| all | frequencies |
|
|
exhibits | applications |
|---|---|---|---|---|---|
| manuals | |||||
| app s | submitted / available | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
|
Users Manual 1 | Users Manual | 625.79 KiB | ||||
| 1 |
|
Users Manual 2 | Users Manual | 229.29 KiB | ||||
| 1 | Cover Letter(s) | |||||||
| 1 | Cover Letter(s) | |||||||
| 1 | External Photos | |||||||
| 1 | Internal Photos | |||||||
| 1 | ID Label/Location Info | |||||||
| 1 | RF Exposure Info | |||||||
| 1 | Cover Letter(s) | |||||||
| 1 | Cover Letter(s) | |||||||
| 1 | Test Report | |||||||
| 1 | Test Setup Photos | |||||||
| 1 | Parts List/Tune Up Info |
| 1 | Users Manual 1 | Users Manual | 625.79 KiB |
Important Safety and Product Information ............................................................... 2 Consignes de scurit et informations importantes sur le produit ........................ 5 Importanti informazioni sulla sicurezza e sul prodotto ........................................... 8 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen .................................................. 11 Informacin importante de seguridad y producto ................................................. 14 Informaes Importantes sobre o Produto e a Segurana ................................... 17 Belangrijke veiligheids- en productinformatie ....................................................... 20 Vigtig sikkerheds- og produktinformation .............................................................. 23 Trke turvallisuus- ja tuotetietoa ......................................................................... 26 Viktig sikkerhets- og produktinformasjon .............................................................. 29 Viktig information om skerhet och produkter ....................................................... 32
.................... 35 Vane informacije o proizvodu i sigurnosti ............................................................ 38
.................................... 41 nemli Emniyet ve rn Bilgileri ............................................................................. 44 Important Safety and Product Information Warnings Failure to avoid the following potentially hazardous situations could result in an accident or collision resulting in death or serious injury. If your unit contains or accepts mapping products, follow these guidelines to ensure safe navigating. When navigating, carefully compare information displayed on the unit to all available navigation sources, including information from visual sightings, local waterway rules and restrictions, and maps. For safety, always resolve any discrepancies or questions before continuing navigation. Use the electronic chart in the unit only to facilitate, not to replace, the use of authorized government charts. Official government charts and notices to mariners contain all information needed to navigate safely. Use this unit only as a navigational aid. Do not attempt to use the unit for any purpose requiring precise measurement of direction, distance, location, or topography. If your unit has video input capabilities, do not attempt to operate or watch video input while operating or navigating your boat. Operating or watching the video input while the boat is moving could cause an accident or collision resulting in property damage, serious injury, or death. NOTE: Refer to your products owners manual to determine if your product contains or accepts maps, or to determine if your product has video input capability. WARNING: This product, its packaging, and its components contain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or reproductive harm. This Notice is provided in accordance with Californias Proposition 65. See www.garmin.com/prop65 for more information. Battery Warnings Your GPS unit may use an internal, non-user-
replaceable battery for various purposes, such as the real-time clock. Do not remove or attempt to remove the non-user-
replaceable battery.
When disposing of the unit, take it to a professional service, such as a waste electronics treatment facility, to have the battery removed and recycled. Important Information MAP DATA INFORMATION: One of the goals of Garmin is to provide customers with the most complete and accurate cartography that is available to us at a reasonable cost. We use a combination of governmental and private data sources, which we identify in product literature and copyright messages displayed to the consumer. Virtually all data sources contain some inaccurate or incomplete data. In some countries, complete and accurate map information is either not available or is prohibitively expensive. The California Electronic Waste Recycling Act of 2003 requires the recycling of certain electronics. For more information on the applicability to this product, see www. erecycle.org. Caring for the Unit The case is constructed of high quality materials and does not require user maintenance, except cleaning. Cleaning the Case Clean the units outer casing (except for the screen) using a cloth dampened with a mild detergent solution and then wipe dry. Avoid chemical cleaners and solvents that may damage plastic components. Cleaning the Screen The units lens is coated with a special anti-reflective coating that is sensitive to skin oils, waxes and abrasive cleaners. Cleaners containing ammonia, alcohol, abrasives, or anti-grease detergents will harm the anti-reflective coating. It is important to clean the lens using an eyeglass lens cleaner (that is specified as safe for anti-reflective coatings) and a clean, lint-free cloth. Water Immersion The unit is waterproof to IEC Standard 60529 IPX7. It can withstand immersion in 1 meter of water for 30 minutes. Prolonged submersion can cause damage to the unit. After submersion, be certain to wipe and air dry the unit before reuse. Industry Canada Compliance NOTE: The following statement does not apply to fishfinders. Category I radiocommunication devices comply with Industry Canada Standard RSS-210. Category II radiocommunication devices comply with Industry Canada Standard RSS-310. FCC Compliance NOTE: The following statement does not apply to fishfinders. This product has been tested and found to comply with Part 15 of the FCC interference limits for Class B digital devices FOR HOME OR OFFICE USE. These limits are designed to provide more reasonable protection against harmful interference in a residential installation, and are more stringent than outdoor requirements. Operation of this device is subject to the following conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to radio communications if not installed and used in accordance with the instructions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit from the GPS unit. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an authorized Garmin service center. Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment, and void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations. Limited Warranty This Garmin product is warranted to be free from defects in materials or workmanship for one year from the date of purchase. Within this period, Garmin will, at its sole option, repair or replace any components that fail in normal use. Such repairs or replacement will be made at no charge to the customer for parts or labor, provided that the customer shall be responsible for any transportation cost. This warranty does not cover failures due to abuse, misuse, accident, or unauthorized alteration or repairs. This product is intended to be used only as a travel aid and must not be used for any purpose requiring precise measurement of direction, distance, location,or topography. Garmin makes no warranty as to the accuracy or completeness of map data in this product. THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING ANY LIABILITY ARISING UNDER ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, STATUTORY OR OTHERWISE. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE. IN NO EVENT SHALL GARMIN BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER RESULTING FROM THE USE, MISUSE, OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FROM
DEFECTS IN THE PRODUCT. Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages, so the above limitations may not apply to you. Garmin retains the exclusive right to repair or replace the unit or software or offer a full refund of the purchase price at its sole discretion. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY. To obtain warranty service, contact your local Garmin authorized dealer or call Garmin Product Support for shipping instructions and an RMA tracking number. Securely pack the unit and a copy of the original sales receipt, which is required as the proof of purchase for warranty repairs. Write the tracking number clearly on the outside of the package. Send the unit, freight charges prepaid, to any Garmin warranty service station. Online Auction Purchases: Products sold through online auctions are not eligible for rebates or other special offers from Garmin. Online auction confirmations are not accepted for warranty verification. To obtain warranty service, an original or copy of the sales receipt from the original retailer is required. Garmin will not replace missing components from any package purchased through an online auction. International Purchases: A separate warranty is provided by international distributors for units purchased outside the United States. This warranty is provided by the local in-country distributor and this distributor provides local service for your unit. Distributor warranties are only valid in the area of intended distribution. Units purchased in the United States or Canada must be returned to the Garmin service center in the United Kingdom, the United States, Canada, or Taiwan for service. Consignes de scurit et informations importantes sur le produit Avertissements Si vous ne prenez pas de prcautions pour viter les situations potentiellement dangereuses qui suivent, celles-ci sont susceptibles de causer un accident ou une collision pouvant entraner des blessures graves, voire mortelles. Si lappareil contient ou accepte des produits proposant des plans des rues, suivez galement les instructions suivantes pour garantir une navigation en toute scurit :
En cours de navigation, comparez attentivement les informations affiches lcran de lappareil aux autres sources dinformations, notamment les signaux visuels, les rgles et restrictions locales relatives aux voies navigables, ainsi que les cartes. Pour votre scurit, cherchez rsoudre tout dysfonctionnement ou problme avant de poursuivre la navigation. Utilisez le diagramme lectronique de lappareil uniquement pour faciliter lusage de diagrammes officiels du gouvernement, pas pour les remplacer. Seuls les diagrammes officiels et les Avertissements relatifs la batterie Le GPS peut utiliser une batterie interne non remplaable par lutilisateur dautres fins, telles celle dhorloge en temps rel. Nessayez pas de retirer la batterie non remplaable par lutilisateur.
mises en garde des marins contiennent toutes les informations ncessaires une navigation en toute scurit. Lappareil doit tre utilis uniquement comme une aide la navigation. Nutilisez pas lappareil dans le cadre dactivits ncessitant des mesures prcises de direction, de distance, de positionnement gographique ou de topographie. Si votre appareil est quip dune entre vido, nutilisez pas cette entre et ne visualisez pas de contenu lorsque vous tes aux commandes de votre bateau ou que vous le gouvernez. Lutilisation de lentre vido lorsque le bateau navigue peut tre lorigine dun accident ou dune collision provoquant des dommages matriels et des blessures graves, voire mortelles. REMARQUE : reportez-vous au manuel dutilisation de votre produit pour dterminer si celui-ci comporte ou accepte les cartes et sil est quip dune entre vido Si vous souhaitez mettre lappareil au rebut, rendez-vous dans un service professionnel, tel un centre de traitement des dchets lectroniques, qui se chargera de retirer la batterie, puis de la recycler. Informations importantes INFORMATIONS RELATIVES AUX DONNEES CARTOGRAPHIQUES : lun des objectifs de Garmin consiste fournir ses clients la cartographie la plus complte et la plus prcise disponible un prix raisonnable. Nos donnes proviennent la fois de sources gouvernementales et de sources prives. Celles-ci sont identifies dans les diffrentes documentations accompagnant nos produits et dans les messages de copyright affichs lattention du consommateur. La quasi-totalit des sources de donnes contiennent une part dinformations inexactes ou incompltes. Dans certains pays, les informations cartographiques compltes et exactes nexistent pas ou sont proposes un cot prohibitif. Entretien de lappareil Le botier est constitu de matriaux de haute qualit et ne ncessite aucune maintenance autre quun nettoyage. Nettoyage du botier Nettoyez le botier externe de lappareil (except lcran) avec un chiffon humide tremp dans une solution dtergente non abrasive, puis essuyez. Evitez les nettoyants chimiques et les solvants qui risquent dendonettoyants chimiques et les solvants qui risquent dendommager les composants en plastique. Nettoyage de lcran La lentille de lappareil est recouverte dun revtement antireflet spcial sensible au sbum, aux cires et aux nettoyants abrasifs. Les produits nettoyants base dammoniaque, dalcool ou dabrasifs ou dagents dgraissants peuvent endommager ce revtement antireflet. Nettoyez la lentille laide dun produit pour verres de lunettes
(adapt aux revtements antireflet) et dun chiffon propre et non pelucheux. Immersion dans leau Lappareil est tanche, conformment la norme CEI 60529 IPX7. Il peut rsister une immersion dans leau 1 mtre pendant 30 minutes. Une immersion prolonge risque dendommager lappareil. Aprs immersion, essuyez lappareil et laissez-le scher lair libre avant de lutiliser. Conformit aux normes dIndustrie Canada REMARQUE : la dclaration suivante ne sapplique pas aux Fishfinders. Les appareils de radiocommunication de catgorie I sont conformes la norme RSS-210 dIndustrie Canada. Les appareils de radiocommunication de catgorie II sont conformes la norme RSS-310 dIndustrie Canada. Garantie limite Ce produit Garmin est garanti contre tout dfaut de matriel et de fabrication pendant un an compter de sa date dachat. Durant cette priode, Garmin pourra, son entire discrtion, rparer ou remplacer tout composant qui savrerait dfectueux dans le cadre dun usage normal. Ce type de rparation ou de remplacement ne sera pas factur au client, quil sagisse des pices ou de la main-duvre, condition que le client prenne en charge les frais de port. Cette garantie ne couvre pas les dfaillances rsultant dune utilisation abusive, dune mauvaise utilisation, dune modification ou dune rparation non autorise, ou
survenant par accident. Ce produit est uniquement une aide la navigation et il ne doit pas tre utilis dautres fins exigeant lvaluation prcise de la direction, de la distance, de la position ou de la topographie. Garmin noffre aucune garantie quant lexactitude et lexhaustivit des donnes cartographiques du prsent produit. LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LE PRESENT DOCUMENT SONT EXCLUSIFS ET ANNULENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE OU LEGALE, Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITE RESULTANT DE TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE OU DADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, LEGALE OU AUTRE. CETTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS PARTICULIERS, QUI PEUVENT VARIER DUN ETAT A LAUTRE. EN AUCUN CAS, GARMIN NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPECIAL, INDIRECT OU CONSECUTIF RESULTANT DE LUTILISATION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE LIMPOSSIBILITE DUTILISER CE PRODUIT, OU RESULTANT DE DEFAUTS DU PRODUIT. Certains Etats interdisant lexclusion ou la restriction des dommages particuliers ou accessoires, les restrictions susmentionnes peuvent ne pas vous concerner. Garmin se rserve le droit exclusif de rparer ou de remplacer lappareil ou le logiciel ou de proposer le remboursement intgral du prix dachat son entire discrtion. CE TYPE DE RECOURS SERA VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE. Pour bnficier dun service sous garantie, contactez votre revendeur agr Garmin ou appelez le service dassistance produit de Garmin pour obtenir les instructions relatives lexpdition du produit, ainsi quun numro de suivi dautorisation de retour darticle. Emballez avec soin lappareil et une copie de loriginal de la facture, qui fera office de preuve dachat dans le cas de rparations sous garantie. Inscrivez lisiblement le numro de suivi sur lextrieur du paquet. Envoyez lappareil, frais de port prpays, un centre de services sous garantie Garmin. Achats dans le cadre denchres en ligne : les produits vendus au cours denchres en ligne ne peuvent faire lobjet de rabais ou dautres offres spciales proposs par Garmin. Les confirmations de vente aux enchres en ligne ne sont pas acceptes dans le cadre dune vrification sous garantie. Pour bnficier dun service sous garantie, loriginal ou une copie de la facture dresse par le premier revendeur doit tre prsent(e). Garmin ne procdera aucun remplacement de composant manquant sur tout produit achet dans le cadre denchres en ligne. Achats internationaux : une garantie distincte est accorde par les distributeurs internationaux pour les appareils achets hors des Etats-Unis. Cette garantie est fournie par le distributeur du pays dachat et ledit distributeur prend en charge les services locaux ncessaires pour votre appareil. Les garanties distributeur sont valides uniquement dans les zones de distribution vises. En cas de problme, les appareils achets aux Etats-Unis ou au Canada doivent tre renvoys aux ateliers de rparation Garmin du Royaume-Uni, des Etats-Unis, du Canada ou de Tawan.
Importanti informazioni sulla sicurezza e sul prodotto Avvertenze La mancata osservanza dei suggerimenti forniti di seguito potrebbe causare incidenti e collisioni gravi o mortali. Se lunit contiene o supporta mappe stradali, attenersi anche alle seguenti istruzioni per una navigazione sicura:
Durante la navigazione, confrontare attentamente le informazioni visualizzate sullunit con le altre fonti disponibili, inclusi rilevamenti visivi e mappe, regole di navigazione e limitazioni locali. Per motivi di sicurezza, risolvere eventuali incongruenze o problemi prima di continuare la navigazione. Utilizzare il grafico elettronico dellunit solamente per agevolare luso dei grafici governativi autorizzati, non per sostituirli. I grafici governativi autorizzati e le informazioni ai naviganti contengono tutte le informazioni necessarie alla navigazione sicura. Utilizzare lunit solo per ricevere indicazioni sul percorso da seguire. Non utilizzare lunit per scopi che richiedono misurazioni precise della direzione, della distanza, della posizione o della topografia. Se lunit in uso dispone delle funzioni di ingresso video, non utilizzare lingresso video durante la navigazione con limbarcazione. Lutilizzo dellingresso video durante la navigazione pu provocare incidenti o collisioni con rischio di danneggiamento della propriet o di danni fisici gravi e perfino mortali. NOTA: fare riferimento al manuale dellutente per il prodotto per determinare se il prodotto contiene o accetta mappe, oppure se dotato delle funzioni di ingresso video.
Avvertenze sulla batteria Lunit GPS potrebbe utilizzare una batteria interna non sostituibile per vari scopi, ad esempio un orologio con lora corrente. Non rimuovere o tentare di rimuovere la batteria non sostituibile dallutente. Quando si smaltisce lunit, portarla presso un centro di assistenza specializzato nel trattamento di apparecchiature elettroniche, per far rimuovere e riciclare la batteria. Informazioni importanti INFORMAZIONI SUI DATI DELLE MAPPE:
uno degli obiettivi di Garmin consiste nel fornire la cartografia pi completa e precisa possibile a un costo contenuto. Vengono utilizzate una serie di fonti statali e private, individuabili nella documentazione del prodotto e nei messaggi relativi al copyright. Tutte le fonti di dati possono contenere dati imprecisi e incompleti. In alcuni paesi, le informazioni su mappe complete e precise non sono disponibili o sono proibitive in termini di costo. Manutenzione dellunit Il rivestimento costruito con materiali di elevata qualit e oltre alle normali operazioni di pulizia, non necessita di manutenzione straordinaria. Pulizia del rivestimento Pulire il rivestimento dellunit (escluso lo schermo), utilizzando un panno inumidito con una soluzione detergente non aggressiva, quindi asciugarlo accuratamente. Evitare luso di detergenti chimici e solventi che possono danneggiare i componenti in plastica.
Pulizia dello schermo Lo schermo del dispositivo rivestito con uno speciale materiale anti-riflesso, sensibile a oli per la pelle, cere e prodotti abrasivi. I detergenti a base di ammoniaca, alcol, elementi abrasivi e sgrassanti possono danneggiare il rivestimento anti-riflesso. Pertanto, importante pulire lo schermo con un detergente per occhiali (adatto ai rivestimenti anti-
riflesso) e un panno pulito e privo di lanugine. Immersione subacquea Lunit impermeabile in conformit allo Standard IEC 60529 IPX7. Pu essere immersa in 1 metro dacqua per 30 minuti, mentre le immersioni prolungate possono danneggiarla. Dopo limmersione, accertarsi di strofinare il dispositivo con un panno e lasciarlo asciugare allaria prima di riutilizzarlo. Garanzia limitata Garmin garantisce che il presente prodotto privo di difetti di materiale e di fabbricazione per un periodo di un anno dalla data di acquisto. Durante questo periodo, Garmin provveder, a sua esclusiva discrezione, a riparare o sostituire i componenti danneggiati in condizioni di normale utilizzo. Il costo delle parti o della manodopera per gli interventi di riparazione o sostituzione non sar a carico del cliente, a cui verranno invece addebitati i costi di spedizione. La presente garanzia non copre i danni imputabili a un utilizzo improprio o scorretto, a incidenti o a interventi di riparazione e modifica da parte di personale non autorizzato. Questo prodotto inteso unicamente come ausilio di viaggio e non deve essere utilizzato per scopi RMA di autorizzazione al reso. Inserire in un imballaggio sicuro lunit e una copia della ricevuta originale, come prova dacquisto per gli interventi di riparazione in garanzia. Riportare il numero di autorizzazione al reso in maniera leggibile sullimballaggio. Inviare lunit, pagando le spese di spedizione, a qualsiasi centro di assistenza in garanzia Garmin. Acquisti tramite aste online: i prodotti venduti tramite aste online non sono soggetti a sconti o a offerte speciali da parte di Garmin. La conferma di acquisto tramite asta online non costituisce certificato di garanzia. Per ottenere lassistenza in garanzia, viene richiesto il documento originale o la copia della ricevuta di acquisto fornita dal rivenditore. Garmin non provveder alla sostituzione di parti mancanti per gli acquisti effettuati tramite asta online. Acquisti internazionali: per le unit vendute al di fuori degli Stati Uniti viene fornita una garanzia separata da parte dei distributori internazionali. Tale garanzia viene fornita dal distributore nazionale di zona, che provveder anche allassistenza in zona dellunit. Le garanzie del distributore hanno validit esclusivamente nella zona di distribuzione designata. Per ricevere assistenza, le unit vendute negli Stati Uniti o in Canada devono essere restituite al centro di assistenza Garmin nel Regno Unito, negli Stati Uniti, in Canada o Taiwan. che richiedano la misurazione precisa di direzione, distanza, posizione o topografia. Garmin non garantisce laccuratezza n la completezza dei dati delle mappe in questo prodotto. LA PRESENTE GARANZIA E I RELATIVI RIMEDI SONO ESCLUSIVI E SOSTITUTIVI DI QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA, IMPLICITA O DI LEGGE, COMPRESE EVENTUALI RESPONSABILIT IMPUTABILI A GARANZIE DI COMMERCIABILIT O IDONEIT PER UNO SCOPO SPECIFICO, DI LEGGE O DI ALTRO TIPO. LA PRESENTE GARANZIA D LUOGO A SPECIFICI DIRITTI LEGALI, CHE POSSONO VARIARE DA STATO A STATO. IN NESSUN CASO GARMIN POTR ESSERE RITENUTO RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI ACCIDENTALI, SPECIALI, INDIRETTI O CONSEQUENZIALI IMPUTABILI A UN UTILIZZO SCORRETTO, IMPROPRIO O NON AUTORIZZATO DEL PRODOTTO O A DIFETTI DELLO STESSO. In alcune giurisdizioni, non consentita lesclusione di danni incidentali o indiretti, per cui le limitazioni di cui sopra non verranno applicate. Garmin mantiene il diritto esclusivo di riparare o sostituire lunit o il software e di offrire, a sua esclusiva discrezione, il rimborso totale del prezzo di acquisto. IN CASO DI VIOLAZIONE DELLA GARANZIA, SI APPLICHER ESCLUSIVAMENTE TALE RIMEDIO. Per ottenere il servizio di assistenza in garanzia, contattare il rivenditore Garmin autorizzato di zona oppure il servizio di assistenza Garmin per ricevere istruzioni sulla spedizione e sul numero 10 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen Warnhinweise Die folgenden potenziell gefhrlichen Situationen knnen, sofern sie nicht vermieden werden, einen Unfall oder eine Kollision und damit schwere oder sogar tdliche Verletzungen verursachen. Wenn Ihr Gert Straenkarten enthlt oder untersttzt, befolgen Sie diese Richtlinien ebenso, um einen sicheren Betrieb zu gewhrleisten:
Vergleichen Sie bei der Verwendung des Navigationssystems die auf dem Gert angezeigten Informationen sorgfltig mit allen anderen verfgbaren Informationsquellen, z. B. visuellen Signalen, lokalen Bestimmungen und Einschrnkungen fr Schiffahrtswege und Karten. Aus Sicherheitsgrnden sollten Sie Unstimmigkeiten oder Fragen klren, bevor Sie die Fahrt fortsetzen. Die elektronische Karte soll den Gebrauch von Karten offizieller staatlicher Stellen erleichtern, diese jedoch nicht ersetzen. Die Karten von offiziellen staatlichen Stellen und die Nautischen Akkuwarnungen Ihr GPS-Gert verfgt mglicherweise auerdem ber einen internen, vom Benutzer nicht auswechselbaren Akku, der verschiedene Vorgnge
(z. B. Echtzeituhr) mit Strom versorgt. Nicht austauschbare Akkus drfen nicht entfernt werden. 11 Mitteilungen fr Seefahrer enthalten alle Informationen, die fr die sichere Navigation erforderlich sind. Verwenden Sie dieses Gert lediglich als Navigationshilfe. Verwenden Sie das Gert nicht, um damit exakte Richtungs-, Entfernungs-
, Standort- oder topografische Messungen durchzufhren. Falls das Gert ber einen Videoeingang verfgt, drfen Sie diesen beim Steuern des Schiffes nicht bedienen und kein Video anschauen. Durch die Bedienung des Videoeingangs oder das Anschauen eines Videos whrend der Fahrt des Schiffes knnen Unflle oder Kollisionen und damit Sachschden, schwere oder sogar tdliche Verletzungen verursacht werden. HINWEIS: Informationen darber, ob das Produkt Karten enthlt oder untersttzt oder ob es ber einen Videoeingang verfgt, finden Sie im entsprechenden Benutzerhandbuch. Entsorgen Sie das Gert ordnungsgem, beispielsweise bei einer Abfallentsorgungsstelle fr Elektrogerte. Dort wird der Akku entfernt und recycelt. Wichtige Informationen KARTENDATEN-INFORMATIONEN:
Garmin mchte seinen Kunden die vollstndigsten und genauesten Karten bieten, die fr uns zu vertretbaren Kosten verfgbar sind. Wir verwenden eine Kombination aus offiziellen und privaten Datenquellen, auf die wir in der Produktliteratur und in Urheberrechtsanmerkungen hinweisen. Praktisch alle Datenquellen enthalten in irgendeiner Form ungenaue oder unvollstndige Daten. In einigen Lndern sind vollstndige und genaue Karteninformationen nicht erhltlich oder unverhltnismig teuer. Pflegen des Gerts Das Gehuse ist aus qualitativ hochwertigen Werkstoffen hergestellt und bentigt auer einer gelegentlichen Reinigung keine spezielle Wartung durch den Benutzer. Reinigen des Gehuses Reinigen Sie das Gehuse des Gerts (nicht den Bildschirm) mit einem weichen Tuch, das leicht mit einer milden Reinigungslsung befeuchtet ist, und wischen Sie es anschlieend trocken. Verwenden Sie keine scharfen chemischen Reinigungs- und Lsungsmittel, die die Kunststoffteile beschdigen knnten. Reinigen des Bildschirms Der Bildschirm ist mit einer speziellen Antireflexionsbeschichtung versehen, die gegenber Hautpflegel, Wachs und abschleifenden Reinigungsmitteln empfindlich ist. Die Antireflexionsbeschichtung wird durch Reinigungsmittel mit einem Gehalt an Ammoniak, Alkohol, Schleifmitteln oder Fettlsungsmitteln beschdigt. Der Bildschirm muss mit einem Brillenreiniger (bei dem angegeben ist, dass er keine Beschdigungen an Antireflexionsbeschichtungen hervorruft) und einem sauberen, fusselfreien Tuch gereinigt werden. Eindringen von Wasser Das Gert ist gem IEC-Norm 60529 IPX7 wasserdicht. In einer Tiefe von einem Meter widersteht das Gert 30 Minuten dem Eindringen von Wasser. Eine lngere Eintauchzeit kann zu Schden am Gert fhren. Nach dem Eintauchen muss das Gert vor der Wiederverwendung abgewischt und mit Luft getrocknet werden. Eingeschrnkte Gewhrleistung Fr dieses Garmin-Produkt gilt fr 1 Jahr ab Kaufdatum eine Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler. Innerhalb dieses Zeitraums repariert oder ersetzt Garmin nach eigenem Ermessen alle bei ordnungsgemer Verwendung ausgefallenen Komponenten. Diese Reparatur- und Austauscharbeiten sind fr den Kunden hinsichtlich Teilen oder Arbeitszeit kostenlos, vorausgesetzt der Kunde bernimmt die Transportkosten. Diese Gewhrleistung gilt nicht fr Fehler aufgrund von Missbrauch, unsachgemer Verwendung, Unfllen oder unerlaubten Vernderungen oder Reparaturarbeiten. Dieses Produkt ist ausschlielich als Navigationshilfe vorgesehen und darf nicht fr Zwecke benutzt werden, die przise Messungen von Richtungen, Entfernungen, Standorten oder Topografien erfordern. Garmin bernimmt keine Garantie im Hinblick 1
auf die Genauigkeit oder Vollstndigkeit der kartografischen Daten in diesem Produkt. DIE HIERIN AUFGEFHRTEN GEWHLEISTUNGEN UND MASSNAHMEN ZUR FEHLERBEHEBUNG GELTEN EXKLUSIV UND SCHLIESSEN JEGLICHE AUSDRCKLICHE, STILLSCHWEIGENDE ODER GESETZLICHE GEWHRLEISTUNGEN AUS, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER GESETZLICHER ODER ANDERWEITIGER HAFTUNG HINSICHTLICH DER GEWHRLEISTUNG DER HANDELSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIESE GARANTIE GEWHRT IHNEN BESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE, DIE VON LAND ZU LAND VARIIEREN KNNEN. IN KEINEM FALL HAFTET GARMIN FR JEGLICHE ZUFLLIGE, SPEZIELLE, INDIREKTE ODER FOLGESCHDEN, DIE DURCH DIE SACH- ODER UNSACHGEMSSE VERWENDUNG ODER DIE NICHTVERWENDBARKEIT DIESES PRODUKTS ODER DURCH DEFEKTE DES GERTS ENTSTEHEN. In einigen US-Bundesstaaten ist der Ausschluss von zuflligen oder Folgeschden nicht gestattet. In einem solchen Fall treffen die vorgenannten Ausschlsse nicht auf Sie zu. Garmin behlt sich das ausschlieliche Recht vor, das Gert oder die Software nach eigenem Ermessen zu reparieren oder den vollstndigen Kaufpreis zu erstatten. DIESE RECHTSMITTEL SIND DIE EINZIGEN IHNEN ZUR VERFGUNG STEHENDEN RECHTSMITTEL IM FALLE EINES GARANTIEANSPRUCHS. Wenden Sie sich bei Garantieansprchen an einen Garmin-Vertragshndler vor Ort, oder rufen Sie den Garmin-Produktsupport bezglich der Rcksendeanweisungen und einer RMA-Nummer an. Verpacken Sie das Gert sicher, und legen Sie eine Kopie der Originalrechnung bei, die als Kaufnachweis fr Garantiereparaturen erforderlich ist. Schreiben Sie die RMA-Nummer deutlich lesbar auf die Auenseite des Pakets. Senden Sie das Gert frankiert an ein Garmin-Service-Center. Kufe in Online-Auktionen: Fr ber Online-
Auktionen verkaufte Produkte sind keine Rabatte oder Sonderangebote von Garmin erhltlich. Online-Auktionsbesttigungen werden fr Gewhrleistungsansprche nicht akzeptiert. Fr Gewhrleistungsansprche ist das Original oder eine Kopie des Kaufbelegs des ursprnglichen Hndlers erforderlich. Garmin ersetzt keine fehlenden Komponenten von Paketen, die ber Onlineauktionen erworben wurden. Gerteerwerb im Ausland: Fr auslndische Vertriebsorganisationen gilt eine separate Garantie bei Gerten, die auerhalb der USA erworben wurden. Diese Gewhrleistung wird vom Vertreiber im jeweiligen Land gegeben, der den lokalen Service fr das Gert durchfhrt. Vertreibergarantien gelten nur in dem fr den Vertrieb vorgesehenen Gebiet. In den USA oder Kanada erworbene Gerte mssen fr Kundendienstzwecke an das Garmin-Service-Center in Grobritannien, den USA, Kanada oder Taiwan geschickt werden. 1
Informacin importante de seguridad y producto Advertencias Utilice esta unidad slo como ayuda para la navegacin. No intente utilizar la unidad para cualquier otro propsito que requiera mediciones precisas de la direccin, la distancia, la localizacin o la topografa. Si su unidad dispone de funciones de entrada de vdeo, no intente ponerlo en funcionamiento mientras maneja la embarcacin. El uso o la visualizacin de entrada de vdeo mientras se mueve la embarcacin podra provocar un accidente o colisin que cause la muerte, lesiones graves o daos materiales. NOTA: consulte el manual del usuario del producto para determinar si ste contiene o acepta mapas, o si tiene funciones de entrada de vdeo. Si no se evitan las siguientes situaciones de posible riesgo, se pueden provocar accidentes o colisiones que tengan como consecuencia la muerte o lesiones graves. Si la unidad contiene o acepta productos con mapas de calles, siga tambin estas directrices para una navegacin segura:
Al navegar, compare con atencin la informacin que aparece en la unidad con todas las fuentes de navegacin disponibles, incluida la informacin de seales, las regulaciones y restricciones locales de los canales de navegacin y los mapas. Para mayor seguridad, resuelva cualquier discrepancia o duda antes de continuar con la navegacin. Utilice la carta electrnica de la unidad nicamente para facilitar, y no para sustituir, el uso de cartas autorizadas del gobierno. Las cartas gubernamentales oficiales y los avisos a los marineros contienen toda la informacin necesaria para una navegacin segura. Advertencias sobre la batera Puede que la unidad GPS utilice una batera interna no sustituible por el usuario con varios fines, tales como el reloj. No retire ni intente retirar la batera no sustituible por el usuario. 1
Cuando decida desechar la unidad, dirjase a un servicio profesional como, por ejemplo, una planta de tratamiento de residuos electrnicos, para que retiren y reciclen la batera. Informacin importante INFORMACIN SOBRE DATOS DE MAPAS:
uno de los objetivos de Garmin es proporcionar a los clientes la cartografa ms completa y precisa disponible a un precio razonable. Utilizamos una serie de fuentes de datos privadas y gubernamentales, que identificamos en la documentacin del producto y avisos de copyright para el cliente. Casi todas las fuentes de datos contienen algunos datos inexactos o incompletos. En algunos pases, la informacin completa y precisa del mapa no est disponible o lo est a un precio elevadsimo. Cuidados de la unidad La carcasa est fabricada con materiales de gran calidad y el nico mantenimiento que requiere por parte del usuario es su limpieza. Limpieza de la carcasa Limpie la carcasa externa de la unidad (sin tocar la pantalla) con un pao humedecido con un detergente suave y, a continuacin, squela. No utilice disolventes o productos qumicos que puedan daar los componentes plsticos. Limpieza de la pantalla La lente de la unidad est cubierta con un revestimiento especial anti-reflectante sensible a la grasa de la piel, ceras y limpiadores abrasivos. Los productos de limpieza que contienen amonaco, alcohol, detergentes abrasivos o antigrasa daan este revestimiento anti-reflectante. Es importante limpiar la lente con un limpiador para gafas (adecuado para revestimientos anti-reflectantes) y un pao limpio que no suelte pelusa. Inmersin en agua La unidad es resistente al agua conforme a la norma CEI 60529 IPX7. Puede resistir la inmersin a una profundidad de 1 metro bajo el agua durante 30 minutos. La inmersin prolongada puede ocasionar daos en la unidad. Tras la inmersin, asegrese de limpiar y secar la unidad antes de volver a utilizarla. Garanta limitada Este producto de Garmin est garantizado frente a defectos de materiales o mano de obra durante un ao a partir de la fecha de compra. En este perodo Garmin puede, por decisin propia, reparar o sustituir cualesquiera componentes que no funcionen correctamente. Estas reparaciones y sustituciones se realizarn sin coste alguno para el cliente en concepto de piezas o mano de obra, siempre y cuando el cliente se haga responsable de los gastos de envo. Esta garanta no cubre los fallos de funcionamiento que estn provocados por un uso inadecuado, un accidente o un cambio o reparacin no autorizado. Este producto se ha diseado solamente para proporcionar ayuda durante el viaje y no deber utilizarse con ningn propsito que requiera el clculo preciso de una direccin, distancia, ubicacin o topografa. Garmin no garantiza la precisin ni la integridad de los datos de los mapas de este producto. LAS GARANTAS Y RECURSOS AQU EXPRESADOS SON EXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN A CUALESQUIERA OTRAS GARANTAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLCITAS O REGLAMENTARIAS, INCLUIDAS LAS RESPONSABILIDADES 1
del paquete. Enve la unidad con los gastos de envo prepagados a cualquier estacin de servicio de garanta de Garmin. Compras en subastas en lnea: los productos que se venden a travs de subastas en lnea no pueden formar parte de los descuentos u otras ofertas especiales por parte de Garmin. No se aceptan las confirmaciones de subasta en lnea como comprobante de garanta. Para obtener un servicio de garanta, se necesita el original o una copia de la factura de compra original del establecimiento de compra. Garmin no sustituir componentes que falten de cualquier paquete que se compre a travs de una subasta en lnea. Ventas internacionales: los distribuidores internacionales ofrecen una garanta por separado para las unidades adquiridas fuera de Estados Unidos. Los distribuidores locales de cada pas ofrecen esta garanta y son estos distribuidores los que proporcionan un servicio local para la unidad. Las garantas del distribuidor son vlidas solamente en la zona de distribucin proyectada. Las unidades compradas en Estados Unidos o Canad deben devolverse al centro de reparaciones autorizado por Garmin en el Reino Unido, Estados Unidos, Canad o Taiwn para su reparacin. ORIGINADAS POR CUALQUIER GARANTA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, YA SEAN REGLAMENTARIAS O DE OTRO TIPO. ESTA GARANTA LE PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPECFICOS QUE PUEDEN VARIAR DE ESTADO A ESTADO. BAJO NINGN CONCEPTO GARMIN SE HAR RESPONSABLE POR DAOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, TANTO SI SON RESULTADO DE LA UTILIZACIN, MALA UTILIZACIN O DESCONOCIMIENTO DEL MANEJO DE ESTE PRODUCTO, COMO SI LO SON POR DEFECTOS EN STE. En algunos estados no se permite la exclusin de daos imprevistos o emergentes. En ese caso, las limitaciones antes mencionadas podran ser no aplicables en su caso. Garmin se reserva, a su entera discrecin, el derecho exclusivo de reparacin y sustitucin de la unidad o del software, as como el reembolso completo del precio de compra. ESTE RECURSO SER NICO Y EXCLUSIVO EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA. Para obtener los servicios de garanta, pngase en contacto con el distribuidor local autorizado de Garmin o llame al departamento de asistencia de Garmin para obtener instrucciones para el envo y un nmero de seguimiento RMA. Embale de forma segura la unidad e incluya una copia de la factura de compra original (es necesaria como prueba de compra para las reparaciones bajo garanta). Escriba claramente el nmero de seguimiento en el exterior 1
Informaes Importantes sobre o Produto e a Segurana Avisos Caso no sejam evitadas as seguintes situaes potencialmente perigosas a seguir descritas, das mesmas pode resultar um acidente ou coliso, provocando morte ou leses graves. Se a sua unidade contm ou aceita mapas de ruas, respeite igualmente estas orientaes de forma a assegurar uma navegao segura:
Durante a navegao, compare cuidadosamente os dados apresentados na unidade com todas as fontes de navegao disponveis, incluindo informaes visuais, regras martimas locais, restries e mapas. Por razes de segurana, resolva sempre quaisquer discrepncias ou questes antes de continuar a navegao. Utilize a carta electrnica fornecida com a unidade apenas para auxiliar (e no substituir) a utilizao das cartas governamentais oficiais. As cartas e avisos governamentais oficiais contm toda a informao necessria a uma navegao em segurana. Utilize a unidade apenas como um auxiliar de navegao. No tente utilizar a unidade para fins que exijam a medio precisa da direco, distncia, local ou topografia. Se a sua unidade tiver entradas de vdeo, no tente utilizar ou ver vdeos durante a operao ou navegao da sua embarcao. A operao ou observao de entradas de vdeo com a embarcao em movimento poder provocar acidentes ou colises, que podero resultar em danos materiais, ferimentos graves ou a morte. NOTA: consulte o manual do utilizador do seu produtos para determinar se o seu produto contm ou aceita mapas ou para determinar se tem funcionalidades de entrada de vdeo. 1
Avisos relativos bateria A sua unidade de GPS poder utilizar uma bateria interna, no substituvel pelo utilizador para vrios fins, como o relgio em tempo real. No retire nem tente retirar a batreria no substituvel pelo utilizador. Ao eliminar a unidade, leve-a a instalaes profissionais, tais como instalaes de tratamento de equipamentos electrnicos em fim de vida para que a bateria seja removida e reciclada. Informaes Importantes INFORMAES DE DADOS DE MAPAS:
Um dos objectivos da Garmin o de colocar disposio dos seus clientes a mais completa e exacta cartografia disponvel a custos razoveis. Recorremos a uma combinao de fontes de dados privados e governamentais, que identificamos na pertinente documentao do produto e nas mensagens de direitos do autor apresentadas ao utilizador. Quase todas as fontes de dados contm informaes de alguma forma imprecisas ou incompletas. Em alguns pases, no se encontram disponveis informaes cartogrficas completas e exactas ou as mesmas tm custos proibitivos. Cuidados a ter com a unidade A unidade fabricada com materiais de elevada qualidade, no exigindo quaisquer cuidados de manuteno por parte do utilizador, excepo da limpeza. Limpar a unidade Limpe o exterior da unidade (excepto o ecr) com um pano humedecido numa soluo de detergente 1
de fraca intensidade; em seguida, seque a superfcie. Evite produtos qumicos de limpeza e solventes que possam danificar os componentes de plstico. Limpar o ecr A lente da unidade possui um revestimento especial anti-reflexo, sensvel a leos de pele, ceras e produtos de limpeza abrasivos. Os produtos de limpeza que contenham amonaco, lcool, abrasivos ou detergentes anti-gordura danificam o revestimento anti-reflexo. importante limpar a lente com uma soluo para limpeza de lentes (que indique explicitamente ser inofensiva em revestimentos anti-
reflexo) e um pano limpo e sem resduos de linho. Imerso em gua A unidade impermevel de acordo com a norma IEC 60529 IPX7. Pode suportar a imerso num metro de gua durante um perodo de 30 minutos. A imerso prolongada pode causar danos unidade. Aps submergi-la, limpe e seque a unidade antes de nova utilizao. Garantia Limitada Este produto Garmin encontra-se garantido contra defeitos de materiais ou de fabrico durante um ano a partir da data de compra. Durante este perodo, a Garmin reparar ou substituir os componentes que no apresentem o desempenho esperado, por deciso prpria. Tais reparaes ou substituio sero realizadas sem quaisquer encargos para o cliente no que respeita a peas e mo-de-obra, desde que o cliente se responsabilize pelos custos de transporte. Esta garantia no cobre avarias resultantes do uso abusivo, incorrecto, de acidentes ou alteraes ou reparaes no autorizadas. Este produto foi concebido para ser usado exclusivamente como um auxiliar de viagens, no podendo ser nunca utilizado para quaisquer finalidades que requerem medies exactas da direco, distncia, localizao ou topografia. A Garmin no oferece quaisquer garantias quanto exactido ou preciso dos dados de mapa neste produto. AS GARANTIAS E RECURSOS ENUMERADAS NESTE DOCUMENTO SO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPLCITA, IMPLCITA OU ESTATUTRIA, INCLUINDO A RESPONSABILIDADE RESULTANTE DE QUALQUER GARANTIA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAO PARA UM DETERMINADO FIM, ESTATUTRIO OU OUTRO. ESTA GARANTIA CONCEDE-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECFICOS, QUE PODEM VARIAR DE ESTADO PARA ESTADO. A GARMIN NO SER RESPONSVEL, EM QUAISQUER CIRCUNSTNCIAS, POR DANOS INCIDENTAIS, ESPECIAIS, INDIRECTOS OU CONSEQUENTES, CAUSADOS PELA UTILIZAO, M UTILIZAO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAR ESTE PRODUTO OU POR DEFEITOS NO MESMO. Alguns estados no permitem a excluso de danos acidentais ou consequenciais, pelo que as limitaes acima podero no ser aplicveis ao seu caso. A Garmin reserva-se o direito exclusivo de reparar ou substituir a unidade ou software ou oferecer um reembolso total do preo de compra sua exclusiva discrio. TAL RECURSO CONSTITUIR O NICO E EXCLUSIVO RECURSO DO PROPRIETRIO EM CASO DE VIOLAO DE GARANTIA. Para obter servios no mbito da garantia, contacte o seu representante autorizado Garmin; em alternativa, telefone para a Assistncia ao Produto Garmin e obtenha instrues de envio e um nmero de controlo RMA. Embale com cuidado a unidade e uma cpia do recibo de venda, necessria como prova de compra para a obteno de servios de reparao ao abrigo da garantia. Escreva o nmero de controlo com nitidez no exterior da embalagem. A unidade dever ser enviada a um dos balces de servios de garantia da Garmin (com gastos de envio pr-pagos). Compras em leiles on-line: Os produtos vendidos em leiles on-line no so passveis de abatimento ou outra oferta especial por parte da Garmin. No so aceites confirmaes de compra em leiles on-line para verificao da garantia. Para obteno do servio de garantia, necessrio o original ou cpia do talo de compra do comerciante original. A Garmin no substitui componentes em falta de qualquer embalagem adquirida atravs de leiles on-line. Compras internacionais: Os distribuidores internacionais fornecem uma garantia em separado para as unidades adquiridas fora dos Estados Unidos. Tal garantia fornecida pelo distribuidor local, o qual proporciona os servios de reparao da unidade. As garantias dos distribuidores so vlidas apenas na rea a que se destinam. As unidades adquiridas nos Estados Unidos ou Canad devero ser devolvidas ao centro de reparaes Garmin no Reino Unido, Estados Unidos, Canad ou Taiwan. 1
Belangrijke veiligheids- en productinformatie Waarschuwingen Vermijd de volgende mogelijk gevaarlijke situaties, omdat deze kunnen leiden tot een ongeval of aanvaring wat de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben. Als het apparaat kaartproducten bevat of ondersteunt, volg dan ook om veiligheidsredenen de volgende aanwijzingen op:
Vergelijk tijdens het navigeren de informatie die wordt weergegeven op het scherm met alle beschikbare navigatiebronnen, inclusief informatie van visuele waarnemingen, uit lokale voorschriften en beperkingen voor waterwegen, en van kaarten. Los voor uw eigen veiligheid eventuele verschillen of zaken die u zich afvraagt altijd op voor u verdergaat. Gebruik de elektronische kaart alleen om het gebruik van door de overheid goedgekeurde kaarten te vergemakkelijken, en niet om die te vervangen. Officile overheidskaarten en kennisgevingen aan zeevarenden bevatten alle informatie die vereist is voor een veilige navigatie. Gebruik dit apparaat uitsluitend als een navigatiehulpmiddel. Gebruik de eenheid niet voor enig doel waarbij precieze bepalingen van richting, afstand, locatie of topografie zijn vereist. Als uw apparaat over video-invoermogelijkheden beschikt, gebruik deze dan niet en kijk geen video tijdens het navigeren of varen met uw boot. Het gebruik van de videofuncties of het kijken naar video tijdens het varen kan een ongeval of aanvaring veroorzaken, wat kan leiden tot schade aan eigendommen, ernstig letsel of zelfs een ongeluk met fatale afloop. OPMERKING: raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij uw product om te bepalen of uw product kaarten bevat of kan inlezen, of om te bepalen of uw product over video-invoermogelijkheden beschikt. Batterijwaarschuwingen Uw GPS-apparaat kan voor diverse doeleinden, bijvoorbeeld de klok, een interne batterij bevatten die niet door de gebruiker kan worden vervangen. Verwijder de batterij niet en probeer dit ook niet. Bij het afdanken van het apparaat dient u dit naar een professionele afvalverwerker of verzamelpunt voor elektronica-afval te brengen om daar de batterij te laten verwijderen voor hergebruik.
0 Belangrijke informatie Informatie over de kaartgegevens: een van Garmins doelstellingen is om klanten een zo volledig en nauwkeurig mogelijke cartografie te leveren die voor ons beschikbaar is tegen een redelijke prijs. We gebruiken een combinatie van overheids- en privgegevensbronnen die we kenbaar maken aan de klant in productliteratuur en copyrightberichten. Vrijwel alle gegevensbronnen bevatten een bepaalde mate van onnauwkeurigheid. In sommige landen zijn volledige en nauwkeurige kaartgegevens niet beschikbaar of onbetaalbaar. Onderhoud De behuizing is van hoogwaardige materialen vervaardigd en hoeft alleen te worden gereinigd. De behuizing reinigen Maak de behuizing van de eenheid (niet het scherm) schoon met een doek die is bevochtigd met een mild reinigingsmiddel en veeg het apparaat vervolgens droog. Vermijd chemische schoonmaakmiddelen en oplosmiddelen die de plastic componenten kunnen beschadigen. Het scherm reinigen De lens van de eenheid is voorzien van een speciale antireflectielaag. Deze is gevoelig voor huidolie, was en schuurmiddelen. Reinigingsmiddelen met ammonia, alcohol, schuurmiddelen of vetoplossers kunnen de antireflectielaag beschadigen. Het is van belang om de lens uitsluitend met een lenzenreinigingsmiddel (dat is toegelaten voor antireflectielagen) en een schone pluisvrije doek te reinigen. Waterbestendigheid De eenheid is waterbestendig volgens IEC-standaard 60529 IPX7. De eenheid is bestendig tegen onderdompeling in 1 meter water gedurende 30 minuten. Langer durende onderdompeling kan schade aan de eenheid veroorzaken. Na onderdompeling moet u de eenheid voorzichtig afdrogen en laten opdrogen voordat u deze opnieuw gebruikt. Beperkte garantie Dit Garmin-product wordt gegarandeerd vrij te zijn van defecten in materiaal en techniek gedurende n jaar na de aankoopdatum. Binnen deze periode zal Garmin alle onderdelen waarvan een normaal gebruik niet mogelijk is, naar eigen keuze repareren of vervangen. Voor dergelijke reparaties of vervangingen zullen aan de klant geen kosten worden gefactureerd voor onderdelen of arbeid, op voorwaarde dat de klant verantwoordelijk blijft voor eventuele transportkosten. Verkeerd gebruik, een ongeval of niet-geautoriseerde veranderingen of reparaties van het product zijn van de garantie uitgesloten. Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik als hulp bij het reizen en mag niet worden gebruikt voor doeleinden waarbij precieze metingen van richting, afstand, locatie of topografie vereist zijn. Garmin geeft geen garantie op de nauwkeurigheid of de volledigheid van de kaartgegevens in dit product. DE GENOEMDE GARANTIES EN HERSTELMOGELIJKHEDEN ZIJN EXCLUSIEF EN IN PLAATS VAN ALLE OVERIGE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET OF WETTELIJK, INCLUSIEF
1 garantieservicestation van Garmin. De vrachtkosten moeten vooruit zijn betaald. Aankopen via online veilingen: producten die worden aangekocht via online veilingen komen niet in aanmerking voor kortingen en andere aanbiedingen van Garmin. Bevestigingen van online veilingen worden niet geaccepteerd als bewijs dat u recht hebt op garantie. Om gebruik te kunnen maken van de garantieservice, is de oorspronkelijke of een kopie van de aankoopnota vereist van de winkel waar u het systeem hebt gekocht. Garmin vervangt geen onderdelen van pakketten die zijn aangeschaft via een online veiling. Internationale aankopen: internationale distributeurs leveren een aparte garantie op apparaten die buiten de Verenigde Staten zijn gekocht. Deze garantie wordt verstrekt door de lokale binnenlandse distributeur die ook lokaal service voor het apparaat verleent. Garanties door distributeurs zijn alleen geldig in het gebied waarvoor de distributie is bedoeld. Apparaten die zijn gekocht in de Verenigde Staten of Canada moeten voor service worden geretourneerd naar het servicekantoor van Garmin in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Canada of Taiwan. ENIGE AANSPRAKELIJKHEID ONDER ENIGE GARANTIE VOOR VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, WETTELIJK OF ANDERS. DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE RECHTEN, DIE VAN STAAT TOT STAAT KUNNEN VARIREN. IN GEEN ENKEL GEVAL ZAL GARMIN AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE INCIDENTELE, SPECIALE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE, OF DEZE NU HET RESULTAAT IS VAN HET GEBRUIK, MISBRUIK OF ONVERMOGEN OM DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN, OF VAN EEN DEFECT VAN HET PRODUCT. In bepaalde staten is de uitsluiting van incidentele of gevolgschade niet toegestaan. De bovenstaande beperkingen zijn mogelijk niet op u van toepassing. Garmin behoudt het exclusieve recht om naar eigen keuze het systeem of de software te repareren of te vervangen of een volledige teruggave van de aankoopprijs te bieden. EEN DERGELIJKE HERSTELMOGELIJKHEID ZAL UW ENIGE EN EXCLUSIEVE HERSTELMOGELIJKHEID ZIJN INDIEN DE GARANTIE NIET WORDT GERESPECTEERD. Neem contact op met een gecertificeerde Garmin-
dealer voor garantieservices, of neem telefonisch contact op met Garmin Productondersteuning voor verzendinstructies en een RMA-trackingnummer. Verpak het systeem deugdelijk en voeg een kopie van de oorspronkelijke verkoopnota bij als aankoopbewijs voor reparaties die onder de garantie vallen. Vermeld het trackingnummer duidelijk op de buitenkant van de verpakking. Verzend het systeem naar een
Vigtig sikkerheds- og produktinformation Advarsler Flgende potentielt farlige situationer kan resultere i ulykker eller sammenstd med dd eller alvorlige personskader til flge. Hvis din enhed indeholder eller accepterer bykortprodukter, br du ogs flge disse retningslinjer for at sikre sikker krsel:
Nr du navigerer, br du omhyggeligt sammenholde angivelserne, der vises p enheden, med alle tilgngelige navigationskilder, bl.a. oplysninger fra synsindtryk, lokale regler for vandveje og kort. Du skal for sikkerhedens skyld altid lse evt. uoverensstemmelser eller sprgsml, fr du fortstter navigationen. Brug det elektroniske kort i enheden til at lette og ikke til at erstatte brugen af godkendte offentlige skemaer. Officielle kort og oplysninger til sfarten indeholder alle de oplysninger, der er ndvendige for sikker navigation. Brug kun denne enhed som en navigationshjlp. Brug ikke denne enhed til forml, der krver prcise mlinger af retning, afstand, placering eller topografi. Hvis din enhed har mulighed for videoindgang, m du ikke forsge at betjene eller se video, mens du betjener eller navigerer din bd. Hvis du betjener eller ser video, mens bden er i bevgelse, kan det forrsage ulykker eller sammenstd med materiel skade, alvorlig personskade eller dd til flge. BEMRK: Ls i dit produkts brugervejledning for at se, om dit produkt indeholder eller accepterer kort, eller for at afgre, om dit produkt har mulighed for videoindgang.
Batteriadvarsler Det er muligt, at din GPS bruger et internt batteri, der ikke kan udskiftes af brugeren, til forskellige forml, f.eks. til realtidsuret. Du m ikke fjerne eller forsge at fjerne batteriet, der ikke kan udskiftes af brugeren. Nr du bortskaffer enheden, skal du aflevere den hos en professionel virksomhed, f.eks. et anlg, der behandler elektronisk affald, s batteriet bliver taget ud og genanvendt. Vigtige oplysninger OPLYSNINGER OM KORTDATA: Det er et af Garmins ml at udstyre kunderne med den mest komplette og prcise kartografi, der kan fs til en rimelig pris. Vi anvender en kombination af officielle og private datakilder, hvilket vi anerkender i vejledningerne og i meddelelser om ophavsret, der bliver vist til brugeren. Stort set alle datakilder indeholder nogle uprcise eller ufuldendte data. I nogle lande er prcise og komplette data enten utilgngelige eller urimeligt dyre. Sdan plejer du din enhed Kabinettet er konstrueret af materialer af hj kvalitet og krver ingen vedligeholdelse af brugeren udover rengring. Sdan rengr du kabinettet Rengr enhedens ydre bekldning (ikke skrmen) med en klud, der er fugtet med et sknsom rengringsmiddel, og tr den herefter af. Undg kemiske rengringsmidler og oplsningsmidler, der kan beskadige plastikkomponenterne. Sdan rengr du skrmen Enhedens skrm er dkket af et specielt anti-
refleks-lag, der er flsomt over for hudfedt, voks og skuremidler. Regringsmidler, der indeholder ammoniak, alkohol, slibemiddel eller affedtende midler skader anti-refleks-laget. Det er vigtigt at rengre skrmen med brillerens (der er angivet som sikker til anti-refleks-flader) og en ren og fnugfri klud. Nedsnkning i vand Enheden er vandtt iht. IEC-standarden 60529 IPX7. Den kan modst nedsnkning i 1 meter vand i 30 minutter. Forlnget nedsnkning kan gre skade p enheden. Efter nedsnkning skal du srge for at trre og lufttrre enheden, fr du igen tager den i brug. Begrnset garanti Dette produkt fra Garmin garanteres at vre fri for fejl og mangler i materialer og udfrelse i t r fra kbsdatoen. I denne periode vil Garmin efter eget valg reparere eller udskifte alle komponenter, der ikke fungerer ved normal brug. Sdanne reparationer eller udskiftninger foretages uden beregning for kunden, hvad angr reservedele og arbejdsln, mens kunden er ansvarlig for eventuelle transportomkostninger. Denne garanti dkker ikke fejl, der skyldes misbrug, fejlagtig brug, uheld eller uautoriserede ndringer eller reparationer. Dette produkt er beregnet til kun at blive brugt som et rejsehjlpemiddel og m ikke anvendes til noget forml, som krver njagtig mling af retning, afstand, placering eller topografi. Garmin udsteder ingen garanti for, at produktets kortdata er njagtige eller komplette.
bevis for kbet med henblik p reparation i henhold til garantien. Skriv registreringsnummeret tydeligt uden p pakken. Enheden skal sendes med forudbetalt fragt til en af Garmins garantiservicestationer. Kb fra onlineauktioner: Produkter, som er solgt gennem onlineauktioner berettiger dig ikke til rabatter eller andre srtilbud fra Garmin. Onlineauktionsbekrftelser accepteres ikke som bevis p krav om garanti. Der krves en original faktura fra forhandleren (eller en kopi af den) for at f garantiservice. Garmin vil ikke erstatte manglende dele fra en pakke, der er kbt p en onlineauktion. Internationale kb: Der udstedes en separat garanti af internationale forhandlere for enheder, som er kbt uden for USA. Denne garanti gives af den lokale forhandler i landet, og denne forhandler yder lokal service til din enhed. Forhandlergarantier glder kun i de tilsigtede distributionsomrder. Enheder, som er kbt i USA eller Canada skal returneres til Garmins servicecenter i Storbritannien, USA, Canada eller Taiwan for service. DE OMTALTE GARANTIER OG FEJLRETTELSER ER UDTMMENDE OG TRDER I STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER, BDE UDTRYKKELIGE, UNDERFORSTEDE OG LOVMSSIGE, HERUNDER EVENTUELT ANSVAR SOM FLGE AF GARANTI FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML, SOM MTTE SKYLDES LOVMSSIGE ELLER ANDRE FORHOLD. DENNE GARANTI GIVER DIG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM KAN VARIERE FRA LAND TIL LAND. UNDER INGEN OMSTNDIGHEDER ER GARMIN ANSVARLIG FOR NOGEN EKSTRASKADER, SRLIGE SKADER, INDIREKTE SKADER ELLER FLGESKADER, HVAD ENTEN DE SKYLDES BRUG, MISBRUG ELLER MANGLENDE EVNE TIL BRUG AF DETTE PRODUKT ELLER FEJL OG MANGLER VED PRODUKTET. Nogle lande tillader ikke udelukkelse af ansvaret for flgeskader og ekstraskader, s det er ikke sikkert, at ovenstende begrnsninger glder for dig. Garmin har den fulde ret til at reparere eller udskifte enheden eller softwaren eller tilbyde fuld refundering af kbsprisen efter eget valg. DEN VALGTE LSNING ER DIN ENESTE LSNING P ETHVERT BRUD P GARANTIEN. Kontakt den lokale autoriserede Garmin-forhandler for at f garantiservice, eller ring til Garmins produktsupport for forsendelsesinstruktioner og et RMA-registreringsnummer. Pak enheden sikkert ind med en kopi af den originale faktura, der krves som
Trke turvallisuus- ja tuotetietoa Varoitukset Seuraavien mahdollisesti vaarallisten tilanteiden vlttmtt jttminen voi aiheuttaa onnettomuuden tai trmyksen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin. Jos laite sislt tai hyvksyy tiekarttatuotteita, voit taata navigoinnin turvallisuuden noudattamalla lisksi seuraavia ohjeita:
Vertaa laitteen antamia tietoja navigoinnin aikana kaikkiin muihin mahdollisiin navigointikeinoihin, kuten visuaaliset kohteet, paikalliset vesiliikennesnnt ja -rajoitukset sek kartat. Turvallisuussyist kaikki eroavuudet ja epselvyydet on selvitettv ennen navigoinnin jatkamista. Kyt laitteessa olevaa shkist karttaa ainoastaan valtionjohdon virallisten karttojen apuna, ei korvikkeena. Valtionjohdon viralliset kartat ja ilmoitukset merenkulkijoille sisltvt kaikki turvalliseen navigointiin tarvittavat tiedot. Jrjestelm on tarkoitettu ainoastaan avustamaan navigoinnissa. l yrit kytt laitetta mihinkn kytttarkoitukseen, joka edellytt tarkkaa suunnan, etisyyden, paikan tai topografian Jos laitteessa on videotulo-ominaisuus, l yrit kytt tai katsoa videokuvaa, kun ajat venett. Videokuvan kyttminen tai katsominen veneen ollessa liikkeess saattaa aiheuttaa onnettomuuden tai trmyksen, joka puolestaan voi vaurioittaa omaisuutta tai aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman. HUOMAUTUS: Tarkista laitteen kyttoppaasta, sisltk tai hyvksyyk laite karttoja tai sisltk se videotulo-ominaisuuden.
Akkuvaroitukset GPS-laite saattaa kytt useisiin tarkoituksiin, kuten reaaliaikaiseen kelloon, sisist akkua, joka ei ole kyttjn vaihdettavissa. l poista tai yrit poistaa akkua, joka ei ole kyttjn vaihdettavissa. Kun hvitt laitteen, vie se paikalliseen jtehuoltoon, kuten shklaitteiden kierrtyksest vastaavaan yritykseen, joka poistaa akun ja kierrtt sen. Nytn puhdistaminen Laitteen linssin pinnassa on erityinen hikisynestopinnoite, joka on herkk ihon rasvalle, vahoille ja hankauspuhdistusaineille. Ammoniakkia, alkoholia, hankaavia aineita tai rasvanpoistoaineita sisltvt puhdistusaineet vahingoittavat hikisynestopinnoitetta. Linssi on puhdistettava silmlasien linssinpuhdistusaineella (joka on mritetty turvalliseksi hkisynestopinnoille) ja puhtaalla, nukkaamattomalla kankaalla. Laitteen huoltaminen Laitteen kotelo on valmistettu erittin korkealaatuisista materiaaleista eik se vaadi muuta kunnossapitoa kuin puhdistamista. Kotelon puhdistaminen Puhdista jrjestelmn kotelon ulkopinta (nytt lukuun ottamatta) mietoon pesuaineeseen kostutetulla liinalla ja pyyhi kuivaksi. l kyt kemiallisia puhdistusaineita ja liuottimia, jotka voivat vahingoittaa muoviosia. Nytn puhdistaminen Laitteen linssin pinnassa on erityinen hikisynestopinnoite, joka on herkk ihon rasvalle, vahoille ja hankauspuhdistusaineille. Ammoniakkia, alkoholia, hankaavia aineita tai rasvanpoistoaineita sisltvt puhdistusaineet vahingoittavat hikisynestopinnoitetta. Linssi on puhdistettava silmlasien linssinpuhdistusaineella (joka on mritetty turvalliseksi hkisynestopinnoille) ja puhtaalla, nukkaamattomalla kankaalla. Upottaminen veteen Laite on vedenpitv IEC-standardin 60529 IPX7 mukaan. Se kest upottamista 1 metrin syvyyteen 30 minuutin ajan. Pidempi upotus saattaa vahingoittaa laitetta. Pyyhi laite upottamisen jlkeen ja kuivaa se ilmavassa paikassa ennen kytt. Rajoitettu takuu Mynnmme tmn Garmin-tuotteen materiaaleille ja tylle yhden vuoden virheettmyystakuun ostopivst alkaen. Tmn jakson aikana Garmin valintansa mukaan joko korjaa tai vaihtaa osat, jotka vioittuvat normaalissa kytss. Nm korjaukset ja vaihdot ovat asiakkaalle maksuttomia osien ja tyn osalta. Asiakas on vastuussa kuljetuskuluista. Tm takuu ei koske vikoja, jotka aiheutuvat vrinkytst, virheellisest kytst, onnettomuudesta tai luvattomasta muuttamisesta tai huollosta. Tm tuote on tarkoitettu kytettvksi vain matkustamisen apuna eik sit tule kytt mihinkn sellaiseen tarkoitukseen, joka edellytt tarkkaa suunnan, etisyyden, sijainnin tai topografian mittausta. Garmin ei takaa tuotteen karttatietojen
takuukorjauksia varten. Kirjoita seurantanumero selkesti paketin ulkopintaan. Lhet laite rahtikulut maksettuina mihin tahansa Garminin takuuhuoltokeskukseen. Verkkohuutokauppaostokset:
verkkohuutokaupoista ostetut tuotteet eivt ole ostohyvitysten tai muiden Garminin erikoistarjousten piiriss. Verkkohuutokauppojen vahvistukset eivt ky takuukuitista Takuupalvelun saamisen ehtona on vhittismyyjlt saatu alkuperinen ostokuitti tai sen kopio. Garmin ei korvaa verkkohuutokaupasta hankituista pakkauksista puuttuvia osia. Kansainvliset ostokset: kansainvliset jakelijat myntvt erillisen takuun laitteille, jotka on ostettu Yhdysvaltain ulkopuolella. Takuun mynt paikallinen maakohtainen jakelija, joka tarjoaa paikallista huoltoa laitteelle. Jakelijan takuut ovat voimassa ainoastaan aiotulla jakelualueella. Yhdysvalloissa tai Kanadassa ostetut laitteet on palautettava Garminin huoltokeskukseen Isossa-Britanniassa, Yhdysvalloissa, Kanadassa tai Taiwanissa. tarkkuutta tai kattavuutta. TSS ESITETYT TAKUUT JA HYVITYKSET OVAT POISSULKEVIA JA NE KORVAAVAT KAIKKI MUUT NIMENOMAISET, OLETETUT JA LAKISTEISET TAKUUT, ESIMERKIKSI TAKUUN, JOKA AIHEUTUU VASTUUSTA TUOTTEEN MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN. TM TAKUU ANTAA KYTTJLLE TIETTYJ LAIN MUKAISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT OSAVALTIOITTAIN JA MAITTAIN. GARMIN EI OLE MISSN TILANTEESSA VASTUUSSA VLILLISIST, ERITYISIST, EPSUORISTA TAI SEURANNAISISTA VAHINGOISTA, RIIPPUMATTA SIIT, JOHTUVATKO NE TUOTTEEN VRINKYTST, VIRHEELLISEST KYTST, TAITAMATTOMASTA KYTST VAI TUOTTEEN PUUTTEISTA. Jotkin osavaltiot eivt salli vlillisten tai seurannaisten vahinkojen pois rajaamista tai rajoittamista, joten yll olevat rajoitukset eivt ehk koske kaikkia kyttji. Garmin pidtt oikeuden valintansa mukaan joko korjata tai vaihtaa tuote tai ohjelmisto tai tarjota tuotteen ostohinta takaisin. TM HYVITYS ON AINOA KYTTJN SAAMA HYVITYS TAKUURIKKOMUKSESTA. Saat takuuhuoltoa ottamalla yhteyden paikalliseen Garminin valtuutettuun myyjn tai pyytmll lhetysohjeet ja RMA-seurantanumeron Garminin puhelintuesta. Pakkaa laite ja alkuperisen ostokuitin kopio huolellisesti. Kuitti tarvitaan ostotodistukseksi
Viktig sikkerhets- og produktinformasjon Advarsler Unnlatelse av unng potensielt farlige situasjoner kan resultere i en ulykke eller kollisjon med ddsfall eller alvorlig personskade som flge. Hvis enheten inneholder eller godtar veikartprodukter, m du ogs flge disse retningslinjene for sikre at navigeringen er sikker:
Nr du navigerer, m du nye sammenligne informasjonen som vises p enheten, med alle tilgjengelige navigasjonskilder, for eksempel observasjoner du gjr, lokale lover og regler for ferdsel p sjen og kart. Av sikkerhetsgrunner m du alltid finne ut av forskjeller eller sprsml du har, fr du fortsetter navigere. Det elektroniske kartet p enheten skal bare brukes som et hjelpemiddel, og skal ikke erstatte bruk av offentlig autoriserte kart. Offentlig autoriserte kart og meldinger inneholder all ndvendig informasjon for trygg navigering. Denne enheten skal bare brukes som et hjelpemiddel i navigeringen. Du m ikke bruke enheten til forml som krever nyaktig mling av retning, avstand, plassering eller topografi. Hvis enheten din har videoinngang, m du ikke prve betjene eller se p video mens du betjener eller navigerer bten. Hvis du betjener eller ser p video mens bten er i bevegelse, kan det forrsake en ulykke eller kollisjon som frer til skader p eiendeler, alvorlige personskader eller ddsfall. MERK: Se brukerveiledningen til produktet for finne ut om produktet inneholder eller godtar kart, eller for finne ut om produktet har videoinngang.
Batteriadvarsler GPS-enheten kan bruke et internt batteri som brukeren ikke kan bytte ut, til forskjellige forml, for eksempel sanntidsklokke. Ikke ta ut eller prv ta ut ikke-utbyttbare batterier. Nr du kaster enheten, skal du levere den til spesialister p kassering av elektronisk utstyr, slik at batteriet kan tas ut og resirkuleres. Viktig informasjon INFORMASJON OM KARTDATA: Garmin har som ml tilby kundene mest mulig fullstendig og nyaktig kartografi til en rimelig pris. Vi bruker bde offentlige og private datakilder som vi oppgir i produktdokumentasjon og i merknader om opphavsrett til kundene. S og si alle datakilder inneholder til en viss grad uriktige eller ufullstendige data. I noen land finnes det ikke fullstendig og nyaktig kartinformasjon, eller slik informasjon er svrt kostbar. Vedlikehold av enheten Enhetens utside er laget av materialer med hy kvalitet og krever ikke annet vedlikehold av brukeren enn rengjring. Rengjre enhetens utside Rengjr enhetens utside (ikke skjermen) med en klut fuktet med et mildt vaskemiddel, og trk av. Unng kjemiske rengjringsmidler og lsemidler som kan skade plastdeler. Rengjre skjermen Enhetens linse er belagt med et spesielt belegg som ikke gir gjenskinn og som er flsomt overfor
0 hudfett, voks og rengjringsmidler med slipeeffekt. Rengjringsmidler som inneholder ammoniakk, alkohol, virkestoffer med slipeeffekt eller fettlselige midler, vil skade belegget som hindrer gjenskinn. Det er viktig rengjre linsen med et rengjringsmiddel for briller (som er spesifisert som trygt for belegg som hindrer gjenskinn) og en ren, lofri klut. Vanninntrenging Enheten er vanntett i henhold til IEC Standard 60529 IPX7. Den tler vre opptil 1 meter under vann i 30 minutter. Hvis enheten er under vann lenger enn det, kan det oppst skader. Etter at enheten har vrt under vann, m du trke av den og la den lufttrke fr du bruker den igjen. Begrenset garanti Dette Garmin-produktet garanteres vre feilfritt med hensyn til materiell og utfrelse i ett r fra kjpsdatoen. I denne perioden vil Garmin, etter eget valg, reparere eller skifte ut enhver komponent som ikke fungerer ved normal bruk. Slike reparasjoner eller utskiftinger utfres kostnadsfritt for kunden, bde nr det gjelder deler og arbeid, forutsatt at kunden selv dekker eventuelle transportkostnader. Denne garantien dekker ikke funksjonssvikt som skyldes misbruk, feil bruk, ulykke eller uautoriserte endringer eller reparasjoner. Tm tuote on tarkoitettu kytettvksi vain matkustamisen apuna eik sit tule kytt mihinkn sellaiseen tarkoitukseen, joka edellytt tarkkaa suunnan, etisyyden, sijainnin tai topografian mittausta. Garmin ei takaa tuotteen karttatietojen tarkkuutta tai kattavuutta. GARANTIENE OG RETTSMIDLENE SOM kjpsbevis for kunne motta garantiservice. Skriv sporingsnummeret tydelig p utsiden av pakken. Send enheten med betalt porto til et hvilket som helst Garmin-verksted som tilbyr garantiservice. Kjp p Internett-auksjoner: Produkter som er kjpt gjennom Internett-auksjoner, kvalifiserer ikke til rabatter eller andre spesialtilbud fra Garmin. Bekreftelser fra auksjoner p Internett godtas ikke som dokumentasjon i garantisaker. Det kreves en original eller kopi av kvitteringen fra det opprinnelige utsalgsstedet for at en reparasjon skal dekkes av garantien. Garmin vil ikke erstatte manglende komponenter fra en pakke som er kjpt via en auksjon p Internett. Internasjonale kjp: En separat garanti gis av internasjonale distributrer for enheter som ikke er kjpt i USA. Denne garantien gis av den lokale distributren, og denne distributren utfrer lokal service for enheten din. Distributrgarantier er bare gyldige i omrdet der distribusjon er tiltenkt. Enheter som er kjpt i USA eller Canada, m returneres til Garmin-servicesenteret i England, USA, Canada eller Taiwan. ER NEDFELT HER, ER EKSKLUSIVE OG ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER, UTTRYKKELIGE, UNDERFORSTTTE ELLER LOVPLAGTE, INKLUDERT ETHVERT ERSTATNINGSANSVAR SOM OPPSTR SOM ET RESULTAT AV GARANTIER OM SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORML, LOVPLAGTE ELLER ANDRE. DENNE GARANTIEN GIR DEG SPESIFIKKE JURIDISKE RETTIGHETER SOM KAN VARIERE FRA LAND TIL LAND. UNDER INGEN OMSTENDIGHETER SKAL GARMIN HOLDES ERSTATNINGSANSVARLIG FOR EVENTUELLE TILFELDIGE, SPESIELLE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER FLGESKADER SOM SKYLDES BRUK, FEILAKTIG BRUK ELLER MANGLENDE EVNE TIL BRUKE PRODUKTET ELLER PRODUKTFEIL. Noen land tillater ikke ansvarsfritak ved tilfeldige skader og flgeskader, og det er derfor mulig at begrensningene ovenfor ikke gjelder for deg. Garmin forbeholder seg retten til, etter eget valg, reparere eller erstatte enheten eller programvaren, eller tilby full refusjon av kjpesummen. DETTE RETTSMIDDELET VIL VRE DITT ENESTE OG EKSKLUSIVE RETTSMIDDEL VED EVENTUELLE GARANTIBRUDD. Hvis du nsker garantiservice, kan du kontakte din nrmeste autoriserte Garmin-forhandler eller ringe Garmin Kundesttte for f instruksjoner om frakt og et RMA-sporingsnummer. Pakk inn enheten godt, og legg ved en kopi av kvitteringen, som kreves som
1 Viktig information om skerhet och produkter Varningar Om du inte undviker fljande farliga situationer kan det resultera i en olycka eller kollision som kan sluta med ddsfall eller allvarlig personskada. Om din enhet innehller eller kan hantera adresskartprodukter fljer du ven dessa riktlinjer fr att skerstlla sker navigering:
Nr du navigerar ska du noggrant jmfra den information som enheten visar med alla tillgngliga navigeringskllor, inklusive information frn visuella iakttagelser, lokala farvattensbestmmelser och begrnsningar samt kartor. Fr skerhets skull br du lsa alla avvikelser eller frgor innan du fortstter att navigera. Det elektroniska sjkortet i enheten ska bara anvndas fr att underltta, inte erstta, anvndningen av godknda sjkort. Godknda sjkort och information till sjmn innehller all information som krvs fr att navigera p ett skert stt. Anvnd den hr enheten endast som navigationshjlp. Frsk inte att anvnda enheten fr ngot ndaml dr exakt mtning av riktning, avstnd, plats eller topografi krvs. Om din enhet har videoingngar ska du inte hantera eller titta p video medan du hanterar eller navigererar din bt. Om du hanterar eller tittar p video medan bten krs kan du orsaka en olycka eller krock som kan resultera i egendomsskador, allvarlig skada eller dd. Obs Ls i produktens anvndarhandbok om den innehller eller kan hantera kartor, och fr att kontrollera om produkten har videoingngar.
Batterivarningar Din GPS-enhet kan fr olika syften som t.ex. realtidsklocka, ha ett internt batteri som inte gr att byta ut av anvndaren. Frsk inte ta bort ett batteri som inte gr att byta ut av anvndaren. Nr du ska slnga enheten tar du den till professionell service t.ex. ett elektroniktervinningsfretag fr att f hjlp med att ta bort och tervinna batteriet. Viktig information KARTDATAINFORMATION: ett av Garmins ml r att tillhandahlla kunderna med den mest fullstndiga och korrekta kartografi som finns tillgnglig till ett rimligt pris. Vi anvnder en kombination av statliga och privata datakllor som vi sker fram i produktlitteratur och copyrightmeddelanden som visas fr kunden. Nstan alla datakllor innehller en del felaktiga eller ofullstndiga data. I vissa lnder r fullstndig och korrekt kartinformation antingen inte tillgnglig eller s tillhandahlls den till ett overkomligt pris. Sktsel av enheten Hljet r tillverkat av material av hg kvalitet och krver inget underhll frutom rengring. Rengra hljet Du rengr enhetens ytterhlje (inte skrmen) med en trasa fuktad med milt rengringsmedel och torkar den sedan torr. Undvik kemiska rengrings- och lsningsmedel som kan skada plastkomponenter. Rengra skrmen Enhetens lins r tckt med ett srskilt reflexfritt skikt som r knsligt fr hudfett, vax och skurmedel. Rengringsmedel som innehller ammoniak, alkohol, slipmedel eller fettlsande rengringsmedel skadar antireflexskiktet. Det r viktigt att rengra linsen med ett rengringsmedel anpassat fr glasgon (som r specificerat som skert fr reflexfria skikt) och en ren, luddfri trasa. Nedsnkning i vatten Enheten r vattentt enligt IEC Standard 60529 IPX7. Den tl att vara nedsnkt i vatten p 1 meters djup i 30 minuter. Lngre tider kan leda till att enheten skadas. Efter nedsnkning mste du torka rent enheten och sedan blsa den torr innan du anvnder den. Begrnsad garanti Den hr Garmin-produkten garanteras vara fri frn defekter i material och utfrande i ett r frn inkpsdatumet. Under denna tid kommer Garmin efter eget gottfinnande att reparera eller erstta komponenter som inte fungerar under normal anvndning. Sdana reparationer eller ersttningar grs utan kostnad fr konsumenten vad gller delar eller arbete, frutsatt att konsumenten str fr alla transportkostnader. Den hr garantin tcker inte in brister som beror p missbruk, felaktig anvndning, olyckshndelser, eller obehriga ndringar och reparationer. Denna produkt r endast avsedd att anvndas som hjlp vid resa och fr inte anvndas till ngot ndaml som krver exakt mtning av riktning, distans, plats eller topografi. Garmin garanterar inte exakthet eller
med en kopia av originalkvittot. Kvittot krvs som inkpsbevis fr garantireparationer. Skriv RMA-
numret tydligt p paketets utsida. Skicka enheten med frakten betald till valfritt Garmin garantiservicestlle. Inkp via Online-auktion: Produkter som sljs via online-auktioner r inte behriga till rabatter eller andra specialerbjudanden frn Garmin. Bekrftelse p online-auktion godknns inte som garantiverifikation. Om du vill ha garantiservice mste du ha det ursprungliga inkpskvittot, eller en kopia av det, frn ursprungsterfrsljaren. Garmin erstter inte saknade komponenter frn en frpackning som kpts via en online-auktion. Internationella inkp: En separat garanti tillhandahlls av internationella distributrer fr enheter som inkps utanfr USA. Denna garanti tillhandahlls av den lokala, inhemska distributren och denna distributr tillhandahller service lokalt fr din enhet. Distributrsgarantier r endast giltiga i det avsedda distributionsomrdet. Enheter som inkpts i USA eller Kanada mste returneras till Garmins servicecenter i Storbritannien, USA, Kanada eller Taiwan fr service. fullstndighet fr kartdata i denna produkt. GARANTIERNA OCH GOTTGRELSERNA SOM ANGES HR GLLER MED ENSAMRTT OCH I STLLET FR ALLA ANDRA GARANTIER, UTTRYCKLIGA, UNDERFRSTDDA ELLER LAGSTIFTADE, INKLUSIVE ALL ANSVARSSKYLDIGHET SOM HRRR FRN NGON GARANTI OM SLJBARHET ELLER LMPLIGHET FR ETT VISST NDAML, LAGSTIFTAD ELLER ANNAN. DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA RTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRN STAT TILL STAT. UNDER INGA OMSTNDIGHETER SKA GARMIN VARA ANSVARSSKYLDIGT FR NGRA TILLFLLIGA, SPECIELLA, INDIREKTA SKADOR ELLER FLJDSKADOR, VARE SIG DE ORSAKAS AV ANVNDNING, MISSBRUK ELLER OFRMGA ATT ANVNDA DENNA PRODUKT ELLER AV DEFEKTER I PRODUKTEN. Vissa stater tillter inte begrnsning av tillflliga skador eller fljdskador, s ovanstende begrnsningar kanske inte gller dig. Garmin har efter eget gottfinnande ensamrtt att reparera eller erstta enheten eller programvaran eller erbjuda full terbetalning av inkpspriset. DENNA KOMPENSATION R DIN ENDA KOMPENSATION FR EN VERTRDELSE AV GARANTIN. Erhll garantiservice genom att kontakta din lokala, Garmin-auktoriserade terfrsljare eller ring till Garmin Produktsupport fr anvisningar angende frakt och ett RMA-nummer. Frpacka enheten noga
. GPS
Garmin
. Garmin
, IEC 60529 IPX7. 30 1 . Garmin
, Garmin ,
. Garmin
. GARMIN
. Garmin
. Garmin Garmin RMA.
. Garmin. ,
, Garmin.
. Garmin
, , Garmin , ,
Vane informacije o proizvodu i sigurnosti Upozorenja Ako ne izbjegnete sljedee potencijalno opasne situacije, moe doi do nesree ili sudara koji e rezultirati smru ili ozbiljnom ozljedom. Ako va ureaj sadri ili prihvaa karte gradova, takoer pratite ove smjernice kako bi navigacija bila sigurna:
Tijekom navigacije paljivo usporeujte informacije prikazane na ureaju sa svim dostupnim navigacijskim izvorima, ukljuujui vizualne informacije, lokalne pravilnike o vodenim putovima i karte. Iz sigurnosnih razloga uvijek rijeite sva neslaganja ili pitanja prije no to nastavite s navigacijom. Elektroniku kartu ureaja koristite samo kako biste si olakali upotrebu ovlatenih vladinih karata, a ne kao njihovu zamjenu. Slubene vladine karte i obavijesti mornarima sadre sve informacije potrebne za sigurnu navigaciju. Ovaj ureaj koristite samo kao pomo pri navigaciji. Ureaj ne koristite za postupke u kojima je potrebno precizno mjerenje smjera, udaljenosti, lokacije ili topografije. Ako vaa jedinica ima mogunost primanja ulaznih video podataka, nemojte upravljati ili gledati video podatke dok upravljate ili navigirate plovilom. Upravljanje ili gledanje video podataka dok je plovilo u pokretu moe dovesti do nesretnog sluaja ili sudara ije posljedice mogu biti teta, ozbiljne ozljede ili smrt. NAPOMENA: Pogledajte korisniki prirunik proizvoda kako biste odredili sadri li va proizvod ili prihvaa karte ili kako biste odredili ima li va proizvod mogunost primanja video podataka. Upozorenja za bateriju Vaa GPS jedinica moda koristi internu, vienamjensku bateriju koja nije zamjenjiva, a koja izmeu ostalog slui i za interni sat. Ne uklanjajte i ne pokuavajte ukloniti bateriju koja nije zamjenjiva. Kada odlaete jedinicu, odnesite je u profesionalni servis, npr. u tvrtku za zbrinjavanje elektronikog otpada, radi uklanjanja i recikliranja baterije. Vane informacije INFORMACIJE O PODACIMA KARTE: Jedan od ciljeva tvrtke Garmin je pruanje korisnicima najpotpunije i najpreciznije kartografije koja je dostupna po pristupanoj cijeni. Koristimo kombinaciju javnih i privatnih izvora podataka koji se navode u literaturi vezanoj uz proizvod i porukama o autorskim pravima
namijenjenim korisnicima. Gotovo svi izvori podataka sadre neke netone ili nepotpune podatke. U nekim dravama potpune i precizne informacije na kartama nisu dostupne ili su vrlo skupe. Odravanje ureaja Kuite je izraeno od visokokvalitetnih materijala i ne zahtijeva odravanje od strane korisnika, osim ienja. ienje kuita Vanjski dio kuita (osim zaslona) oistite krpom namoenom u blagoj otopini sredstva za ienje, a osuite brisanjem suhom krpom. Izbjegavajte koristiti kemijska sredstva ili otopine koje bi mogle otetiti plastine dijelove. ienje zaslona Lea ureaja prekrivena je posebnim antirefleksivnim slojem osjetljivim na ulja, vosak i abrazivna sredstva za ienje. Sredstva za ienje koja sadravaju amonijak, alkohol, abrazivna sredstva ili deterdente protiv masnoa mogu otetiti antirefleksivni sloj. Izuzetno je vano da leu istite sredstvom za ienje lea (koje je definirano kao neopasno za antirefleksivne slojeve) i istom krpom. Vodootpornost Ureaj je vodootporan u skladu s IEC standardom 60529 IPX7. Moe podnijeti potapanje u vodu na dubini 1 metra, do 30 minuta. Dulje razdoblje potapanja moe otetiti ureaj. Nakon potapanja svakako ga osuite krpom i na zraku prije ponovne upotrebe. Ogranieno jamstvo Za ovaj proizvod tvrtke Garmin jami se da nee imati pogreaka u materijalu ili izradi do godinu dana od datuma kupnje. Unutar tog razdoblja Garmin e, po vlastitoj odluci, popraviti ili zamijeniti komponente koje nisu ispravno radile prilikom uobiajene upotrebe. Takvi popravci ili zamjene bit e besplatni za korisnika za dijelove ili rad, pod uvjetom da je korisnik odgovoran za trokove transporta. Ovo jamstvo ne obuhvaa kvarove koji su posljedica zloupotrebe, pogrenog koritenja, nezgoda ili neovlatenih izmjena ili popravaka. Ovaj proizvod namijenjen je iskljuivo za upotrebu kao pomagalo u putovanjima i ne smije se koristiti za svrhu gdje su potrebna precizna mjerenja smjera, udaljenosti, lokacije ili topografije. Garmin ne jami preciznost i potpunost kartografskih podataka u ovom proizvodu. OVDJE NAVEDENA JAMSTVA I PRAVNI LIJEKOVI SU ISKLJUIVI I SLUE UMJESTO SVIH DRUGIH JAMSTAVA IZRIITIH, IMPLICIRANIH ILI ZAKONSKIH, UKLJUUJUI SVAKU ODGOVORNOST KOJA PROISTIE IZ BILO KAKVOG IMPLICIRANOG JAMSTVA U SMISLU PODOBNOSTI ZA PRODAJU ILI ZA BILO KOJU POSEBNU SVRHU, ZAKONSKIH ILI DRUGIH. OVO JAMSTVO DAJE VAM ODREENA ZAKONSKA PRAVA KOJA SE RAZLIKUJU OVISNO O DRAVI. GARMIN NI U KOJEM SLUAJU NEE SNOSITI ODGOVORNOST ZA BILO KAKVA SLUAJNA, POSEBNA NEIZRAVNA ILI POSLJEDINA OTEENJA, BEZ OBZIRA JESU LI REZULTAT
osigurava i lokalno servisiranje vaeg ureaja. Jamstva distributera valjana su samo u podruju namijenjene distribucije. Ureaju kupljeni u SAD-u ili Kanadi za servisiranje se moraju slati servisnom centru tvrtke Garmin u Velikoj Britaniji, SAD-u, Kanadi ili Tajvanu. UPOTREBE, POGRENE UPOTREBE ILI NEMOGUNOSTI KORITENJA OVOG PROIZVODA ILI MANJKAVOSTI PROIZVODA. Neke drave ne doputaju iskljuivanje sluajne ili posljedine tete te se gornja ogranienja moda nee primjenjivati na vas. Garmin pridrava iskljuivo pravo popravke ili zamjene ureaja ili softvera ili nudi puni povrat novca po vlastitoj odluci. TAKAV PRAVNI LIJEK BIT E SAMO VA I JEDINI PRAVNI LIJEK U SLUAJU NEPOTIVANJA JAMSTVA. Kako biste dobili uslugu obuhvaenu jamstvom obratite se lokalnom ovlatenom dobavljau tvrtke Garmin ili nazovite slubu za korisniku podrku tvrtke Garmin kako biste dobili upute o otpremi i RMA broj za praenje. Pravilno zapakirajte ureaj i kopirajte originalni raun koji je potreban kao dokaz kupnje radi popravaka obuhvaenih jamstvom. Na vanjskoj strani pakiranja napiite broj za praenje. Poaljite ureaj, s unaprijed plaenom uslugom transporta, bilo kojem servisu koji nude jamstvene usluge tvrtke Garmin. Kupnja putem online aukcija: Proizvodi kupljeni na online aukcijama ne podlijeu popustima ili drugim posebnim ponudama tvrtke Garmin. Potvrde online aukcija ne prihvaaju se kao potvrda jamstva. Za dobivanje jamstvene usluge potreban je izvornik ili kopija rauna od ovlatenog dobavljaa. Garmin nee zamijeniti komponente koje nedostaju iz paketa kupljenih putem online aukcije. Meunarodna kupnja: Meunarodni distributeri daje zasebno jamstvo za ureaje kupljene izvan SAD-a. Ovo jamstvo daje lokalni distributer i on
0
. GPS
1
Garmin
. IEC 60529 IPX7. 1 30 . Garmin
. , Garmin
, , . Garmin
. GARMIN ,
. Garmin
, Garmin Garmin RMA.
. Garmin.
Garmin
. Garmin
... .. Garmin
nemli Emniyet ve rn Bilgileri Uyarlar Aadaki tehlikeli durumlardan kanlmamas halinde ciddi yaralanmalara ve lmlere yol aabilecek kazalar ve arpmalar meydana gelebilir. Biriminiz harita rnleri ieriyor veya kabul ediyorsa, gvenli navigasyon iin bu talimatlar takip edin. Navigasyon halindeyken, birimde grntlenen bilgileri grdkleriniz, yerel su yolu kurallar ve kstlamalar ve haritalardan alnan bilgiler gibi bulabildiiniz tm navigasyon kaynaklaryla dikkatle karlatrn. Gvenlik iin, navigasyona devam etmeden nce tutarszlklar veya aklnza taklan sorular zmleyin. Birimde bulunan elektronik haritalar, resmi devlet haritalarnn yerine deil, bu haritalarn kullanmna yardmc olmak iin kullann. Resmi devlet haritalar ve denizcilere ynelik duyurular, gvenli navigasyon iin gereken tm bilgileri ierir. Bu birimi yalnzca navigasyon yardmcs olarak kullann. Bu birimi hassas yn, mesafe, konum veya topografi lm gerektiren herhangi bir amala kullanmay denemeyin. Biriminizin video giri zellikleri varsa, teknenizi altrrken veya teknenizle seyrederken altrmay veya video izlemeyi denemeyin. Tekne hareket halindeyken video girii altrmak veya izlemek, hasar, ciddi yaralanma veya lmle sonulanan kazalara veya arpmalara neden olabilir. NOT: rnnzn harita ierip iermediini veya kabul edip etmediini veya rnnzn video giri zellii olup olmadn belirlemek iin rnnzn kullanc klavuzuna bavurun.
Pil Uyarlar GPS biriminiz, rnein gerek zaman saati (RTC) gibi eitli amalarla dahili, kullanc tarafndan deitirilemeyen bir pil kullanyor olabilir. Kullanc tarafndan deitirilemeyen pilleri karmayn veya karmay denemeyin. Birimi atmak istediinizde, pili karmak ve geri kazanmak zere atk elektronik malzeme ileme tesisi gibi bir profesyonel hizmet birimine gtrn. nemli Bilgiler HARTA VER BLGLER: Elindeki eksiksiz ve doru kartografik bilgileri mterilerine makul bir cret karl sunmak Garminin hedeflerinde biridir. rn literatrnde belirlediimiz ve telif hakk mesajlarn da mteriye saladmz resmi ve zel veri kaynaklarn bir arada kullanrz. Neredeyse tm veri kaynaklar baz hatal ve eksik veriler ierir. Baz lkelerde eksiksiz ve doru harita bilgileri bulunmamaktadr veya elde edilmelerini imkansz klacak lde pahaldr. Birimin Bakm Kasa kaliteli malzemelerden yaplmtr ve temizleme hari kullanc bakm gerektirmez. Kasay Temizleme Cihazn d kasasn (ekran hari) yumuak deterjan solsyonuna batrlm bir bez kullanarak temizleyip kurulayn. Plastik bileenler zarar grebileceinden kimyasal temizleyiciler ve zcler kullanmaktan kann. Ekran Temizleme Cihazn mercei, vcut yalarna, cilalara ve andrc temizleyicilere duyarl, yansmay nleyen zel bir tabakayla kapldr. Amonyak, alkol ieren temizleyiciler, andrclar veya ya skc deterjanlar yansmay nleyen tabakaya zarar verebilirler. Mercein, gzlk cam temizleyicisi
(yansmay nleyen tabaka iin gvenli olduu belirtilmitir) ve temiz, pamuksuz bir bez kullanlarak temizlenmesi nemlidir. Suya Batrma Cihaz, IEC Standard 60529 IPX7ye uygun olarak su geirmezdir. Suyun 1 metre altnda, 30 dakika boyunca kalabilir. Daha uzun sre su altnda kalmas cihaza zarar verebilir. Su altnda kaldktan sonra, cihaz yeniden kullanmadan nce kuruladnzdan ve nemini aldnzdan emin olun. Snrl Garanti Bu Garmin rn satn alnma tarihinden itibaren bir yl boyunca malzeme ve iilik hatalarna kar garantilidir. Bu sre ierisinde rnn dzgn almayan tm paralarn onarmak ve deitirmek Garminin tasarrufundadr. Bu gibi onarm ve para deitirmeler, nakliye masraflar mteriye ait olmak kaydyla mteriye fatura edilmez. Bu garanti kt kullanm, yanl kullanm, kaza veya yetkisiz deitirme veya onarmdan kaynaklanan bozukluklar kapsamaz. Bu rnn yalnzca yolculuklarda yardmc olarak kullanlmas amalanmtr ve hassas yn, mesafe, konum ve topografi lm gerektiren durumlarda kullanlmamaldr. Garmin, bu rndeki harita verilerinin doruluu ve eksiksizlii ile ilgili
nakliye cretleri satc tarafndan denmek zere herhangi bir Garmin garanti servis istasyonuna gnderin. Online Mzayededen Satn Alnan rnler:
Garmin online mzayedelerde satlan rnler iin herhangi bir iskonto veya baka bir teklif sunmaz. Online mzayede dekontlar garantinin kant olarak kabul edilmez. Garanti servisi alabilmek iin orijinal satcdan alnan sat fiinin orijinali veya kopyas gereklidir. Garmin, online mzayededen alnan hi bir paketin eksik paralarn deitirmez. Uluslararas Satn Almalar: ABD dnda satn alnan rnlerin uluslararas datmclar ayr bir garanti sunar. Bu garanti yerel lke ii datmc tarafndan salanr ve bu datmc rnnz iin yerel servis sunar. Datmc garantileri yalnzca datm yaplan blgede geerlidir. ABD ve Kanadada satn alnan rnler servis iin ngiltere, ABD, Kanada veya Tayvandaki Garmin Servis Merkezlerine gnderilmelidir. herhangi bir garanti vermez. BURADA KAPSANAN GARANT VE TAZMNATLAR KYE ZELDR VE ORTALAMA KALTE GARANTS VEYA AMACA UYGUNLUK GARANTSNDEN KAYNAKLANAN YASAL VE DER YKMLLKLER DE DAHL OLMAK ZERE AIK, ZIMN VEYA YASAL TM DER GARANTLERN YERNE GEER. BU GARANTNN SZE SALADII HUKUK HAKLAR LKEDEN LKEYE DEEBLR. GARMN BU RNN KULLANIMINDAN, YANLI KULLANIMINDAN VEYA RN KULLANAMAMAKTAN VEYA RNDEK KUSURLARDAN KAYNAKLANAN TESADF, ZEL, DOLAYLI VEYA KNCL ZARARLAR N YKMLLK KABUL ETMEZ. Baz lkelerin tesadfi veya ikincil zararlarn hari tutulmasna izin vermemesi nedeniyle yukardaki snrlama sizin iin geerli olmayabilir. Garmin tamamen kendi isteine bal olarak birimi veya yazlm onarma veya deitirme veya satn alma fiyatndan geri deme hakkn sakl tutar. BU TAZMNAT, GARANTNN HLAL DURUMUNDA YEGANE VE ZEL TAZMNATINIZ OLACAKTIR. Garanti servisi almak iin yerel yetkili Garmin satcnza bavurun veya nakliye talimatlar ve bir RMA (Malzeme ade Yetkisi) takip numaras almak iin Garmin rn Desteki arayn. Birimi ve garanti onarmlar iin sat ileminin kant olarak orijinal sat fiinin bir kopyasn gzelce paketleyin. Takip numarasnn paketin dna ak olarak yazn. Birimi,
20072008 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, Garmin (Europe) Ltd. SO40 9RB UK Garmin Corporation No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan www.garmin.com July 2008 Part Number 190-00720-03 Rev. C Printed in Taiwan
| 1 | Users Manual 2 | Users Manual | 229.29 KiB |
GHC 10 Remote Control quick reference guide guide de reference rapide guida di riferimento rapido kurzanleitung guia de referencia rpida 2008 Garmin Ltd. or its subsidiaries www.garmin.com September 2008 Part Number 190-00894-05 Rev. A Printed in Taiwan Installation About the Garmin GHC 10 Remote Control Cradle Surface-mounting the GHC 10 Re-
mote Control Cradle Installing the Belt-clip Mount on the GHC 10 Remote Control Cradle Installing the Neck-lanyard on the GHC 10 Remote Control Cradle EN
Basic Operation Pairing the GHC 10 Remote Control with a GHC 10 Unit Engaging and Disengaging the GHP 10 Autopilot System With the GHC 10 Remote Control Manually Steering the GHP 10 Auto-
pilot System With the GHC 10 Re-
mote Control Locking and Unlocking the GHC 10 Remote Control Buttons EN
Advanced Operation About Programmable Buttons Assigning Actions the Program-
mable Buttons Using Actions Assigned to the Pro-
grammable Buttons Using MOB (Man Overboard) EN
2008 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc., 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA Tel. (913) 397.8200 or
(800) 800.1020 Fax (913) 397.8282 Garmin (Europe) Ltd., Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9RB UK Tel. +44 (0) 870.8501241 (outside the UK) 0808 2380000 (within the UK) Fax +44 (0) 870.8501251 Garmin Corporation, No. 68, Jangshu 2nd Road, Shijr, Taipei County, Taiwan Tel. 886/2.2642.9199 Fax 886/2.2642.9099 Garmin is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. This trademark may not be used without the express permission of Garmin. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. For the latest product information and accessories, visit the Garmin Web site at www.garmin.com. September 2008 Part Number 190-00894-05 Rev. A Printed in Taiwan
| frequency | equipment class | purpose | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2008-10-16 | 2402 ~ 2480 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | Original Equipment |
| app s | Applicant Information | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Effective |
2008-10-16
|
||||
| 1 | Applicant's complete, legal business name |
Garmin International Inc
|
||||
| 1 | FCC Registration Number (FRN) |
0005088588
|
||||
| 1 | Physical Address |
1200 E. 151st. Street
|
||||
| 1 |
Olathe, Kansas 66062
|
|||||
| 1 |
United States
|
|||||
| app s | TCB Information | |||||
| 1 | TCB Application Email Address |
T******@TIMCOENGR.COM
|
||||
| 1 | TCB Scope |
A2: Low Power Transmitters (except Spread Spectrum) and radar detectors operating above 1 GHz
|
||||
| app s | FCC ID | |||||
| 1 | Grantee Code |
IPH
|
||||
| 1 | Equipment Product Code |
01422
|
||||
| app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
| 1 | Name |
D****** K******
|
||||
| 1 | Title |
Manager Environmental and Regulatory Affairs
|
||||
| 1 | Telephone Number |
91344********
|
||||
| 1 | Fax Number |
913 3********
|
||||
| 1 |
d******@garmin.com
|
|||||
| app s | Technical Contact | |||||
| n/a | ||||||
| app s | Non Technical Contact | |||||
| n/a | ||||||
| app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
| 1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
| 1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
| 1 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 11/30/2008 | ||||
| if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
| app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
| 1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
| 1 | Equipment Class | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | ||||
| 1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Low Power Communitcations Transmitter | ||||
| 1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
| 1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
| 1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
| 1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
| 1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
| 1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
| 1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
| app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
| 1 | Firm Name |
Rogers Labs, Inc.
|
||||
| 1 | Name |
S****** R********
|
||||
| 1 | Telephone Number |
913-8********
|
||||
| 1 | Fax Number |
913-8********
|
||||
| 1 |
r******@micoks.net
|
|||||
| Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC