FCC ID: IPH-03130 Low Power Transmitter

Important Safety and Product Information ................................ 2 Informations importantes sur le produit et la scurit ............... 4 Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto .............. 5 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen ...................... 7 Informacin importante sobre el producto y tu seguridad ........ 9 Informaes importantes sobre segurana e o produto ......... 10 Belangrijke veiligheids- en productinformatie ......................... 12 Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer .......................... 13 Trkeit turvallisuus- ja tuotetietoja ........................................ 14 Viktig sikkerhets- og produktinformasjon ................................ 16 Viktig skerhets- och produktinformation ............................... 17 Wane informacje dotyczce bezpieczestwa i produktu ...... 18 Dleit bezpenostn informace a informace o produktu ...... 20 Fontos biztonsgi s termktudnivalk .................................. 22 Dleit informcie o bezpenosti a produkte ........................ 23 Pomembne informacije o varnosti in izdelku .......................... 24

... 26 Vane informacije o sigurnosti i proizvodu ............................. 28 2013 Garmin Ltd. or its subsidiaries Printed in Taiwan October 2016 190-00720-91_0D Important Safety and Product Information WARNING other hazard. clothes dryer. batteries. Failure to heed the following warnings could result in an accident or medical event resulting in death or serious injury. Battery Warnings Coin cell batteries can be used in the accessory. If these guidelines are not followed, batteries may experience a shortened life span or may present a risk of damage to the device, fire, chemical burn, electrolyte leak, and/or injury. Do not disassemble, modify, remanufacture, puncture or damage the device or batteries. Do not expose the device or batteries to fire, explosion, or Do not place in high temperature environments, such as a Do not use a sharp object to remove the removable KEEP BATTERIES AWAY FROM CHILDREN. NEVER PUT BATTERIES IN MOUTH. Swallowing can lead to chemical burns, perforation of soft tissue, and death. Severe burns can occur within 2 hours of ingestion. Seek medical attention immediately. Health Warnings Always consult your physician before beginning or modifying any exercise program. NOTICE Failure to heed the following notice could result in personal or property damage, or negatively impact the device functionality. Battery Notices Do not immerse or expose batteries to water or other liquids. Do not leave the device exposed to a heat source or in a high-temperature location, such as in the sun in an unattended vehicle. To prevent the possibility of damage, remove the device from the vehicle or store it out of direct sunlight, such as in the glove box. Do not operate the device outside of the temperature ranges specified in the printed manual in the product packaging. When storing the device for an extended time period, store within the temperature ranges specified in the printed manual in the product packaging. Replaceable coin cell batteries may contain perchlorate material. Special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov

/hazardouswaste/perchlorate. Contact your local waste disposal department to dispose of the device/batteries in accordance with applicable local laws and regulations. 2 Product Environmental Programs Information about the Garmin product recycling program and WEEE, RoHS, REACH, and other compliance programs can be found at www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Declaration of Conformity Hereby, Garmin declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. To view the full Declaration of Conformity, go to www.garmin.com/compliance. Innovation, Science and Economic Development Canada Compliance This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. FCC Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to radio communications if not installed and used in accordance with the instructions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit from the GPS device. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an authorized Garmin service center. Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment, and void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations. help. 3 Limited Warranty The Garmin standard limited warranty applies to this accessory. For more information, go to www.garmin.com/support/warranty

.html. Informations importantes sur le produit et la scurit AVERTISSEMENT Si vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez un accident ou un problme mdical pouvant entraner des blessures graves, voire mortelles. Avertissements relatifs la batterie Des piles boutons peuvent tre utilises dans cet accessoire. Le non-respect de ces consignes peut causer une diminution de la dure de vie des batteries, endommager l'appareil ou prsenter un risque d'incendie, de brlure chimique, de fuite d'lectrolyte et/ou de blessure. Ne dmontez pas l'appareil ni les batteries, ne les modifiez pas, ne les refabriquez pas, ne les percez pas, ne les endommagez pas. N'exposez pas l'appareil ou les batteries au feu, une explosion ou d'autres dangers. Ne placez pas l'appareil dans des environnements o la temprature est trs leve, comme un sche-linge. N'utilisez pas d'objet pointu pour retirer les batteries TENEZ LES BATTERIES HORS DE PORTEE DES amovibles. ENFANTS. NE METTEZ JAMAIS LES BATTERIES DANS LA BOUCHE. L'inhalation peut provoquer des brlures chimiques, une perforation des muqueuses voire entraner la mort. De graves brlures peuvent apparaitre 2 heures aprs ingestion. Faites immdiatement appel un mdecin. Avertissements relatifs la sant Consultez toujours votre mdecin avant de commencer ou de modifier tout programme d'exercice physique. AVIS Si vous ignorez cette notice, vous risquez de vous blesser, d'endommager votre bien ou d'affecter ngativement les fonctionnalits de l'appareil. Avis concernant la batterie N'immergez pas les batteries et ne les exposez pas l'eau ou d'autres liquides. Ne laissez pas l'appareil proximit d'une source de chaleur ou dans un lieu o la temprature est trs leve, par exemple dans un vhicule sans surveillance stationn en plein soleil. Pour viter tout dommage, sortez l'appareil de 4 votre vhicule ou placez-le l'abri du soleil, par exemple dans la bote gants. N'utilisez pas l'appareil si la temprature n'est pas comprise entre les plages de temprature indiques dans le manuel imprim fourni avec le produit. Si vous devez ranger l'appareil pour une priode prolonge, assurez-vous que la temprature ambiante du lieu de stockage est toujours comprise entre les plages de temprature indiques dans le manuel imprim fourni avec le produit. Les piles boutons remplaables peuvent contenir du perchlorate. Une manipulation spciale peut tre ncessaire. Consultez la page www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste

/perchlorate. Contactez la dchetterie locale pour plus d'informations sur la mise au rebut de l'appareil ou des batteries dans le respect des lois et rglementations locales applicables. Programmes environnementaux Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des produits ainsi qu'aux directives DEEE et RoHS, la rglementation REACH et aux autres programmes de conformit sont disponibles l'adresse www.garmin.com

/aboutGarmin/environment. Dclaration de conformit Par la prsente, Garmin dclare que ce produit est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive europenne 1999/5/CE. Pour prendre connaissance de l'intgralit de la dclaration de conformit, rendez-vous sur le site www.garmin.com/compliance. Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada Conformit Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence du ministre Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce priphrique ne doit pas causer d'interfrences et (2) doit accepter toute interfrence, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement indsirable de l'appareil. Garantie limite La garantie limite standard de Garmin s'applique cet accessoire. Pour plus d'informations, rendez-vous sur le site www.garmin.com/support/warranty.html. Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto AVVERTENZA Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe causare incidenti e lesioni gravi o mortali. 5 Avvertenze sulla batteria In questo accessorio, possibile utilizzare una batteria a bottone. Il mancato rispetto delle seguenti linee guida potrebbe compromettere la durata delle batterie, danneggiare il dispositivo e causare incendi, combustioni chimiche, perdita di elettroliti e/o lesioni. Non disassemblare, modificare, riprodurre, forare o danneggiare il dispositivo o le batterie. Non esporre il dispositivo o le batterie al fuoco, alle esplosioni o ad altri pericoli. Non posizionare il dispositivo in ambienti ad alte temperature, ad esempio nell'asciugatrice. Non utilizzare oggetti acuminati per rimuovere le batterie. TENERE LE BATTERIE LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI. NON METTERE MAI LE BATTERIE IN BOCCA. Ingerire le batterie causa bruciature chimiche, perforazione di tessuti molli e morte. Si possono verificare bruciature gravi entro 2 ore dall'ingestione. Avvisare immediatamente il medico. Avvertenze sulla salute Consultare sempre il medico prima di iniziare o modificare un programma di allenamento. AVVISO Il mancato rispetto dell'avviso fornito di seguito potrebbe causare danni personali o alle propriet oppure incidere in modo negativo sulla funzionalit del dispositivo. Avvisi sulla batteria Non immergere n esporre le batterie all'acqua o ad altri liquidi. Evitare l'esposizione del dispositivo a fonti di calore o temperature elevate, ad esempio in un veicolo incustodito parcheggiato al sole. Per evitare possibili danni, rimuovere il dispositivo dal veicolo o riporlo lontano dai raggi diretti del sole, ad esempio nella custodia. Non utilizzare il dispositivo a temperature fuori dall'intervallo specificato nel manuale stampato nella confezione del prodotto. Quando non si utilizza il dispositivo per un periodo di tempo prolungato, conservarlo nell'intervallo di temperature specificato nel manuale stampato nella confezione del prodotto. Le batterie a pila di ricambio possono contenere materiale in perclorato, per cui potrebbe essere richiesto un trattamento speciale. Visitare il sito Web www.dtsc.ca.gov

/hazardouswaste/perchlorate. 6 Per un corretto smaltimento del dispositivo/batterie in conformit alle leggi e disposizioni locali, contattare le autorit locali preposte. Programmi ambientali per i prodotti Le informazioni sul programma di riciclo dei prodotti Garmin, sulle direttive WEEE, RoHS, REACH e su altri programmi di conformit sono reperibili sul sito Web www.garmin.com

/aboutGarmin/environment. Dichiarazione di conformit Con il presente documento, Garmin dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999/5/CE. Per visualizzare la versione completa della Dichiarazione di conformit, visitare il sito Web www.garmin.com/compliance. Garanzia limitata Il presente accessorio coperto dalla garanzia limitata standard di Garmin. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.garmin.com/support/warranty.html. Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen WARNUNG Falls Sie folgende Warnungen nicht beachten, knnte es zu einem Unfall oder medizinischen Notfall mit schweren oder sogar tdlichen Verletzungen kommen. Akkuwarnungen Knopfzellen knnen fr das Zubehr verwendet werden. Ein Missachten dieser Richtlinien kann zur Verkrzung der Betriebsdauer der Batterien oder zu Schden am Gert, zu Feuer, chemischen Vertzungen, Auslaufen des Elektrolyts und/oder Verletzungen fhren. Das Gert oder die Batterien drfen nicht zerlegt, verndert, zu einem neuen Produkt verarbeitet, durchbohrt oder beschdigt werden. Setzen Sie das Gert nicht Feuer, Explosionen oder anderen Gefahrenquellen aus. Lassen Sie das Gert nicht in Umgebungen mit hohen Temperaturen, z. B. in einem Wschetrockner. Verwenden Sie keine scharfen Gegenstnde zum Entnehmen der auswechselbaren Batterien. BEWAHREN SIE BATTERIEN AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUF. NEHMEN SIE BATTERIEN NIEMALS IN DEN MUND. Ein Verschlucken kann zu chemischen Vertzungen, einer Perforation von Weichgewebe und tdlichen Verletzungen fhren. Schwere Verbrennungen knnen innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken auftreten. Suchen Sie umgehend einen Arzt auf. 7 Gesundheitswarnungen Lassen Sie sich stets von Ihrem Arzt beraten, bevor Sie ein Trainingsprogramm beginnen oder ndern. HINWEIS Die Nichteinhaltung des folgenden Hinweises kann zu Personen- oder Sachschden fhren oder die Funktionsweise des Gerts beeintrchtigen. Hinweise zur Batterie Tauchen Sie Akkus nicht in Wasser oder andere Flssigkeiten ein, und setzen Sie sie nicht Wasser oder anderen Flssigkeiten aus. Halten Sie das Gert von Hitzequellen oder Umgebungen mit hohen Temperaturen fern, z. B. direkter Sonneneinstrahlung in einem Fahrzeug. Nehmen Sie den Sensor zur Vermeidung mglicher Schden aus dem Fahrzeug, oder lagern Sie ihn so, dass er vor direkter Sonneneinstrahlung geschtzt ist (beispielsweise im Handschuhfach). Das Gert darf nicht auerhalb des Temperaturbereichs betrieben werden, der im gedruckten Handbuch aus dem Lieferumfang angegeben ist. Wenn das Gert fr einen lngeren Zeitraum aufbewahrt wird, muss die Lagertemperatur innerhalb des Bereichs liegen, der im gedruckten Handbuch aus dem Lieferumfang angegeben ist. Austauschbare Knopfzellen knnen Perchlorate enthalten. Mglicherweise ist eine spezielle Handhabung erforderlich. Siehe www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Wenden Sie sich zur ordnungsgemen, im Einklang mit anwendbaren rtlichen Gesetzen und Bestimmungen stehenden Entsorgung von Gert und/oder Akku an die zustndige Abfallentsorgungsstelle. Umweltschutzprogramme fr das Produkt Informationen zum Produktrecyclingprogramm von Garmin sowie zur WEEE-, RoHS- und REACH-Richtlinie und zu anderen Programmen zur Einhaltung von Richtlinien finden Sie unter www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Konformittserklrung Garmin erklrt hiermit, dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen und weiteren relevanten Vorschriften der Direktive 1999/5/EG entspricht. Sie finden die vollstndige Konformittserklrung unter www.garmin.com/compliance. Eingeschrnkte Gewhrleistung Fr dieses Zubehr gilt die eingeschrnkte Gewhrleistung von Garmin. Weitere Informationen finden Sie unter www.garmin.com/support/warranty.html. 8 u otros riesgos. secadoras de ropa. extrables. NIOS. Informacin importante sobre el producto y tu seguridad ADVERTENCIA Si no se cumplen las siguientes advertencias, se pueden provocar accidentes o acontecimientos mdicos que tengan como consecuencia la muerte o lesiones graves. Advertencias sobre la pila/batera En el accesorio pueden utilizarse pilas de botn. Si no se siguen estas indicaciones, puede reducirse el ciclo vital de las pilas o se pueden producir riesgos de daos al dispositivo, fuego, quemaduras qumicas, fuga de electrolitos y heridas. No desmontes, modifiques, reacondiciones, perfores ni daes el dispositivo o las pilas. No expongas el dispositivo o la batera al fuego, explosiones No lo coloques en entornos con altas temperaturas, como No utilices un objeto puntiagudo para retirar las pilas MANTN LAS PILAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NO TE PONGAS NUNCA LAS PILAS EN LA BOCA. La ingestin puede producir quemaduras qumicas, perforacin del tejido blando y la muerte. Se pueden producir quemaduras graves en un plazo de hasta 2 horas tras la digestin. Busca atencin mdica de forma inmediata. Avisos sobre la salud Consulta siempre con tu mdico antes de empezar o modificar cualquier programa de ejercicios. AVISO Si no se tiene en cuenta el siguiente aviso, podran producirse lesiones personales o daos materiales, y la funcionalidad del dispositivo podra verse afectada negativamente. Avisos sobre la batera No sumerjas la batera, ni la expongas al agua u otros lquidos. No dejes el dispositivo expuesto a fuentes de calor o en lugares con altas temperaturas, como pudiera ser un vehculo aparcado al sol. Para evitar la posibilidad de que se dae, retira el dispositivo del vehculo o gurdalo para que no quede expuesto a la luz solar directa (por ejemplo, colcalo en la guantera). No manejes el dispositivo si la temperatura est fuera del intervalo indicado en la versin impresa del manual, incluido en la caja del producto. 9 Cuando guardes el dispositivo durante un perodo de tiempo prolongado, consrvalo respetando el intervalo de temperatura que se indica en la versin impresa del manual, incluido en la caja del producto. Las pilas sustituibles de tipo botn pueden contener preclorato. Se deben manejar con precaucin. Consulta www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Ponte en contacto con el servicio local de recogida de basura para desechar el dispositivo o la pila de forma que cumpla todas las leyes y normativas locales aplicables. Programas medioambientales para el producto Puedes consultar la informacin acerca del programa de reciclado de productos de Garmin y la directiva WEEE, RoHS y REACH, as como de otros programas de cumplimiento en www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Declaracin de conformidad Por la presente, Garmin declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. Para ver la Declaracin de conformidad completa, visita www.garmin.com/compliance. Garanta limitada La garanta limitada estndar de Garmin se aplica a este accesorio. Para obtener ms informacin, visita www.garmin.com/support/warranty.html. Informaes importantes sobre segurana e o produto ATENO No seguir estes avisos pode resultar em acidente ou problema mdico, resultando em morte ou ferimentos graves. Avisos sobre a bateria As baterias tipo boto podem ser utilizadas neste acessrio. Em caso de descumprimento destas instrues, a vida til das baterias poder diminuir, ou estas podero apresentar o risco de danificar o dispositivo, de incndios, queimaduras qumicas, vazamento de eletrlito e/ou ferimentos. No desmonte, modifique, monte novamente, perfure nem danifique o dispositivo ou as baterias. No exponha o dispositivo ou as baterias a fogo, exploso ou outros elementos nocivos. No os coloque em ambientes de alta temperatura, tais como secadora de roupas. No utilize objetos afiados para retirar as baterias removveis. DAS CRIANAS. MANTENHA AS BATERIAS FORA DO ALCANCE NUNCA COLOQUE BATERIAS NA BOCA. Engolir o produto pode causar queimaduras por agentes qumicos, perfurao do tecido mole e morte. Queimaduras severas 10 podem ocorrer dentro de 2 horas aps a ingesto. Consulte um mdico imediatamente. Avisos relativos sade Consulte sempre o seu mdico antes de iniciar ou modificar um programa de exerccios. AVISO O desrespeito a este aviso pode resultar em danos pessoais ou da propriedade, ou afetar negativamente a funcionalidade do dispositivo. Avisos da bateria No mergulhe ou exponha as baterias a gua ou outros lquidos. No deixe o dispositivo exposto a uma fonte de calor ou num local sujeito a temperaturas elevadas, por exemplo, ao sol num veculo abandonado. Para reduzir a possibilidade de danos, retire o dispositivo do veculo ou guarde-o num local afastado da exposio solar, tal como o porta-luvas. No opere o dispositivo fora do intervalo de temperatura especificado no manual impresso includo na embalagem do produto. Ao guardar o dispositivo durante um longo perodo de tempo, guarde-o dentro do intervalo de temperatura especificado no manual impresso includo na embalagem do produto. Baterias do tipo boto substituveis podem conter perclorato. Pode ser necessrio manusear com cuidado. Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Entre em contato com seu departamento de tratamento de resduos local para eliminar corretamente o dispositivo/

baterias de acordo com as leis e os regulamentos locais vigentes. Programas Ambientais do Produto Informaes sobre o programa de reciclagem de produtos da Garmin, sobre WEEE, RoHS, REACH e outros programas de conformidade podem ser consultadas em www.garmin.com

/aboutGarmin/environment. Declarao de Conformidade Por meio da presente, a Garmin declara que este produto est em conformidade com os requisitos essenciais e outras provises relevantes da Diretiva 1999/5/EC. Para conferir a Declarao de Conformidade completa, acesse www.garmin.com/compliance. Garantia Limitada A garantia limitada padro da Garmin aplica-se a este acessrio. Para obter mais informaes, consulte www.garmin.com/support/warranty.html. 11 Belangrijke veiligheids- en productinformatie WAARSCHUWING Als u de volgende waarschuwingen negeert, kan dit leiden tot een ongeval of verwondingen, wat de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben. Batterijwaarschuwingen U kunt knoopcelbatterijen gebruiken in dit toestel. Het niet opvolgen van deze richtlijnen kan tot gevolg hebben dat de levensduur van de batterij wordt verkort, of dat het risico ontstaat van schade aan het toestel, brand, chemische ontbranding, elektrolytische lekkage en/of letsel. Haal het toestel of de batterijen niet uit elkaar, pas het toestel of de batterijen niet aan, prik er geen gaten in en beschadig het toestel of de batterijen niet. Stel het toestel niet bloot aan vuur, explosies of andere gevaren. verwijderen. KINDEREN. Plaats het toestel niet in omgevingen met hoge temperaturen, zoals een wasdroger. Gebruik nooit een scherp voorwerp om de batterij te BEWAAR BATTERIJEN BUITEN HET BEREIK VAN STOP BATTERIJEN NOOIT IN UW MOND. Inslikken kan leiden tot chemische brandwonden, perforatie van zachte weefsels en overlijden. Ernstige verbrandingen kunnen optreden binnen 2 uur na inslikken. Zoek onmiddellijk medische hulp. Waarschuwingen voor de gezondheid Neem altijd contact op met uw arts voordat u aan een trainingsprogramma begint of wanneer u een trainingsprogramma wilt aanpassen. LET OP Het negeren van de volgende kennisgeving kan leiden tot persoonlijke of materile schade of nadelige gevolgen voor de functionaliteit van het toestel. Informatie over batterijen Dompel batterijen niet onder in water of een andere vloeistof en stel batterijen daar niet aan bloot. Stel het toestel niet bloot aan warmtebronnen of situaties met hoge temperaturen, zoals direct zonlicht in afgesloten voertuigen. Ter voorkoming van beschadigingen raden we u aan het toestel uit het voertuig te verwijderen en niet in direct zonlicht te plaatsen, maar bijvoorbeeld in het handschoenenkastje. Gebruik het toestel alleen binnen het temperatuurbereik dat is vermeld in de handleiding in de productverpakking. 12 Als u het toestel gedurende langere tijd wilt opbergen, neem dan het temperatuurbereik in acht dat is vermeld in de handleiding in de productverpakking. Vervangbare knoopcelbatterijen kunnen perchloraten bevatten. Voorzichtigheid is geboden. Zie www.dtsc.ca.gov

/hazardouswaste/perchlorate. Neem volgens de plaatselijke regelgeving contact op met de afvalverwerker om het toestel/batterijen af te danken. Productmilieuprogramma's Informatie over het hergebruikprogramma van Garmin en informatie over naleving van WEEE, RoHS, REACH en andere programma's vindt u op www.garmin.com/aboutGarmin

/environment. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Garmin dat dit product voldoet aan de basiseisen en overige relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/

EG. De volledige conformiteitsverklaring kunt u lezen op www.garmin.com/compliance. Beperkte garantie Op dit accessoire is de standaard beperkte garantie van Garmin van toepassing. Ga voor meer informatie naar www.garmin.com/support/warranty.html. Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer ADVARSEL Hvis de flgende advarsler ignoreres, kan det resultere i ulykker eller sygdomstilflde med dd eller alvorlige personskader til flge. Batteriadvarsler Der kan bruges knapcellebatterier i tilbehret. Hvis disse retningslinjer ikke overholdes, kan batterierne f en kortere levetid eller forrsage beskadigelse af enheden, brand, kemisk forbrnding, elektrolytlkage og/eller personskade. Du m ikke adskille, ndre, modificere, punktere eller beskadige enheden eller batterierne. Du m ikke udstte enheden eller batterierne for ild, eksplosioner eller andre former for fare. M ikke anbringes p steder med hj temperatur, som f.eks. Brug ikke en skarp genstand til at fjerne de udskiftelige OPBEVAR BATTERIERNE UDEN FOR BRNS en trretumbler. batterier. RKKEVIDDE. BATTERIER M ALDRIG PUTTES I MUNDEN. Hvis de sluges, kan det medfre kemiske forbrndinger, perforering af bldt vv og dd. Der kan opst alvorlige forbrndinger inden for 2 timer efter indtagelsen. Sg straks lgehjlp. 13 Advarsler vedr. dit helbred Konsulter altid din lge, inden du starter eller ndrer et trningsprogram. BEMRK Hvis den flgende advarsel ignoreres, kan det resultere i personskade eller materielskade, eller det kan forringe enhedens funktionsdygtighed. Batterimeddelelser Du m ikke nedsnke batterierne i, eller udstte dem for, vand eller nogen form for vske. Efterlad ikke enheden udsat for en varmekilde eller p et sted med hj temperatur, som f.eks. i solen i et uovervget kretj. Du kan undg at beskadige enheden ved at fjerne den fra kretjet eller opbevare den uden for direkte sollys, f.eks. i handskerummet. Brug ikke enheden uden for de temperaturomrder, der er angivet i den trykte brugervejledning i produktets emballage. Ved opbevaring af enheden i en lngere periode skal den opbevares inden for de temperaturomrder, der er angivet i den trykte brugervejledning i produktets emballage. Knapcellebatterier, der kan udskiftes, kan indeholde perkloratmateriale. Srlig hndtering kan vre ndvendig. Se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Kontakt din lokale genbrugsstation for at f oplysninger om korrekt bortskaffelse af enheden/batteriet i overensstemmelse med gldende love og regulativer. Miljvenlige produktprogrammer Oplysninger om Garmin produktgenanvendelsesprogrammet og WEEE, RoHS, REACH og andre overvgningsprogrammer kan findes p www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Overensstemmelseserklring Garmin erklrer hermed, at dette produkt overholder de essentielle krav og andre relevante dele af direktivet 1999/5/

EC. Hvis du vil se hele overensstemmelseserklringen, skal du g til www.garmin.com/compliance. Begrnset garanti Den almindelige forbrugergaranti fra Garmin glder for dette tilbehr. Du kan f flere oplysninger p www.garmin.com

/support/warranty.html. Trkeit turvallisuus- ja tuotetietoja VAROITUS Seuraavien varoitusten laiminlynti voi aiheuttaa onnettomuuden tai httilanteen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. Akkuvaroitukset Lisvarusteessa voi kytt nappiparistoja. 14 Jos nit ohjeita ei noudateta, akun kyttik saattaa lyhenty, tai akku saattaa vahingoittaa laitetta tai aiheuttaa tulipalon, palovammoja, akkunestevuodon ja/tai fyysisi vammoja. l pura, muuta, muokkaa, lvist tai vahingoita laitetta tai l altista laitetta, akkuja tai paristoja tulelle, rjhdyksille tai akkuja. muille vaaroille. l aseta laitetta kuumaan paikkaan, kuten kuivausrumpuun. l irrota vaihdettavia akkuja tervll esineell. PID AKUT POISSA LASTEN ULOTTUVILTA. L KOSKAAN LAITA AKKUJA SUUHUN. Ne voivat aiheuttaa kemiallisia palovammoja, vahingoittaa pehmytkudoksia ja aiheuttaa kuoleman. Ne voivat aiheuttaa vakavia palovammoja kahden tunnin kuluessa nielemisest. Ota yhteys lkriin vlittmsti. Terveysvaroitukset Keskustele aina lkrin kanssa ennen kunto-ohjelman aloittamista tai muuttamista. HUOMAUTUS Seuraavan ilmoituksen laiminlynti voi aiheuttaa vammoja, vaurioittaa omaisuutta tai heikent laitteen toimintaa. Akkuilmoitukset l upota akkuja tai paristoja veteen tai muihin nesteisiin lk altista niit nesteille. l jt laitetta lhelle lmmnlhdett tai kuumaan paikkaan, kuten auringossa olevaan valvomattomaan ajoneuvoon. Voit est vaurioita irrottamalla laitteen ajoneuvosta tai silyttmll sit pois suorasta auringonpaisteesta, esimerkiksi hansikaslokerossa. l kyt laitetta paikassa, jonka lmptila on matalampi tai korkeampi kuin tuotteen pakkauksessa olevassa painetussa oppaassa. Kun et kyt laitetta pitkn aikaan, silyt sit tuotteen pakkauksessa olevan painetun oppaan mukaisessa lmptilassa. Vaihdettavat nappiparistot saattavat sislt perkloraattimateriaalia. Saattaa vaatia erityisksittely. Listietoja on osoitteessa www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste

/perchlorate. Hvit laite/akut/paristot paikallisten jtehuoltomrysten mukaisesti. Tuotteiden ympristohjelmat Tietoja yhtin Garmin tuotteiden kierrtysohjelmasta sek WEEE-, RoHS-, REACH-ohjelmista ja muista ohjelmista on osoitteessa www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Garmin vakuuttaa tten, ett tm tuote on direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja muiden mrysten 15 mukainen. Katso koko vaatimustenmukaisuusvakuutus osoitteesta www.garmin.com/compliance. Rajoitettu takuu Yhtin Garmin yleinen rajoitettu tuotetakuu ptee thn lisvarusteeseen. Listietoja on osoitteessa www.garmin.com

/support/warranty.html. Viktig sikkerhets- og produktinformasjon ADVARSEL Hvis du ikke tar hensyn til flgende advarsler, kan det fre til ulykke eller medisinsk hendelse med ddsfall eller alvorlig personskade som flge. Batteriadvarsler Knappecellebatterier kan brukes i tilbehret. Hvis disse retningslinjene ikke overholdes, kan levetiden til batteriene bli forkortet, eller det kan oppst fare for skade p enheten, brann, kjemiske brannsr, elektrolyttlekkasje og/eller personskader. Ikke demonter, endre, bearbeid, punkter eller delegg enheten eller batteriene. Ikke utsett enheten eller batteriene for ild, eksplosjoner eller andre farer. Ikke plasser enheten i omgivelser med hy temperatur, for eksempel en trketrommel. Ikke ta ut de utskiftbare batteriene med en skarp gjenstand. OPPBEVAR BATTERIENE UTILGJENGELIG FOR BARN. DU M ALDRI PUTTE BATTERIER I MUNNEN. Svelging av batterier kan fre til kjemiske brannsr, perforering av mykt vev og ddsfall. Alvorlige brannskader kan forekomme innen to timer etter svelging. Oppsk medisinsk hjelp umiddelbart. Helseadvarsler Kontakt alltid legen din fr du starter eller endrer et treningsprogram. LES DETTE Hvis du ikke tar hensyn til flgende merknad, kan fre til personskader eller materielle skader eller pvirke enhetens funksjonalitet. Merknader om batterier Ikke senk batteriene ned i eller utsett dem for vann eller andre vsker. Ikke la enheten ligge ved en varmekilde eller et sted med hy temperatur, for eksempel i solen i en bil uten tilsyn. Unng mulighet for skade ved ta enheten ut av bilen eller oppbevare den i hanskerommet, slik at den ikke utsettes for direkte sollys. 16 Ikke bruk enheten hvis temperaturen er utenfor omrdene som er angitt i brukerveiledningen i produktesken. Nr du skal pakke vekk enheten over lengre tid, br den oppbevares p et sted som er innenfor temperaturomrdene som er angitt i brukerveiledningen i produktesken. Utbyttbare knappcellebatterier kan inneholde perkloratmateriale. Spesiell hndtering kan vre pkrevd. Se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Kontakt den lokale avfallsstasjonen for kassere enheten/

batteriene i henhold til lokale lover og regler. Miljprogrammer for produkter Du finner mer informasjon om produktresirkuleringsprogrammet til Garmin samt WEEE, RoHS, REACH og andre samsvarsprogrammer p www.garmin.com/aboutGarmin

/environment. Samsvarserklring Herved erklrer Garmin at dette produktet samsvarer med hovedkravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EF. Du finner hele samsvarserklringen p www.garmin.com/compliance. Begrenset garanti Standard begrenset garanti fra Garmin gjelder for dette tilbehret. Du finner mer informasjon p www.garmin.com

/support/warranty.html. Viktig skerhets- och produktinformation VARNING Om du inte uppmrksammar fljande varningar kan det resultera i olyckor eller medicinska situationer som kan sluta med ddsfall eller allvarlig personskada. Batterivarningar Knappcellsbatterier kan anvndas i tillbehret. Om dessa riktlinjer inte fljs kan batteriernas livslngd frkortas eller s kan de orsaka skada p enheten, brand, kemisk brnnskada, elektrolytlckage och/eller personskada. Du fr inte ta isr, ndra, punktera eller skada enheten eller Utstt inte enheten eller batterierna fr brand, explosion eller Placera den inte i miljer med hga temperaturer, t.ex. Anvnd inte vassa freml nr du tar bort de lstagbara HLL BATTERIERNA UTOM RCKHLL FR BARN. STOPPA ALDRIG ETT BATTERI I MUNNEN. Om batterierna svljs kan det leda till kemiska brnnskador, perforering av mjukvvnad samt ddsfall. Allvarliga brnnskador kan uppst inom tv timmar efter frtring. Sk lkarvrd omedelbart. batterierna. annan fara. torktumlare. batterierna. 17 Hlsovarningar Rdgr alltid med din lkare innan du brjar eller ndrar ett trningsprogram. OBS!

Underltenhet att beakta fljande meddelande kan leda till personlig skada eller egendomsskada, och pverka enhetens funktionalitet negativt. Om batterier Du fr inte snka ned i eller utstta batterierna fr vatten eller andra vtskor. Utstt inte enheten fr vrmekllor och lmna den inte p en varm plats, t.ex. i en bil parkerad i solen. Fr att frhindra att skador uppstr ska enheten tas med frn bilen eller skyddas frn direkt solljus, till exempel genom att den lggs i handskfacket. Anvnd inte enheten utanfr de temperaturomrden som anges i den tryckta anvndarhandboken i produktfrpackningen. Om du ska frvara enheten under en lngre tid ska du frvara den inom de temperaturomrden som finns angivna i den tryckta anvndarhandboken i produktfrpackningen. Utbytbara knappcellsbatterier kan innehlla perkloratmaterial. Srskild hantering kan glla. Se www.dtsc.ca.gov.hazardouswaste/perchlorate. Kontakta lokala avfallsmyndigheter fr information om var du kan kasta enheten/batterierna i enlighet med lokala lagar och bestmmelser. Miljprogram fr produkter Information om Garmin produkttervinningsprogram och WEEE, RoHS, REACH och andra kompabilitetsprogram hittar du p www.garmin.com/aboutGarmin/environment. verensstmmelsefrklaring Hrmed intygar Garmin att den hr produkten uppfyller de grundlggande kraven och andra tillmpliga freskrifter i direktiv 1999/5/EC. verensstmmelsefrklaringen i sin helhet finns p www.garmin.com/compliance. Begrnsad garanti Garmin vanliga begrnsade garanti gller fr detta tillbehr. Mer information finns p www.garmin.com/support/warranty

.html. Wane informacje dotyczce bezpieczestwa i produktu OSTRZEENIE Zignorowanie poniszych ostrzee moe prowadzi do wypadkw lub zdarze medycznych skutkujcych mierci lub powanymi obraeniami ciaa. 18 Ostrzeenia dotyczce baterii W akcesorium mona uywa baterii pastylkowych. Nieprzestrzeganie poniszych zalece moe doprowadzi do skrcenia czasu sprawnego dziaania baterii, a nawet grozi uszkodzeniem urzdzenia, poarem, oparzeniem substancjami chemicznymi, wyciekiem elektrolitu i/lub zranieniem. Nie wolno rozbiera urzdzenia ani baterii na czci, modyfikowa, odnawia, przedziurawia ani w jakikolwiek inny sposb narusza integralnoci ich obudowy. Urzdzenie i baterie naley chroni przed ogniem, wybuchami i innymi zagroeniami. Nie umieszcza urzdzenia w miejscach o wysokiej temperaturze, takich jak suszarka do ubra. Wymiennej baterii nie wolno wyciga przy uyciu ostro zakoczonego przedmiotu. BATERIE NALEY PRZECHOWYWA W MIEJSCU NIEDOSTPNYM DLA DZIECI. NIE WKADA BATERII DO UST. Poknicie baterii moe grozi oparzeniem chemicznym, przebiciem tkanki mikkiej oraz mierci. Powane oparzenia mog wystpi po 2 godzinach od poknicia. Naley niezwocznie skontaktowa si z lekarzem. Ostrzeenia dotyczce zdrowia Przed rozpoczciem lub wprowadzeniem zmian w programie wicze naley zawsze skonsultowa si z lekarzem. NOTYFIKACJA Zignorowanie poniszego ostrzeenia moe prowadzi do uszkodzenia mienia lub obrae ciaa, a take moe negatywnie wpyn na dziaanie urzdzenia. Uwagi dotyczce baterii Baterie naley chroni przed kontaktem i zanurzeniem w wodzie i innych pynach. Urzdzenia nie naley pozostawia w pobliu rde ciepa ani w miejscach naraonych na dziaanie wysokiej temperatury, np. w samochodzie zaparkowanym na socu. Aby unikn ryzyka uszkodzenia urzdzenia, naley je wyj z samochodu albo ukry w miejscu nienaraonym na bezporednie dziaanie promieni sonecznych, np. w schowku w desce rozdzielczej. Urzdzenia nie wolno uywa w temperaturach wykraczajcych poza zakres podany w wydrukowanym podrczniku uytkownika doczonym do opakowania produktu. Jeli urzdzenie nie bdzie uywane przez duszy czas, naley je przechowywa w temperaturze okrelonej w wydrukowanym podrczniku uytkownika doczonym do opakowania produktu. 19 Wymienne baterie pastylkowe mog zawiera nadchloran. Konieczny moe by specjalny sposb postpowania. Patrz strona www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Zuyte urzdzenie/bateri nienadajc si do dalszego uytku naley przekaza do punktu utylizacji i powtrnego przetwarzania odpadw zgodnie z prawem i przepisami obowizujcymi na danym obszarze. Programy ochrony rodowiska dotyczce produktu Informacje na temat programu recyklingu produktu firmy Garmin oraz dyrektyw WEEE, RoHS i REACH, a take innych programw mona znale na stronie www.garmin.com

/aboutGarmin/environment. Deklaracja zgodnoci Firma Garmin niniejszym deklaruje, e ten produkt spenia zasadnicze wymagania dyrektywy 1999/5/WE i inne okrelone w niej warunki. Tre deklaracji zgodnoci mona znale na stronie www.garmin.com/compliance. Ograniczona gwarancja To urzdzenie objte jest standardow gwarancj ograniczon firmy Garmin. Wicej informacji mona znale na stronie www.garmin.com/support/warranty.html. Dleit bezpenostn informace a informace o produktu VAROVN Pokud nebudete vnovat pozornost nsledujcm varovnm, mete se vystavit nebezpe nehody nebo zdravotn udlosti, kter me vst ke smrti nebo vnmu zrann. Upozornn k pouvn bateri V tomto zazen lze pouvat knoflkov baterie. Pokud byste se nedili tmito pokyny, mohlo by dojt ke zkrcen ivotnosti baterie nebo k nebezpe pokozen zazen, poru, chemickmu splen, k vyteen elektrolytu nebo k razu. Zazen ani baterie nerozebrejte, neupravujte, znovu nevyrbjte, nepropichujte ani nepokozujte. Zazen ani baterie nesmj pijt do styku s ohnm a nesmj bt vystaveny vbuchu ani jinmu riziku. Neumsujte zazen do prosted s vysokmi teplotami, nap. suiek prdla. K vyjmut vyjmatelnch bateri nepouvejte ostr pedmty. BATERIE UDRUJTE MIMO DOSAH DT. BATERIE NIKDY NEVKLDEJTE DO ST. Polknut me zpsobit chemick spleniny, perforaci mkkch tkn nebo smrt. Velmi vn spleniny se mohou vyskytnout bhem 2 hodin po pozen. Okamit vyhledejte lkaskou pomoc. 20 Zdravotn varovn Ped zahjenm nebo pravou kadho cviebnho programu se vdy porate se svm lkaem. OZNMEN Pokud nebudete vnovat pozornost nsledujcm oznmenm, vystavujete se riziku zrann i pokozen majetku nebo negativnho dopadu na funkci zazen. Oznmen o baterich Neponoujte baterie do vody nebo jin kapaliny a nevystavujte je vod nebo jin kapalin. Nevystavujte zazen psoben tepelnho zdroje a nenechvejte ho na mstech s vysokou teplotou, napklad na slunci v oputnm vozidle. Chcete-li se vyhnout monm kodm, odstrate zazen z vozidla a nenechvejte ho na mstech vystavenm pmmu slunenmu zen, napklad na palubn desce. Zazen neprovozujte pi teplotch mimo rozmez, kter jsou uvedena v titnm nvodu, kter je soust balen produktu. Je-li teba zazen uchovvat del dobu, skladujte ho pi teplotch uvedench v titnm nvodu, kter je soust balen produktu. Vymniteln knoflkov baterie mohou obsahovat chloristanov materil. Me bt vyadovna speciln manipulace. Dal informace naleznete na adrese www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Informace o likvidaci zazen/bateri v souladu s platnmi mstnmi zkony a nazenmi zskte u mstnho stediska pro likvidaci odpad. Produktov ekologick programy Informace o programu recyklace produkt Garmin a o programech WEEE, RoHS, REACH a dalch vyhovujcch programech naleznete na adrese www.garmin.com

/aboutGarmin/environment. Prohlen o shod Spolenost Garmin tmto prohlauje, e produkt odpovd zkladnm poadavkm a dalm relevantnm ustanovenm smrnice 1999/5/EC. Pln znn Prohlen o shod naleznete na webovch strnkch www.garmin.com/compliance. Omezen zruka Na toto psluenstv se vztahuje standardn omezen zruka spolenosti Garmin. Dal informace naleznete na webovch strnkch www.garmin.com/support/warranty.html. 21 Fontos biztonsgi s termktudnivalk FIGYELMEZTETS!

A kvetkez figyelmeztetsek figyelmen kvl hagysa hallos vagy slyos srlssel jr balesetet eredmnyezhet vagy orvosi beavatkozs szksgessghez vezethet. Figyelmeztets az akkumultorral kapcsolatban A tartozkban gombelemek lehetnek. Ezen elrsok be nem tartsa megrvidtheti az elemek lettartamt, krosthatja a kszlket, tzet, vegyszermarst, elektrolitszivrgst s/vagy szemlyi srlst okozhat. Ne szerelje szt, ne alaktsa t, ne ksrelje meg tpteni, illetve ne lyukassza ki a kszlket vagy az akkumultorokat, tovbb ne tegyen krt azokban. Ne tegye ki a kszlket s az akkumultorokat tznek, robbansnak vagy egyb veszlyeknek. Ne tegye ki magas hmrskletnek, gy pldul ne tegye ruhaszrtba. A cserlhet akkumultorokat ne tvoltsa el les trggyal. GYERMEKEKTL TARTSA TVOL AZ AKKUMULTOROKAT. SOHA NE VEGYE SZJBA AZ AKKUMULTOROKAT. Az elemek lenyelse kmiai gst, lgyszvet perforcit s hallt okozhat. A lenyelst kvet 2 rn bell slyos gs jelentkezhet. Azonnal krjen orvosi segtsget. Egszsggyi figyelmeztetsek Az edzsprogram megkezdse vagy mdostsa eltt minden esetben krje ki orvosa vlemnyt. RTESTS A kvetkez vintzkedsek be nem tartsa szemlyi srlst vagy anyagi krt okozhat, illetve negatvan befolysolja a kszlk mkdst. Nyilatkozatok az akkumultorral kapcsolatban Ne mertse az akkumultorokat vzbe vagy egyb folyadkokba, illetve ne tegye ki azokat vznek vagy egyb folyadkoknak. Ne hagyja a kszlket hforrsnak kitett vagy magas hmrsklet helyen, pldul felgyelet nlkl hagyott jrmben, napfnynek kitve. A potencilis srls megelzse rdekben kiszllskor vegye ki a kszlket a jrmbl, vagy trolja kzvetlen napfnytl vdett helyen, pldul a kesztytartban. Ne hasznlja a termket a csomagban tallhat, nyomtatott kziknyvben feltntetett hmrsklet-tartomnyon kvl. A kszlk hossz ideig tart trolsa esetn a trols minden esetben a csomagban tallhat, nyomtatott kziknyvben feltntetett hmrsklet-tartomnyon bell trtnjen. 22 A cserlhet gombelemek perklort anyagot tartalmazhatnak. Specilis kezelst ignyelhetnek. Lsd:

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. A kszlk s az akkumultor a hatlyos trvnyeknek s szablyoknak megfelel leselejtezse rdekben forduljon a helyi hulladkfeldolgoz intzmnyhez. A termk krnyezeti programjai A Garmin termkek jrahasznostsi programjt a WEEE, RoHS, REACH, s ms megfelelsgi programokkal egytt a www.garmin.com/aboutGarmin/environment webcmen tallja. Megfelelsgi nyilatkozat A Garmin ezennel kijelenti, hogy a termk az 1999/5/EK irnyelvben foglalt minden lnyeges kvetelmnynek s ms vonatkoz rendelkezsnek megfelel. A teljes Megfelelsgi nyilatkozat megtekintshez ltogasson el a www.garmin.com

/compliance oldalra. Korltozott garancia Erre a tartozkra a Garmin ltalnos, korltozott garancija rvnyes. Tovbbi informcirt ltogasson el a www.garmin.com/support/warranty.html oldalra. Dleit informcie o bezpenosti a produkte VAROVANIE Nedodriavanie nasledujcich upozornen me vies k nehode alebo zdravotnej udalosti a nslednej smrti alebo vnemu zraneniu. Upozornenia v spojitosti s batriami V prsluenstve sa mu poui mincov batrie. Ak tieto usmernenia nebudete dodriava, me djs k skrteniu ivotnosti batri alebo to me predstavova riziko pokodenia zariadenia, vzniku poiaru, poleptania chemickou ltkou, niku elektrolytu a/alebo zranenia. Batrie ani zariadenie nerozoberajte, neupravujte, neprerbajte, neperforujte ani nepokodzujte. Batrie ani zariadenie nevystavujte ohu, vbuchu alebo inm nebezpeenstvm. Neumiestujte do prostredia s vysokou teplotou, ako je naprklad suika. predmety. Na vyberanie vymenitench batri nepouvajte ostr BATRIE DRTE MIMO DOSAH DET. BATRIE NIKDY NEVKLADAJTE DO ST. Prehltnutie batri me ma za nsledok poleptanie chemickou ltkou, pokodenie mkkch tkanv a smr. Do 2 hodn po prehltnut me djs k vnemu poleptaniu. Okamite vyhadajte lekrsku pomoc. Zdravotn upozornenia Pred zahjenm alebo zmenou kadho programu cvienia sa porate s lekrom. 23 OZNMENIE Nedodriavanie nasledujcich upozornen me vies k ujme na zdrav, kode na majetku alebo me negatvne ovplyvni funknos zariadenia. Poznmky k batrii Batrie ani zariadenie neponrajte do ani nevystavujte psobeniu vody ani inch kvapaln. Zariadenie neponechvajte v blzkosti tepelnch zdrojov ani v oblastiach s vysokou teplotou, ako napr. na priamom slnenom svetle alebo v opustenom vozidle. Ak chcete preds riziku pokodenia, vyberte zariadenie z vozidla alebo ho uskladnite mimo dosah priameho slnenho svetla, napr. v prrunej skrinke. Neobsluhujte zariadenie mimo teplotnho rozsahu uvedenho v prruke, ktor njdete v balen produktu. Ak chcete zariadenie uskladni na dlh as, skladujte ho v teplotnom rozsahu uvedenom v prruke, ktor njdete v balen produktu. Vymeniten mincov batrie mu obsahova chloristanov materil. Mu si vyadova pecilnu manipulciu. alie informcie njdete na lokalite www.dtsc.ca.gov

/hazardouswaste/perchlorate. Ak chcete zariadenie/batrie zlikvidova v slade s prslunmi miestnymi zkonmi a nariadeniami, obrte sa na miestne oddelenie likvidcie odpadu. Ekologick programy produktu Informcie o programe recyklcie produktu od spolonosti Garmin a WEEE, RoHS, REACH a inch programoch sladu njdete na strnke www.garmin.com/aboutGarmin

/environment. Vyhlsenie o zhode Spolonos Garmin tmto vyhlasuje, e tento produkt dosahuje slad s nevyhnutnmi poiadavkami a almi prslunmi ustanoveniami smernice . 1999/5/ES. Ak chcete zobrazi cel znenie vyhlsenia o zhode, prejdite na strnku www.garmin.com/compliance. Obmedzen zruka Na toto prsluenstvo sa vzahuje tandardn obmedzen zruka spolonosti Garmin. alie informcie njdete na strnke www.garmin.com/support/warranty.html. Pomembne informacije o varnosti in izdelku OPOZORILO Neupotevanje naslednjih opozoril lahko privede do nesree ali zdravstvenega zapleta s smrtnim izidom ali hudimi telesnimi pokodbami. Opozorila o baterijah V dodatni opremi lahko uporabljate gumbne baterije. 24 e teh smernic ne upotevate, lahko skrajate ivljenjsko dobo baterij ali tvegate pokodbe naprave, poar, kemine opekline, iztekanje elektrolita in/ali telesne pokodbe. Naprave ali baterij ne razstavljajte, spreminjajte, predelujte, prebadajte ali pokodujte. Naprave ali baterij ne izpostavljajte ognju, eksplozijam ali drugim nevarnostim. Izdelka ne postavljajte v okolja z visoko temperaturo, na primer v suilni stroj. Za odstranjevanje baterij, ki jih lahko odstranite, ne uporabljajte ostrih predmetov. BATERIJE HRANITE ZUNAJ DOSEGA OTROK. BATERIJ NE DAJAJTE V USTA. e jih pogoltnete, lahko pride do keminih opeklin, predrtja mehkega tkiva in smrti. Do resnih opeklin lahko pride v 2 urah od zauitja. Takoj poiite zdravniko pomo. Zdravstvena opozorila Preden zanete izvajati ali spreminjati kateri koli program vadbe, se obrnite na svojega zdravnika. OBVESTILO tekoinam. Neupotevanje naslednjega obvestila lahko privede do telesnih pokodb ali materialne kode ali pa lahko negativno vpliva na delovanje naprave. Opombe o baterijah Baterij ne potapljajte ali jih izpostavljajte vodi ali drugim Naprave ne pustite izpostavljene viru toplote ali na visoki temperaturi, na primer na soncu v nenadzorovanem vozilu. e elite prepreiti monost pokodb, ob izstopu odstranite napravo iz vozila ali pa jo postavite izven neposredne sonne svetlobe, na primer v predal za drobnarije. Naprave ne uporabljajte izven temperaturnih obsegov, navedenih v tiskanem prironiku v embalai izdelka. e napravo shranite za dlje asa, jo shranite v temperaturnih obsegih, navedenih v tiskanem prironiku v embalai izdelka. Zamenljive gumbne baterije lahko vsebujejo perklorat. Z njimi boste morda morali ravnati drugae. Oglejte si www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Za odlaganje naprave ali baterij v skladu z veljavnimi zakoni in predpisi se obrnite na lokalno slubo za odstranjevanje odpadkov. Okoljski programi za izdelke Informacije o programih drube Garmin za recikliranje izdelkov in programih WEEE, RoHS, REACH ter drugih programih za skladnost si lahko ogledate na www.garmin.com/aboutGarmin

/environment. 25 Izjava o skladnosti S tem Garmin izjavlja, da je izdelek skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi doloili direktive 1999/5/ES. e si elite ogledati celotno izjavo o skladnosti, obiite www.garmin.com/compliance. Omejeno jamstvo Za to dodatno opremo velja standardno omejeno jamstvo drube Garmin. Za ve informacij obiite www.garmin.com

/support/warranty.html.

, ,

.

,

, ,

/ .

, , ,

.

, .

, ,

.

, . 2

. 26

,

.

, ,

.

, ,

.

,

.

,

. -

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Garmin WEEE, RoHS, REACH . - www.garmin.com/aboutGarmin

/environment. Garmin , 1999/5/EC. -

www.garmin.com/compliance. Garmin. www.garmin.com/support

/warranty.html. 27 Vane informacije o sigurnosti i proizvodu UPOZORENJE Ako se ne pridravate sljedeih upozorenja, moe doi do nesree ili situacije koja zahtijeva lijeniku intervenciju, a koje mogu rezultirati smrtnim sluajem ili ozbiljnom ozljedom. Upozorenja za bateriju U dodatnoj se opremi mogu koristiti gumbaste baterije. Ako ne pratite ove smjernice, mogli biste skratiti vijek trajanja baterije ili riskirati oteenje ureaja, poar, kemijske opekline, curenje elektrolita i/ili ozljede. Ureaj ili baterije nemojte rastavljati, modificirati, ponovno sastavljati, buiti niti oteivati. Ureaj ili baterije nemojte izlagati vatri, eksploziji ili drugim opasnostima. predmeta. Ureaj nemojte izlagati visokim temperaturama, npr. nemojte ga stavljati u suilicu za rublje. Baterije koje se mogu vaditi nemojte vaditi pomou otrih BATERIJE DRITE IZVAN DOHVATA DJECE. BATERIJE NIKAD NE STAVLJAJTE U USTA. Gutanje baterija moe uzrokovati kemijske opekline, pucanje mekog tkiva i smrt. Unutar 2 sata od gutanja baterija moe doi do ozbiljnih opeklina. Odmah potraite lijeniku pomo. Upozorenja za zdravlje Uvijek se posavjetujte s lijenikom prije no to zaponete s programom vjebanja ili ga promijenite. OBAVIJEST Nepridravanje sljedee obavijesti moe uzrokovati ozljede ili oteenja imovine ili negativno utjecati na rad ureaja. Napomene o bateriji Baterije nemojte uranjati niti izlagati vodi ili drugim tekuinama. Ureaj nemojte izlagati izvoru topline ili ga drati na visokim temperaturama, recimo na suncu u vozilu bez nadzora. Kako biste sprijeili oteenja, izvadite ureaj iz vozila ili ga maknite s izravnog sunca, npr. u suvozaev pretinac. Ureaj nemojte koristiti izvan raspona temperature naznaenog u tiskanom priruniku koji se nalazi u pakiranju ureaja. Prilikom skladitenja ureaja na dulje vremensko razdoblje, skladitite ga u rasponu temperature naznaenom u tiskanom priruniku koji se nalazi u pakiranju ureaja. Zamjenjive baterije u obliku kovanica mogu sadravati perklorat. Na njih se mogu primjenjivati posebni uvjeti rukovanja. Pogledajte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste

/perchlorate. 28 Obratite se lokalnoj jedinici za odlaganje otpada radi odlaganja ureaja/baterija u skladu s vaeim lokalnim zakonima i propisima. Programi za ouvanje okolia Informacije o programu recikliranja tvrtke Garmin te programima WEEE, RoHS, REACH i drugim programima potraite na adresi www.garmin.com/aboutGarmin

/environment. Izjava o usklaenosti Tvrtka Garmin ovime izjavljuje da ovaj proizvod udovoljava osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Ako elite proitati Izjavu o usklaenosti, posjetite www.garmin.com/compliance. Ogranieno jamstvo Na ovu dodatnu opremu primjenjuje se standardno ogranieno jamstvo tvrtke Garmin. Vie informacija potraite na stranici www.garmin.com/support/warranty.html. 29

Instructions ...................................................... 5 Introduction WARNING See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. Waking Up Wake up by shaking it vertically or running a few steps. Pairing with Your Compatible Device Pairing is the connecting of sensors with a compatible device. This procedure contains instructions If you have another wireless compatible device, see your owner's manual. 1 Wake up the . Instructions 5 and select a run profile. 2 From the device, select 3 Bring the devices close to each other. 4 Wait while the device connect.

, If necessary, you can select Menu >

Settings > Sensors and Accessories >

Add New > Search All to pair and manage wireless sensors. A message appears, indicates that the d is connected. After the initial pairing, the device automatically connects to when you and the d is active and within range. Dynamics You can use the d with your compatible device to provide real-time feedback about your

The d has an that measures movement in order to calculate six metrics. NOTE: The dynamics features are available on only some Garmin devices. 6 Instructions

. Specifications Battery type Battery life User-replaceable CR1632 1 yr. (approximately 1 hr./

day) Instructions 7 Operating temperature range Radio frequency/

protocol Water rating From -10 to 50 C (from 14 to 122 F) 2.4 GHz ANT+ wireless communications protocol 1 ATM*

*The device withstands pressure equivalent to a depth of 10 m. For more information, go to www.garmin.com/waterrating. Replacing the Battery 1 Remove the d from the flexible silicone c by stretching the material 2 On the back of the d, twist the cover counter-clockwise to unlock it. 8 Instructions 3 Remove the cover and the battery . TIP: You can use a piece of tape or a magnet to remove the battery from the cover. 4 Wait 30 seconds. 5 Insert the new battery into the cover, observing polarity. NOTE: Do not damage or lose the O-ring gasket. 6 Replace the cover, and rotate clockwise to lock it. NOTE: Do not pinch the O-ring gasket. The O-ring gasket should not be visible when the cover is locked. 7 Insert the d into the flexible silicone clip by stretching the material around the d. The icon on the d must be aligned with the icon. Device Care NOTICE Avoid extreme shock and harsh treatment, because it can degrade the life of the product. Instructions 9 Avoid chemical cleaners, solvents, and insect repellents that can damage plastic components and finishes. Cleaning the Device NOTICE Avoid washing the d in the washing machine. The d is designed to withstand occasional, accidental machine washing at a medium or cool temperature. Frequent machine washing, hot washing temperatures, or the dryer may damage the d. 1 Wipe the device using a cloth dampened 2 Wipe it dry. with a mild detergent solution. AVERTISSEMENT Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la scurit inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit. 10 Instructions