FCC ID: 2AY5F-7376950 Aquarium automatic feeder

3583 de en fr it es pt nl da sv no fi tr Bedienungsanleitung Operating manual Mode demploi Istruzioni per luso Manual de instrucciones Manual de instrues Bedieningshandleiding Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Kyttohje Kullanma klavuzu Instrukcja obsugi Nvod k obsluze Nvod na obsluhu Hasznlati utasts Navodilo za upravljanje Uputstvo za upotrebu Manual de utilizare pl cs sk hu sl sr ro bg ru el ko zh de en fr it es pt nl da sv no fi tr pl cs sk hu sl sr ro bg ru el ko zh Bedienungsanleitung (Original) Aquarium wifi-Futterautomat autofeeder+ ............................................................................6 Operating manual (translation) autofeeder+ wifi-controlled automatic feeder ......................................................................19 Mode demploi (traduction) Distributeur de nourriture Aquarium wifi autofeeder+ ..............................................................28 Istruzioni per luso (traduzione) Mangiatoia automatica WiFi per acquari autofeeder+ .......................................................38 Manual de instrucciones (traduccin) Alimentador para acuarios wifi autofeeder+ .............................................................48 Manual de instrues (Traduo) Alimentador automtico Wi-Fi para aqurio autofeeder+ ...............................................58 Gebruiksaanwijzing (vertaling) Aquarium wifi-voerapparaat autofeeder+ .............................................................................68 Brugsanvisning (oversttelse) Akvarie wifi-foderautomat autofeeder+ ................................................................................78 Bruksanvisning (versttning) Akvarium wifi-foderautomat autofeeder+ .............................................................................87 Bruksanvisning (oversettelse) wifi-foringsautomat for akvarium autofeeder+ ......................................................................96 Kyttohje (knns) Akvaarion wifi-automaattinen syttlaite+ .........................................................................................105 Kullanm klavuzu (eviri) Akvaryum wifi yem otomat autofeeder+ .....................................................................................114 Instrukcja obsugi (tumaczenie) Automatyczne karmido do akwariw autofeeder+ sterowane przez wi-fi ...................123 Nvod k obsluze (peklad) Akvarijn WiFi automat na krmivo autofeeder+ .........................................................................133 Nvod na obsluhu (preklad) Akvaristick automatick kmidlo wifi autofeeder+ ...............................................................142 Hasznlati utasts (fordts) autofeeder+ wifis etetautomata akvriumhoz .....................................................................151 Navodila za uporabo (prevod) Samodejni podajalnik hrane z Wi-Fi povezavo za uporabo v akvarijih .............................161 Uputstvo za upotrebu (prevod) Automatska hranilica autofeeder+ s wifi opcijom za upotrebu u akvarijumima ............170 Manual de utilizare (traducere) Automat de hrnire wifi pentru acvariu autofeeder+ .........................................................179

() wifi autofeeder+ .........189

() Wi-Fi autofeeder+ ...........199

() Wi-Fi autofeeder+ ................................209

() autofeeder+ ............................................................................................219 wifi autofeeder+ ..........................................................................................................228 2 7341218 (EUR) 7341248 (USA) 3 7635488 7361298 7428938 B D A C 4 E G max H F 5 USA IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING- To guard against injury, basic safety precautions should be observed, including the following. FOR HOUSEHOLD USE ONLY WARNING! RISK OF ELECTRIC SHOCK!

READ AND FOLLOW ALL SAFETY INSTRUC-

TIONS. DANGER To avoid possible electric shock, special care should be taken since water is em-

ployed in the use of aquarium equipment. For each of the following situations, do not attempt repairs by yourself. Return the appliance to an authorized service facility for service or discard the appliance. If the appliance falls into the water, DONT reach for it! First unplug it and then retrieve it. If electrical components of the appliance get wet, unplug the appliance immediately. Carefully examine the appliance after installation. It should not be plugged in if there is water on parts not intended to be wet. Unplug the appliance from the socket outlet to disable any remote command. Do not operate any appliance if it has a damaged cord or plug, or if it is malfunctioning or has been dropped or damaged in any manner. To avoid the possibility of the appliance plug or receptacle getting wet, position aquarium stand and tank to one side of a wall-mounted receptacle to pre- vent water from dripping onto the receptacle or plug. A drip loop, shown in the figure, should be arranged by the user for each cord connecting an aquarium appliance to a receptacle. The drip loop is that part of the cord below the level of the receptacle, or the connector if an extension cord is used, to prevent water traveling along the cord and coming in contact with the receptacle. If the plug or socket does get wet, DONT unplug the cord. Disconnect the fuse or circuit breaker that supplies power to the appliance. Then unplug and examine for presence of water in the receptacle. 16 USA POWER SUPPLY CORD DRIP LOOP Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. To avoid injury, do not touch moving parts or hot parts such as heaters, reflectors, lamp bulbs, and Always unplug an appliance from an outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. Never yank cord to pull plug from outlet. Grasp the plug and pull to disconnect. Do not use an appliance for anything other than its intended use. The use of attachments not recom-

mended or sold by the appliance manufacturer may cause an unsafe condition. Do not install or store the appliance where it will be exposed to the weather or to temperatures below the like. freezing. Make sure an appliance mounted on a tank is securely in stalled before operating it. Read and observe all the important notices on the appliance. If an extension cord is necessary, a cord with a proper rating should be used. A cord rated for less amperes or watts than the appliance rating may overheat. Care should be taken to arrange the cord so that it will not be tripped over or pulled. Disconnect all electrical appliances from the mains before placing hands in the water. Use only the AD/DC adapter supplied with the automatic feeder. If it is to be used as a spare part, you must specify the EHEIM order number 7341248 for replacement. SAVE THESE INSTRUCTIONS 17 USA FCC WARNING STATEMENT (US only) FCC CAUTION This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two condi-

tions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate theequipment. This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environ-

ment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and your body. NOTE:

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harm-

ful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connect-

Increase the separation between the equipment and receiver. ed. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 18 English Operating manual (translation) autofeeder+ wifi-controlled automatic feeder General user instructions Information on using the operating manual Before using the appliance for the first time, the operating manual must be read fully and understood. Consider the operating manual as part of the product and keep in a safe and accessible location. Enclose this operating manual if passing the appliance on to a third party. Symbol explanation The following symbols are used on the appliance. The appliance must only be used indoors, and exclusively for aquariums. The appliance is of protection class III. The appliance is certified according to the relevant national regulations and directives, and conforms to EU standards. The following symbols and signal words are used in this operating manual. DANGER!

Risk of serious personal injury or death from a general source of danger. DANGER!

Danger of electric shock with the risk of serious personal injury or death. 19 English WARNING!

Danger of serious personal injury or health hazard. CAUTION!

Note on the risk of material damage. Note with useful information and tips. Typographical conventions:

A Reference to a figure, in this case, reference to figure A. You are prompted for an action. Application The EHEIM autofeeder+ is an automatic feeder for aquariums. It is suitable for the automatic feeding of standard flake food and feed granulates. It can be used to program up to 8 feedings a day. The fill level of the feed drum is detected via an integrated scale. The appliance and all parts included in the scope of delivery are intended for private use and must only be used:

for aquarium-related purposes indoors in compliance with the technical data The following limitations apply to the appliance:

Do not use for commercial or industrial purposes 20 English Safety For your safety Risks for persons and property can arise from this appliance if the appliance is improperly used or not used as intended or if the safety instructions are not heeded. Do not let the appliance packaging and small parts get into the hands of children or people who are unaware of how to handle them, as haz-

ards can arise (danger of suffocation!). Keep away from animals. This appliance is not intended for use by persons (including chil-

dren) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they are under the supervision of someone responsible for their safety or have received instruction on usage of the appliance from said person. Children should be super-

vised to ensure that they do not play with the appliance. Only for European markets:

This appliance can be used by children from the age of 3 and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and/or knowledge if they are supervised and have been instructed in the safe use of the appliance and have understood the resulting dangers. Children must not play with the appliance. Cleaning 21 English and user maintenance must not be carried out by children unless they are supervised. Before use, carry out a visual inspection to ensure that the appliance, especially the mains cable and plug, are undamaged. Do not use the appliance if it is not working properly or is damaged. Never use the appliance with a damaged mains cable or AC/DC adapter. The mains cable of this appliance can not be replaced. When the cable is damaged, the AC/DC adapter must no longer be used. Only carry out the work described in these instructions. Protect the mains cable against heat, oil and sharp edges. Never make technical modifications to the appliance. Only use original spare parts and accessories for the appliance. Do not carry the appliance by the mains cable, and to disconnect from the mains, always pull on the plug and not on the cable or appliance. Repairs must only be carried out by an EHEIM service centre. This product contains a button cell battery that cannot be replaced by the user and must be disposed correctly. We recommend protecting all electrical aquarium appliances via a re-

sidual current protective device with a rated residual current of 30 mA maximum. 22 English If they are not being used, always disconnect all devices in the aquar-

ium from the power supply before you install/remove any parts and before all cleaning and maintenance work. Protect the mains socket and mains plug against moisture and wetness. A drip loop must be formed with the mains cable. This prevents any water running along the cable to the mains socket, which would result in a short-circuit. The electrical data of the power supply must match the data of the power mains. This data is found on the type plate, the packaging and in these instructions. Use only the AC/DC adapter supplied with the automatic feeder. If it is to be used as a spare part, you must specify the EHEIM order num-

ber 7341218 (for USA only 7341248) for replacement. Commissioning Installing the automatic feeder (A/B) 1. Connect the drum unit to the drive unit . 2. Connect the plug of the switching power supply unit to the socket at the underside of the drive unit. Installing the automatic feeder aquariums with covers (C) In order to prevent the feed from clumping due to the damp air being blown in, the automatic feeder must not be installed underneath the aquarium cover. Use a flat part of the aquarium cover to install the automatic feeder; this will ensure that the feed can easily reach the waters surface. 23 English 1. Remove the protective film of the adhesive securing point . 2. Place the automatic feeder on the aquarium cover. Installing the automatic feeder open aquariums (D/E) 1. Fasten the terminal by turning the plastic nut on the pool edge of the aquarium. 2. Place the plate in the correct position on the terminal. 3. Remove the protective film of the adhesive securing point . 4. Place the automatic feeder on the plate. Filling the feed drum (F) 1. Remove the drum unit from the drive unit. 2. Remove the cover from the feed drum . 3. Fill the feed drum with feed up to the max marking. Only use standard flake food or feed granulate. The following feed types must never be used: Large flakes, sticks, feed tablets, frozen and wet feed or live feed. 4. Put the cover back. 5. Reconnect the drum unit to the drive unit. Operation with WLAN connection System requirement WLAN-enabled terminal device (smartphone, tablet, notebook etc.) Creating the network 1. Insert the switching power supply unit in the mains socket. The status LED in the touch field illuminates. The status LED flashes white: The network is being searched for or created The status LED illuminates blue: A new network has been created (master mode) 24 English Connecting to the WLAN network 2. Open the network settings of your terminal device (smartphone, tablet, notebook etc.). 3. Connect the terminal device to the WLAN network (SSID) EHEIM feeder XXXXXXXX. 4. Enter the network security key. The network security key is found on the label between the feed drum and drive unit. Alternatively, you can also scan the QR code 1 (see label) to establish the connection. Calling up the website 5. Open your web browser and enter the following address: http://192.168.1.1 Alternatively, you can also scan the QR code 2 (see label) to open the software in the browser. Initial configuration 6. Select the desired language from the language selection and follow the instructions for the initial configuration. A comprehensive set of instructions for the software can be found on the main page via the QR code, or down-

loaded at www.eheim.com. Meaning of the status LED The status LED flashes white: The network is being searched for or created The status LED illuminates blue: The automatic feeder is in master mode The status LED illuminates green: The automatic feeder is connected to another EHEIM digital device Setting the feed quantity (G/H) 1. Set the desired feed quantity using the slider on the drum unit. 2. Start a manual feed to check the feed quantity. Place your finger on the touch field for 1 2 seconds until the status LED flashes. Place a white sheet of paper underneath to determine the feed quantity. 25 English Operation without WLAN connection 1. Insert the switching power supply unit in the mains socket. 2. Actuate the touch field. The feed drum will rotate 1x and then again automatically at the same time every 24 hours. If the touch field is actuated for a second time within a minute, 2 feedings will then be given at the same time every 24 hours. To delete the programmed time and number of rotations, place your finger on the touch field for longer than approx. 10 seconds until the status LED illuminates in all the colours of the rainbow. Maintenance DANGER! Electric shock!

Before all maintenance work, remove the switching power supply unit of the automatic feeder. CAUTION! Material damage. Do not use hard objects or aggressive cleaning agents for cleaning. The following sections describe maintenance work necessary for optimum and fault-free operation. Regular main-

tenance prolongs the service life and assures functionality of the through-flow filter over a long period. Cleaning 1. Remove the switching power supply unit from the mains socket. 2. Remove the automatic feeder from the aquarium. 3. Remove the drum unit from the drive unit. 4. Remove the cover from the feed drum. 5. Clean the cover and feed drum under running water. 6. Clean the drive unit with a soft, dry cloth. 7. Install the automatic feeder in reverse order. 26 English Disposal Decommissioning and disposal When disposing of the appliance, pay attention to the relevant statutory regulations. Information on the disposal of electrical and electronic appliances in the European Union: Within the European Union, disposal of electrically operated appliances is governed by national regulations that are based on the EU Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment (WEEE). The appliance may no longer be disposed of with the municipal or household waste. The appliance will be accepted free of charge at municipal collection points or recycling centres. The product packaging is made up of recyclable materials. Dispose of them in an environmentally responsible manner and take them for recycling. Technical data autofeeder+

Type Max. filling capacity approx. Min. filling weight Max. filling weight Dimensions (W H D) Switching power supply unit Type Plug Input Output Spare parts See page 3. 3583 125 ml / 4.23 fl oz 5.0 g / 0.18 oz 100 g / 5.29 oz 146.2 77.2 60.2 mm / 5.75 3.04 2.37 in 7341218 EUR 7341248 USA 100 240 V / 50/60 Hz / 0.4 A 100 240 V / 50/60 Hz / 0.5 A 5 V DC / 1 A / 5 W 5 V DC / 1 A / 5 W 27 Vervielfltigungen oder Kopien auch auszugsweise nur mit ausdrcklicher Genehmigung des Herstellers. Reproduction or copying even parts thereof only with the express permission of the producer. Les reproductions, copies et utilisations de nos logos et matriels et produits drivs sont interdits lexploitation, de toute nature, et sont soumises au pralable, par crit, au consentement et lapprobation du fabricant. EHEIM GmbH & Co.KG Plochinger Str. 54 73779 Deizisau Germany Tel. +49 7153/70 02-01 Fax +49 7153/70 02-174 www.eheim.com EHEIM 2021 73 41 220 / 05.21 / C&F

3. 4. 5. Wireless Connectivity Manual Contents 1. Symbols ................................................................................................................... 2 2. Initial configuration ................................................................................................... 4 HOME PAGE .................................................................................................... 11 Automatic Feeder OVERVIEW ........................................................................ 14 Feeding Plan ..................................................................................................... 16 5.1 MANUAL Feeding ....................................................................................... 19 5.2 SMART CONTROL ..................................................................................... 20 5.3 Update Fill Level ......................................................................................... 24 6. Settings Home ................................................................................................... 25 6.1 Connect With Available Network ..................................................................... 28 6.2 E-Mail Adress for automatic feeder Messages................................................ 31 6.3 Deactivating WLAN ......................................................................................... 32 6.4 Activating WLAN .............................................................................................. 33 7. Automatic feeder Settings ................................................................................. 34 8. Status LED indicator .............................................................................................. 38 9. Reset ..................................................................................................................... 40 10. Connecting with other device ................................................................................ 41 1. Symbols Home page Settings Remove Change Save Add device Overview Feeding plan 2 Smart Control Food quantity level Manual feeding Time Random Factory Defaults Attention Synchronisation food quantity 3 2. Initial Configuration 1 2 3 Select language Select unit system 4 Change name of automatic feeder (optional) 4 5 6 Enter and save preferred name (optional). Select next setting 5 Add a new aquarium to network 7 8 9 Change name (optional) Select next setting. Continue with Step 12. Connecting with an existing aquarium (optional). 6 10 Selecting an aquarium from the list. 11 Connecting the aquarium. 12 Feeding plan:

Select first feeding point 7 13 Select feeding time 14 Select rotations per feeding time (max. 2x) 15 Resume the first feeding point. 8 16 Select the next feeding point (max. 4 times) 17 Switch ON/OFF the random fast day per week. 18 Save settings. 9 19 Change network name and use password

(optional). End initial configuration with SKIP Initial configuration completed. Overview automatic feeder. 10 20 3. Home Page 21 HOME PAGE Overview of current settings. 22 Change name 11 23 Enter and save preferred name. 24 Add a new aquarium. 25 Remove aquarium. 12 26 Add device. 27 Change to view the automatic feeder overview. 13 4. Automatic Feeder Overview 28 29 30 Automatic feeder Overview:

Current feeding times and filling level of the feed container. Change feeding plan. 14 Show the selection menu for OVERVIEW. 31 32 33 34 Update filling level. After filling the feed container confirm with button. Start manual feeding (1 turn per click) Overview feeding plan. 15 35 36 37 5. Feeding Plan Smart synchronisation. Go back to home page. HOME PAGE Select the automatic feeder overview. 16 38 Select feeding plan. 39 Select feeding point 17 40 Select feeding time (max. 4 times) 41 Select rotations per feeding time (max. 2x) 42 Resume the feeding point. 43 Select the next feeding point. 18 44 Switch ON/OFF the random fast day per week. 45 Save settings. 5.1 MANUAL Feeding 19 46 HOME PAGE Select the automatic feeder overview. 47 48 49 5.2 Smart Synchronisation Start manual feeding (1 turn per click) Feeding container turns for one time. HOME PAGE Select the automatic feeder overview. 20 50 Select Smart synchronisation. 51 Search for other devices. 52 Select your device. 21 53 Select the network. 54 Pair with device. 22 55 The device is connected. 56 Regulation of the filter flow during feeding. 57 Save settings. 58 Go back to home page. 23 59 Devices are connected to each other. EHEIM Filter XXXXXXX 5.3 Update Fill Level 60 HOME PAGE Select the automatic feeder overview. 24 61 62 6. Settings Home Start update fill level. Filling level is updated. 25 63 Select settings. 64 65 66 Call up network setting. Continue with 6.1. Select/change language. Enter the e-mail address and user name to receive messages from the automatic feeder. Continue with 6.2. 26 67 68 69 70 The current time is set. Manual setting of date and time Activate/deactivate automatic change between summer and winter time Display network information and switching off the WiFi function 27 71 72 Reset to factory settings. Carry out manual update. 6.1 Connect With Available Network 73 Search for available networks. 28 74 Connect available network. 75 Enter password for the selected network. 76 Select CONNECT to connect to the network. 29 Feeder_XXXXXXXX 77 Feeder_XXXXXXXX Change Feeder XXXXXXXX network name to your own name.

#x1y2z3#

78 Activate password usage and use a password with a minimum of 8 characters. Save network settings. Go back to settings. 30 79 80 6.2 E-Mail Adress for automatic feeder Messages 81 82 83 Enter the e-mail address and user name to receive messages from the automatic feeder. Only possible in networks with Internet connection. Read and confirm the privacy policy. Save the data. 31 6.3 Deactivating WLAN 84 Select Show Network Information. 85 Select Turn off WiFi Feature. 32 86 87 88 89 6.4 Activating WLAN Select Deactivate WiFi to disable the WiFi function. Select Deactivate WiFi to disable the WiFi function. The status LED light on the automatic feeder flashes continuously yellow after approx. 3 - 5 seconds. WiFi function deactivated. Device settings remain available. Touch the drive unit behind the status LED After approx. 3 5 seconds the status LED lights up green. 33 90 91 93 The status LED flashes white. Network is being created. This process may take a few seconds If the status LED lights blue, a network has been created and is visible on a WLAN-enabled device (smart phone, tablet, etc.). 7. Automatic Feeder Settings 92 Change to the automatic feeder overview. 34 Show the selection menu for OVERVIEW, FEEDING PLAN, SMART SYNCHRONISATION and SETTINGS. 94 95 96 97 Select settings Enter and save preferred name (see items 3 &

4). Select automatic feeder expert settings. Open automatic feeder expert settings. 35 98 Switch ON / OFF protection for overfeeding 99 Protection for overfeeding is activated. Manual feeding by touching the drive unit is limited to max. 3 turns per day. 100 Taring the scale. 36 101 Before taring the scala, pull the feed container from the drive unit and then click OKAY. 102 Change name. 103 Initial configuration reset. 37 104 Reset to factory settings. 8. Status LED indicator 105 106 107 108 LED flashes white:

Device control unit is starting. LED lights permanently blue:

Device is ready for operation (MASTER) and can be connected to WLAN-capable device

(smart phone, tablet, etc.). LED lights permanently green:

The device is ready for operation and is connected to a MASTER device. LED flashes yellow:

Firmware update in progress 38 109 110 111 112 113 114 LED flashes green/yellow:

Control unit waits until all connected control units are updated. LED lights permanently red:

Website is missing and must be called up again via http://192.168.1.1/update. LED flashes red/green/blue:

Resetting the network settings or resetting to factory settings. LED lights alternating white/red/white:

Connection to home network or to MASTER network failed (network name wrong, password wrong, poor WLAN reception). LED lights alternating green/red/white:

Master network or home network is no longer accessible. Control unit is restarting LED flashes pink:

Detection mode is activated. 39 115 9. Reset 116 117 118 119 LED lights yellow:

WLAN function is deactivated. Reactivation (see items 77 - 79). Touch the drive unit behind the status LED for approx. 5 8 seconds. LED flashes red/green/blue. Device is reset. LED flashes white:

Device control unit restarting. LED lights permanently blue:

Device is ready for operation again. 40 10. Connecting with device 120 Add device. 121 Select your device. 122 EHEIM Filter XXXXXXX Select the network 41 123 124 125 The selected device can be identified using DETECT. LED flashes pink. The device can be added to the selected network using ADD. LED flashes white. EHEIM Filter XXXXXXX If the LED lights permanently green, complete the process with SAVE. 42 126 Devices are connected to each other. EHEIM Filter XXXXXXX 43

LABELS and LABELS POSITION

EHEIM brand TOPFIN brand

LPI

LISTED

AQUARIUM

EQUIP.645E

D-73779 Deizisau

autofeeder+

Type 3583310 Serie 212501

5V DC, max. 3W

FCC ID: 2AY5F-7376950

Contains FCC ID: 2AHMR-ESP12F

Contains IC: 23236-ESP12F

For household use only.

Utilisation seulement à l’intérieur.

Use this appliance only with the adaptor item

7341248. Utiliser uniquement l’adaptateur

no.:7341248.

Made in Italy

TOPFIN

ENGINEERED BY EHEIM

LISTED

AQUARIUM

EQUIP.645E

LPI

Type 153583310 Serie 212501

5V DC, max. 3W

FCC ID: 2AY5F-7376950

Contains FCC ID: 2AHMR-ESP12F

Contains IC: 23236-ESP12F

For household use only.

Utilisation seulement à l’intérieur.

Use this appliance only with the adaptor item

7341248. Utiliser uniquement l’adaptateur

no.:7341248.

Made in Italy

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference,

and (2) this device must accept any interference that

may cause undesired operation.

Page 1/1 7376950

EHEIM EHEIM GmbH & Co. KG Postfach 1180 Plochinger Str. 54 73779 Deizisau, Germany Tel.: +49 (0)7153 70002-240 Fax: +49 (0)7153 7002172 Internet: https://eheim.com Email: info@eheim.com Deizisau, Germany, 07/07/2021 Telecommunication Certification Body UL International (UK) Ltd Units 1-3, Horizon Wade Road Kingsland Business Park Basingstoke Hampshire RG24 8AH United Kingdom Subject: Authorisation Letter To whom it may concern This is to certify that EHEIM GmbH & Co.KG hereby authorises UL International (UK) Ltd. to act as the TCB for the application of the Aquarium Autofeeder 7376950, FCC ID: 2AY5F-

7376950 to the FCC. We certify that we are not subject to a denial of Federal benefits, that include FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862 because of a conviction for possession or distribution of a controlled substance. See 47 CFR 1.2002(b) for the definition of a "party" for these purposes. Yours faithfully, a. alf Oberle COO

EHEIM EHEIM GmbH & Co. KG Postfach 1180 Plochinger Str. 54 73779 Deizisau, Germany Tel.: +49 (0)7153 70002-240 Fax: +49 (0)7153 7002172 Internet: https://eheim.com Email: info@eheim.com Deizisau, Germany, 07/07/2021 Telecommunication Certification Body UL International (UK) Ltd Units 1-3, Horizon Wade Road Kingsland Business Park Basingstoke Hampshire RG24 8AH United Kingdom Subject: Permanent Confidentiality Request Certification Application FCC ID: 2AY5F-7376950 To whom it may concern Pursuant to Sections 0.457(d) and 0.459 of CFR 47 , EHEIM GmbH & Co. KG request that the following information, provided to support the FCC application for the Aquarium Autofeeder 7376950, FCC ID: 2AY5F-7376950 be held permanently confidential:

Schematics Block Diagrams Operational Description The above material contains trade secrets not customarily released to public that are judged to have the potential to cause detriment to the applicant and provide unjustified benefits to its competitors. This information should not be available for public disclosure for an indefinite period of time. Yours faithfully p Lo Ralf Oberle COO

EHEIM EHEIM GmbH & Co. KG Postfach 1180 Plochinger Str. 54 73779 Deizisau, Germany Tel.: +49 (0)7153 70002-240 Fax: +49 (0)7153 7002172 Internet: https://eheim.com Email: info@eheim.com Deizisau, Germany, 07/07/2021 Telecommunication Certification Body UL International (UK) Ltd Units 1-3, Horizon Wade Road Kingsland Business Park Basingstoke Hampshire RG24 8AH United Kingdom Subject: Short Term Confidentiality Request FCC ID: 2AY5F-7376950 To whom it may concern In accordance with 0.457 and 0.459 of CFR 47, EHEIM GmbH & Co. KG requests the short term confidentiality of the items listed below until 12/31/2021 for our device, FCC ID:

2AY5F-7376950 e External Photos e Internal Photos e Test Set Up Photos e User Guide These items contain proprietary information related to the design of the product which has not yet been released to the market. The public disclosure of this information prior to public launch may be harmful to EHEIM GmbH & Co. KG and provide unjust benefits to its competitors. A period up to 12/31/2021 is requested to protect this information before formal market launch. If the launch date is re-scheduled to be earlier than 12/31/2021, EHEIM GmbH & Co. KG will inform again to cancel this restriction. Please contact the undersigned if there are any further questions or additional information needed in this matter. Yours faithfully