all | frequencies |
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|
manual | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 3 |
|
User manual | Users Manual | 3.29 MiB | March 23 2023 / September 20 2023 | delayed release | ||
1 2 3 |
|
Internal photos | Internal Photos | 347.53 KiB | March 23 2023 / September 20 2023 | delayed release | ||
1 2 3 |
|
External photos | External Photos | 1.73 MiB | March 23 2023 / September 20 2023 | delayed release | ||
1 2 3 | ID Label/Location Info | March 23 2023 | ||||||
1 2 3 | Test Report | March 23 2023 | ||||||
1 2 3 | Attestation Statements | March 23 2023 | ||||||
1 2 3 | BOM | Parts List/Tune Up Info | March 23 2023 | confidential | ||||
1 2 3 | Block Diagram | Block Diagram | March 23 2023 | confidential | ||||
1 2 3 | Cover Letter(s) | March 23 2023 | ||||||
1 2 3 | Cover Letter(s) | March 23 2023 | ||||||
1 2 3 | Cover Letter(s) | March 23 2023 | ||||||
1 2 3 | Operational Description | Operational Description | March 23 2023 | confidential | ||||
1 2 3 | RF Exposure Info | March 23 2023 | ||||||
1 2 3 | Schematics | Schematics | March 23 2023 | confidential | ||||
1 2 3 | Security Info. | SDR Software/Security Inf | March 23 2023 | confidential | ||||
1 2 3 |
|
Software Configuration Control | Cover Letter(s) | 142.67 KiB | March 23 2023 | |||
1 2 3 |
|
Test reports | Test Report | 5.48 MiB | March 23 2023 | |||
1 2 3 |
|
Test setup photos | Test Setup Photos | 483.66 KiB | March 23 2023 / September 20 2023 | delayed release | ||
1 2 3 | Attestation Statements | March 23 2023 | ||||||
1 2 3 |
|
Test reports BLE | Test Report | 2.48 MiB | March 23 2023 | |||
1 2 3 |
|
Test reports WLAN | Test Report | 4.59 MiB | March 23 2023 |
1 2 3 | User manual | Users Manual | 3.29 MiB | March 23 2023 / September 20 2023 | delayed release |
7727252000 WIFI+BT Module Combo Module Datasheet 7727252000-UUC Module Datasheet Office: 6 Floor, Building U6, Junxiang U8 Park, Hangcheng Avenue, Bao'an District, Shenzhen City, CHINA Factory: No.8, Litong Road, Liuyang Economic & Technical Development Zone, Changsha, Hunan, CHINA TEL: +86-755-2955-8186 Website: www.fn-link.com Customer Approval :
Company Title Signature Date Fn-Link Revision History Version Date Revision Content 0.1 2020/03/03 New version Draft LYJ Approved SZS 7727252000 CONTENTS 1 Overview................................................................................................................. 1 1.1 Introduction ....................................................................................................... 1 1.2 Features ............................................................................................................ 1 1.3 General Specification ........................................................................................ 2 1.4 Recommended Operating Rating ...................................................................... 3 1.5 EEPROM Information .................................................................................... 3 2 Wi-Fi RF Specification ........................................................................................... 3 2.1 2.4GHz RF Specification ................................................................................... 3 2.2 5GHz RF Specification ...................................................................................... 6 3 Bluetooth Specification ......................................................................................... 9 3.1 Bluetooth Specification ...................................................................................... 9 4 Pin Assignments .................................................................................................. 10 5 Dimensions .......................................................................................................... 12 5.1 Module Picture ................................................................................................ 12 5.2 Physical Outline .............................................................................................. 13 5.3 Marking Description ........................................................................................ 13 5.4 Layout Recommendation ................................................................................ 14 6 Reference Design ................................................................................................ 15 7 Power on Sequence ............................................................................................ 16 8 Ordering Information ........................................................................................... 17 9 The Key Material List ........................................................................................... 17 10 Recommended Reflow Profile .......................................................................... 18 11 Package Information ......................................................................................... 19 11.1 Reel ............................................................................................................... 19 11.2 Packaging Detail ........................................................................................... 19 10.3 Carrier Tape Detail ........................................................................................ 21 10.4 Moisture sensitivity ........................................................................................ 21 10.5 Antenna Design Requirements ..................................................................... 22 7727252000 1 Overview 1.1 Introduction Fender would like to announce a low-cost and low-power consumption module which has all of the Wi-Fi and Bluetooth functionalities. The highly integrated module makes the possibilities of web browsing, VoIP, Bluetooth headsets applications. With seamless roaming capabilities and advanced security, also could interact with different vendors 802.11a/b/g/n/ac 2x2 Access Points in the wireless LAN. The wireless module complies with IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2x2 MIMO standard and it can achieve up to a speed of 867Mbps with dual stream in 802.11n to connect the wireless LAN. The integrated module provides USB2.0 interface for Wi-Fi and Bluetooth. This compact module is a total solution for a combination of Wi-Fi + BT technologies. The module is specifically developed for Smart TV and OTT Box application. 1.2 Features Highly integrated wireless local area network(WLAN) system-on-chip (SOC) for 5 GHZ 802.11ac, or 2.4G/5G 802.11n WLAN applications. Dual-stream spatial multiplexing up to 867 Mbps data rate. Supports 20/40MHz at 2.4GHz and supports 20/40/80MHz at 5GHz Supports USB interface for WLAN and Bluetooth. Complies with USB2.0 for WLAN and BT controller. Supports Bluetooth V5.3+HS, BLE and be backwards compatible with Bluetooth 1.2, 2.X+ enhance data rate. Supports Bluetooth for class1 , class2 and class3 power level transmissions. 7727252000 Block Diagram:
1.3 General Specification Model Name 7727252000 Product Description Support Wi-Fi/Bluetooth Dimension Wi-Fi Interface BT Interface L x W x H: 27 x 18 x 2.03 mm USB 2.0 USB 2.0 Operating temperature
-20C to 70C Storage temperature
-40C to 85C Humidity RoHS
. Operating Humidity 10% to 95% Non-Condensing Storage Humidity 5% to 95% Non-Condensing All hardware components are fully compliant with EU RoHS directive 7727252000 1.4 Recommended Operating Rating Min.
-20 3.15
Typ. Max. Unit 25 3.3 3.3 70 3.45
deg.C V V VCC33 = 3.3V(Unit:mA) 130 459 210 510 210 32 Operating Temperature VCC33 VDDIO Wi-Fi on Mode TX
(2.4G HT20) RX Power Consumption
(2.4G HT20) TX
(5G HT80) RX
(5G HT80) BT on 1.5 EEPROM Information WI-FI Vendor ID Product ID 0BDAh C82Ch 2 Wi-Fi RF Specification 2.1 2.4GHz RF Specification Feature Description WLAN Standard IEEE 802.11b/g/n Wi-Fi compliant Frequency Range Number of Channels 2.412 GHz ~ 2.472 GHz for EU (2.4 GHz ISM Band) 2.412 GHz ~ 2.462 GHz for NA 2.4GHzCh1 ~ Ch13 for EU 2.4GHzCh1 ~ CH 11 for NA Output Power1 802.11g /54Mbps : <28 dBm @ EVM -25dB 802.11b /11Mbps : <28 dBm @ EVM -9dB 802.11n /MCS7 : <28 dBm @ EVM -28dB 7727252000 Spectrum Mask 1st side lobes(to fc 11MHZ) 2st side lobes(to fc 22MHZ) Min. b/g/n Typ. b/g/n Max. b/g/n Unit b/g/n
-40/-30/-40
-51/-33/-58
dBr dBr Freq. Tolerance Test Items
-20/-20/-20 Test Value
20/20/20 ppm Standard Value SISO Receive
- 1Mbps PER @ -92 dBm, typical -83 Sensitivity
- 2Mbps PER @ -90 dBm, typical -80
(11b,20MHz) @8%
- 5.5Mbps PER @ -87 dBm, typical -79 PER
- 11Mbps PER @ -85 dBm, typical -76 SISO Receive Sensitivity
(11g,20MHz) @10%
PER
- 6Mbps PER @ -89 dBm, typical -85
- 9Mbps PER @ -88 dBm, typical -84
- 12Mbps PER @ -87 dBm, typical -82
- 18Mbps PER @ -84 dBm, typical -80
- 24Mbps PER @ -81 dBm, typical -77
- 36Mbps PER @ -78 dBm, typical -73
- 48Mbps PER @ -73 dBm, typical -69
- 54Mbps PER @ -71 dBm, typical -68
- MCS=0 PER @ -89 dBm, typical -85
- MCS=1 PER @ -86 dBm, typical -82 SISO Receive
- MCS=2 PER @ -84 dBm, typical -80 Sensitivity
- MCS=3 PER @ -80 dBm, typical -77
(11n,20MHz) @10%
- MCS=4 PER @ -77 dBm, typical -73 PER
- MCS=5 PER @ -72 dBm, typical -69
- MCS=6 PER @ -71 dBm, typical -68
- MCS=7 PER @ -69 dBm, typical -67
- MCS=0 PER @ -88 dBm, typical -82
- MCS=1 PER @ -85 dBm, typical -79 SISO Sensitivity Receive
- MCS=2 PER @ -83 dBm, typical -77
- MCS=3 PER @ -79 dBm, typical -74
(11n,40MHz) @10%
- MCS=4 PER @ -76 dBm, typical -70 PER
- MCS=5 PER @ -71 dBm, typical -66
- MCS=6 PER @ -70 dBm, typical -65
- MCS=7 PER @ -68 dBm, typical -64 7727252000
- MCS=0 PER @ -89 dBm, typical -85
- MCS=1 PER @ -86 dBm, typical -82
- MCS=2 PER @ -84 dBm, typical -80 MIMO Receive
- MCS=3 PER @ -80 dBm, typical -77 Sensitivity
- MCS=4 PER @ -77 dBm, typical -73
(11n ,20MHz) @10%
- MCS=5 PER @ -72 dBm, typical -69 PER
- MCS=6 PER @ -71 dBm, typical -68
- MCS=7 PER @ -69 dBm, typical -67
- MCS=8, PER @ -89 dBm, typical -85
- MCS=15, PER @ -69 dBm, typical -67
- MCS=0 PER @ -88 dBm, typical -82
- MCS=1 PER @ -85 dBm, typical -79
- MCS=2 PER @ -83 dBm, typical -77 MIMO Sensitivity Receive
- MCS=3 PER @ -79 dBm, typical -74
- MCS=4 PER @ -76 dBm, typical -70
(11n,40MHz) @10%
- MCS=5 PER @ -71 dBm, typical -66 PER
- MCS=6 PER @ -70 dBm, typical -65
- MCS=7 PER @ -68 dBm, typical -64
- MCS=8, PER @ -88 dBm, typical -82
- MCS=15, PER @ -68 dBm, typical -64 Maximum Input Level 802.11b : -10 dBm 802.11g/n : -20 dBm 7727252000 2.2 5GHz RF Specification Feature Description WLAN Standard IEEE 802.11a/n/ac 2x2, Wi-Fi compliant Frequency Range Number of Channels 5.150 GHz ~ 5.850 GHz (5.0 GHz ISM Band) 5.0GHzPlease see the table1 Output Power1 802.11n /MCS7 : <20 dBm @ EVM -28dB 802.11a /54Mbps : <20 dBm @ EVM -25dB 802.11ac /MCS9 : <20 dBm @ EVM -32dB Test Items Test Value Standard Value
- 6Mbps PER @ -88 dBm
- 9Mbps PER @ -87 dBm
- 12Mbps PER @ -86 dBm SISO Receive Sensitivity
- 18Mbps PER @ -83 dBm
(11a,20MHz) @10% PER
- 24Mbps PER @ -80 dBm
- 36Mbps PER @ -77 dBm
- 48Mbps PER @ -72 dBm
- 54Mbps PER @ -70 dBm
- MCS=0 PER @ -88 dBm
- MCS=1 PER @ -85 dBm
- MCS=2 PER @ -83 dBm SISO Receive Sensitivity
- MCS=3 PER @ -80 dBm
(11n,20MHz) @10% PER
- MCS=4 PER @ -76 dBm
- MCS=5 PER @ -71 dBm
- MCS=6 PER @ -70 dBm
- MCS=7 PER @ -68 dBm
- MCS=0 PER @ -89 dBm
- MCS=1 PER @ -88 dBm
- MCS=2 PER @ -86 dBm
- MCS=3 PER @ -83 dBm MIMO Receive Sensitivity
- MCS=4 PER @ -79 dBm
(11n,20MHz) @10% PER
- MCS=5 PER @ -74 dBm
- MCS=6 PER @ -73 dBm
- MCS=7 PER @ -71 dBm
- MCS=8 PER @ -89 dBm
- MCS=15 PER @ -68 dBm
-85
-84
-82
-80
-77
-73
-69
-68
-85
-82
-80
-77
-73
-69
-68
-67
-82
-80
-79
-78
-74
-68
-66
-64
-84
-63 7727252000
- MCS=0 PER @ -85 dBm
- MCS=1 PER @ -82 dBm
- MCS=2 PER @ -80 dBm SISO Receive Sensitivity
- MCS=3 PER @ -77 dBm
(11n,40MHz) @10% PER
- MCS=4 PER @ -73 dBm
- MCS=5 PER @ -69 dBm
- MCS=6 PER @ -67 dBm
- MCS=7 PER @ -66 dBm
- MCS=0 PER @ -87 dBm
- MCS=1 PER @ -85 dBm
- MCS=2 PER @ -83 dBm
- MCS=3 PER @ -80 dBm MIMO Receive Sensitivity
- MCS=4 PER @ -76 dBm
(11n,40MHz) @10% PER
- MCS=5 PER @ -72 dBm
- MCS=6 PER @ -70 dBm
- MCS=7 PER @ -69 dBm
- MCS=8 PER @ -85 dBm
- MCS=15 PER @ -66 dBm
-82
-79
-77
-74
-70
-66
-65
-64
-79
-76
-74
-71
-67
-63
-62
-63
-79
-61 SISO Receive Sensitivity
(11ac,20MHz) @10% PER MIMO Receive Sensitivity
(11ac,20MHz) @10% PER
- MCS=0, NSS1 PER @ -86 dBm -82
- MCS=1, NSS1 PER @ -84 dBm -80
- MCS=2, NSS1 PER @ -82 dBm -77
- MCS=3, NSS1 PER @ -79 dBm -73
- MCS=4, NSS1 PER @ -75 dBm -69
- MCS=5, NSS1 PER @ -70 dBm -68
- MCS=6, NSS1 PER @ -69 dBm -67
- MCS=7, NSS1 PER @ -68 dBm -62
- MCS=8, NSS1 PER @ -64 dBm -60
- MCS=0, NSS1 PER @ -88 dBm -79
- MCS=1, NSS1 PER @ -87 dBm -77
- MCS=2, NSS1 PER @ -85 dBm -74
- MCS=3, NSS1 PER @ -82 dBm -71
- MCS=4, NSS1 PER @ -78 dBm -66
- MCS=5, NSS1 PER @ -73 dBm -65
- MCS=6, NSS1 PER @ -72 dBm -64
- MCS=7, NSS1 PER @ -71 dBm -59
- MCS=8, NSS1 PER @ -67 dBm -57 7727252000
- MCS=0, NSS1 PER @ -84 dBm -79
- MCS=1, NSS1 PER @ -81 dBm -77
- MCS=2, NSS1 PER @ -79 dBm -74
- MCS=3, NSS1 PER @ -76 dBm -70 SISO Receive Sensitivity
- MCS=4, NSS1 PER @ -73 dBm -66
(11ac,40MHz) @10% PER
- MCS=5, NSS1 PER @ -68 dBm -65 MIMO Receive Sensitivity
(11ac,40MHz)
@10%
PER
- MCS=6, NSS1 PER @ -67 dBm -64
- MCS=7, NSS1 PER @ -66 dBm -59
- MCS=8, NSS1 PER @ -61 dBm -57
- MCS=9, NSS1 PER @ -60 dBm -55
- MCS=0, NSS1 PER @ -86 dBm -79
- MCS=1, NSS1 PER @ -84 dBm -76
- MCS=2, NSS1 PER @ -82 dBm -74
- MCS=3, NSS1 PER @ -79 dBm -72
- MCS=4, NSS1 PER @ -76 dBm -67
- MCS=5, NSS1 PER @ -71 dBm -63
- MCS=6, NSS1 PER @ -70 dBm -62
- MCS=7, NSS1 PER @ -69 dBm -61
- MCS=8, NSS1 PER @ -64 dBm -56
- MCS=9, NSS1 PER @ -63 dBm -54
- MCS=0, NSS1 PER @ -81 dBm -79
- MCS=1, NSS1 PER @ -78 dBm -76
- MCS=2, NSS1 PER @ -76 dBm -74
- MCS=3, NSS1 PER @ -72 dBm -71 SISO Receive Sensitivity
- MCS=4, NSS1 PER @ -69 dBm -67
(11ac,80MHz) @10% PER
- MCS=5, NSS1 PER @ -66 dBm -63
- MCS=6, NSS1 PER @ -64 dBm -62
- MCS=7, NSS1 PER @ -62 dBm -61
- MCS=8, NSS1 PER @ -58 dBm -56
- MCS=9, NSS1 PER @ -56 dBm -54
- MCS=0, NSS1 PER @ -82 dBm -76
- MCS=1, NSS1 PER @ -81 dBm -73 MIMO Receive Sensitivity
- MCS=2, NSS1 PER @ -79 dBm -71
(11ac,80MHz) @10% PER
- MCS=3, NSS1 PER @ -75 dBm -68
- MCS=4, NSS1 PER @ -72 dBm -64
- MCS=5, NSS1 PER @ -69 dBm -60 7727252000
- MCS=6, NSS1 PER @ -67 dBm -59
- MCS=7, NSS1 PER @ -65 dBm -58
- MCS=8, NSS1 PER @ -61 dBm -53
- MCS=9, NSS1 PER @ -60 dBm -51 Maximum Input Level 802.11a/n : -30 dBm Antenna Reference Small antennas with 4.7 dBi peak gain 3 Bluetooth Specification 3.1 Bluetooth Specification Feature Description General Specification Bluetooth Standard Bluetooth V5.3 of 1, 2 and 3 Mbps. Host Interface USB2.0 Frequency Band 2402 MHz ~ 2480 MHz Number of Channels 79 channels Modulation GFSK, /4-DQPSK,8DPSK RF Specification Output Power (Class 1.5) Sensitivity @ BER=0.1%
for GFSK (1Mbps) Sensitivity @ BER=0.01%
for /4-DQPSK (2Mbps) Sensitivity @ BER=0.01%
for 8DPSK (3Mbps) Min. Typical. Max.
<10 dBm
-82 dBm
-80 dBm
-80 dBm Maximum Input Level
/4-DQPSK (2Mbps) :-20dBm 8DPSK (3Mbps) :-20dBm GFSK (1Mbps):-20dBm 7727252000 4 Pin Assignments NO. Name Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 GPIO5 GPIO4 EESK EECS GND WL_DP+
WL_DM-
GND GPIO3_WPS GPIO8_LED GND BT_RF GND I/O I/O I/O I/O I/O I/O I/O BT_WAKE_HOST O HOST_WAKE_BT GPIO0 GPIO1 I Description IC GPIO5
(sFlash MISO PIN) IC GPIO4
(sFlash MOSI PIN) External Serial Flash clock
(sFlash for dongle application) External 32K or RTC clock input
(sFlash CS PIN) Ground connections USB data+ (USB2.0) USB data- (USB2.0) Ground connections IC GPIO3(WLAN WPS ) IC GPIO8(WLAN LED low active) Ground connections BT RF port Ground connections BT wake up HOST HOST Wake up BT IC GPIO0 IC GPIO1 Voltage 3.3V 3.3V 7727252000 18 19 20 21 22 23 24 25 GND WL_RF1 GND GND WL_RF0 GND GND GND I/O I/O Ground connections 2.4G/5G Wi-Fi RF port1 / BT Combo
(Option) Ground connections Ground connections 2.4G/5G Wi-Fi RF port0 (Option) Ground connections Ground connections Ground connections 26 WL_WAKE_HOST O 27 RESET 28 HOST_WAKE_WL 29 30 31 32 GND VDD33 NC GND I I P WLAN wake up HOST 3.3V
(Shared with IC GPIO6) Enable pin for device ON: pull high ; OFF: pull low HOST_WAKE_WLAN
(Shared with IC GPIO7) Ground connections 3.3V 3.3V 3.3V Voltage input 3.3V No connection (Floating) Ground connections 7727252000 5 Dimensions 5.1 Module Picture L x W: 27x 18(+0.3-0.1) mm FG6222DUUC-W0/W2/W3 FG6222DUUC-W1/W4 H: 2.03(0.1) mm Weight 1.58 18(+0.3/-0.1)mm27(+0.3/-0.1)mmpcb2.030.10.80.1 7727252000 5.2 Physical Outline
(Unit: mm)
< TOP VIEW >
5.3 Marking Description
< TOP VIEW >
27(+0.3/-0.1)18(+0.3/-0.1)13.510.58.66.74.82.91.00.92.84.713.59.06.654.752.850.950.952.856.659.02.02.03.93.95.85.88.989.0P18917182324 7727252000 5.4 Layout Recommendation
(Unit: mm)
< TOP VIEW >
271813.510.58.66.74.82.91.00.92.84.713.59.06.654.752.850.950.952.856.659.02.02.03.93.95.85.88.989.0P18917182324 7727252000 6 Reference Design No Share BT Antenna:
7727252000 7 Power on Sequence 7727252000 8 Ordering Information Part No. Description FG6222DUUC-W2 RTL8822CU-CG,a/b/g/n/ac,Wi-Fi+BLE5.3,2T2R+BT ANT,18X27mm,USB2.0 9 The Key Material List Item Part Name Description Manufacturer 1 2 3 4 5 Inductor 2016 2.2uH,20%
Cenker, Sunlord, Ceaiya Diplexer 1608 Dual-band, dual-mode Glead, Walsin, ACX, Murata, 2.4GHz/5GHz WLAN MAG.LAYERS Crystal 3225 40MHz -40~110 Chipset RTL8822CU-CG PCB FR4, 4 LAYER, GREEN ECEC, TKD, Hosonic, JWT, TXC Realtek XY-PCB, GDKX, Sunlord, SLPCB 7727252000 10 Recommended Reflow Profile Referred to IPC/JEDEC standard. Peak Temperature: <250C Number of Times: 2 times 7727252000 11 Package Information 11.1 Reel A roll of 800pcs 11.2 Packaging Detail the take-up package Using self-adhesive tape Size of black tape:24mm*32.6m the cover tape :2.13mm*32.6m Color of plastic disc:blue A roll of 800pcs 7727252000 NY bag size:460mm*385mm size 350*350*35mm The packing case size:350*210*370mm 7727252000 10.3 Carrier Tape Detail 10.4 Moisture sensitivity The Modules is a Moisture Sensitive Device level 3, in according with standard IPC/JEDEC J-STD-020, take care all the relatives requirements for using this kind of components. Moreover, the customer has to take care of the following conditions:
a) Calculated shelf life in sealed bag: 12 months at <40C and <90% relative humidity
(RH) b) Environmental condition during the production: 30C / 60% RH according to IPC/JEDEC J-STD-033A paragraph 5 c) The maximum time between the opening of the sealed bag and the reflow process must be 168 hours if condition b) IPC/JEDEC J-STD-033A paragraph 5.2 is respected d) Baking is required if conditions b) or c) are not respected e) Baking is required if the humidity indicator inside the bag indicates 10% RH or more 7727252000 10.5 Antenna Design Requirements 7727252000 7727252000 r for the antenna design is about 4.2 chip material size: 9.6mm*8.4mm*1.1 7727252000 r for the antenna design is about 4.2 chip material size: 9.6mm*8.4mm*1.1 7727252000 FCC Statements:
LABELING AND USER INFORMATION REQUIREMENTS OF THE END PRODUCT:
The final end product must be labelled in a visible area with the following Contains TX FCC ID:
XQW-TMPPR5642 or Contains Transmitter Module FCC ID: XQW-TMPPR5642. If the size of the end product is smaller than 8x10cm, then additional FCC part 15.19 statement is required to be available in the users manual: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. A user's manual for the finished product should include one of the following statements:
For a Class A digital device or peripheral, the instructions furnished the user shall include the following or similar statement, placed in a prominent location in the text of the manual:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. For a Class B digital device or peripheral, the instructions furnished the user shall include the following or similar statement, placed in a prominent location in the text of the manual:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
--- Reorient or relocate the receiving antenna.
--- Increase the separation between the equipment and receiver. 7727252000
---Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
--- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The User's Manual for The finished product should include the following statements:
Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by the OEM/Integrator may cause harmful interference and void the user's authority to operate this equipment. RF Exposure This device has been evaluated and shown compliant with the FCC RF Exposure limits under fixed exposure conditions (antennas are greater than 20cm from a persons body) when installed in certain specific OEM configurations. IC Statement:
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. LABELING AND USER INFORMATION REQUIREMENTS OF THE END PRODUCT:
The Industry Canada certification label of a module shall be clearly visible at all times when installed in the host device, otherwise the host device must be labeled to display the Industry Canada certification number of the module, preceded by the words Contains transmitter module, or the word Contains, or similar wording expressing the same meaning, as follows:
Contains IC: 8690A-TMPPR5642 or Contains transmitter module IC: 8690A-TMPPR5642 7727252000 User manuals for license-exempt radio apparatus shall contain the following or equivalent notice in a conspicuous location in the user manual or alternatively on the device or both:
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et
(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. RF Exposure This device has been evaluated and shown compliant with the RF exposure requirements listed in RSS-102 - Radio Frequency (RF) Exposure Compliance of Radio communication Apparatus limits under fixed exposure conditions (antennas are greater than 20cm from a persons body) when installed in certain specific OEM configurations. Cet appareil a t valu et montr conforme aux exigences d'exposition RF numres dans RSS-102 - Exposition aux frquences radio (RF) Conformit des limites des appareils de communication radio dans des conditions d'exposition fixes (les antennes sont plus de 20 cm du corps d'une personne) lorsqu'elles sont installes dans certains configurations OEM spcifiques. Warning: The device for operation in the band 51505250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems;
les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont rservs uniquement pour une utilisation lintrieur afin de rduire les risques de brouillage prjudiciable aux systmes de satellites mobiles utilisant les mmes canaux;
EU Statements:
EU Regulatory Conformance We,Fender Musical Instruments, hereby declare that this device is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU 7727252000 Disposal of the Old Device This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of the product and battery, please dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment or batteries. In so doing, you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive). RF Exposure:
This equipment complies with radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator
& your body. In EU countries, the device is restricted to indoor user only when operating at 51505350 MHz. General Statements The module is limited to OEM installation only. The OEM integrator is responsible for ensuring that the end-user has no manual instruction to remove or install module. This module should be installed and operated with a minimum distance 20cm between the radiator and your body. OEM integrator shall equipped the antenna to compliance with antenna requirement part 15.203& 15.204 & RSS-Gen and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitters, otherwise, a Class II Permissive Change (C2PC) must be filed with the FCC and/or IC, or a new FCC and/or IC authorization must be applied. This module is for use with its fixed antennas only, and the antenna is as below:
7727252000 Ant.
(Chain) 1
(WLAN) 2
(WLAN) 3
(BT) Brand Model name Connector Type
(dBi) range Antenna Gain Application Linx ANT-DB-nSP250 Integrated U.FL Linx ANT-DB-nSP250 Integrated U.FL 1.47 2.4 to 2.5 GHz 2.12 5.15 to 5.85 GHz
-3.43 2.4 to 2.5 GHz 0.19 5.15 to 5.85 GHz Linx ANT-DB-nSP250 Integrated U.FL 2.11 2.4 to 2.5 GHz Changes or modifications not expressly approved by the manufacturer could void the user's authority to operate the module The OEM integrator is still responsible for testing their end-product for any additional compliance requirements required with this module installed. The product is typically use in industrial, household and general office / ITE and audio & video end-products. READ ME FIRST IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES INSTRUES DE SEGURANA IMPORTANTES IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA WICHTIGE ANWEISUNGEN ZU IHRER SICHERHEIT WANE INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA BEZPENOSTN POKYNY DLEIT BEZPENOSTN POKYNY POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA IGURNOSNE UPUTE IKKERHEDSINSTRUKTIONER VEILIGHEIDSINSTRUCTIES TRKEIT TURVAOHJEITA OHUTUSJUHISED DROBAS NORDJUMI SAUGOS INSTRUKCIJOS SIKKERHETSANVISNING SKERHETSANVISNINGAR INSTRUCIUNI DE SIGURAN BIZTONSGI TMUTAT MIKILVGAR RYGGISLEIBEININGAR IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES L O A P S E H S I L G N E The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: SURFACES MAY BE HOTDO NOT TOUCH. Fingers may be burned if contact is made with hot objects. Before handling switch the product OFF, and wait one-half hour for it to cool. Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturers instructions. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped. To completely disconnect this apparatus from the AC mains, disconnect the power supply cord plug from the AC receptacle. The mains plug of the power supply cord shall remain readily operable. WARNING To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. Do not expose this equipment to dripping or splashing and ensure that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on the equipment. Maintain at least 6 inches (15.25 cm) of unobstructed air space behind the unit to allow for proper ventilation and cooling of the unit. CAUTION For rack mounted power amplifiers, keep all wiring and materials away from the sides of the unit and allow the unit to cool down for 2 minutes before pulling from a rack enclosure. Amplifiers and loudspeaker systems, and ear/headphones (if equipped) are capable of producing very high sound pressure levels which may cause temporary or permanent hearing damage. Use care when setting and adjusting volume levels during use. FCC COMPLIANCE NOTICE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and if not used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications and there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna, increase the separation between the equipment and receiver, connect the equipment into an outlet on a circuit different from that of the receiver. Consult the dealer or an experienced radio/
TV technician if help is needed with interference. NOTE: FMIC will not be responsible for unauthorized equipment modifications that could violate FCC rules, and/ or void product safety certifications. For certain Intentional Radiators: This device complies with Part 15 of the FCC Rules/Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. WARNING To maintain product safety, products with internal or external (battery pack) batteries:
Batteries and/or the product in which they are installed, shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. There may be a danger of explosion if the battery is incorrectly connected/replaced. Replace only with the same or equivalent type battery specified in the instructions or on the product. CAUTION Unplug unit and allow it to cool before touching/ replacing vacuum tubes. WARNING Provide an earthing connection before the mains plug is connected to the mains. And, when disconnecting the earthing connection, be sure to disconnect after pulling out the mains plug from the mains. Apparatus with CLASS I construction (grounded type with a three-prong plug) must be connected to a MAINS socket outlet with a protective earthing connection. STABILITY HAZARD The unit may fall, causing serious personal injury or death. CAUTION For products containing an external speaker jackwhen connecting a speaker cable, make certain the unit is powered off to protect from risk of shock. Speaker wires/cables shall be of suitable gauge, and its insulation and/or sleeve shall be rated VW-1, FT-1 or V-1, minimum. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) El relmpago con el smbolo de cabeza de flecha dentro de un tringulo equiltero tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del gabinete del producto, que puede ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga elctrica para las personas. El signo de admiracin dentro de un tringulo equiltero tiene por objeto alertar al usuario a la presencia de importantes instrucciones de operacin y mantenimiento (servicio) en los documentos que acompaan al producto. CUIDADO: LAS SUPERFICIES PUEDEN RECALENTARSE NO LAS TOQUE. Es posible que se queme los dedos si toca esas superficies calientes. Antes de tocar el aparato, apguelo y espere media hora para que se refrigere. Lea estas instrucciones. Conserve estas instrucciones. Atienda todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No use este aparato cerca del agua. Limpie slo con un pao seco. No bloquee ningn orificio de ventilacin. Instale de acuerdo con las instrucciones del fabricante. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, registros de calefaccin, estufas u otros aparatos (incluidos los amplificadores) que produzcan calor. No elimine el objetivo de seguridad de la clavija polarizada o con conexin a tierra. Una clavija polarizada tiene dos hojas, una de ellas ms ancha que la otra. Una clavija con conexin a tierra tiene dos hojas y una tercera pata de tierra. La hoja ancha o la tercera pata se suministran para su seguridad. Si la clavija suministrada no encaja en su enchufe, consulte a un electricista para que reemplace el enchufe obsoleto. Proteja el cable de alimentacin para que no sea pisado o pellizcado, especialmente en las clavijas, receptculos de conveniencia y en el punto en el que salen del aparato. Use nicamente aditamentos o accesorios especificados por el fabricante. selo nicamente con el carrito, soporte, trpode, abrazadera o mesa especificados por el fabricante o que se venden con el aparato. Cuando se use un carrito, sea precavido al mover la combinacin de carrito y aparato para evitar lesiones por volcadura. Desenchufe este aparato durante las tormentas elctricas o cuando no se use durante perodos prolongados de tiempo. Refiera todo el servicio a personal cualificado. Se requiere servicio cuando el aparato se ha daado de cualquier forma, como si se daan el cable de alimentacin o la clavija, si se ha vertido un lquido o han cado objetos al interior del aparato, si el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente o ha cado. Para desconectar completamente este aparato de la red de CA, desconecte el cable de alimentacin elctrica del receptculo de CA. La clavija elctrica del cable de alimentacin se mantendr fcilmente operativa. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio o descarga elctrica, no exponga este aparato a la lluvia o la humedad. No exponga este equipo a escurrimientos o salpicaduras, y asegrese de que no se coloquen objetos llenos de lquido, como jarrones, sobre el equipo. Mantenga al menos 6 pulgadas (15.25 cm) de espacio de ventilacin sin obstrucciones detrs de la unidad para permitir su ventilacin y enfriamiento adecuados. PRECAUCIN En el caso de amplificadores de potencia montados en anaqueles, conserve todo el cableado y materiales alejados de los lados de la unidad y permita que la unidad se enfre durante 2 minutos antes de retirarla de un gabinete de anaquel. Los amplificadores, sistemas de altavoces y auriculares (sea cual sea el dispositivo con el que est equipada la unidad) son capaces de producir niveles de presin sonora muy elevados que pueden llegar a producir problemas de sordera tanto temporal como crnica. Tenga mucho cuidado a la hora de ajustar los niveles de volumen al usar este aparato. La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe de aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. ADVERTENCIA Para mantener la seguridad de los productos con bateras internas o externas
(paquete de bateras): Las bateras y el producto en el que estn instaladas no debern exponerse a calor excesivo, como la luz del sol, fuego y similares. Puede haber peligro de explosin si la batera se conecta o reemplaza de modo incorrecto. Reemplcelas slo con bateras del mismo tipo o equivalente especificadas en las instrucciones o en el producto. PRECAUCIN Desconecte esta unidad de la corriente y espere un rato hasta que se refrigere antes de tocar / sustituir las vlvulas. PRECAUCION Antes de conectar el cable de alimentacin a la corriente elctrica, consiga una conexin a tierra. Adems, a la hora de desconectar esta toma de tierra, asegrese de hacerlo despus de haber extrado el cable de alimentacin del chasis. Los dispositivos de CLASE I (enchufe de tres bornes con toma de tierra) como este deben ser conectados a una salida de corriente que disponga de una conexin de toma de tierra de seguridad. PRECAUCIN Riesgo de cada del dispositivo que podra causar lesiones graves o incluso la muerte. CUIDADO Para aquellos productos que contengan un conector de altavoz externocuando conecte un cable de altavoz, asegrese de que la unidad est apagada para evitar el riesgo de una descarga elctrica. Los cables de altavoz que utilice deben ser del calibre adecuado y su aislamiento y/o blindaje deben tener una calificacin de proteccin mnima de VW-1, FT-1 o V-1. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES INSTRUES DE SEGURANA IMPORTANTES Ce symbole avertit l'utilisateur de la prsence dune tension dangereuse non isole dans le botier du produit, qui peut tre suffisamment importante pour constituer un risque d'lectrocution. Le symbole du point dexclamation dans un triangle quilatral avertit lutilisateur de la prsence dinstructions importantes relatives au fonctionnement et l'entretien dans la documentation qui accompagne le produit. AVERTISSEMENT: LES SURFACES DE LAPPAREIL PEUVENT TRE TRS CHAUDES NE PAS TOUCHER. Vous pouvez subir des brlures aux doigts si vous touchez des objets trop chauds. Avant toute manipulation, mettez lappareil hors tension et laissez-le refroidir ya pendant une demi-heure. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Respectez toutes les mises en garde. Suivez toutes les instructions. Nutilisez pas cet appareil proximit dun point deau. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Installez l'appareil en suivant les instructions du fabricant. Ne linstallez pas proximit dune source de chaleur, comme un radiateur, un four ou tout autre appareil
(incluant les amplificateurs) produisant de la chaleur. Ne modifiez pas la fiche polarise (Canada) ou la mise la terre. Les fiches polarises possdent deux lames, dont lune est plus large que lautre. Les fiches avec mise la terre possdent deux broches plus une broche de terre. La lame plus large et la terre sont des lments de scurit. Si la fiche ne correspond pas votre prise secteur, contactez un lectricien pour la faire remplacer. vitez de marcher sur le cordon secteur ou de le pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises secteur et de l'embase de lappareil. Utilisez uniquement les pices/accessoires spcifis par le fabricant. Utilisez uniquement le chariot, le support, le trpied, la console ou la table spcifis par le fabricant ou vendus avec lappareil. Lorsqu'un chariot est utilis, prenez toutes les prcautions ncessaires pour viter les chutes lors du dplacement de lensemble chariot-appareil. Dconnectez lappareil pendant les orages ou les longues priodes d'inutilisation. Confiez toutes les rparations un technicien qualifi. Vous devez faire contrler cet appareil s'il a t endommag de quelque faon que ce soit, comme lorsque le cordon secteur ou les fiches sont endommags, qu'un liquide ou des objets se sont infiltrs dans lappareil, qu'il a t expos la pluie ou lhumidit, qu'il a subi un choc ou qu'il ne fonctionne pas normalement. Pour dconnecter entirement lappareil du secteur (phase, neutre et terre), dconnectez la fiche du cordon secteur de la prise. La fiche du cordon secteur doit demeurer accessible en tout temps. 16) 17) MISE EN GARDE Pour rduire les risques dincendie ou d'lectrocution, nexposez pas cet appareil aux 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) intempries ou l'humidit. Nexposez pas cet appareil lhumidit ou aux projections liquides. Ne posez pas de rcipient rempli de liquide, tel qu'un vase, sur cet appareil. Maintenez un espace dau moins 15 cm (6 pouces) l'arrire de l'appareil pour laisser circuler lair et permettre une ventilation et un refroidissement convenables. ATTENTION Pour les amplificateurs de puissance monts en Rack, ne placez pas de cbles et matriaux proximit des cts de lappareil. Laissez l'appareil refroidir pendant 2 minutes avant de le retirer du Rack. Les amplificateurs, les haut-parleurs, les enceintes, les casques et couteurs (selon le cas) peuvent produire des niveaux sonores trs levs qui peuvent causer des dommages auditifs temporaires ou permanents. Rglez le volume avec modration. AVIS DE CONFORMIT AUX NORMES DE LA COMMISSION FDRALE SUR LES COMMUNICATIONS Cet appareil a t test et rpond aux nomes de la Commission Fdrale Amricaine sur les Communications dans la catgorie des quipements numriques de Classe B, alina 15 des normes FCC. Ces normes ont t conues pour offrir une protection raisonnable contre les interfrences en environnement rsidentiel. Cet quipement gnre utilise et peut mettre des frquences radio. Sil nest pas utilis selon les indications de ce mode demploi, il peut gnrer des interfrences nfastes aux communications radio. Il nexiste aucune garantie contre lapparition de ces interfrences, quelle que soit linstallation. Si cet appareil gnre des interfrences nfastes aux rceptions radio ou tlvision (ce qui peut tre aisment dtermin en plaant lappareil sous/hors tension), lutilisateur se doit dessayer de corriger ces interfrences par lun des moyens suivants : r-orientez ou dplacez lantenne de rception, loignez lappareil du rcepteur, connectez lappareil sur une ligne secteur diffrente de celle du rcepteur. Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV qualifi si vous avez besoin daide pour combattre les interfrences. REMARQUE :
La socit FMIC nest pas responsable des modifications non-autorises apportes cet quipement et qui pourraient annuler sa conformit aux normes FCC, et/ou annuler sa conformit aux normes de scurit. Pour certains dispositifs produisant des rayonnements intentionnels : Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes : (1) lappareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. MISE EN GARDE Pour viter d'endommager les produits munis de piles internes ou externes: Les piles et/ou le produit dans lequel elles sont installes ne doivent pas tre exposs une chaleur excessive, comme les rayons du soleil, le feu, etc. Il y a un risque dexplosion lorsque la pile nest pas correctement connecte/remplace. Remplacez-la uniquement par une pile de type identique ou quivalent, spcifi dans les instructions ou sur le produit. ATTENTION Dconnectez l'appareil du secteur et laissez-le refroidir avant de toucher ou de remplacer les lampes. ATTENTION Veuillez vous assurer que l'appareil soit mis la terre avant de connecter la fiche au secteur. De la mme faon, assurez-vous que la terre soit dconnecte en dernier lorsque vous dconnectez la prise du secteur. Les quipements de CLASSE I (mis la terre avec une fiche secteur trois broches) doivent tre imprativement connects une prise SECTEUR avec terre. DANGER D'INSTABILIT L'appareil peut tomber et causer des blessures corporelles graves ou la mort. ATTENTION Concernant les appareils quips de connecteurs pour enceintes externes : lorsque vous connectez un cble pour haut-parleur, assurez-vous que lappareil est hors tension pour vous protger des lectrocutions. Les cbles pour haut-parleur utiliss doivent avoir un diamtre adapt et la gaine et/ou le manchon doivent tre de classification VW1, FT1 ou V1 au minimum. F R A N A I S P O R T U G U S O relmpago com smbolo de cabea de flecha dentro de um tringulo equiltero destina-se a alertar o utilizador para a presena de tenso perigosa dentro da estrutura do produto que pode ter magnitude suficiente para representar um risco de choque elctrico para as pessoas. O ponto de exclamao dentro do tringulo equiltero destina-se a alertar o utilizador para a presena de instrues de funcionamento e manuteno (assistncia tcnica) na documentao que acompanha o produto. CUIDADO: AS SUPERFCIES PODEM ESTAR QUENTES - NO TOCAR. Poder queimar os dedos se tocar em objetos quentes. DESLIGUE o produto antes de o manusear e aguarde uma hora para que este `
arrefea. Leia estas instrues. Guarde estas instrues. Cumpra todas as advertncias. Siga todas as instrues. No utilize este aparelho prximo de gua. Limpe apenas com um pano seco. No bloqueie quaisquer orifcios de ventilao. Instale de acordo com as instrues do fabricante. No instale prximo de fontes de calor, tais como radiadores, sadas de ar quente, foges ou outros aparelhos (incluindo amplificadores) que produzam calor. No anule a finalidade de segurana da ficha polarizada ou de ligao terra. Uma ficha polarizada possui duas lminas, sendo uma delas mais larga do que a outra. Uma ficha de ligao terra possui duas lminas e um terceira ponta de ligao terra. A lmina larga ou a terceira ponta so fornecidas para sua segurana. Se a ficha fornecida no couber na sua tomada, consulte um electricista para substituir a tomada obsoleta. Proteja o cabo de alimentao elctrica do aparelho para que no seja pisado ou dobrado especialmente nas fichas, nos receptculos ou no ponto onde o cabo sai do aparelho. Utilize apenas acessrios/peas especificados pelo fabricante. Utilize o aparelho apenas com o carrinho, suporte, trip ou mesa especificados pelo fabricante ou vendidos com o aparelho. Quando utilizar um carrinho, tenha cuidado ao deslocar a combinao carrinho/
aparelho para evitar ferimentos provocados por uma possvel queda. Desligue este aparelho durante trovoadas ou quando no for utiliz-lo por um longo perodo de tempo. Solicite todas as reparaes a pessoal de assistncia qualificado. necessria assistncia tcnica quando o aparelhos se tiver danificado de alguma forma como, por exemplo, o cabo de alimentao ou a ficha esto danificados, foram derramados lquidos ou caram objectos para dentro do aparelho, o aparelho esteve exposto a chuva ou humidade, o aparelho no funciona normalmente ou sofreu uma queda. Para desligar por completo este aparelho da corrente elctrica de CA, desligue a ficha do cabo de alimentao do receptculo de CA. A ficha elctrica do cabo de alimentao ir permanecer pronta a funcionar. ADVERTNCIA Para reduzir o risco de incndio ou choque elctrico, no exponha este aparelho a chuva ou humidade. No exponha este equipamento a gotejamento ou salpicos e certifique-se de que no so colocados objectos com lquidos, tais como jarras, sobre o equipamento. Mantenha desobstrudo pelo menos 15,25 cm de espao por trs da unidade para que a unidade disponha de ventilao e arrefecimento adequados. CUIDADO Para amplificadores montados numa estante, mantenha todas as ligaes elctricas e materiais afastados das partes laterais da unidade e deixe a unidade arrefecer durante 2 minutos antes de retirar de uma estante. Amplificadores, sistemas de alto-falantes, e fones de ouvido (se equipado) so capazes de produzir nveis de presso de som muito altos que podem causar leses auditivas temporrias ou permanentes. Seja cauteloso ao configurar e ajustar os nveis de volume durante o uso. FCC AVISO DE CUMPRIMENTO Este equipamento foi testado e concluiu-se que o mesmo obedece aos limites de dispositivos digitais Classe B, de acordo com os termos da Parte 15 das regras FCC. Estes limites so projetados para oferecer uma proteo razovel contra interferncias prejudiciais em instalaes residenciais. Este equipamento gera, usa e pode radiar energia de rdio frequncia e se no for usado de acordo com as instrues, pode causar interferncias prejudiciais a comunicaes de rdio e no h garantia alguma de que tal interferncia no ocorra em alguma instalao em particular. Se este equipamento vier a causar interferncias prejudiciais recepo de rdio ou televiso, o que pode ser determinado ao se ligar e desligar o equipamento, aconselha-se o usurio a tentar corrigir a interferncia atravs de uma ou mais das seguintes medidas: reorientar ou reposicionar a antena, aumentar a separao entre o equipamento e receptor, conectar o equipamento a uma tomada ou um circuito distinto daquele do receptor. Consulte um revendedor ou um tcnico de rdio/TV experiente se precisar de ajuda para resolver o problema de interferncia. NOTA: A FMIC no se responsabiliza por modificaes de equipamento no autorizadas que possam violar as regras FCC, e / ou que anulem as certificaes de segurana do produto. ADVERTNCIA Para manter a segurana do produto, no caso de produtos com pilhas (conjunto de pilhas) internas ou externas: As pilhas e/ou o produto no qual esto instaladas, no devem ser expostos a temperaturas excessivas, tal como a luz solar directa, fogo, ou temperaturas semelhantes. Pode existir um risco de exploso se a pilha estiver ligada/colocada de forma incorrecta. Substitua apenas por pilhas de tipo equivalente ou idntico ao especificado nas instrues ou no produto. AVISO Desconecte a unidade e permite-o de resfriar-se antes tocar ou trocar as vlvulas de vcuo. AVISO Providencie uma conexo terra antes de ligar seu aparelho tomada. E, quando estiver desconectando o terra, certifique-se de ter desconectado antes de puxar o fio ligado corrente eltrica. A aparelhagem com construoCLASS I (tipo terra com um plugue de 3 pinos) deve ser conectado a uma tomada eltricaMAINScom uma conexo terra de proteo. PERIGO DE INSTABILIDADE A unidade pode cair e causar ferimentos pessoais graves ou morte. ATENO Para produtos que incluem uma entrada para altifalante externoquando ligar o cabo de coluna, certifique-se que a unidade est desligada para proteger contra o risco de choque eltrico. Os fios/cabos de coluna devem ser de bitola adequada e o seu isolamento e/ou manga devem ser do tipo VW-1, FT-1 ou V-1, no mnimo. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) IMPORTANTI NORME DI SICUREZZA WICHTIGE ANWEISUNGEN ZU IHRER SICHERHEIT H C S T U E D O N A I L A T I Il simbolo del fulmine con la punta a freccia, racchiuso in un triangolo equilatero, avverte lutente della presenza di tensione pericolosa non isolata allinterno del prodotto, sufficiente a costituire un rischio di shock elettrico per le persone. Il punto esclamativo allinterno di un triangolo equilatero avvisa lutente della presenza di importanti istruzioni per il funzionamento e la manutenzione incluse nel materiale informativo che accompagna il prodotto. ATTENZIONE: LE SUPERFICI POSSONO ESSERE MOLTO CALDE, NON TOCCARE. Il contatto con oggetti molto caldi pu provocare ustioni alle dita. Prima di procedere, SPEGNERE il prodotto e aspettare mezzora in modo che si raffreddi. Leggere queste istruzioni. Conservare queste istruzioni. Rispettare tutte le avvertenze. Seguire tutte le istruzioni. Non usare questo apparecchio vicino allacqua. Pulire unicamente con un panno asciutto. Non ostruire le prese di aerazione. Installare secondo le istruzioni fornite dal costruttore. Non installare vicino a fonti di calore come caloriferi, diffusori di calore, stufe o altri dispositivi che producono calore (inclusi gli amplificatori). Non annullare la sicurezza garantita dalla spina polarizzata o con messa a terra. Le spine polarizzate sono caratterizzate da due lamine, di cui una pi grande dellaltra. Le spine con messa a terra dispongono di due lame e di un terzo polo per la messa a terra. La lamina grande o il terzo polo sono contemplati per garantire la sicurezza. Se la spina del cavo fornito in dotazione non si adatta alla presa, consultare un elettricista per sostituire la presa obsoleta. Proteggere il cavo di alimentazione perch non venga calpestato, tirato o piegato, in particolare vicino alla presa e al punto in cui il cavo esce dal dispositivo. Usare solo accessori/componenti specificati dal costruttore. Usare solo carrelli, supporti, treppiedi, staffe o tavoli specificati dal costruttore o venduti con lapparecchio. Quando si usa un carrello, fare attenzione nello spostare la combinazione carrello/
apparecchio per evitare lesioni causate dal ribaltamento. Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o in caso di lunghi periodi di inutilizzo. Per lassistenza tecnica rivolgersi sempre a personale qualificato. necessaria lassistenza quando il dispositivo risulta danneggiato in qualunque modo (ad esempio: cavo di alimentazione o spina danneggiati, liquido versato o oggetti caduti nel dispositivo, dispositivo esposto a pioggia o umidit, funzionamento non normale o dispositivo caduto). Per scollegare completamente lapparecchio dalla presa di rete CA togliere la spina del cavo di alimentazione dalla presa CA. La spina di rete del cavo di alimentazione deve essere sempre facilmente accessibile e operabile. AVVERTENZA - Per ridurre il rischio di incendio o di shock elettrico, non esporre questo apparecchio alla pioggia o allumidit. Non esporre il dispositivo a sgocciolamenti o a spruzzi di alcun liquido ed assicurarsi che nessun oggetto contenente liquidi, come vasi, venga collocato su di esso. Lasciare almeno 15 cm di spazio libero dietro al dispositivo per consentire una corretta aerazione e il raffreddamento dell'unit. ATTENZIONE- Per gli amplificatori di potenza montati all'interno di un rack, mantenere tutti i cavi e gli oggetti lontano dai fianchi laterali del dispositivo e, prima di estrarlo dal rack-case, lasciarlo raffreddare per 2 minuti. Gli amplificatori, i sistemi di altoparlanti e le cuffie/dispositivi in-ear (se presenti) possono generare livelli audio con un'elevata pressione sonora, in grado di causare danni temporanei o permanenti all'udito. Quindi, durante l'uso opportuno prestare molta attenzione nell'impostazione e regolazione dei livelli di volume. CONFORMIT FCC questo prodotto stato testato ed risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle Normative FCC. I valori limite intendono assicurare ragionevoli margini di protezione dalle interferenze nelle installazioni a carattere residenziale. Questo dispositivo genera, impiega e pu emettere energia in radiofrequenza e pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio se non viene installato e utilizzato secondo le istruzioni. Non viene comunque garantita lassenza completa di interferenze in situazioni particolari. Se il dispositivo causa interferenze e disturbi alla ricezione radio o televisiva (evento che pu essere accertato spegnendo e riaccendendo lunit), lutente pu cercare di risolvere il problema adottando una o pi delle seguenti misure: riorientare o riposizionare lantenna di ricezione; allontanare lapparecchio dal ricevitore;
collegare lattrezzatura a una diversa presa elettrica in modo che attrezzatura e ricevitore si trovino su circuiti diversi. Per assistenza, rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo qualificato. NOTA:
FMIC non sar responsabile di alcuna modifica non autorizzata che provochi una violazione delle norme FCC e/o invalidi le certificazioni di sicurezza del prodotto. AVVERTENZA Per preservare la sicurezza dell'unit, prodotti con batterie interne o esterne (battery-
pack): Le batterie e/o il prodotto in cui queste sono installate non devono essere esposti a calore eccessivo, come luce solare, fuoco o simili. Se la batteria viene collegata/sostituita in modo non corretto pu sussistere il rischio di esplosione. Sostituire solo con batterie dello stesso tipo o equivalente, come specificato nelle istruzioni o sul prodotto. CAUTELA - Prima di toccare/sostituire le valvole, disconnettere l'unit e lasciarla raffreddare. ATTENZIONE Prima di collegare la spina alla rete elettrica, assicurarsi che la presa disponga di messa a terra. Inoltre, nel disconnettere la connessione con messa a terra, assicurarsi di aver precedentemente scollegato la spina dalla rete elettrica. Gli apparati in CLASSE I (con messa a terra mediante spina a tre-poli) devono essere collegati alla presa di corrente elettrica tramite una connessione protettiva con messa a terra. PERICOLO DI STABILIT L'unit potrebbe cadere, causando gravi lesioni o la morte di persone. ATTENZIONE Per i prodotti dotati di jack altoparlanti esterno, prima di collegare un cavo per altoparlanti assicurati che lunit sia spenta per evitare il rischio di scosse elettriche. I cavi per altoparlanti devono essere di calibro adatto, con isolamento e/o guaina di grado VW-1, FT-1, V-1 o superiore. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) Das Symbol Blitz und Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer vor dem Vorhandensein nicht isolierter gefhrlicher Spannung im Gehuse des Produkts warnen, die mglicherweise hoch genug ist, um ein Stromschlagrisiko darzustellen. Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs-
und Wartungsanweisungen (Serviceanweisungen) in den dem Produkt beiliegenden Broschren aufmerksam machen. VORSICHT: DIE OBERFLCHEN KNNEN HEISS SEIN NICHT BERHREN. Heie Objekte knnen Verbrennungen verursachen. Schalten Sie das Produkt AUS und warten Sie eine halbe Stunde, bevor Sie es anfassen. Lesen Sie diese Anweisungen. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. Beachten Sie alle Warnhinweise. Befolgen Sie alle Anweisungen. Benutzen Sie die Vorrichtung nie in der Nhe von Wasser. Nur mit trockenem Tuch reinigen. Belftungsffnungen nicht blockieren. Den Anweisungen des Herstellers entsprechend installieren. Installieren Sie die Vorrichtung nicht in der Nhe von Wrmequellen wie Radiatoren, Heizkrpern, Herden oder anderen Gerten (insbesondere Verstrkern), die Wrme erzeugen. Achten Sie darauf, den Sicherheitszweck des verpolungssicheren oder geerdeten Steckers nicht zu umgehen. Ein verpolungssicherer Stecker ist mit zwei flachen Stiften ausgestattet, von denen einer breiter ist als der andere. Ein geerdeter Stecker ist mit zwei Stiften und einer Erdbuchse ausgestattet. Der breitere Stift oder die Erdbuchse dienen Ihrer Sicherheit. Sollte der mitgelieferter Stecker nicht in Ihre Steckdose passen, wenden Sie sich zum Austausch der veralteten Steckdose an einen Elektriker. Schtzen Sie das Stromkabel davor, dass darauf getreten oder dass es besonders am Stecker, an Steckerleisten oder an der Austrittsstelle aus dem Gert geknickt wird. Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassenes Zubehr. Benutzen Sie das Gert nur mit den vom Hersteller festgelegten oder gemeinsam mit dem Gert verkauften Wagen, Stndern, Stativen, Halterungen oder Tischen. Achten Sie bei Benutzung eines Wagens darauf, dass das gemeinsam mit dem Wagen bewegte Gert nicht kippt und zu Verletzungen fhrt. Ziehen Sie bei Gewittern oder bei lngeren Stillstandzeiten den Netzstecker des Gerts. berlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Personal. Ein Service wird erforderlich, wenn das Gert in irgendeiner Weise beschdigt wurde, beispielsweise bei Beschdigung des Netzsteckers oder des Netzkabels, wenn Flssigkeiten ber das Gert vergossen wurden oder Gegenstnde in das Gert gefallen sind, das Gert Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht ordnungsgem funktioniert oder fallen gelassen wurde, Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das Gert vollstndig vom Wechselstromnetz zu trennen. Der Netzstecker des Netzkabels muss jederzeit betriebsbereit sein. WARNHINWEIS Um die Gefahr vom Feuer oder Stromschlag zu vermeiden, darf das Gert nicht Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Lassen Sie nicht zu, dass Flssigkeiten auf das Gert tropfen oder gespritzt werden knnen, und achten Sie darauf, dass keine mit Wasser gefllten Gegenstnde wie Vasen auf das Gert gestellt werden. Achten Sie auf mindestens 15 cm Abstand hinter dem Gert fr die ungehinderte Luftzirkulation und Khlung des Gerts. VORSICHT Bei in Regalen (Racks) montierten Verstrkern ist die gesamte Verkabelung und smtliches Material von den Seiten des Gertes fernzuhalten; lassen Sie das Gert vor Entnahme aus dem Rack zwei Minuten lang abkhlen. Verstrker, Lautsprechersysteme und Ohr/Kopfhrer (falls getragen) knnen sehr hohe Schalldruckpegel erzeugen und dadurch vorbergehende oder dauerhafte Hrschden verursachen. Gehen Sie vorsichtig vor, wenn Sie whrend des Betriebs die Lautstrkepegel einstellen oder nachregeln. FCC-KONFORMITTSHINWEIS Dieses Gert wurde geprft und entspricht den Einschrnkungen fr Class B Digitalgerte, gem Part 15 der FCC-Vorschriften. Diese Einschrnkungen sollen angemessenen Schutz vor schdlichen Interferenzen bei der Installation in Wohngebieten bieten. Dieses Gert erzeugt, verwendet und kann Funkfrequenzenergie ausstrahlen und kann, wenn es nicht gem den Anleitungen betrieben wird, schdliche Interferenzen bei der Rundfunkkommunikation erzeugen. Es gibt allerdings keine Garantien, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn dieses Gert schdliche Interferenzen beim Radio- oder TV-Empfang verursacht, was sich durch Aus- und Einschalten des Gerts feststellen lsst, sollte der Anwender versuchen, die Interferenzen durch eine oder mehrere der folgenden Manahmen zu beseitigen: Die Empfangsantenne neu ausrichten oder neu positionieren;
die Entfernung zwischen Gert und Empfnger erhhen; das Gert an die Steckdose eines anderen Stromkreises als den des Empfngers anschlieen; einen Fachhndler oder erfahrenen Radio/TV-Techniker um Hilfe bitten. HINWEIS: Die FMIC ist nicht verantwortlich fr unautorisierte Gertemodifikationen, die mglicherweise die FCC-Vorschriften verletzen und/oder die Sicherheitszertifikate des Produkts ungltig machen. WARNHINWEIS Zur Aufrechterhaltung der Sicherheit von mit internen oder externen Batterien
(Akkumulatoren) betriebenen Produkten ist folgendes zu beachten: Die Batterien sowie das Produkt, in dem sie installiert sind, drfen keiner bermigen Hitze (durch Sonneneinstrahlung, Feuer usw.) ausgesetzt werden. Bei unsachgemem Anschluss/Austausch der Batterien besteht Explosionsgefahr. Der Austausch darf nur mit Batterien des gleichen oder gleichwertigen Typs erfolgen, der in den Anweisungen oder am Produkt angegeben ist. VORSICHT Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gert abkhlen, bevor Sie die Vakuumrhren berhren/ersetzen. VORSICHT Stellen Sie einen Erdungsanschluss her, bevor Sie den Netzstecker in die Netzsteckdose stecken. Unterbrechen Sie den Erdungsanschluss erst, nachdem Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen haben. CLASS I Gerte (geerdet mit einem 3-Stift Stecker) mssen an eine Netzsteckdose mit Schutzerde angeschlossen werden. ACHTUNG INSTABIL Ein Absturz des Gerts kann zu schweren oder tdlichen Verletzungen fhren. VORSICHT Wenn Sie bei Produkten mit externer Lautsprecherbuchse ein Lautsprecherkabel anschlieen, muss das Gert ausgeschaltet sein, um die Gefahr eines Stromschlags auszuschlieen. Die Lautsprecherdrhte/
kabel mssen die geeignete Strke besitzen und die Isolierung und/oder Abschirmung mssen mindestens die Werte VW-1, FT-1 oder V-1 aufweisen. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) WANE INSTRUKCJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA BEZPENOSTN POKYNY Symbol byskawicy ze strzak w obrbie trjkta rwnobocznego ostrzega uytkownika przed nieizolowanym niebezpiecznym napiciem w rodku obudowy urzdzenia, ktrego warto wystarcza do poraenia czowieka prdem. Symbol blesku umstn v rovnostrannm trojhelnku upozoruje na to, e v zazen se mohou nachzet sousti pod "nebezpen vysokm naptm", kter me zpsobit porann elektrickm proudem. Wykrzyknik wewntrz trjkta rwnobocznego zwraca uwag uytkownikowi, e w instrukcji obsugi znajduj si wane wskazwki dotyczce obsugi i konserwacji (serwisowania). Vykink umstn v rovnostrannm trojhelnku upozoruje na dleit informace tkajc se provozu nebo drby (oprav) uveden v dokumentaci piloen k produktu. UWAGA: POWIERZCHNIE MOG BY GORCE NIE DOTYKA. Kontakt z gorcymi przedmiotami moe skutkowa poparzeniem. Po wyczeniu urzdzenia odczeka p godziny, a ostygnie. VSTRAHA: POVRCHY MOHOU BT HORK NEDOTKAT SE. Pi kontaktu s horkmi pedmty me dojt k poplen prst. Ped manipulac produkt vypnte a nechte pl hodiny vychladnout. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) Przeczytaj niniejsz instrukcj. Zachowaj niniejsz instrukcj. Przestrzegaj wszystkich ostrzee. Postpuj zgodnie z wytycznymi. Nie uywaj tego urzdzenia w pobliu wody. Do czyszczenia uywaj wycznie suchej szmatki. Nie zasaniaj otworw wentylacyjnych. Zainstaluj urzdzenie zgodnie z instrukcj producenta. Nie instaluj urzdzenia w pobliu rde ciepa takich jak grzejniki, nawiewy, piece lub inne urzdzenia
(rwnie wzmacniacze), ktre generuj ciepo. Nie usuwaj zabezpiecze z wtyczek dwubiegunowych oraz wtyczek z uziemieniem. Wtyczka dwubiegunowa posiada dwa wtyki kontaktowe o rnej szerokoci. Wtyczka z uziemieniem ma dwa wtyki kontaktowe i trzeci wtyk uziemienia. Szerszy wtyk kontaktowy lub dodatkowy wtyk uziemienia zapewniaj bezpieczestwo uytkownikowi. Jeli format wtyczki urzdzenia nie odpowiada standardowi gniazdka, naley zwrci si do elektryka z prob o jego wymienienie. Kabel sieciowy u tak, aby nie by naraony na deptanie i dziaanie ostrych krawdzi. Dotyczy to zwaszcza miejsc w pobliu wtyczek, przeduaczy i wyjcia z urzdzenia. Uywaj wycznie sprztu dodatkowego i akcesoriw zalecanych przez producenta. jedynie zalecanych przez producenta Uywaj stojakw, zachowaj szczegln ostrono w trakcie przewoenia zestawu, aby unikn niebezpieczestwa potknicia si i zranienia. statyww, uchwytw lub znajdujcych si w zestawie wzkw, si wzkiem W przypadku posugiwania stow. i W trakcie burzy oraz na czas duszego nieuywania urzdzenia wyjmij wtyczk z gniazdka sieciowego. Wykonywanie wszelkich napraw zlecaj jedynie wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Przeprowadzenie przegldu technicznego staje si konieczne, jeli urzdzenie zostao w jakikolwiek sposb uszkodzone (dotyczy to take kabla sieciowego i wtyczki), jeli do wntrza urzdzenia dostay si przedmioty lub ciecz, jeli urzdzenie wystawione byo na dziaanie deszczu lub wilgoci, jeli urzdzenie nie funkcjonuje poprawnie oraz kiedy spado na podog. Aby cakowicie odczy urzdzenie od zasilania, wyjmij wtyczk kabla sieciowego z gniazdka. Wtyczka kabla sieciowego powinna by atwo dostpna. OSTRZEENIE Aby zmniejszy ryzyko poaru lub poraenia prdem, nie wystawiaj urzdzenia na dziaanie deszczu lub wilgoci. Urzdzenie nie powinno by naraone na kapanie lub rozlanie pynu, nie naley na nim stawia przedmiotw wypenionych ciecz np. wazonw. Naley zagwarantowa minimaln przestrze 15,25 cm z tyu urzdzenia niezbdn dla utrzymania prawidowej wentylacji. UWAGA W przypadku wzmacniaczy montowanych w szafie wszystkie przewody i materiay powinny znajdowa si z dala od bokw urzdzenia, a przed wyjciem urzdzenia z szafy rackowej naley odczeka 2 minuty, pozwalajc mu ostygn. Wzmacniacze, systemy gonikw oraz suchawki (jeeli znajduj si w zestawie) mog generowa bardzo wysokie cinienie akustyczne bdce w stanie spowodowa tymczasowe lub trwae uszkodzenie suchu. Zachowaj ostrono podczas ustawiania i regulacji poziomu gonoci. OWIADCZENIE O ZGODNOCI Z PRZEPISAMI FCC To urzdzenie zostao przetestowane i uznane za zgodne z ograniczeniami dotyczcymi urzdze cyfrowych klasy B na podstawie czci 15 przepisw FCC. Powysze normy zostay opracowane z myl o zapewnieniu odpowiedniej ochrony przed szkodliwymi zakceniami mogcymi wystpi w instalacjach mieszkalnych. Niniejsze urzdzenie wytwarza, wykorzystuje i moe emitowa energi o czstotliwoci radiowej. Jeeli nie jest ono zainstalowane i uytkowane zgodnie z instrukcj producenta, moe powodowa zakcenia odbioru radiowego i telewizyjnego. Nie ma gwarancji, e zakcenia nie wystpi w danej instalacji. Jeeli urzdzenie powoduje szkodliwe zakcenia dziaania usug komunikacji radiowej, ktre mona wykry, wyczajc i wczajc urzdzenie, zaleca si wyeliminowanie takich zakce przez podjcie nastpujcych dziaa: zmian orientacji anteny odbiorczej; odsunicie urzdzenia od odbiornika; podczenie urzdzenia do innego gniazdka, tak aby urzdzenie i odbiornik znajdoway si w rnych obwodach. W razie potrzeby naley zasign porady sprzedawcy lub dowiadczonego technika radiowo-telewizyjnego. UWAGA: Firma Fender Musical Instruments Corporation nie ponosi odpowiedzialnoci za samodzielne modyfikacje sprztu, ktre mog narusza przepisy FCC i/lub powodowa uniewanienie certyfikatw bezpieczestwa urzdze. OSTRZEENIE W przypadku urzdze z wewntrznymi lub zewntrznymi (akumulatorami) bateriami:
Nie naley naraa baterii na dziaanie wysokich temperatur, np. wiato soneczne, ogie i tym podobne. Nieprawidowe woenie/wymiana baterii moe powodowa ryzyko wybuchu. Wymieniaj tylko na taki sam lub rwnowany typ baterii okrelony w instrukcji lub na urzdzeniu. UWAGA Przed dotkniciem/wymienieniem lamp prniowych, odcz urzdzenie i pozwl mu ostygn. OSTRZEENIE Przed podczeniem wtyczki do sieci zasilajcej zapewnij uziemienie. Przed odczeniem uziemienia wyjmij najpierw wtyczk z gniazdka. Urzdzenia KLASY I (uziemione za pomoc wtyczki trzystykowej) podcza si do gniazda sieciowego z ochronnym zczem uziemienia. UWAGA STABILNE Upadek urzdzenia moe spowodowa powane obraenia ciaa lub mier!
UWAGA Dotyczy produktw wyposaonych w zewntrzne gniazdo gonikowe podczajc kabel gonikowy upewnij si, e urzdzenie jest wyczone, aby zapobiec poraeniu prdem. Kable gonikowe musz mie odpowiedni grubo, z izolacj speniajc normy min. VW-1, FT-1 lub V-1. P O L S K I E S K Y 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) Pette si tyto pokyny. Uschovejte tyto pokyny. Vnujte pozornost vem upozornnm. Dodrujte veker pokyny. Nepouvejte tento pstroj v dosahu vody. istte vhradn suchou textili. Nezakrvejte vtrac otvory. Instalujte v souladu s pokyny vrobce. Neinstalujte v blzkosti zdroj tepla (raditory, vdechy stednho topen, kamna) nebo jinch pstroj, kter vyzauj teplo (vetn zesilova). Nepodceujte bezpenostn el polarizovan nebo uzemovac zstrky. Polarizovan zstrka m dva kolky s rozdlnou kou. Uzemovac zstrka m dva kolky plus zemnic kolk. ir tet kolk zajiuje vai bezpenost. Pokud zstrka dodan s produktem nen vhodn pro vai zsuvku, kontaktujte elektrike, kter v ppad poteby provede vmnu zastaralho typu zsuvky. Napjec kabel chrate ped polapnm, obzvl na mstech pobl zstrek, zsuvek a v mst, kde kabel vychz z pstroje. Pouvejte pouze psluenstv odpovdajc pedpism vrobce. Pouvejte pouze vozk, stojan, trojnoku, drk nebo stl odpovdajc pedpism vrobce nebo dodan s pstrojem. Pokud pouvte vozk, postupujte pi pevozu pstroje s nejvy opatrnost. Jen tak pedejdete zrannm vzniklm pi pevrhnut a pdu. Odpojte napjen pstroje pi bouce nebo pokud pstroj del dobu nepouvte. Veker opravy svte kvalifikovanm servisnm pracovnkm. Servisn zsah je nutn, pokud dojde k jakmukoli pokozen pstroje, nap. pokozen napjecho kabelu, vniku kapalin nebo cizch pedmt do pstroje, pokud byl pstroj vystaven deti nebo zven vlhkosti, nepracuje normln anebo spadl na zem. Chcete-li pstroj pln odpojit od zdroje napjen, vythnte zstrku napjecho kabelu ze zsuvky. Zstrka napjecho kabelu mus zstat vdy voln pstupn. UPOZORNN Riziko poru nebo zsahu elektrickm proudem snte tm, e pstroj nebudete pouvat v deti nebo ve vlhkm prosted. Zabrate, aby na pstroj kapala nebo stkala voda, a zajistte, aby na pstroji nebyly umstn ndoby naplnn kapalinami, nap. vzy. Pi instalaci udrujte za pstrojem voln prostor minimln 15,25 cm (6 palc), aby mohlo dochzet k dostatenmu odvtrvn a chlazen pstroje. POZOR U zesilova umstnch v racku dbejte na to, aby veker kabel a dal materil nebyly umstn po stranch pstroje. Ped vyjmutm pstroje z racku ho nechte 2 minuty vychladnout. Zesilovae, zvukov aparatury a sluchtka (pokud jsou soust dodvky) maj schopnost vyzaovat akustick tlak o znan intenzit, co me vst k doasnmu nebo trvalmu pokozen sluchu. Proto pi nastavovn rovn hlasitosti postupujte velice opatrn. UPOZORNN FCC Toto zazen bylo testovno a vyhovuje limitm pro digitln zazen tdy B podle sti 15 pravidel FCC. Tyto limity jsou navreny tak, aby poskytovaly pimenou ochranu proti kodlivmu ruen pi instalaci v domcnosti. Toto zazen generuje, pouv a me vyzaovat vysokofrekvenn energii a nen-li pouito v souladu s pokyny, me zpsobit kodliv ruen rdiovch komunikac. Neexistuje dn zruka, e k ruen pi konkrtn instalaci nedojde. Pokud toto zazen zpsobuje kodliv ruen pjmu rozhlasu nebo televize, co lze ovit zapnutm a vypnutm zazen, doporuujeme uivateli, aby se pokusil napravit ruen pomoc jednoho nebo vce z nsledujcch opaten: peorientovat nebo pemstit pijmac antnu, zvit odstup mezi zazenm a pijmaem, pipojit zazen do zsuvky v jinm obvodu ne vyuv pijma. Pokud budete potebovat pomoc s odstrannm ruen, kontaktujte prodejce nebo zkuenho rdio/TV technika. Poznmka: Spolenost FMIC nenese odpovdnost za neoprvnn pravy zazen, kter by mohly poruit smrnice FCC, nebo neplatn certifikty bezpenosti vrobk. UPOZORNN Zachovn bezpenosti u vrobk s integrovanmi nebo externmi bateriemi (napjecmi lnky): Baterie nebo produkt, ve kterm jsou instalovny, nesm bt vystaveny nadmrnmu psoben tepla, nap. pmmu slunci, ohni atd. Pi nesprvnm zapojen/umstn baterie me vzniknout nebezpe vbuchu. Pouvejte pouze baterie odpovdajc typu uvedenmu v nvodu k pouit produktu. POZOR Kdy se hodlte dotkat lamp nebo je vymovat, odpojte pstroj od napjen a nechte ho vychladnout. UPOZORNN Pedtm ne pipojte pstroj k napjen, zapojte uzemnn. Pedtm ne uzemnn odpojte, pesvdte se, e jste odpojili napjen. Pstroj konstrukce tdy I (tkolkov napjec kabel s uzemnnm) mus bt zapojen do napjec zsuvky s ochrannm uzemnnm. POZOR NESTABILN Pd zazen me zpsobit vn zrann nebo smrt. UPOZORNN U model, kter jsou vybaveny konektorem k pipojen extern reprosoustavy, si ped pipojenm ovte, e je jednotka vypnuta, aby nedolo k zsahu elektrickm proudem. Kabely/vodie k pipojen reprosoustav mus mt vhodn prez a jejich izolace a/nebo s@nn mus splovat minimln tdu VW-1, FT-1 nebo V-1. DLEIT BEZPENOSTN POKYNY POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Symbol blesku so povm hrotom v rovnostrannom trojuholnku upozoruje pouvatea naprtomnos neizolovanho nebezpenho naptia vovntri krytu vrobku, ktor me by dostatone vysok na to, aby predstavovalo riziko razu elektrickm prdom. Simbol strele s puico znotraj enakostraninega trikotnika je namenjen opozarjanju uporabnika na prisotnost neizolirane "nevarne napetosti" znotraj ogrodja izdelka, ki je lahko dovolj visoka, da bi loveku povzroila elektrini udar. Vkrink vrovnostrannom trojuholnku upozoruje pouvatea naprtomnos dleitch prevdzkovch a drbovch (servisnch) pokynov vliteratre priloenej kvrobku. UPOZORNENIE: POVRCH ME BY HORCI NEDOTKA SA. V prpade kontaktu s horcimi predmetmi me djs k popleniu prstov. Vrobok pred manipulciou vypnite a pokajte polhodinu, aby vychladol. Klicaj znotraj enakostraninega trikotnika je namenjen opozarjanju uporabnika na prisotnost pomembnih navodila za upravljanje in vzdrevanje (servisiranje), ki se nahajajo v uporabnikem prironiku, ki je priloen k izdelku. POZOR: POVRINE SO LAHKO VROE NE DOTIKAJTE SE JIH. Lahko si opeete prste, e pridete v stik z vroimi predmeti. Pred uporabo IZKLOPITE izdelek in poakajte pol ure, da se ohladi. A N I N E V O L S K S N E V O L S 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) Pretajte si tieto pokyny. Uchovajte tieto pokyny. Dbajte na vetky varovania. Dodriavajte vetky pokyny. Nepouvajte tento prstroj vblzkosti vody. istite len suchou handrikou. Nezakrvajte iadne vetracie otvory. Intalujte poda pokynov vrobcu. Neintalujte v blzkosti iadnych tepelnch zdrojov ako s raditory, regultory tepla, pece alebo in prstroje (vrtane zosilovaov), ktor produkuj teplo. Nepodceujte bezpenostn el polarizovanej alebo uzemovacej zstrky. Polarizovan zstrka m dve epele, zktorch je jedna iria ako druh. Uzemovacia zstrka m dve epele a tret uzemovac hrot. irok epe alebo tret hrot s vybavenm pre vau bezpenos. Ak dodan zstrka nepasuje dovaej zsuvky, porate sa ovmene zastaranej zsuvky selektrikrom. Chrte napjac kbel predpoliapanm alebo pricviknutm najm prizstrkch, zsuvkch a vbode, kde vychdza zprstroja. Pouvajte len doplnky a prsluenstvo odporan vrobcom. Pouvajte len svozkom, stojanom, trojnokou, driakom alebo stolkom predpsanm vrobcom alebo dodvanm spolu sprstrojom. Pripouit vozka bute opatrn poas presvania zostavy vozk/prstroj, aby sa zabrnilo zraneniu spsobenmu prevrtenm. Odpojte tento prstroj odelektrickho napjania poas brok alebo ke ho nebudete pouva dlhiu dobu. Vetky opravy zverte kvalifikovanmu servisnmu personlu. Oprava je potrebn, ak bol prstroj akmkovek spsobom pokoden, ako je naprklad pokodenie napjacieho kbla alebo zstrky, rozliatie kvapaliny alebo pd objektov naprstroj, vystavenie prstroja dau alebo vlhkosti, nenormlna prevdzka alebo pd prstroja. Ak chcete prstroj plne odpoji odnapjania striedavm prdom, vytiahnite zstrku napjacieho kbla zosieovej zsuvky. Sieov zstrka napjacieho kbla mus by ahko dostupn. VAROVANIE Preznenie rizika poiaru alebo razu elektrickm prdom nevystavujte tento prstroj dau alebo vlhkosti. Nevystavujte tento prstroj kvapkajcej alebo striekajcej vode, a zaistite, aby sa na zariadenie neumiestovali iadne objekty naplnen tekutinou, ako naprklad vzy. Zaprstrojom nechajte aspo 15,25cm (6 palcov) neobmedzenho vzdunho priestoru naumonenie riadneho vetrania a chladenia prstroja. UPOZORNENIE Prizosilovaoch zabudovanch doraku ponechajte vetku kabel a materily mimo bonch strn prstroja a predvytiahnutm zrakovho obalu nechajte prstroj vychladn na2 minty. Zosilovae,reproduktorov systmy a slchadl (ak s vo vbave) s schopn produkova vemi vysok hladiny akustickho tlaku, ktor me spsobi doasn alebo trval pokodenie sluchu. Pripouvan bute opatrn prinastavovan a upravovan hlasitosti. VYHLSENIE O ZHODE S PREDPISMI FEDERLNEJ KOMISIE PRE KOMUNIKCIU - FCC (USA) Toto zariadenie bolo testovan a vyhovuje limitom predigitlne zariadenie triedy B poda asti 15 pravidiel FCC. Tieto limity s navrhnut tak, aby poskytovali primeran ochranu proti kodlivmu rueniu priintalcii vdomcnosti. Toto zariadenie generuje, pouva a me vyarova vysokofrekvenn energiu a ak nie je pouit v slade spokynmi, me spsobi kodliv ruenie rdiovej komunikcie a neexistuje iadna zruka, e prikonkrtnej intalcii nedjde k rueniu. Ak toto zariadenie spsob kodliv ruenie prjmu rozhlasu alebo televzie, o sa d overi zapnutm a vypnutm zariadenia, odporame pouvateovi, aby sa poksil napravi ruenie pomocou jednho alebo viacerch znasledujcich opatren: preorientujte alebo premiestnite prijmaciu antnu, zvite odstup medzi zariadenm a prijmaom, pripojte zariadenie dozsuvky vinom obvode ako je pripojen prijma. Obrte sa napredajcu alebo sksenho rdio/TV technika, ak budete potrebova pomoc sproblmom ruenia. POZNMKA: Spolonos FMIC nebude zodpovedn zaneoprvnen pravy zariadenia, ktor by mohli porui pravidl FCC a/alebo zrui platnos bezpenostnch certifiktov vrobku. VAROVANIE - Prezachovanie bezpenosti vrobkov, vrobky svntornmi alebo externmi (jednotky batriovch zdrojov) batriami: Batrie a/alebo vrobok, v ktorom s naintalovan, sa nesm vystavova nadmernmu teplu, naprklad slnenmu iareniu, ohu alebo podobne. Me nasta nebezpeenstvo vbuchu, ak bude batria nesprvne pripojen/vymenen. Vymieajte jedine zarovnak alebo ekvivalentn typ batri uveden vnvode alebo navrobku. UPOZORNENIE - Preddotkanm sa/vmenou elektrnok odpojte prstroj a nechajte ho vychladn. VAROVANIE - Pred pripojenm zstrky do siete zaistite jej uzemnenie. A pri odpjan uzemnenia sa uistite, e odpjate a povytiahnut zstrky zozsuvky. Prstroj skontrukciou TRIEDY I (typ suzemnenm strojhrotovou zstrkou) mus by pripojen dosieovej zsuvky sochrannm uzemovacm pripojenm. POZOR NESTABILN - Pd zariadenia me spsobi vne zranenie alebo smr. UPOZORNENIE Pri zariadeniach, ktor maj vstup pre extern reproduktor, sa pred pripojenm kblu reproduktora uistite, e zariadenie je vypnut s cieom preds riziku elektrickho oku. Drty/kble reproduktora musia ma vhodn rozmer a ich izolcia a/alebo objmka musia spa minimlne triedu VW-1, FT-1 alebo V-1. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) Preberite ta navodila. Shranite ta navodila. Upotevajte vse varnostne napotke. Skrbno se ravnajte po vseh navodilih. Naprave ne uporabljajte v bliini vode. istite samo s suho krpo. Ne zakrivajte odprtin za prezraevanje. Namestite v skladu z navodili proizvajalca. Ne nameajte v bliini vira toplote, kot so radiatorji, grelna telesa, pei ali druge naprave (vkljuno z ojaevalci), ki proizvajajo toploto. Ne uniite zaite polariziranega ali ozemljenega elektrinega vtia. Polariziran vti ima dva razlino iroka vtina lista. Ozemljen vti ima dva vtina lista in tretji ozemljitveni rogelj. iri vtini list ali tretji ozemljitveni rogelj je namenjen za vao varnost. e se priloeni vti ne prilega vai vtinici, se posvetujte z elektriarjem za zamenjavo zastarele vtinice. Poskrbite, da nihe ne stopi na napajalni kabel ter da ne bo prepogiban, e posebej v bliini vtiev, vtinic in v toki, kjer izstopijo iz naprave. Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo navaja proizvajalec. Uporabljajte samo voziek, stojalo, stativ ali mizo, ki jo priporoa proizvajalec ali pa ste jo kupili z napravo. Pri uporabi vozika bodite previdni pri premikanju vozika z napravo, da se izognete pokodbam pri prevrnitvi naprave. V primeru nevihte ali kadar je ne uporabljate dalj asa, napravo izkljuite iz napajanja. Servisiranje prepustite kvalificiranemu servisnemu osebju. Servisiranje je potrebno, e je naprava bila na kakren koli nain pokodovana (na primer pokodovan napajalni kabel ali vti), e je po napravi bila polita tekoina ali e je na njo padel kaken predmet, e je naprava bila izpostavljena deju ali vlagi, e ne deluje pravilno ali e je naprava padla na tla. Da napravo popolnoma izkljuite iz elektrinega napajanja, iztaknite vti napajalnega kabla iz vtinice. Vti napajalnega kabla mora biti vedno dostopen in delujo. OPOZORILO Za zmanjanje monosti poara ali elektrinega udara, naprave ne izpostavljajte deju ali vlagi. Naprave ne izpostavljajte kapljanju ali kropljenju in poskrbite, da objekti napolnjeni s tekoino, kot so na primer vaze, niso postavljeni na napravi. Za napravo zagotovite najmanj 6 palcev (15,25 cm) neoviranega zranega prostora in s tem omogoite neovirano prezraevanje in hlajenje. OPOZORILO Pri ojaevalcih nameenih na stojalih, poskrbite, da kabli in ostali materiali niso speljani ob straneh naprave ter dovolite, da se naprava ohladi za dve minuti, preden je odstranite iz ogrodja stojala. Ojaevalci in sistemi visoko zmogljivih zvonikov ter slualke (e so priloene) lahko proizvedejo zelo visok zvoni tlak, ki lahko povzroi zaasno ali dolgotrajno pokodbo sluha. Med uporabo bodite previdni pri nameanju in uravnavanju nivoja glasnosti. OBVESTILO O SKLADNOSTI S PREDPISI FCC Pri preizkusu te naprave je bilo ugotovljeno, da naprava ustreza omejitvam za digitalne naprave razreda B (v skladu s 15. delom Pravilnika FCC). Namen teh omejitev je zagotoviti primerno zaito pred kodljivi radijskimi motnjami v stanovanjskem okolju. Naprava lahko ustvarja, uporablja in oddaja energijo radijskih frekvenc in lahko moti radijske signale, e ni uporabljana v skladu z navodili. Nobenega zagotovila ni, da se motnje ne bodo pojavile pri doloeni namestitvi. e ta napravo povzroa kodljive radijske motnje pri sprejemu radijskega in televizijskega signala, kar lahko ugotovite tako, da napravo izkljuite in ponovno vkljuite, naj uporabnik poskusi odpraviti motnje tako, da sledi enemu ali veim od naslednjih ukrepov: preusmerite ali premestite sprejemno anteno, poveajte razdaljo med napravo in sprejemnikom, napravo prikljuite na elektrini tokokrog, ki se razlikuje od tistega na katerega je prikljuen sprejemnik. Posvetujte se z izkuenim RTV tehnikom, e potrebujete pomo pri odpravljanju motenj. OPOMBA: FMIC ne odgovarja za nepooblaene spremembe na napravi, ki lahko krijo pravila FCC in/ali razveljavi varnostne certifikate izdelka. OPOZORILO Za zagotavljanje varnosti izdelka pri izdelkih z notranjimi ali zunanjimi baterijami
(skupki baterij) upotevajte naslednja navodila: Baterije in/ali izdelek v katerega so nameene, ne izpostavljajte poveani temperaturi, kot na primer soncu, ognju in podobno. V primeru, da so baterije nepravilno povezane ali zamenjane, obstaja monost eksplozije. Baterijo zamenjajte samo z enako baterijo ali z baterijo enakega tipa, ki je navedena v uporabnikih navodilih ali na izdelku. OPOZORILO Napravo iztaknite iz napajanja in dovolite, da se ohladi, preden se dotaknete ali poskuate zamenjati elektronko. OPOZORILO Zagotovite ozemljeno povezavo preden prikljuite napajalni vti v elektrino omreje. Pri izklopu ozemljene povezave poskrbite, da povezavo izklopite po tem, ko ste napajalni vti iztaknili iz elektrinega omreja. Naprava s konstrukcijo CLASS I (ozemljen tip s tretjim rogljem) mora biti povezana z vtinico z zavarovano ozemljeno povezavo. POZOR NESTABILNO Padec naprave lahko povzroi hude pokodbe ali smrt. POZOR Pri izdelkih, ki imajo zunanji prikljuek za zvonikpri povezavi zvonikega kabla se prepriajte, da je naprava izklopljena, da ne pride do elektrinega udara. Zvoniki kablo morajo imeti ustrezen premer z minimalno izolacijo in/ali ovojem VW-1, FT-1 ali V-1. 30 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 3 10) 11) /
12) 13) 14) 15) AC 16) 17) 18) 19) 15.5 cm 20) 22) 21) /
FCCFCC15B
: FCC FMIC 23)
24) /
25) 26) I 3 27) 28) 29) VW-1FT-1 V-1 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) /
12)
13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 6 15.25 20) 2 21) /
22) FCC FCC 15 B
FMIC FCC /
23)
24) /
25) 26) I 27) 2000m 28) 29) 30)
/VW-1FT-1V-1 SIGURNOSNE UPUTE
. Simbol munje sa strelicom u jednakostraninom trokuta upozorava da ureaj moe sadravati komponente pod "opasno visokim naponom" koje mogu prouzrokovati ozljedu od elektrinog udara.
, . Usklinik postavljen unutar jednakostraninog trokuta upozorava na vane informacije o radu ili odravanju (servisiranja) koje se nalaze u dokumentaciji koja prati ureaj. I K S T A V R H 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28)
- 15,25 (6 )
, rack, ,
. rack, 2
. FCC B 15 FCC. ,
/ . : FMIC
, FCC
, , . I (- )
/ s@nn VW-1, FT-1 V-1. OPREZ: POVRINE MOGU BITI VRUE NE DIRAJTE IH. Dodir s vruim predmetima vam moe opei prste. Prije rukovanja iskljuite ureaj zatim ga ostavite da se pola sata ohladi. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) Proitajte ove upute. uvajte ove upute. Obratite panju na sva upozorenja. Slijedite sve upute. Ne koristite ovaj ureaj u blizini vode. istite samo suhom krpom. Nemojte pokrivati otvore za ventilaciju. Instalirajte u skladu s uputama proizvoaa. Ne postavljajte u blizini izvora topline (radijatori, ventilacijski otvori za centralno grijanje, pei) ili drugih ureaja koji zrae toplinu (ukljuujui pojaala). Ne podcjenjujte sigurnosnu svrhu polariziranog ili uzemljenog utikaa. Polarizirani utika ima dvije igle razliitih irina. Utika za uzemljenje ima dvije igle plus iglu za uzemljenje. ira trea igla osigurava vau sigurnost. Ako utika isporuen s proizvodom nije prikladan za vau utinicu, obratite se elektriaru koji e zamijeniti zastarjeli tip utinice ako je to potrebno. Zatitite kabel za napajanje od gaenja, posebno na mjestima u blizini utikaa, utinica i na mjestima gdje kabel izlazi iz ureaja. Koristite samo opremu koja je u skladu s uputama proizvoaa. Koristite samo ona kolica, stalak, tronoac, dra ili stol koji su u skladu s uputama proizvoaa ili se prodaju s ureajem. Ako koristite kolica, postupajte prilikom transporta ureaja s najveom panjom. To je jedini nain da sprijeite ozljede uzrokovane prevrnuem i padom. Iskljuite ureaj iz struje tijekom oluje ili ako ga neete dulje vrijeme upotrebljavati. Sve popravke prepustite kvalificiranom servisnom osoblju. Servisna intervencija je nuna ako doe do oteenja ureaja, npr. oteenje kabela za napajanje, ulazak tekuina ili stranih predmeta u ureaj, ako je ureaj bio izloen kii ili visokoj vlazi, ne radi normalno ili je pao na tlo. Za potpuno iskljuivanje ureaja iz izvora napajanja, izvucite utika kabela za napajanje iz utinice. Utika kabela za napajanje mora uvijek biti slobodno dostupan. UPOZORENJE Kako biste smanjili rizik poara ili strujnog udara, nemojte koristiti ureaj na kii ili u vlanom okruenju. Sprijeite kapanje ili prskanje vode po ureaju i ne stavljajte posude napunjene tekuinama, npr. vaze na ureaj. Prilikom instalacije, ostavite za ureajem najmanje 15,25 cm (6 ina) slobodnog prostora za odgovarajuu ventilaciju i hlaenje ureaja. UPOZORENJE Za pojaala postavljena u stalak, osigurajte da svi kablovi i ostali materijali nisu postavljeni sa strane ureaja. Prije nego to ga izvadite iz stalaka ostavite ureaj da se 2 minute ohladi. Pojaala, audio oprema i slualice (ako su ukljuene) mogu emitirati zvuni pritisak znaajnog intenziteta, to moe dovesti do privremenog ili trajnog oteenja sluha. Stoga budite vrlo oprezni pri podeavanju razine glasnoe. UPOZORENJE FCC Ova oprema je bila testirana i utvreno je da je u skladu s ogranienjima za digitalne ureaje klase B, u skladu s dijelom 15, pravila FCC. Ova su ogranienja osmiljena kako bi pruila razumnu zatitu od tetnih smetnji kod instalacija u kuanstvu. Ova oprema stvara, koristi i moe zraiti visokofrekventnu energiju i, ako se ne koristi u skladu s uputama, moe uzrokovati tetne smetnje radijskim komunikacijama. Ne postoji jamstvo da se smetnje nee pojaviti u odreenoj instalaciji. Ako ova oprema uzrokuje tetne smetnje radijskom ili televizijskom prijemu, to se moe utvrditi iskljuivanjem i ukljuivanjem opreme, preporuujemo korisniku da pokua ispraviti smetnje pomou jedne ili vie sljedeih mjera: preusmjeriti ili premjestiti prijemnu antenu, poveati razmak izmeu opreme i prijemnika, prikljuiti ureaj u utinicu na drugom krugu koji ne koristi prijamnik. Ako trebate pomo s uklanjanjem smetnji, obratite se svom prodavau ili iskusnom radio/TV tehniaru. Biljeka: Tvrtka FMIC nije odgovorna za neovlatene izmjene ureaja koje mogu kriti FCC smjernice ili ponititi certifikate o sigurnosti proizvoda. UPOZORENJE Odravanje sigurnosti za proizvode s integriranim ili vanjskim baterijama (paket baterije):
Baterija ili proizvod u koji je ugraena ne smiju biti izloeni pretjeranoj toplini, npr. izravna suneva svjetlost, vatra, itd. Ako je baterija neispravno spojena/postavljena moe postojati opasnost od eksplozije Koristite samo baterije one vrste odgovaraje vrsti navedenoj u uputama za uporabu proizvoda. OPREZ Kada namjeravate dirati lampe ili ih zamijeniti, iskljuite ureaj iz napajanja i pustite da se ohladi. UPOZORENJE Ukljuite uzemljenje prije prikljuivanja ureaja na napajanje. Prije iskljuivanja uzemljenja, provjerite da ste iskljuili napajanje. Ureaj konstrukcije klase I (trokraki kabel za napajanje s uzemljenjem) mora biti ukljuen u zatitno uzemljenu utinicu. OPREZ NESTABILNO Pad ureaja moe uzrokovati ozbiljne ozljede ili smrt. UPOZORENJE Za modele koji su opremljeni konektorom za spajanje vanjskog zvunika, provjerite je li jedinica iskljuena prije spajanja kako biste izbjegli elektrini udar. Kabeli/vodii za prikljuenje zvunika moraju imati odgovarajuu mjeru i njihova izolacija i/ili grlo mora zadovoljavati minimalnu klasu VW-1, FT-1 ili V-1. SIKKERHEDSINSTRUKTIONER VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lyn-symbolet i ligesidet trekant gr opmrksom p, at der kan vre dele i apparatet, som er under farlig hj spnding, som kan forrsage skade med elektrisk strm. Udrbstegn placeret i en ligesidet trekant gr opmrksom p vigtige informationer vedrrende drift eller vedligeholdelse (reparationer), som findes i dokumentationen, der flger med produktet. OBS: OVERFLADER KAN VRE MEGET VARME RR IKKE VED DEM. Ved kontakt med meget v arme genstande kan man brnde sine fingre. Sluk for enheden under manipulationen og lad d en en halv time kle ned. Ls instruktionerne. Gem instruktionerne. Vr opmrksom p alle advarsler. Overhold alle regler. Brug apparetet ikke i nrheden af vand. Rens apparetet udelukkende med en tr klud. Dk ikke ventilationsbningerne. Installer i overensstemmelse med producentens anvisninger. Installer apparetet ikke tt p varmkilder (radiatorer, centralvarme-ventiler, brndeovn) eller andre apparater, der udstrler varme (samt forstrkere). Undervurder ikke sikkerhedsformlet med et polariseret eller jordforbundet stik. Et polariseret stik har to ben med forskellig bredde. Jordstikket har to ben plus en jordstift. En bredere tredje stift sikrer din sikkerhed. Hvis stikket, der flger med produktet, ikke passer til din stikkontakt, st dig i kontakt med en elektriker, som om ndvendigt vil udskifte den forldede stikkontakttype. Beskyt netledningen mod at blive trdt p, isr i nrheden af stik, stikkontakter og der, hvor ledningen kommer ud af apparatet. Brug kun tilbehr, der svarer til producentens anvisninger. Brug kun den vogn, stativ, treben, holder eller bord, der svarer til producentens specifikation eller er leveret med enheden. Hvis du bruger en vogn til transport af enheden, gr det med hjeste forsigtighed. Kun p den mde forhindrer du skader p apparatet, der er forrsaget af at vlte og falde. Tag stikket ud af enheden under storm, eller hvis du ikke bruger enheden i lngere tid. Overlad samtlige reparationer til kvalificeret servicepersonale. Service-indgreb er ndvendigt, hvis der er skader p enheden, f.eks. beskadigelse af netledningen, indtrngen af vsker eller fremmedlegemer i enheden, hvis enheden har vret udsat for regn eller hj luftfugtighed, ikke fungerer normalt eller faldt p jorden. For at helt afbryde apparatet fra strmkilden, trk stikket til netledningen ud af stikkontakten. Stikkontaktet for strm-kabel skal altid vre frit tilgngeligt. ADVARSLER Risiko for brand eller elektrisk std snkes, nr man ikke bruger apparatet i regnen eller i fugtige omgivelser. P apparatet m aldrig droppe eller sprjte vand, og der m aldrig str beholder med vsker, fx vasaer, p apparatet. Under installation skal du altid holde frit rum bag apparattet p mindst 15,25 cm (6 tomler), s at maskinen er ventileret og klt nok. OBS For forstrkere i et rack skal du altid sikre dig, at alle kabler og andet materiale ikke er placeret p apparatets sider. Fr du tager apparatet fra rack, lad den kle ned i 2 minutter. Forstrkere, lydapparatur og hrtelefoner (hvis de er en del af leveringen) er i stand til at udstrle akustisk tryk med en betydeligt intensitet, som kan fre til midlertidige eller langfristige hre-skader. Juster derfor lydstyrken meget forsigtigt. ADVARSLER FCC Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grnserne for digitale enheder i klasse B i henhold til del 15 af FCC-reglerne. Disse grnser er designet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en boliginstallation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udsende radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke bruges i overensstemmelse med instruktionerne, forrsage skadelig interferens i radiokommunikation. Der er ingen garanti for, at der ikke vil forekomme interferens i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forrsager skadelig interferens p radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan fastsls ved at slukke og tnde for udstyret, opfordres brugeren til at forsge at korrigere interferensen ved n eller flere af flgende muligheder:
omdrej eller flyt modtagerantennen, g adskillelsen mellem udstyret og modtageren, tilslut udstyret til en stikkontakt p et andet kredslb end det, der bruges af modtageren. Fr du brug for hjlp til at eliminere interferensen, st dig i kontakt med din forhandler eller en erfaren radio/tv-tekniker. Bemrk:
FMIC er ikke ansvarlig for uautoriserede enhedsmodifikationer, der kan overtrde FCC-retningslinjer eller ugyldiggre produktsikkerhedscertifikater. ADVARSLER Opretholdelse af sikkerheden for produkter med integrerede eller eksterne batterier
(strmceller): Batterier eller produktet, de er installerede i, m ikke udsttes for ekstrem varme, f.eks. direkte sollys, ild osv. Hvis batteriet er forkert tilsluttet/placeret, opstr risiko for eksplosion. Brug kun batterier af den type, der er angivet i produktets brugsanvisning. OBS Nr du skal rre ved lamperne eller udskifte dem, kobl enheden fra strmforsyningen og lad den kle af. BEMRKNING Fr du tilslutter enheden til strmforsyningen, tilslut jorden. Fr du afbryder jorden, srg for at afbryde strmforsyningen. Apparatet med konstruktionsklasse I (tre-benet strmkabel med jord) skal vre koblet med stikkontaktet med beskyttende jord. OBS IKKE STABIL Hvis udstyret falder, kan det forrsage alvorlige skader eller dd. ADVARSLER Ved modeller, der er udstyret med et eksternt hjttalerstik, srg for, at enheden er slukket, fr du tilslutter den. Sdan undgr du elektrisk std. Kabler/ledere til tilslutning af hjttalere skal have et passende tvrsnit, og deres isolering og/eller afskrmning skal opfylde en minimumsklasse p VW-1, FT-1 eller V-1. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) D A N S K N E D E R L A N D S Met het teken van bliksem dat in de gelijkzijdige driehoek geplaatst is wijzen we erop, dat in het apparaat onderdelen kunnen zijn die onder "gevaarlijk hoge spanning" staan, die een letsel met electrische stroom kan veroorzaken. Het uitroepteken in de gelijkzijdige driehoek wijst op belangrijke informatie betreffende het bedrijf of onderhoud (reparaties) die vermeld is in de documentatie bij het product. WAARSCHUWING: OPPERVLAKKEN KUNNEN HEET ZIJN NIET AANRAKEN. In geval van contact met de hete voorwerpen kunt u uw vingers branden. Zet voor de manipulatie het product uit en laat het een half uur afkoelen. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) Lees deze instructies door. Bewaar deze instructies goed. Geef aandacht aan alle waarschuwingen. Houd u aan alle instructies. Gebruik dit apparaat niet nabij het water. Maak het apparaat uitsluitend schoon met een droog doekje. Dek de ventilatieopeningen niet af. Installeer volgens de aanwijzingen van de producent. Installeer niet nabij warmtebronnen (radiatoren, uitlaten van centrale verwarming, kachels) of andere apparaten die warmte afgeven (inclusief de versterkers). Onderschat niet het veiligheidsdoel van de gepolariseerde of geaarde stekker. De gepolariseerde stekker heeft twee pinnen met verschillende diktes. De geaarde stekker heeft twee pinnen plus aardingspin. De derde bredere pin zorgt voor uw veiligheid. Wanneer de stekker die met het product is geleverd niet voor uw stopcontact geschikt is, neem contact op met een electricin die als het nodig is zorgt voor verwisseling van het verouderde type stopcontact. Zorg dat op de voedingskabel niet gestapt kan worden, voornamelijk op de plaatsen nabij stekkers, stopcontacten en op de plaats waar de kabel uit het apparaat komt. Gebruik uitsluitend het toebehoren dat voldoet aan de voorschriften van de producent. Gebruik uitsluitend een kar, standaard, driepoot, houder of tabel die voldoen aan de voorschriften van de producent of die met het apparaat geleverd zijn. Wanneer u een kar gebruikt wees bij het transport van het apparaat bijzonder voorzichtig. Allen zo kunt u de letsels voorkomen die kunnen ontstaan in geval van kantellen of vallen daarvan. Zet de voeding van het apparaat uit bij onweer of in het geval dat u dit langere tijd niet gebruikt. Vertrouw alle reparaties toe aan de geschoolde servicemonteurs. De ingreep van servicemonteurs is noodzakelijk als het apparaat op enige manier beschadigd is, bijv. bij beschadiging van voedingskabel, inkomen van vloeistoffen of vreemde voorwerpen in de machine, in geval dat het apparaat blootgesteld is aan regen of verhoogde vochtigheid, en wanneer het apparaat niet normaal werkt of op de grond gevallen is. 15) Wanneer u het apparaat helemaal uit wilt zetten en van de voeding ontkoppelen, trek de stekker van de 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) voedingskabel uit het stopcontact. De stekker van de voedingskabel moet altijd vrij toegankelijk zijn. ATTENTIE Het risico van brand of aanraking door electrische stroom kunt u verminderen door het apparaat niet in de regen of in een vochtige omgeving te gebruiken. Voorkom dat op het apparaat water drupt of spat en zorg ervoor dat op het apparaat geen vaten met vloeistof, bijv. vazen, geplaatst worden. Houd bij de installatie achter het apparaat open ruimte van minimaal 15,25 cm (6 inches) om het apparaat voldoende te ventileren en te koelen. PAS OP Let op bij de versterkers die in de rack geplaatst zijn dat alle kabels en andere materialen niet aan de zijkanten van het apparaat geplaatst worden. Laat het apparaat voor het uitnemen daarvan uit de rack rack 2 minuten afkoelen. De versterkers, geluidsapparaturen en koptelefoons (als die het onderdeel zijn van de levering) kunnen de acustische druk met hoge intensiteit uitstralen, dat kan leiden tot tijdelijke of blijvende beschadiging van het gehoor. Wees om die reden bij het instellen van het geluidsniveau zeer voorzichtig. WAARSCHUWING VAN FCC Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten voor digitale apparaturen van de klasse B volgens deel 15 van de voorschriften van FCC. Deze limieten zijn zodanig vastgesteld dat ze de redelijke bescherming verlenen tegen de schadelijke storingen tijdens de installatie in huishoudens. Dit apparaat genereert, gebruikt en kan energie uitstralen van hoge frequentie en als het niet in overeenstemming gebruikt wordt met de instucties kan het schadelijke storing aan radiocommunicatie veroorzaken. Er bestaat geen garantie dat er bij de concrete installatie geen storing zal optreden. Als dit apparaat de schadelijke storing van ontvangst van radio of televisie veroorzaakt, wat getest kan worden door het apparaat Pokud toto zazen zpsobuje kodliv ruen pjmu rozhlasu nebo televize, co lze ovit zapnutm a vypnutm zazen, doporuujeme uivateli, aby aan en uit te zetten, raden we de gebruiker aan de ontvangstantenne te verplaatsen, afstand tussen het apparaat en de ontvanger te vergroten, het apparaat in een stopcontact te zetten van andere circuit dan die van de ontvanger. Als u hulp nodig hebt met het verwijderen van storing, neem contact op met de verkoper of een ervaren technicus voor radio/TV. Opmerking: De vennootschapFMIC is niet aansprakelijk voor ongeoorloofde aanpassingen aan het apparaat die de richtlijnen van FCC kunnen schenden, of voor ongeldige certificaten betreffende de veiligheid van producten. ATTENTIE Behouden van veiligheid bij producten met gentegreerde of externe batterijen
(voedingscellen): De batterijen of het product waarin deze genstalleerd zijn mogen niet blootgesteld worden aan overmatige werking van warmte, bijv. in de directe zon, vuur e.d. In geval van onjuiste aansluiting/plaatsing van batterijen kan een explosiegevaar ontstaan. Gebruik uitsluitend de batterijen van het type dat in de gebruikshandleiding vermeld is. PAS OP Als u lichten wilt aanraken of deze wilt verwisselen, zet het apparaat uit en laat het afkoelen. ATTENTIE Sluit de aarding aan voor het aansluiten van het apparaat op de voeding. Controleer voordat u de aarding uitzet dat uw de voeding hebt uitgezet. Het apparaat van de constructie van de klasse I (voedingskabel met drie pinnen met aarding) moet aangesloten worden op het voedingsstopcontact met de beschermende aarding. PAS OP ONSTABIEL De val van het apparaat kan zware letsel of dood tot gevolg hebben. ATTENTIE Bij de modellen die voorzien zijn van de connector voor aansluiting op een externe luidsprekersysteem dient u voor de aansluiting te controleren dat de eenheid uitgeschakeld is zodat er geen aanraking door electrische stroom plaatsvindt. De kabels/geleiders ter aansluiting van de luidsprekersystemen moeten de geschikte doorsnede hebben en hun isolatie en/of stopcontact moet minimaal van de klasse VW-1, FT-1 of V-1 zijn. TRKEIT TURVAOHJEITA OHUTUSJUHISED Tasasivuisen kolmion sisll oleva nuolikrkisen salaman symboli varoittaa siit, ett laitteen osissa voi olla "vaarallinen korkea jnnite", joka voi aiheuttaa shkiskun. Vrdklgse kolmnurga sees olev vlgunool hoiatab, et seade vib sisaldada ohtlikult krge pinge all olevaid komponente, mis vivad phjustada elektrilgi. Tasasivuisen kolmion sisll oleva huutomerkki huomauttaa trkeist tiedoista, jotka koskevat tuotteen mukana tulevassa dokumentaatiossa esitetty kytt tai kunnossapitoa (huoltoa) Vrdklgse kolmnurga sees olev humrk juhib thelepanu olulisele teabele tootega kaasasolevas dokumentatsioonis kasutamise vi hoolduse (remondi) kohta. VAROITUS: PINNAT VOIVAT OLLA KUUMIA L KOSKETA NIIT. Kuumien pintojen koskettaminen voi aiheuttaa palovammoja. Kytke laite pois plt ja anna sen jhty puoli tuntia ennen sen ksittely. HOIATUS: PINNAD VIVAD OLLA KUUMAD RGE PUUTUGE. Kuumade esemetega k okkupuutumine vib teie srmi pletada. Enne ksitsemist llitage toode vlja ja laske sellel p ool tundi jahtuda. L E E K I T S E E I M O U S 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) Lue nm ohjeet. Silyt nm ohjeet. Ota huomioon kaikki varoitukset. Noudata kaikkia ohjeita. l kyt tt laitetta veden lheisyydess. Puhdista laite vain kuivalla kankaalla. l peit ilmanvaihtoaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaan. l asenna laitetta lmmnlhteiden (lmppatterit, lmminilmaritilt, uunit) tai muiden lmp steilevien laitteiden (vahvistimet mukaan luettuna) lhelle. l aliarvioi polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen merkityst turvallisuudelle. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi eripaksuista piikki. Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi piikki ja lisksi maadoituspiikki. Paksumpi kolmas piikki on turvallisuutta varten. Ellei tuotteen mukana toimitettu pistoke ole sopiva kyttmsi pistorasiaan, ota yhteytt shkasentajaan, joka tarvittaessa vaihtaa vanhanmallisen pistorasian uuteen. Suojaa virtajohto tallaamiselta tai puristuksiin joutumiselta erityisesti pistokkeiden ja pistorasioiden lhell ja laitteeseen liittmiskohdassa. Kyt vain valmistajan ohjeiden mukaisia listarvikkeita. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer or sold with the Kyt vain valmistajan ohjeiden mukaista tai laitteen mukana toimitettua krry, telinett, kolmijalkaa, kannatinta tai pyt. Kyttesssi krry toimi laitetta siirtesssi erittin varovasti. Vain siten voidaan vltt laitteen kaatumisen aiheuttamat tapaturmat. Kytke laitteen virransytt irti ukkosen aikana ja silloin, kun laitetta ei kytet pitempn aikaan. Anna ammattitaitoisten huoltotyntekijiden tehd kaikki korjaukset. Huoltotoimet ovat tarpeen, jos laite on vioittunut mill tahansa tavalla, esim. jos virtajohto on vioittunut, jos laitteeseen on pssyt nestett tai vieraita esineit, jos laite on joutunut alttiiksi sateelle tai kosteudelle, jos laite ei toimi normaalisti tai jos se on pudonnut maahan. Halutessasi kytke laitteen tysin irti virtalhteest irrota virtajohdon pistoke pistorasiasta. Psy virtajohdon pistokkeelle tytyy aina olla esteetn. VAROITUS Palo- ja shkiskuvaaran vhentmiseksi l kyt laitetta sateessa tai kosteassa ympristss. Est veden tippuminen tai roiskuminen laitteen plle, lk laita laitteen plle nesteill tytettyj astioita, esim. maljakkoja. Asentaessasi laitetta jt sen taakse vhintn 15,25 cm (6 tuumaa) vapaa tila laitteen riittvn ilmanvaihdon ja jhdytyksen mahdollistamiseksi. VAROITUS Asennettaessa rkkiin vahvistimia varmista, etteivt niiden johdot ja muu materiaali tule laitteen sivuille. Anna laitteen jhty 2 minuuttia ennen sen poistamista rkist. Vahvistimet, kaiutinjrjestelmt ja kuulokkeet (jos ne kuuluvat toimitukseen) voivat muodostaa hyvin korkean nenpainetason, joka voi vahingoittaa kuuloa tilapisesti tai pysyvsti. Menettele siksi erittin varovasti stesssi nenvoimakkuutta. FCC-VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Tm laite on testattu ja se tytt FCC-sntjen osassa 15 luokan B digitaalisille laitteille asetetut raja-arvovaatimukset. Nm raja-arvot on tarkoitettu antamaan riittv suojaus haitallisilta hiriilt kotiasennuksissa. Tm laite tuottaa, kytt ja voi steill korkeataajuista energiaa ja ellei sit kytet ohjeiden mukaisesti, voi se aiheuttaa haitallisia hiriit radioyhteyksiss, eik ole mahdollista taata, etteik hiriit mrtyn asennuksen tapauksessa voisi ilmet. Jos tm laite aiheuttaa haitallisia hiriit radio- tai televisiolhetysten vastaanotossa, mit voidaan kokeilla kytkemll laite pois plt ja takaisin plle, on suositeltavaa koettaa poistaa hirit jollakin seuraavista toimenpiteist: suuntaa tai sijoita vastaanottoantenni eri tavalla, suurenna laitteen ja vastaanottimen vlist etisyytt, liit laite ja vastaanotin eri piirien pistorasioihin. Tarvitessasi apua hiriiden poistamisessa ota yhteytt laitteen myyjn tai kokeneeseen radio/TV-teknikkoon. Huomautus: FMIC ei ole vastuussa tuotteen luvattomista muutoksista, jotka voivat rikkoa FCC-sntj tai mittid tuotteen turvallisuussertifikaatit. VAROITUS Integroiduilla tai ulkoisilla akuilla (shkkennoilla) varustettujen tuotteiden turvallisuuden varmistaminen: Akkuja tai laitteita, joihin ne on asennettu, ei saa asettaa alttiiksi liialliselle lmmn vaikutukselle, esim. suoralle auringon steilylle, liekeille jne. Akun virheellinen liittminen/sijoitus voi aiheuttaa rjhdysvaaran. Kyt vain tuotteen kyttohjeessa esitetty tyyppi vastaavia akkuja. VAROITUS Irrota laite virransytst ja anna sen jhty ennen elektroniputkien koskettamista tai vaihtoa. VAROITUS Liit laitteen maadoitus ennen laitteen liittmist virransyttn. Ja ennen maadoituksen kytkemist irti varmista, ett virransytt on kytketty irti. Luokan I rakenteen (kolmipiikkinen maadoitettu virtajohto) omaava laite tytyy liitt suojamaadoitettuun pistorasiaan. EPTASAPAINOVAARA Laitteen kaatuminen voi aiheuttaa jopa kuolemaan johtavan vakavan tapaturman. VAROITUS Shkiskun vlttmiseksi varmista ulkoisen kaiutinjrjestelmn liittimell varustetuissa malleissa ennen kaiutinkaapelin liittmist, ett yksikk on kytketty pois plt. Kaiutinjrjestelmn liittmiseen kytettvien kaapelien/johtimien poikkipinta-alan tytyy olla sopiva ja niiden eristyksen ja/tai suojauksen tytyy tytt vhintn VW-1, FT-1 tai V-1 vaatimukset. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) Lugege need juhised lbi. Hoidke need juhised alles. Pange thele kiki hoiatusi. Jrgige kiki juhiseid. rge kasutage seda seadet vee lheduses. Puhastage seadet ainult kuiva lapiga. rge katke tuulutusavasid kinni. Paigaldage seade vastavalt tootja juhistele. rge paigutage seadet soojusallikate (radiaatorid, keskktte ventilatsiooniavad, ahjud) vi muude soojust eraldavate seadmete (sh vimendid) lhedusse. rge alahinnake polaaarsusega vi maandatud pistiku ohutust. Polaaarsusega pistikul on kaks erineva laiusega kontakti. Maandusega pistikul on kaks kontakti ja lisaks laiem maanduskontakt, mis tagab teie ohutuse. Kui tootega kaasas olev pistik ei sobi teie pistikupessa, vtke hendust elektrikuga, kes vajadusel vananenud pistikupesa uue vastu vahetab. Kaitske toitekaablit pealeastumise eest, eriti pistikute ja pistikupesade lheduses ning kohtades, kus kaabel seadmest vljub. Kasutage ainult tootja eeskirjadele vastavaid tarvikuid. Kasutage ainult tootja juhistele vastavat vi seadmega kaasas olevat kru, alust, statiivi, hoidikut vi lauda. Kui kasutate kru, toimige seadme transportimisel lima ettevaatusega. Ainult nii saab ra hoida mberminekust ja seadme kukkumisest phjustatud vigastusi. Lahutage seade vooluvrgust ikese ajal vi siis, kui te seadet pikemat aega ei kasuta. Laske kik remonditd teha kvalifitseeritud hoolduspersonalil. Hoolduspersonali sekkumine on vajalik, kui seadmel on kahjustusi, nt. toitejuhtme vigastused, vedelike vi vrkehade sattumine seadmesse, kui seade on sattunud vihma vi krge huniiskuse ktte, ei tta normaalselt vi on maha kukkunud. Seadme tielikuks lahtihendamiseks toiteallikast tmmake toitejuhtme pistik pistikupesast vlja. Toitekaabli pistik peab alati olema vabalt ligipsetav. HOIATUS Tulekahju vi elektrilgi ohu vhendamiseks rge kasutage seadet vihmas vi niiskes keskkonnas. Vltige vee tilkumist vi pritsimist seadmele ning veenduge, et seadmele ei oleks asetatud vedelikega tidetud anumaid, nt. vaase. MPaigaldamisel jtke seadme taha vhemalt 15,25 cm (6 tolli) vaba ruumi, et tagada seadme piisav ventilatsioon ja jahutus. ETTEVAATUST Riiulisse paigutatud vimendite puhul veenduge, et kik kaablid ega muud materjalid ei oleks seadme klgedel. Enne riiulilt eemaldamist laske seadmel 2 minutit jahtuda. Vimendid, heliseadmed ja krvaklapid (kui need on seadme komplektis) on vimelised tekitama mrkimisvrse intensiivsusega helirhku, mis vib phjustada ajutisi vi psivaid kuulmiskahjustusi. Seetttu olge helitugevuse reguleerimisel vga ettevaatlik. FCC MRKUS Seda seadet on testitud ja leitud, et see vastab FCC reeglite 15. osale B-klassi digitaalseadmetele kehtestatud piirangutele. Need piirangud on loodud pakkuma mistlikku kaitset kahjulike hirete eest kodupaigaldises. See seade genereerib, kasutab ja vib kiirata krgsageduslikku energiat ning kui seda ei kasutata vastavalt juhistele, vib see phjustada raadiosides kahjulikke hireid. Ei ole mingit garantiid, et konkreetses paigalduses hireid ei esine. Kui see seade phjustab raadio- vi televisioonivastuvtule kahjulikke hireid, mida saab kindlaks teha seadme vlja- ja sissellitamisega, soovitatakse kasutajal proovida hireid krvaldada he vi mitme jrgmise meetmega: suunake vi paigutage vastuvtuantenn mber; suurendage seadme ja vastuvtja vahelist kaugust; hendage seade vastuvtja jaoks kasutatavast erineva muu toiteallikaga. Kui vajate abi hirete krvaldamiseks, vtke hendust edasimja vi kogenud raadio-/teleritehnikuga. Mrkus: FMIC ei vastuta seadmes tehtud tootjaga koosklastamata muudatuste eest, mis vivad rikkuda FCC juhiseid vi thistada toote ohutussertifikaate. HOIATUS Integreeritud vi vliste akudega (toiteelementidega) toodete ohutuse tagamine: Akud ega toode, millesse need on paigaldatud, ei tohi kokku puutuda liigse kuumusega, nt. otsese pikesevalguse, tulega jne. Kui aku on valesti hendatud/paigutatud, vib tekkida plahvatusoht. Kasutage ainult toote kasutusjuhendis nimetatud tpi akusid. ETTEVAATUST Kui kavatsete puudutada lampe vi neid vahetada, hendage seade enne seda vooluvrgust lahti ja laske sellel jahtuda. HOIATUS Enne seadme vooluvrku hendamist hendage maandus. Enne maanduse lahtihendamist hendage kindlasti lahti toide. I konstruktsiooniklassiga seadmed (kolmesooneline maandatud toitejuhe) tuleb hendada kaitsemaandusega pistikupessa. ETTEVAATUST: EBASTABIILNE Kukkuvad seadmed vivad phjustada tsiseid vigastusi vi surma. ETTEVAATUST Mudelite puhul, mis on varustatud vlise klari hendamiseks ettenhtud konnektoriga, veenduge, et seade oleks enne hendamist vimaliku elektrilgi vltimiseks vlja llitatud. Klarite hendamiseks meldud kaablid/juhtmed peavad olema sobiva ristlikega ning nende isolatsioon ja muud parameetrid peavad vastama minimaalselt klassile VW-1, FT-1 vi V-1. DROBAS NORDJUMI SAUGOS INSTRUKCIJOS Zibens simbols, kas novietots viendmalu trsstr, brdina par to, ka ierc var bt sastvdaas ar bstami augstu spriegumu, kas var izraist elektrisks strvas radtus ievainojumus. Lygiakraio trikampio viduje esantis aibo simbolis spja, kad renginyje gali bti komponent, veikiani esant pavojingai auktai tampai, kurie gali sukelti elektros smgersons. Izsaukuma zme, kas novietota viendmalu trsstri, brdina par svargu informciju, kas attiecas uz ekspluatciju vai apkopi (remontu), kura nordta produktam pievienotaj dokumentcij. BRDINJUMS: VIRSMAS VAR BT KARSTAS NEPIESKARTIES. Pieskaroties karstiem p riekmetiem, var apdedzint pirkstus. Pirms manipulcijm izsldziet produktu un aujiet tam pusstundu atdzist. Lygiakraio trikampio viduje esantis auktukas atkreipia dmes svarbi informacij apie eksploatavim ar technin prieir (remont), pateikt kartu su gaminiu pateikiamoje dokumentacijoje. SPJIMAS: PAVIRIAI GALI BTI KARTI NELIESKITE. Palietimas su kartais daiktais gali nudeginti pirtus. Prie naudodami gamin ijunkite ir leiskite jam atvsti pusvaland. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) Izlasiet os nordjumus. Saglabjiet os nordjumus. Pievrsiet uzmanbu visiem brdinjumiem. Ievrojiet visus nordjumus. Neizmantojiet o ierci dens tuvum. Triet tikai ar sausu audumu. Neaizkljiet ventilcijas atveres. Uzstdiet saska ar raotja nordjumiem. Neuzstdiet siltuma avotu (radiatoru, centrlapkures izpldes atveru, krsns) vai citu ieru, kas izstaro siltumu (pastiprintjus ieskaitot), tuvum. Nenovrtjiet par zemu polariztas vai zemanas kontaktdakas drobas mrus. Polariztai kontaktdakai ir divi atirga platuma spraudi. Zemanas kontaktdakai ir divi spraudi un zemanas spraudnis. Platkais treais spraudnis garant Jsu drobu. Ja kontaktdaka, kas tika piegdta kop ar produktu, neatbilst Jsu kontaktligzdai, sazinieties ar elektrii, kur nepiecieambas gadjum nomains novecojua tipa kontaktligzdu. Sargjiet elektropadeves kabeli no samanas, pai viets, kas atrodas tuvu kontaktdakm, kontaktligzdm un viet, kur kabelis iznk no ierces. Izmantojiet tikai tdus piederumus, kas atbilst raotja instrukcijm. Izmantojiet tikai tdus ratius, statvu, trijkji, turtju vai galdu, kas atbilst raotja instrukcijm, vai kas tika piegdti kop ar ierci. Ja izmantojat ratius, prvadjot ierci, esat sevii uzmangs. Tikai t varsiet izvairties no ievainojumiem apgans un kritiena rezultt. Atvienojiet ierces elektropadevi negaisa laik vai gadjum, ja ierci ilgku laiku neizmantosiet. Visu remontu uzticiet kvalifictiem servisa darbiniekiem. Servisa darbbas ir nepiecieamas, ja ierce jebkd veid ir bojta, piem., bojts elektropadeves kabelis, ierc iekuvis idrums vai sveermenis, ja ierce salijusi vai bijusi pakauta paaugstinta mitruma iedarbbai, t nedarbojas normli vai ir nokritusi uz zemes. Ja vlaties ierci pilnb atvienot no strvas padeves avota, izvelciet elektropadeves kabea kontaktdaku no kontaktligzdas. Elektropadeves kabea kontaktdakai vienmr jbt brvi pieejamai. BRDINJUMS Ugunsgrka vai elektrotraumas ganas draudus samazinsiet, neizmantojot ierci liet vai mitr vid. Novrsiet dens pilanu vai lanu uz ierces un nodroiniet, lai uz ierces netiktu novietoti priekmeti, kas piepildti ar idrumu, piem., vzes. Uzstdot atstjiet ap ierci vismaz 15,25 cm (6 collas) brvas telpas pietiekamai ierces ventilcijai un dzesanai. UZMANBU Pastiprintjiem, kas novietoti krb, rpjieties par to, lai visi kabei un citi materili netiktu novietoti ierces mals. Pirms ierces izemanas no krbas, aujiet tai 2 mintes atdzist. Pastiprintji, skaas aparatra un austias (ja ts ir piegdes sastvdaa) spj radt skaas spiedienu, kas var izraist pagaidu vai pastvgus dzirdes traucjumus. Td, iestatot skauma lmeni, rkojieties oti piesardzgi. FCC BRDINJUMS ierce ir testta un atbilst FCC [The Federal Communications Commission ASV Federl sakaru komisija] noteikumu 15. daas B klases digitlajm iercm noteiktajm robevrtbm. s robevrtbas ir noteiktas t, lai nodrointu pietiekamu aizsardzbu pret kaitgiem mjsaimniecbas instalciju traucjumiem. ierce rada, izmanto un var izstarot augstfrekvences eneriju, un ja ierce netiek izmantota saska ar nordjumiem, t var izraist kaitgus radiokomunikciju traucjumus. Nepastv nekdas garantijas, ka netiks traucta konkrta instalcija. Ja ierce rada kaitgus radio vai televzijas uztveranas traucjumus, ko var prbaudt, iesldzot un izsldzot ierci, iesakm lietotjam, lai tas mina atrisint traucjumus ar viena vai vairku paskumu paldzbu: pagriezt vai prvietot uztveroo antenu, palielint attlumu starp ierci un uztvrju, pieslgt ierci kontaktligzdai cit kontr nek taj, ko izmanto uztvrjs. Ja Jums bs nepiecieama paldzba ar traucjumu novranu, sazinieties ar prdevju vai pieredzjuu radio/
TV tehnii. Piezme: Uzmums FMIC nenes atbildbu par prettiesiskiem ierces prveidojumiem, kas vartu prkpt FCC direktvas vai padart par nedergiem produktu drobas sertifiktus. BRDINJUMS Drobas saglabana produktiem ar integrtm vai rjm baterijm (uzldes elementiem): Baterijas vai produktu, kur tie ir uzstdti, nedrkst pakaut prmrgai siltuma iedarbbai, piem., prmrgai saulei, ugunij utt. Nepareizi piesldzot / novietojot bateriju, var rasties sprdziena draudi. Izmantojiet tikai atbilstoa veida baterijas, kas nordtas produkta lietoanas pamcb. CAUTION Kad gatavojaties pieskarties lampm vai ts nomaint, atvienojiet ierci no elektropadeves un aujiet tai atdzist. BRDINJUMS Pirms ierces pieslganas elektropadevei, piesldziet zemjumu. Pirms zemjuma atslganas prliecinieties, ka esat atsldzis elektropadevi. I konstrukcijas klases ierce (trs spraudu elektropadeves kabelis ar zemjumu) jpiesldz elektropadeves kontaktligzdai ar aizsargzemjumu. UZMANBU NESTABILS Ierces nokriana var izraist nopietnus ievainojumus vai nvi. BRDINJUMS Modeiem, kas aprkoti ar savienotju rjas skaruu sistmas pieslganai, pirms pieslganas prliecinieties, ka ierce ir izslgta, lai izvairtos no elektrisks strvas trieciena. Kabeiem
/vadiem, kas paredzti skaruu sistmas pieslganai, jbt piemrotam profilam, un to izolcijai un /
vai manetei jatbilst vismaz VW-1, FT-1 vai V-1 klasei. L A T V I E U L I E T U V I K A I 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) Perskaitykite ias instrukcijas. Isaugokite ias instrukcijas. Atkreipkite dmes visus spjimus. Vykdykite visas instrukcijas. Nenaudokite io prietaiso alia vandens. Valykite tik sausa luoste. Neudenkite ventiliacijos ang. Sumontuokite pagal gamintojo instrukcijas. Nemontuokite alia ilumos altini (radiatori, centrinio ildymo ang, virykli) ar kit ilum skleidiani rengini (skaitant stiprintuvus). Nenuvertinkite poliarizuoto arba eminto kituko saugumo tikslo. Poliarizuotas kitukas turi du skirtingo ploio kaiius. eminimo kitukas turi du akelius ir eminimo kait. Platesnis treiasis kaitis utikrina js saugum. Jei kartu su gaminiu pateiktas kitukas netinka js lizdui, kreipkits elektrik, kuris, jei reikia, pakeis pasenusio tipo lizd. Saugokite maitinimo laid, kad ant jo neuliptumte, ypa alia kituk, lizd ir ten, kur laidas ieina i renginio. Naudokite tik gamintojo nurodymus atitinkanius priedus. Naudokite tik gamintojo nurodyt arba su renginiu pateikt veiml, stov, trikoj, laikikl ar stal. Jei naudojate veiml, gabendami rengin elkits labai atsargiai. Tai vienintelis bdas apsisaugoti nuo sualojim, atsiradusi apvirtus ir nukritus. Atjunkite prietais audros metu arba jei prietaiso nenaudojate ilg laik. Visus remonto darbus patikkite kvalifikuotam technins prieiros personalui. Serviso sikiimas btinas, jei prietaisas paeistas, pvz. maitinimo laido paeidimas, skysi ar paalini daikt patekimas rengin, jei prietaisas buvo paveiktas lietaus ar didels drgms, neveikia normaliai arba buvo numestas ant ems. Nordami visikai atjungti rengin nuo maitinimo altinio, itraukite maitinimo laido kituk i lizdo. Maitinimo laido kitukas visada turi bti laisvai pasiekiamas. DMESIO Kad sumaintumte gaisro ar elektros smgio pavoj, nenaudokite prietaiso lyjant ar drgnoje aplinkoje. Saugokite, kad vanduo nelat ar neutakyt ant prietaiso ir sitikinkite, kad ant prietaiso nebt dedami skysiais upildyti indai, pvz. vazos. Montuodami palikite maiausiai 15,25 cm (6 coli) tarp u renginio, kad renginys bt tinkamai vdinamas ir vsinamas. SPJIMAS Jei stiprintuvai montuojami ant stovo, sitikinkite, kad visi kabeliai ir kitos mediagos nra renginio onuose. Prie iimdami i stovo, leiskite prietaisui atvsti 2 minutes. Stiprintuvai, garso ranga ir ausins (jei yra) gali skleisti didelio intensyvumo garso slg, o tai gali laikinai arba visam laikui pakenkti klausai. Todl reguliuodami garsumo lyg bkite labai atsargs. FCC PRANEIMAS i ranga buvo ibandyta ir nustatyta, kad ji atitinka B klass skaitmeninio renginio apribojimus pagal FCC taisykli 15 dal. ios ribos sukurtos siekiant utikrinti pagrst apsaug nuo aling trukdi rengiant gyvenamosiose patalpose. i ranga generuoja, naudoja ir gali skleisti radijo danio energij ir, jei naudojama ne pagal instrukcijas, gali sukelti aling radijo ryio trikdi. Nra garantijos, kad tam tikrame rengime nebus trikdi. Jei i ranga sukelia alingus radijo ar televizijos primimo trikdius, kuriuos galima nustatyti ijungiant ir jungiant rang, vartotojas raginamas pabandyti paalinti trikdius vienu ar daugiau i i priemoni: perorientuoti arba perkelti primimo anten, padidinti atstum tarp rangos ir imtuvo, jungti rang kitokios grandins lizd nei imtuvas. Jei jums reikia pagalbos paalinant trikdius, susisiekite su pardavju arba patyrusiu radijo / TV techniku. Pastaba: FMIC neatsako u neleistinus renginio modifikacijas, kurios gali paeisti FCC gaires arba anuliuoti gaminio saugos sertifikatus. SPJIMAS Gamini su integruotomis arba iorinmis baterijomis (galios elementais) saugos palaikymas:
Baterijos arba gaminys, kuriame jie yra sumontuoti, neturi bti veikiami per didelio kario, pvz. tiesioginiai sauls spinduliai, ugnis ir pan. Neteisingai prijungus/padtus akumuliatori gali kilti sprogimo pavojus. Naudokite tik tokio tipo baterijas, kurios nurodytos gaminio naudojimo instrukcijoje. ATSARGIAI Liesdami arba keisdami lempas, atjunkite rengin nuo maitinimo altinio ir leiskite jam atvsti. ATSARGIAI rie prijungdami rengin prie maitinimo altinio, eminkite. Prie atjungdami eminim, btinai atjunkite maitinim. I klass statybinis prietaisas (emintas trij kontakt maitinimo laidas). ATSARGIAI NESTABILUS renginio numetimas gali rimtai sualoti arba baigtis mirtimi. SPJIMAS Modeliuose su iorinio garsiakalbio jungtimi prie prijungdami sitikinkite, kad renginys ijungtas, kad ivengtumte elektros smgio. Kabeliai/laidininkai, skirti prijungti garsiakalbius, turi bti tinkamo skerspjvio, o j izoliacija ir (arba) izoliacija turi atitikti minimali VW-1, FT-1 arba V-1 klas. SIKKERHETSANVISNING SKERHETSANVISNINGAR Symbol av lyn i en likesidet trekant betyr at visse komponenter i apparatet kan vre under livsfarlig hyspenning som kan forrsake elektriske stt. Utropstegn i likesidet trekant trekker oppmerksomhet mot viktige opplysninger som vedrrer drift eller vedlikehold (reparasjoner) og som er anfrt i vedlagt produktdokumentasjon. Blixtpilen inom en liksidig triangel r avsedd att varna anvndaren om att det finns oisolerad
"farlig spnning" inuti apparaten som kan vara tillrckligt stark fr att ge elektriska sttar med personskador som fljd. Utropstecknet inom en likformad triangel r avsett att informera anvndaren om att det finns viktiga drifts- och underhlls- (service-)anvisningar i den dokumentation som medfljer produkten. OBS!: VISSE OVERFLATER KAN VRE EKSTREMT VARME IKKE TA P DEM. I kontakt med veldig varme gjenstander kan man bli brent. Fr du hndterer produktet, sl det av og la det avkjle i en halvtime. FRSIKTIGHET: YTOR KAN VARA HETA RR EJ. Risk fr brnnskador p fingrar vid kontakt med heta freml. Stng av produkten och lt den svalna i en halvtimme innan den hanteras. A K S N E V S K S R O N 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) Les disse instruksjonene. Oppbevar dem p et trygt sted. Vr oppmerksom p alle advarslene. Hold deg til alle instruksjonene. Bruk ikke apparatet i kontakt med vann. Bruk kun trr klut til rensing. Dekk ikke til ventilasjonspninger. Installer i samsvar med produsentens anvisninger. Plasser ikke i nrheten av varmekilder (radiator, sentralvarme, varmeovn) eller andre apparater som produserer varme (inkl. lydforsterkere). Respekter hensikten med polarisert stpsel eller jordingsstpsel. Et polarisert stpsel har to pinner med forskjellig bredde. Et jordingsstpsel har to pinner og en jordingspinne. Den tredje, bredere pinne garanterer din sikkerhet. Hvis ikke stpselet som leveres med produktet er egnet for stikkontakten p stedet, ta kontakt med en elektriker som kan eventuelt skifte ut den gamle stikkontakten. Strmkabelen skal beskyttes mot at det blir trkket p den, srlig i nrheten av stpsler og stikkontakter og der kabelen kommer ut av apparatet. Bruk kun tilbehr som tilsvarer produsentens forskrifter. Bruk kun tralle, stativ, trefotsstativ, holder eller bord som tilsvarer produsentens forskrifter eller som leveres med produktet. Bruker du tralle, vr forsiktig nr du transporterer apparatet. Det er bare slik du forebygger skade ved evt. velting eller fall. Ved tordenvr eller lengre perioder uten bruk koble apparatet fra elektrisiteten. Alle reparasjoner m utfres av kvalifisert servicepersonell. Servicetiltak er ndvendige nr apparatet blir skadet, f.eks. nr det er skade p strmkabelen, nr det er kommet vske eller fremmede legemer inn i apparatet, nr apparatet har blitt utsatt for regn eller fukt, nr det har falt p gulvet eller nr det ikke fungerer som vanlig. Hvis du nsker koble apparatet fra elektrisiteten, dra ut strmkabelens stpsel fra stikkontakten. Strmkabelens stpsel m alltid vre godt tilgjengelig. ADVARSEL Risiko for brann og elektrisk stt kan reduseres med at du ikke bruker apparatet i regn eller fukt. Srg for at det ikke spruter eller drypper vann p apparatet og at det ikke str beholdere med vske
(f.eks. vase) p det. Under installasjonen skal apparatet plasseres slik at det er minst 15,25 cm (6 tommer) mellomrom bak det slik at ventilasjonen og kjlingen er tilstrekkelige. OBS Nr det gjelder lydforsterkere plassert i rack, m du srge for at det ikke ligger kabler og annet materiale ved siden av apparatet. Fr apparatet tas ut av racket, la det st til avkjling i 2 minutter. Lydforsterkere, lydutstyr og hodetelefoner (hvis de er inkludert i leveransen) kan produsere betydelig sterkt lydtrykk som kan fre til midlertidig eller permanent hrselskade. Derfor m du vre veldig forsiktig nr du setter opp lydstyrke. FCC ADVARSEL Apparatet ble testet og er i samsvar med grenser som er angitt for digital enhet i klasse B i henhold til del 15 i FCC-reglene. Disse grensene er fastsatt slik at de gir tilstrekkelig beskyttelse mot skadelig stysending ved installasjon i privat bolig. Dette apparatet produserer, bruker og kan utstrle hyfrekvensenergi og hvis det ikke brukes i henhold til anvisningen, kan det forrsake skadelig stysending i radiokommunikasjon. Det fins ingen garanti for at det ikke oppstr stysending ved en konkret installasjon. Hvis apparatet forstyrrer mottagning av radio- eller tv-signal og dette kan testes med at vi slr det p og av , anbefaler vi til brukeren rette p stysendingen ved hjelp av flgende tiltak: justere eller omplassere mottagerantennen, ke avstanden mellom apparatet og mottageren, koble apparatet til stikkontakten i en annen strmkrets enn den som blir brukt av mottageren. Hvis du trenger hjelp med fjerne stysending, m du gjerne kontakte selgeren eller en erfaren radio- eller tv-tekniker. Bemerkning: Selskapet FMIC tar ikke ansvar for uautoriserte endringer p apparatet som kan vre i strid med FCC-krav eller ugyldiggjre sikkerhetssertifikater. ADVARSEL Sikkerhet for produkter med innebygd batteri eller vanlige batterier: Bde batterier og produkter som har innebygd batteri m ikke utsettes for hy oppvarming, f.eks. ved direkte solskinn, ild og lignende. Ved uriktig tilkobling/plassering av batteriet kan det oppst eksplosjonsfare. Bruk kun batterier som tilsvarer den produkttypen som er anfrt i bruksanvisningen. OBS Skal du ta p lampene, evt. skifte dem ut, koble apparatet fra strm og vent til det avkjles. ADVARSEL Fr du kobler apparatet til strm, tilkoble jordingen. Fr du kobler jordingen fra, srg for at apparatet er koblet fra strm. Et utstyr i klasse I (strmkabel med jording stpsel med 3 pinner) m kobles kun til en jordet stikkontakt. OBS USTABILT Velting eller fall av apparatet kan fre til alvorlig skade eller dd. ADVARSEL Ved bruk av modeller som er utstyrt med kontakt for bli koblet til et eksternt hyttalersystem, m du srge for at enheten er sltt av fr tilkobling slik at man unngr elektrisk stt. Kabler/metalltrder for tilkobling av hyttalersystemer m ha et egnet tverrsnitt og deres isolasjon og/
eller skjerming m oppfylle krav til klasse VW-1, FT-1 eller V-1 i det minste. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) Ls dessa anvisningar. Spara dessa anvisningar. Beakta alla varningar. Flja alla anvisningar. Anvnd inte apparaten i nrheten av vatten. Rengr endast med torr trasa. Blockera inte ventilationsppningarna. Installera enligt tillverkarens anvisningar. Installera aldrig intill vrmekllor (vrmeelement, varmluftsintag, kaminer) eller annan utrustning som avger vrme (inklusive frstrkare). Ignorera inte skerhetssyftet med den polariserade eller jordade stickkontakten. En polariserad stickkontakt har tv blad, varav det ena r bredare n det andra. En jordningsanpassad stickkontakt har tv blad och ett tredje jordstift. Det bredare jordstiftet r till fr din skerhet. Om den medfljande kontakten inte passar i ditt uttag, ska du kontakta en elektriker fr att f den gamla typen av uttaget utbytt. Se till att skydda ntkabeln frn att bli trampad p eller klmd, srskilt vid kontakterna, vid ntuttaget och vid ntintaget p apparaten. Anvnd endast tillbehr som motsvarar tillverkarens freskrifter. Anvnd endast vagn, stall, stativ, fste eller bord som motsvarar tillverkarens freskrifter eller som levererats tillsammans med apparaten. Var ytterst frsiktig vid frflyttning av apparaten p en vagn. P s stt undviker du personskador i samband med att produkten tippar eller faller ner. Koppla loss ntkabeln vid skvder eller nr apparaten inte ska anvndas under en lngre tidsperiod. Lt kvalificerad personal utfra all service. Service r ndvndig nr apparaten har skadats p ngot stt, till exempel om en elkabel eller kontakt r skadad, vtska eller frmmande freml har kommit in i apparaten, apparaten har utsatts fr regn eller kad fuktighet, inte fungerar som den ska eller om den har fallit i golvet. Dra ut stickkontakten frn ntuttaget om du vill koppla bort apparaten frn strmfrsrjningen helt. Stickkontakten mste alltid vara fritt tillgnglig. VARNING Utstt inte den hr apparaten fr regn eller fuktig milj fr att minska risk fr brand eller elsttar. Utstt inte apparaten fr droppande eller stnkande vatten och se till att inte stlla ngra behllare med vtska p apparaten, som tex. vaser. Efter installationen hll alltid ett fritt utrymme p minst 15,25 cm (6 tummar) bakom apparaten fr ordentlig ventilation och kylning av apparaten. FRSIKTIGHET Fr rackmonterade frstrkare, se till att allt kablage och vrigt material hlls borta frn apparatens sidor. Lt apparaten svalna i 2 minuter innan den tas ut ur racket. Frstrkare, hgtalarutrustning och hrlurar (om de ingr i leveransen) har frmgan att utstrla akustiskt tryck med stor intensitet, vilket kan orsaka temporr eller permanent hrselskada. Var frsiktig nr nu stller in ljudvolymen. MEDDELANDE OM FCC-VERENSSTMMELSE Den hr utrustningen har testats och uppfyller specifikationerna fr en digital enhet, klass B, i enlighet med Kapitel 15 i FCC:s regelverk (Federal Communications Commission). De hr grnsvrdena r utformade fr att tillhandahlla ett rimligt skydd mot skadliga strningar fr en installation i ett bostadsomrde. Utrustningen genererar, anvnder och kan utstrla radiofrekvensenergi och kan orsaka strningar i radiokommunikation om den inte installeras och anvnds enligt instruktionerna. Det kan emellertid inte garanteras att strningar inte kommer att intrffa i vissa fall. Om utrustningen orsakar skadlig strning i radio- eller TV-mottagning, vilket avgrs genom att stnga av och sl p utrustningen, kan du frska tgrda strningarna p ett eller flera av fljande stt: ndra mottagarantennens riktning eller placering, ka avstndet mellan utrustningen och enheterna, anslut utrustningen till ett annat uttag n mottagarens. Kontakta sljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker om du behver hjlp att tgrda strningarna. Anmrkning: Fretaget FMIC ansvarar ej fr icke godknda ndringar p apparaten som kan bryta mot FCC:s regelverk, det ansvarar inte heller fr ogiltiga skerhetscertifikat fr produkter. VARNING Fr att upprtthlla skerheten hos produkter med integrerade eller externa batterier
(batteripaket): Batterier eller produkter med installerade batterier fr inte utsttas fr stark vrme, tex. direkt solljus, ppen eld osv. Fel koppling/placering av batteriet kan medfra explosionsrisk. Anvnd endast batterier som motsvarar den typ av batteri som rekommenderas i bruksanvisningen fr produkten. FRSIKTIGHET Koppla bort apparaten frn strmfrsrjningen och lt den svalna innan du rr eller byter lampor. VARNING Anslut jordningen innan du ansluter apparaten till strmfrsrjningen. Se till att koppla apparaten bort frn strmfrsrjningen innan du kopplar bort jordningen. Apparater som r konstruerade i enlighet med klass I (jordningsanpassad kontakt med tre stift) mste anslutas till ett uttag med skyddande jordanslutning. STABILITETSFARA Apparaten kan falla och orsaka allvarlig personskada eller ddsfall. FRSIKTIGHET Fr modeller med extern hgtalarjack se till att apparaten r avstngd innan du kopplar in hgtalarkabeln fr att undvika risk fr elektrisk stt. Kablar/ledare fr koppling av hgtalare ska vara av tillrcklig tjocklek och isoleringen och/eller avskrmningen ska uppfylla minst krav enligt klass VW-1, FT-1 eller V-1. INSTRUCIUNI DE SIGURAN BIZTONSGI TMUTAT Simbolul fulgerului ncadrat de un triunghi echilateral avertizeaz c dispozitivul poate conine componente aflate sub o "tensiune periculos de nalt", care poate provoca rniri sau electrocutri. Semnul exclamrii ncadrat de un triunghi echilateral atrage atenia asupra unor informaii importante privind funcionarea sau ntreinerea (reparaiile) incluse n documentaia care nsoete produsul. AVERTISMENT: NU ATINGEI SUPRAFEE FIERBINI. Contactul cu obiecte fierbini poate avea ca rezultat arsuri ale degetelor. Oprii funcionarea produsului i lsai-l s se rceasc timp de o jumtate de or nainte de orice manipulare. Citii aceste instruciuni. Pstrai aceste instruciuni. Acordai atenie tuturor avertismentelor. Urmai toate instruciunile. Nu folosii dispozitivul n apropierea apei. Curai aparatul doar cu o crp uscat. Nu acoperii gurile de aerisire. Instalai n conformitate cu instruciunile productorului. Nu instalai n apropierea unor surse de cldur (radiatoare, orificii de nclzire central, sobe) sau a altor dispozitive care radiaz cldur (inclusiv amplificatoare). Nu subestimai funcia de siguran a mufei polarizate sau cu mpmntare. Mufa polarizat are doi pini cu limi diferite. Mufa cu mpmntare are doi pini plus un ac de mpmntare. Un al treilea pin mai lat v asigur sigurana. Dac mufa livrat mpreun cu produsul nu este potrivit pentru priza dvs., contactai un electrician care, dac este necesar, va nlocui tipul de priz nvechit. Protejai cablul de alimentare pentru a nu fi clcat n picioare, mai ales n apropierea mufelor, a prizelor i la punctul de ieire a cablului din dispozitiv. Utilizai numai accesorii care respect reglementrile productorului. Utilizai numai acel crucior, stativ, trepied, suport sau mas corespunztoare reglementrilor productorului sau furnizate mpreun cu dispozitivul. Dac utilizai un crucior, procedai cu precauie extrem la transportarea dispozitivului. Aceasta este singura modalitate de a preveni leziunile care pot fi o consecin a rsturnrii sau a cderii aparatului. Deconectai alimentarea de la dispozitiv n timpul unei furtuni sau dac nu utilizai dispozitivul pentru o lung perioad de timp. Pentru orice reparaie apelai doar la personal calificat. Aceste reparaii sunt necesare n cazul n care exist o deteriorare a dispozitivului, de exemplu. defectarea cablului de alimentare, ptrunderea lichidelor sau a obiectelor strine n dispozitiv, dac dispozitivul a fost expus la ploaie sau la umiditate crescut, dac nu funcioneaz normal sau a czut la pmnt. Pentru a deconecta complet dispozitivul de la sursa de alimentare, tragei mufa cablului de alimentare din priz. Priza cablului de alimentare trebuie s rmn direct accesibil n orice moment. AVERTISMENT Pentru a reduce riscul de incendii sau de ocuri electrice, nu utilizai dispozitivului n medii umede sau n condiii de ploaie. mpiedicai scurgerea sau picurarea apei n aparat i evitai plasarea pe aparat a unor recipiente coninnd lichide de exemplu vaze. n timpul instalrii, pstrai un spaiu liber de cel puin 15,2 cm (6 inci) n spatele dispozitivului pentru a permite o ventilaie suficient i o rcire adecvat a dispozitivului. ATENIE Pentru amplificatoarele plasate ntr-un stativ (rack), asigurai-v c toate cablurile i alte materiale sunt plasate departe de prile laterale ale dispozitivului. nainte de a scoate dispozitivul din stativ, lsai-l s se rceasc timp de cel puin 2 minute. Amplificatoarele, echipamentele de sunet i ctile (dac sunt incluse) au capacitatea de a emite o presiune acustic de o intensitate considerabil, ceea ce poate duce la tulburri de auz temporare sau permanente. Prin urmare, exercitai o precauie extrem atunci cnd ajustai nivelul volumului. NOTIFICARE FCC Acest dispozitiv a fost testat i gsit corespunztor cu privire la respectarea limitelor pentru dispozitivele digitale din clasa B, n conformitate cu paragraful 15 din Regulamentul FCC. Aceste limite sunt concepute pentru a oferi o protecie adecvat mpotriva interferenelor duntoare la instalarea aparatului n cas. Acest echipament genereaz, utilizeaz i poate emite energie de radiofrecven i, dac nu este utilizat conform instruciunilor, poate perturba comunicaiile radio. Nu exist nicio garanie c n timpul instalrii nu vor avea loc interferene. Dac acest dispozitiv provoac interferene care perturb recepia radioului sau a televiziunii, fapt verificat prin pornirea i oprirea dispozitivului, sftuim utilizatorul s ncerce s corecteze interferena utiliznd una sau mai multe dintre urmtoarele msuri: reorientarea sau repoziionarea antenei de recepie, mrirea distanei dintre dispozitiv i receptor, conectarea dispozitivului la o priz ntr-un circuit diferit de cel utilizat de receptor. Dac avei nevoie de ajutor pentru eliminarea interferenelor, contactai distribuitorul sau un tehnician radio/TV cu experien. Not: FMIC nu este responsabil pentru modificrile neautorizate ale echipamentelor care ar putea nclca orientrile FCC sau invalida certificatele de siguran nevalide ale produselor. AVERTISMENT Pstrarea siguranei pentru produsele cu baterii integrate sau externe (celule electrice):
Se interzice expunerea bateriilor sau a aparatului n care acestea sunt instalate la temperaturi ridicate, de exemplu la lumina solar direct, la flacr etc. n cazul conectrii/poziionrii greite a bateriei exist riscul unei explozii. Utilizai numai baterii adecvate tipului specificat n instruciunile de utilizare ale produsului. ATENIE nainte de a atinge sau de a nlocui lmpile, deconectai dispozitivul de la sursa de alimentare i lsai-l s se rceasc. AVERTISMENT Dispozitivul trebuie mpmntat nainte de a-l conecta la o surs de alimentare, i trebuie s rmn mpmntat pn dup deconectarea acestuia de la alimentarea cu energie electric. Aparatele de proiectare din clasa I (cablu de alimentare cu trei pini cu mpmntare) se vor conecta la o priz cu mpmntare. ATENIE APARAT INSTABIL Cderea dispozitivului poate provoca vtmri grave sau deces. AVERTISMENT Pentru modelele echipate cu conector la un difuzor extern, asigurai-v c unitatea este oprit nainte de conectare pentru a evita ocurile electrice. Cablurile/firele pentru conectarea difuzoarelor trebuie s aib o seciune transversal adecvat, iar izolaia i/sau cablarea acestora trebuie s respecte clasa minim VW-1, FT-1 sau V-1. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) R O M N M A G Y A R Az egyenl oldal hromszgben lv villm szimblum arra figyelmeztet, hogy a kszlk potencilisan ramtst okoz "veszlyesen magas feszltsg" alatt ll alkatrszeket tartalmazhat. Az egyenl oldal hromszgben lv felkiltjel a termkhez mellkelt dokumentciban tallhat, s mkdsre vagy karbantartsra (javtsra) vonatkoz fontos informcikat jelzi. VIGYZAT: A FELLETEK FORRAK LEHETNEK - NE RINTSE MEG. A forr trgyak megrintsvel meggetheti az ujjait. Mozgatsa eltt kapcsolja ki a termket, s hagyja fl rn t hlni. Olvassa el ezt az tmutatt. rizze meg ezt az tmutatt. Szenteljen kiemelt figyelmet minden figyelmeztetsnek. Kvesse az sszes utastst. Ne hasznlja ezt a kszlket vzforrs hatsugarn bell. Kizrlag szraz ruhval tiszttsa. Soha ne takarja le a szellznylsokat. A hasznlati utastsnak megfelelen teleptse. Ne teleptse hforrsok (raditorok, kzponti fts szellznylsai, klyhk) vagy ms hsugrz eszkzk (belertve az erstket is) kzelbe. Soha ne becslje al a polarizlt vagy fldelt dug biztonsgi cljt. A polarizlt dug kt klnbz szlessg csapot tartalmaz. A fldelt dug kt csapbl s egy fldel csapbl ll. A szlesebb harmadik csap gondoskodik a biztonsgrl. Ha a termkkel egytt szlltott dug nem csatlakoztathat az n konnektorba, forduljon villanyszerelhz, aki szksg esetn kicserli az elavult konnektortpust. Vdje a tpkbelt a rlpstl, klnsen a csatlakozk, aljzatok kzelben s ott, ahol a kbel kilp a kszlkbl. Csak olyan tartozkokat hasznljon, amelyek megfelelnek a gyrt elrsainak. Csak olyan kocsit, tartt, hromlb llvnyt, konzolt vagy asztalt hasznljon, amely megfelel a gyrt elrsainak, vagy amelyet a kszlkkel egytt szlltanak. Ha kocsit hasznl, a kszlk szlltsakor fokozottan krltekinten jrjon el. Ez az egyetlen mdja annak, hogy megelzze a borulsbl s essbl ered esetleges srlseket. Hzza ki a kszlket az ramkrbl vihar idejn, vagy ha a kszlket hosszabb ideig nem hasznlja. Mindennem javtst bzzon szakkpzett szakemberre. Szervizbeavatkozsra van szksg, ha a kszlk brmilyen mdon megsrlt, pl. srlt a tpkbele, folyadk vagy idegen trgyak jutottak bele, ha a mszer esnek vagy fokozott pratartalomnak lett kitve, nem mkdik rendesen vagy a fldre esett. A kszlk ramforrsrl val teljes levlasztshoz hzza ki a tpkbel dugjt a konnektorbl. A tpkbel dugjnak mindig szabadon hozzfrhetnek kell maradnia. FIGYELMEZTETS A tz vagy ramts veszlynek cskkentse rdekben soha ne hasznlja a kszlket esben vagy nedves krnyezetben. Kerlje el vz rcsppenst vagy rfrccsenst a kszlkre, s gondoskodjon arrl, hogy folyadkkal tlttt ednyek, pldul vzk ne kerljenek a kszlkre. Teleptskor biztostson legalbb 15,25 cm (6 hvelyk) szabad helyet a kszlk mgtt, lehetv tve ezzel a kszlk megfelel szellzst s htst. FIGYELEM Rackbe szerelt erstk esetben gyeljen arra, hogy a vezetkek s egyb anyagok ne a kszlk oldalain fussanak. Mieltt kivenn a rackbl, hagyja a kszlket 2 percig hlni. Az erstk, a hangberendezsek s a fejhallgatk (ha vannak) jelents intenzits hangnyoms kibocstsra kpesek, amely tmeneti vagy maradand hallskrosodshoz vezethet. Ezrt fokozottan krltekinten jrjon el a hangerszint belltsakor. FCC FIGYELMEZTETS A kszlket teszteltk, s megllaptst nyert, hogy megfelel az FCC-
szablyok 15. rsze szerinti B osztly digitlis eszkzkre vonatkoz hatrrtkeknek. Az emltett hatrrtkeket gy terveztk, hogy otthoni telepts esetn sszer vdelmet nyjtsanak a kros interferencival szemben. A kszlk rdifrekvencis energit termel, hasznl s sugrozhat, s ha nem az utastsoknak megfelelen hasznljk, kros interferencit okozhat a rdis kommunikciban. Nincs garancia arra, hogy a konkrt telepts sorn nem lp fel interferencia. Ha a kszlk kros interferencit okoz a rdi- vagy televzijel vtele sorn, amely tny a kszlk be- s kikapcsolsval ellenrizhet, a felhasznlnak azt tancsoljuk, hogy prblja meg az interferencit a kvetkez intzkedsek egyikvel vagy kzlk tbbel orvosolni: a jelvev antenna tlltsa vagy thelyezse, a kszlk s a jelvev kztti tvolsg nvelse, a kszlk csatlakoztatsa a vev ltal hasznlt ramkrtl eltr ramkrn tallhat konnektorhoz. Ha segtsgre van szksge az interferencia megszntetshez, forduljon a kereskedhz vagy tapasztalt rdi/TV szerelhz. Megjegyzs: Az FMIC nem vllal felelssget a kszlken vgrehajtott olyan jogosulatlan mdostsokrt, amelyek srthetik az FCC irnyelveit vagy az rvnytelen termkbiztonsgi tanstvnyokat. FIGYELMEZTETS TA biztonsg fenntartsa beptett vagy kls elemekkel (akkukkal) rendelkez termkek esetben: - Az elemet vagy a termket, amelybe beptettk, nem szabad tlzott hforrsnak
- pl. kzvetlen napfnynek, tznek stb. - kitenni. Az elem helytelen csatlakoztatsa/elhelyezse robbansveszlyhez vezethet. Csak a termk hasznlati tmutatjban megadott tpus elemeket hasznljon. FIGYELEM Ha a lmpkhoz kvn nylni, vagy ki szeretn ket cserli, vlassza le a kszlket a tpforrsrl, s hagyja lehlni. FIGYELEM Mieltt a tpforrshoz csatlakoztatn a kszlket, csatlakoztassa a fldelst. A fldels levlasztsa eltt gyzdjn meg arrl, hogy a tpelltst is lekapcsolta. Az I. osztlyba tartoz szerkezeti kialakts kszlket (hromcsapos fldelt tpkbel) vdfldelssel elltott konnektorba kell csatlakoztatni. FIGYELEM, INSTABILITS A kszlk leesse slyos srlst vagy hallt okozhat. FIGYELMEZTETS Kls hangszrrendszer csatlakoztatsra szolgl bemenettel felszerelt modellek esetben az ramts elkerlse rdekben mg csatlakoztats eltt gyzdjn meg arrl, hogy a kszlk ki van kapcsolva. A hangszrk csatlakoztatsra hasznlt kbeleknek/vezetkeknek megfelel keresztmetszettel kell rendelkeznik, s a szigetelsknek s/vagy rnykolsuknak legalbb VW-1, FT-1 vagy V-1 osztlynak kell lennie. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) MIKILVGAR RYGGISLEIBEININGAR C I D N A L E C I
, 15,25 cm (6 ) ,
. 2 .
, . FCC 15 FCC. ,
: FMIC FCC .
/ VW-1, FT-1 V-1. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) Tkni fyrir eldingar me rvaroddi jafnhlia rhyrningi er tla a vara notandann vi v a einangru httuleg spenna s til staar innan umbar vrunnar sem gti veri ngilega flug til a skapa httu raflosti fyrir flk. Upphrpunarmerki jafnhlia rhyrningi er tla a gera notandanum vivart um mikilvgar notkunar- og vihaldsleibeiningar (jnustu) skriflegum ggnum sem fylgja vrunni. VAR: YFIRBOR GETA VERI HEITEKKI SNERTA. Hgt er a brenna sig fingrum ef eir komast snertingu vi heita hluti. ur en mehndlar skaltu SLKKVA vrunni og ba hlftma ar til hn klnar. Lestu essar leibeiningar. Geymdu essar leibeiningar. Taki eftir llum vivrunum. Fylgdu llum leibeiningum. Ekki nota etta tki nlgt vatni. Hreinsau aeins me urrum klt. Ekki loka fyrir nein loftrstiop. Settu upp samrmi vi leibeiningar framleianda. Ekki setja upp nlgt neinum hitagjfum eins og ofnum, hitatflum, eldavlum ea rum tkjum
(ar meal magnara) sem framleia hita. Ekki koma veg fyrir ryggistilgang fyrir skautaa ea jartengda kl. Skautu kl er me tvo sporskiptiteina ar sem annar er breiara en hitt. Jartengi er me tveimm sporskiptiteinum og me rija jartengi. Breii sporskiptiteinninn ea rija kvslin er til ryggis. Ef mefylgjandi kl passar ekki innstungu na skaltu hafa samband vi rafvirkja til a skipta um relta innstungu. Verndau rafmagnssnruna gegn v a gengi s henni ea a hn klemmist, srstaklega vi klna, vieigandi lt og stanum ar sem hn kemur t r tkinu. Notau aeins vihengi/aukahluti sem framleiandi tilgreinir. Noti aeins me krfu, standi, rfti, festingu ea bori sem framleiandi tilgreinir ea er selt me tkinu. egar kerra er notu skal gta varar vi a flytja kerruna/tkjasamsetninguna til a forast meisli vegna ess a hn velti. Taktu etta tki r sambandi egar rumur og eldingar ganga yfir ea egar a er nota langan tma. Lti alla jnustu hendur hfs jnustuflks. jnusta er nausynleg egar tki hefur skemmst einhvern htt, svo sem ef a rafmagnssnra ea kl er skemmd, vkvi hefur hellst niur ea hlutir hafafalli inn tki, tki hefur ori fyrir rigningu ea raka, virkar ekki elilega, ea hefur dotti niur. Til a aftengja etta tki algjrlega fr aal ristraums skaltu aftengja rafmagnssnruna r ristraumslti. Aalinnstunga rafmagnssnrunnar skal vera lagi. VIVRUN Til a draga r httu eldsvoa ea raflosti skaltu ekki tsetja etta tki fyrir rigningu ea raka. Ekki tsetja ennan bna fyrir dropum ea skvettum og tryggja a engir hlutir fylltir me vkva, svo sem vasar, su settir bnainn. Haltu a minnsta kosti 6 tommu (15,25 cm) hindruu loftrmi bak vi eininguna til a tryggja rtta loftrstingu og klingu einingunni. VAR Fyrir rafmagnara sem eru festir rekka, haltu llum raflgnum og efnum burtu fr hlium einingarinnar og lttu tki klna 2 mntur ur en dregur hana r rekkanum. Magnarar og htalarakerfi og eyrna/heyrnartl (ef au eru til staar) geta framleitt mjg han hljrsting sem getur valdi tmabundnum ea varanlegum heyrnarskaa. Faru varlega egar stillir og alagar hljstyrk mean notkun stendur. TILKYNNINGUM FCC SAMRMI essi bnaur hefur veri prfaur og reynst vera samrmi vi takmrk fyrir stafrnt tki flokki B, samrmi vi 15. hluta FCC reglnanna. essi mrk eru hnnu til a veita hfilega vrn gegn skalegum truflunum barhsni. essi bnaur framleiir, notar og getur geisla t tvarpsbylgjuorku og ef hann er ekki notaur samrmi vi leibeiningarnar getur hann valdi skalegum truflunum fjarskipti og engin trygging er fyrir v a truflanir eigi sr sta tiltekinni uppsetningu. Ef essi bnaur veldur skalegum truflunum tvarps- ea sjnvarpsmttku, sem hgt er a kvara me v a slkkva og kveikja bnainum, er notandinn hvattur til a reyna a leirtta truflunina me einni ea fleiri af eftirfarandi rstfunum: endurstilla ea fra mttkuloftneti, auki askilna milli bnaar og mttakara, tengja bnainn innstungu annarri hringrs en mttakarans. Hafu samband vi sluailann ea reyndan tvarps-/sjnvarpstknimann ef rf er asto vi truflun. ATH: FMIC mun ekki bera byrg vikomandi breytingum bnai sem gtu broti gegn FCC reglum og/ea gilt ryggisvottor vru. Fyrir kvena vsvitandi ofna: etta tki er samrmi vi 15. hluta FCC reglna/Industry Canada RSS stala sem eru undanegnir leyfi. Rekstur er hur eftirfarandi tveimur skilyrum: (1) etta tki m ekki valda skalegum truflunum og (2) etta tki verur a stta sig vi allar mtteknar truflanir, ar me tali truflanir sem geta valdi skilegri notkun. VIVRUN Til a vihalda ryggi vru, skulu vrur me innri ea ytri (rafhlupakka) rafhlum:
Rafhlur og/ea vara sem r eru settar , ekki vera fyrir miklum hita eins og slskini, eldi ea ess httar. a getur valdi httu sprengingu ef rafhlaan er rangt tengd/skipt t. Skiptu aeins um rafhlu af smu ea sambrilegri ger sem tilgreind er leibeiningunum ea vrunni. VAR Taktu eininguna r sambandi og lttu hana klna ur en snertir/skiptir um lofttmisrr. VIVRUN Tryggu jartengingu ur en rafmagnsklin er tengd vi rafmagn. Og egar aftengir jartenginguna, vertu viss um a aftengja hana eftir a hafa teki rafmagnsklna r sambandi vi rafmagn. Tki me CLASS I byggingu (jarbundin ger me riggja kvsla kl) verur a vera tengt vi MAINS innstungu me hlfarjartengingu. STUGLEIKAHTTA Einingin getur falli og valdi alvarlegum meislum ea daua. VAR Fyrir vrur sem innihalda utanliggjandi htalaratengiegar htalarasnra er tengd skaltu ganga r skugga um a slkkt s tkinu til a verjast httu raflosti. Htalaravrar/kaplar skulu vera me hfilegt verskurarmt og einangrun eirra og/ea hulsa skulu vera flokku VW-1, FT-1 ea V-1, a lgmarki. 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) 19) 20) 21) 22) 23) 24) 25) 26) 27) 28) A PRODUCT OF FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP. 345 CESSNA CIRCLE CORONA, CALIF. 92880 U.S.A. Copyright 2022 FMIC. All rights reserved. PN 7707841000 rev. g
1 2 3 | Internal photos | Internal Photos | 347.53 KiB | March 23 2023 / September 20 2023 | delayed release |
1 2 3 | External photos | External Photos | 1.73 MiB | March 23 2023 / September 20 2023 | delayed release |
1 2 3 | Software Configuration Control | Cover Letter(s) | 142.67 KiB | March 23 2023 |
C5266091_X13_Ed.1 Fender Musical Instruments FCC Software Configuration Control Declaration Date: December 07, 2022 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Attn: OET Dept. Product/ Model Number: WIFI+BT Module / 7727252000 FCC ID: XQW-TMPPR5642 Regarding FCC Country Code Selection guidelines identified in KDB 594280. All applications for equipment authorization for transmitters that can have radio parameters, or other technical parameters, reported to the Commission set by software must have an attestation indicating that no third party will have software, or configuration control, to program the device out of compliance of the technical rules under which it has been certified. We declare that no third party will have software, or configuration control, to program the device out of compliance of the technical rules under which it has been certified. Signature of applicant Name: Larry Clauss Title: Principal Engineer - Compliance 1/1
1 2 3 | Test setup photos | Test Setup Photos | 483.66 KiB | March 23 2023 / September 20 2023 | delayed release |
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2023-03-23 | 5745 ~ 5825 | NII - Unlicensed National Information Infrastructure TX | Original Equipment |
2 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||
3 | 2412 ~ 2462 | DTS - Digital Transmission System |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 3 | Effective |
2023-03-23
|
||||
1 2 3 | Applicant's complete, legal business name |
Fender Musical Instruments
|
||||
1 2 3 | FCC Registration Number (FRN) |
0002963429
|
||||
1 2 3 | Physical Address |
17600 N. Perimeter Drive
|
||||
1 2 3 |
Scottsdale, Arizona 85255
|
|||||
1 2 3 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 3 | TCB Application Email Address |
e******@applus.com
|
||||
1 2 3 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 3 | Grantee Code |
XQW
|
||||
1 2 3 | Equipment Product Code |
TMPPR5642
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 3 | Name |
L****** C******
|
||||
1 2 3 | Title |
Principal Engineer - Compliance
|
||||
1 2 3 | Telephone Number |
480-8********
|
||||
1 2 3 | Fax Number |
480-9********
|
||||
1 2 3 |
l******@fender.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 2 3 | Firm Name |
Dongguan NTC Co., Ltd.
|
||||
1 2 3 | Name |
J****** h********
|
||||
1 2 3 | Physical Address |
Dongguan
|
||||
1 2 3 |
China
|
|||||
1 2 3 | Telephone Number |
86-07********
|
||||
1 2 3 | Fax Number |
86-07********
|
||||
1 2 3 |
J******@ntc-c.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
1 2 3 | Firm Name |
Dongguan NTC Co., Ltd.
|
||||
1 2 3 | Name |
J******** h****
|
||||
1 2 3 | Physical Address |
Donguan
|
||||
1 2 3 |
China
|
|||||
1 2 3 | Telephone Number |
86-07********
|
||||
1 2 3 | Fax Number |
86-07********
|
||||
1 2 3 |
J******@ntc-c.com
|
|||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 3 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 3 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 3 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 09/20/2023 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 3 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 3 | Equipment Class | NII - Unlicensed National Information Infrastructure TX | ||||
1 2 3 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | |||||
1 2 3 | DTS - Digital Transmission System | |||||
1 2 3 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | WIFI+BT Module | ||||
1 2 3 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 3 | Modular Equipment Type | Single Modular Approval | ||||
1 2 3 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 3 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 3 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 3 | Grant Comments | Single Modular Approval. Device is an 802.11a/n/ac device in a 2x2 MIMO configuration as described in this filing. Output power listed is conducted. Grantee is responsible for providing specific testing instructions to host manufacturers for additional testing to verify compliance as a composite system. This includes retesting of transmitter module per part 15.31(h) and (k) and verification of compliance with FCC RF Exposure requirements. Separate approval is required for all other operating configurations, including portable configurations with respect to 2.1093. The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons. OEM integrators and end-users must be provided with transmitter operation conditions for satisfying RF exposure compliance. This device complies with the Dynamic Frequency Selection (DFS) requirements of KDB 905462 D03 as a Client only without Radar Detection.This module can only be used with a host antenna circuit trace layout design in strict compliance with the OEM instructions provided.The device contains 20MHz, 40MHz and 80MHz bandwidth. | ||||
1 2 3 | Single Modular Approval. Output power listed is conducted. Grantee is responsible for providing specific testing instructions to host manufacturers for additional testing to verify compliance as a composite system. This includes retesting of transmitter module per part 15.31(h) and (k) and verification of compliance with FCC RF Exposure requirements. Separate approval is required for all other operating configurations, including portable configurations with respect to 2.1093. The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons. OEM integrators and end-users must be provided with transmitter operation conditions for satisfying RF exposure compliance.This module can only be used with a host antenna circuit trace layout design in strict compliance with the OEM instructions provided. | |||||
1 2 3 | Single Modular Approval. Device is an 802.11b/g/n device in a 2x2 MIMO configuration as described in this filing. Output power listed is conducted. Grantee is responsible for providing specific testing instructions to host manufacturers for additional testing to verify compliance as a composite system. This includes retesting of transmitter module per part 15.31(h) and (k) and verification of compliance with FCC RF Exposure requirements. Separate approval is required for all other operating configurations, including portable configurations with respect to 2.1093. The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons. OEM integrators and end-users must be provided with transmitter operation conditions for satisfying RF exposure compliance.This module can only be used with a host antenna circuit trace layout design in strict compliance with the OEM instructions provided.The device contains 20MH and 40MHz bandwidth. | |||||
1 2 3 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 3 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 3 | Firm Name |
Dongguan NTC CO., Ltd.
|
||||
1 2 3 | Name |
J****** H********
|
||||
1 2 3 | Telephone Number |
+86-7********
|
||||
1 2 3 |
j******@ntc-c.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15E | CC MO | 5180 | 5240 | 0.04467 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 2 | 15E | CC MO ND | 5260 | 5320 | 0.04074 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 3 | 15E | CC MO ND | 5500 | 5700 | 0.05321 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 4 | 15E | CC MO | 5745 | 5825 | 0.05297 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0084000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 1 | 15C | CC | 2402 | 2480 | 0.00533 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
3 | 2 | 15C | CC MO | 2412 | 2462 | 0.3493 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC