comandi, o collocare oggetti pesanti sullaltoparlante.
- Non cercare di riparare, smontare o apportare modifiche al prodotto.
- Se non si utilizza laltoparlante per lunghi periodi di tempo, assicurarsi di riporlo in un luogo asciutto, privo di temperature estreme, umidit e polvere. polski GratuLujEmy zakuPu GoNIka ImPrEzowEGo Do PLECaka XD DESIGN!
Ten bezprzewodowy gonik umoliwia suchanie muzyki zawsze i wszdzie. Przed uyciem zapozna si dokadnie z instrukcj obsugi. 1 2 3 1. Przycisk sterowania gonoci - / poprzedni 2. Wycznik / wstrzymanie 3. Przycisk sterowania gonoci + / nastpny INStrukCjE Do PrzyCISkw:
- Nacinij przycisk lub +, aby przeczy na nastpny/poprzedni utwr.
- Nacinij przycisk lub + i przytrzymaj go, aby wyregulowa gono.
- Nacinij przycisk zasilania (2), aby wstrzyma/odtworzy lub odebra poczenia przychodzce. Nacinij przycisk zasilania (2) i przytrzymaj go, aby wyczy urzdzenie. SPoSb uyCIa:
Krok 1: Przed uyciem naaduj produkt. W celu naadowania podcz produkt przy uyciu przewodu do adowania USB. Port USB jest po przeciwnej stronie przyciskw. W trybie adowania dioda LED wieci si na czerwono. Krok 2: Przytrzymaj przycisk zasilania (2), aby wczy gonik. Niebieska dioda LED zacznie miga. Krok 3: Upewnij si, e na urzdzeniu wczono tryb Bluetooth. Krok 4: Wybierz nazw parowania Bluetooth XD_partyspeaker, aby sparowa urzdzenie przenone z gonikiem. Naciskajc jednoczenie przyciski i + (przycisk 1 i 3) i przytrzymujc je, mona wczy piercie wietlny. Aby przeczy na tryb standardowy z naprzemiennymi kolorami, nacinij przyciski ponownie i przytrzymaj je. DaNE tECHNICzNE:
Czas odtwarzania 23 godz. z piercieniem wietlnym 45 godz. bez piercienia wietlnego Informacje o goniku 4 omy 3 W Akumulator Czas adowania Zasig roboczy Litowo-polimerowy 600 mAh 34 godziny 8 m oStrzEENIa I PrzEStroGI:
- Na gonik nie naley upuszcza przedmiotw, nie ustawia na nim cikich przedmiotw i nie dziaa z nadmiern si na elementy sterujce.
- Nie podejmowa prb samodzielnej naprawy, nie rozbiera ani nie modyfikowa produktu.
- Jeeli gonik nie bdzie uywany przez dugi okres, naley przechowywa go w suchym miejscu, nienaraonym na skrajne temperatury, wilgo i py.
- Nie umieszcza gonika w pobliu rde ciepa. Eu Declaration of Conformity EnGlisH Xindao B.V. hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Derective 2014/53/EU. The complete Declaration of Conformity can be found at www.xindao.com > search on item number. DEUTsCH Xindao B.V. erklrt hiermit, dass dieses Produkt die wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU erfllt. Die vollstndige Konformittserklrung nden Sie unter www.xindao.com > suchen Sie nach der artikelnummer. Espaol Por la presente, Xindao B.V. declara que el presente producto satisface los requisitos esenciales y dems disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE. La Declaracin de conformidad completa puede consultarse en www.xindao.com > busque por la referencia. Franais Xindao B.V. dclare par la prsente que ce produit est conforme aux exigences fondamentales et autres clauses pertinentes de la directive 2014/53/EU. La Dclaration de conformit peut tre consulte dans son intgralit sur www.xindao.com > rechercher le numro de larticle. iTaliano Xindao B.V. dichiara che il prodotto conforme ai requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformit completa disponibile allindirizzo www.xindao.com > ricerca per numero di articolo. nEDErlanDs Xindao B.V. verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentile vereisten en andere relevante voorschriften uit richtlijn 2014/53/EU. De complete Verklaring van conformiteit is te vinden op www.xindao.com > waar u kunt zoeken op het itemnummer. svEriGE Xindao B.V. frklarar hrmed att denna produkt r i verensstmmelse med de grundlggande kraven och andra relevanta bestmmelser i direktiv 2014/53/EU. Den fullstndiga frskran om verensstmmelse nns p www.xindao.com > sk efter artikelnummer. polski Firma Xindao B.V. niniejszym deklaruje, e ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymogami i innymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Pen tre deklaracji zgodnoci mona znale w witrynie www.xindao.com, wyszukujc numer artykuu. the users authority to operate the equipment. FCC Statement Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference.
(2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired. FCC Radiation Exposure Statement:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment . The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.