FCC ID: IPH-03304 Low Power Transmitter

VVOFIT 4 Quick Start Manual Manuel de dmarrage rapide Gua de inicio rpido 2 8 15 VVOFIT 4 Quick Start Manual Introduction WARNING See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. Always consult your physician before you begin or modify any exercise program. Pairing with Your Smartphone Your vvofit 4 device must be paired directly through the Garmin Connect Mobile app, instead of from the Bluetooth settings on your smartphone. 1 From the app store on your smartphone, install and open the Garmin Connect Mobile app

. 2 Press the device key to turn on the device. The first time you turn on the device, it is in pairing mode. 2 Quick Start Manual 3 Select an option to add your device to your Garmin Connect account:

If this is the first device you have paired with the Garmin Connect Mobile app, follow the on-screen instructions. If you have already paired another device with the Garmin Connect Mobile app, from the settings menu, select Garmin Devices > Add Device, and follow the on-screen instructions. NOTE: The setup may include a software update which can take several minutes. Keep your device near your smartphone until setup is complete. After setup is complete, the device continuously tracks your daily activity. You should sync your device often to review your progress in the app. Syncing Your Data with the Garmin Connect Mobile App You should manually sync your data to track your progress in the Garmin Connect Mobile app. Your device also periodically syncs data with the Garmin Connect Mobile app automatically. 1 Bring the device near your smartphone. 2 Open the Garmin Connect Mobile app. TIP: The app can be open or running in the background. 3 Hold the device key to view the menu. 4 Hold 5 Wait while your data syncs. Quick Start Manual 3 Connect Mobile app. 6 View your current data in the Garmin Garmin Connect Your Garmin Connect account gives you the tools to analyze activity tracking and sleep data, participate in challenges, and download software updates. You can also customize your device settings, including watch faces, visible widgets, auto-sync frequency, and much more. Device Overview Widgets Your device comes preloaded with widgets that provide at-a-glance information. You can press the device key to scroll through the widgets. Some widgets require a paired smartphone. The current date. The device updates the time and date when you sync with a smartphone. The total number of steps taken for the day. The number of remaining steps needed to reach your step goal for the day. When you use the auto goal feature, the device sets a new goal for you at the beginning of each day. The distance traveled for the current day. The amount of total calories burned for the current day, including both active and resting calories. 4 Quick Start Manual Your weekly intensity minutes total. The weather forecast for the day. Your custom message. You can modify your messages in the Garmin Connect Mobile app. beat yesterday Menu Options You can hold the device key to view the menu, and press the device key to scroll through the options. You can hold the device key again to select an option. Syncs data with your Garmin Connect account. Starts a timed activity. Displays task timer options. Starts the stopwatch. Locates your lost smartphone. Starts a challenge with another player. Displays device and regulatory information. Returns to the previous widget. Recording a Timed Activity You can record a timed activity, which can be sent to your Garmin Connect account. Quick Start Manual 5 to start the activity timer. 1 Hold the device key to view the menu. 2 Hold 3 Start your activity. 4 After you complete your activity, hold the device key until A summary appears. appears. 5 Press the device key to end the summary and return to the home screen. You can sync your device to view activity details on your Garmin Connect account. Starting a Toe-to-Toe Challenge You can start a 2-minute, Toe-to-Toe challenge with a compatible device. 1 Hold the device key to view the menu. 2 Hold

(3 m). NOTE: Both players must start a challenge on their device. to challenge another player in range 3 When the player name appears, hold The device counts down for 3 seconds before the timer starts. 4 Get steps for 2 minutes. When 3 seconds remain, the device beeps until the time expires. 5 Bring the devices in range (3 m). The devices display the steps for each player and first or second place. Players can start another challenge or exit the menu. 6 Quick Start Manual Move Bar Sitting for prolonged periods of time can trigger undesirable metabolic state changes. The move bar reminds you to keep moving. After one hour of inactivity, the move bar appears. Additional segments appear after every 15 minutes of inactivity. You can reset the move bar by walking a short distance. Garmin Move IQ When your movements match familiar exercise patterns, the Move IQ feature automatically detects the event and displays it in your timeline. The Move IQ events show activity type and duration, but they do not appear in your activities list or newsfeed. The Move IQ feature can automatically start a timed activity for walking and running using time thresholds you set in the Garmin Connect Mobile app. These activities are added to your activities list. Device Information Specifications Operating temperature range: From -10 to 60C (from 14 to 140F) Quick Start Manual 7 Wireless frequency/protocol: Bluetooth Smart wireless technology, 2.4 GHz @

-3 dBm nominal Getting the Owner's Manual The owner's manual includes instructions for using device features and accessing regulatory information. Go to www.garmin.com/manuals

/vivofit4. VVOFIT 4 Manuel de dmarrage rapide Introduction AVERTISSEMENT Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la scurit inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit. Consultez toujours votre mdecin avant de commencer ou de modifier tout programme d'exercice physique. Couplage avec votre smartphone Votre appareilvvofit 4 doit tre coupl directement via l'application Garmin Connect Mobile et non pas via les paramtres Bluetooth de votre smartphone. 1 Depuis la boutique d'applications sur votre smartphone, installez et ouvrez l'application Garmin Connect Mobile 2 Appuyez sur la touche de l'appareil pour

. allumer l'appareil. 8 Manuel de dmarrage rapide Lorsque vous allumez l'appareil pour la premire fois, celui-ci est rgl sur le mode couplage. 3 Pour ajouter votre appareil votre compte Garmin Connect, slectionnez une option :

Si c'est le premier appareil que vous couplez avec l'application Garmin Connect Mobile, suivez les instructions l'cran. Si vous avez dj coupl un autre appareil avec l'application Garmin Connect Mobile, slectionnez Appareils Garmin > Ajouter un appareil dans le menu des paramtres et suivez les instructions l'cran. REMARQUE : le rglage peut inclure une mise jour logicielle qui peut prendre quelques minutes. Laissez votre appareil proximit de votre smartphone jusqu' ce que le rglage soit termin. Une fois le rglage termin, l'appareil suit en continu votre activit quotidienne. Vous devez synchroniser votre appareil rgulirement pour valuer votre progression dans l'application. Manuel de dmarrage rapide 9 Synchronisation des donnes avec l'application Garmin Connect Mobile Vous devez synchroniser vos donnes manuellement pour suivre vos progrs dans l'application Garmin Connect Mobile. Votre appareil synchronise galement de temps en temps vos donnes automatiquement avec l'application Garmin Connect Mobile. 1 Approchez votre appareil de votre 2 Ouvrez l'application Garmin Connect smartphone. vos donnes. pour afficher le menu. Mobile. ASTUCE : vous pouvez laisser l'application ouverte ou la faire passer en arrire-plan. 3 Maintenez le bouton de l'appareil enfonc 4 Maintenez enfonc le bouton 5 Patientez pendant la synchronisation de 6 Consultez vos donnes actuelles dans l'application Garmin Connect Mobile. Garmin Connect Votre compte Garmin Connect vous offre les outils ncessaires pour analyser les donnes de suivi d'activit, de sommeil, pour participer aux challenges et pour tlcharger les mises jour logicielles. Vous pouvez aussi personnaliser les paramtres de votre appareil, notamment le cadran, les widgets visibles, la frquence de synchronisation automatique, etc. 10 Manuel de dmarrage rapide Prsentation de l'appareil Widgets Votre appareil est fourni avec des widgets qui offrent des donnes accessibles en un clin d'il. Vous pouvez appuyer sur la touche de l'appareil pour faire dfiler les widgets. Certains widgets ncessitent un smartphone coupl. La date actuelle. L'appareil met jour l'heure et la date chaque fois que vous le synchronisez avec un smartphone. Nombre total de pas effectus dans la journe. Nombre de pas restants pour atteindre votre objectif de pas quotidiens. Si vous activez la fonction d'objectif automatique, l'appareil vous propose un nouvel objectif tous les matins. La distance parcourue pour la journe en cours. Nombre de calories totales brles pour la journe en cours, y compris les calories actives et les calories au repos. Le total de vos minutes d'intensit hebdomadaires. Les prvisions mto du jour. Manuel de dmarrage rapide 11 beat yesterday Votre message personnalis. Vous pouvez modifier vos messages dans l'application Garmin Connect Mobile. Options du menu Maintenez la touche de l'appareil enfonce pour afficher le menu, puis appuyez sur la touche pour faire dfiler les options. Maintenez nouveau la touche de l'appareil enfonce pour slectionner une option. Synchronise les donnes avec votre compte Garmin Connect. Dmarre une activit chronomtre. Affiche les options des chronos des tches. Dmarre le chronomtre. Localise un smartphone gar. Dmarre un dfi avec un autre participant. Affiche des informations sur l'appareil et sur les rglements en vigueur. Permet de revenir l'cran prcdent. Enregistrement d'une activit chronomtre Vous pouvez enregistrer une activit chronomtre qui peut tre envoye sur votre compte Garmin Connect. 1 Maintenez le bouton de l'appareil enfonc pour afficher le menu. 12 Manuel de dmarrage rapide dmarrer le chronomtre d'activit. 2 Maintenez le doigt appuy sur 3 Dmarrez votre activit. 4 A la fin de votre activit, maintenez la pour touche de l'appareil enfonce jusqu' faire apparatre l'icne

. Un rsum s'affiche. 5 Appuyez sur la touche de l'appareil pour terminer le rsum et revenir l'cran d'accueil. Vous pouvez synchroniser votre appareil pour afficher les dtails de l'activit sur votre compte Garmin Connect. Dmarrage d'un dfi Toe-to-Toe Vous pouvez dmarrer un dfi Toe-to-Toe de 2 minutes avec un appareil compatible. 1 Maintenez le bouton de l'appareil enfonc 2 Maintenez votre doigt appuy sur pour vous mesurer un autre joueur porte

(3 m). REMARQUE : les deux joueurs doivent dmarrer le dfi sur leur appareil. pour afficher le menu. 3 Une fois que le nom du joueur s'affiche, enfonc. maintenez Un dcompte de 3 secondes se lance avant le dmarrage du chronomtre. 4 Marchez pendant 2 minutes. Lorsqu'il reste 3 secondes, l'appareil sonne jusqu' coulement total du temps. 5 Rapprochez les appareils jusqu' ce qu'ils soient porte (3 m). Manuel de dmarrage rapide 13 Les appareils affichent les pas de chaque joueur, ainsi que leur classement. Les joueurs peuvent alors dmarrer un nouveau dfi ou quitter le menu. Barre d'activit Une position assise pendant des priodes de temps prolonges peut avoir des consquences nfastes sur le mtabolisme. La barre d'activit est l pour vous aider rester actif. Aprs une heure d'inactivit, la barre d'activit apparat. Des segments apparaissent aprs chaque quart d'heure d'inactivit supplmentaire. Vous pouvez rinitialiser la barre d'activit en marchant quelques instants. Garmin Move IQ Lorsque vos mouvements correspondent une activit familire, la fonction Move IQ dtecte automatiquement l'vnement et l'affiche sur votre ligne du temps. Les vnements Move IQ affichent le type et la dure de l'activit, mais n'apparaissent pas dans la liste ou le flux de vos activits. La fonction Move IQ peut dmarrer automatiquement une activit chronomtre de marche ou de course pied l'aide de seuils de temps que vous avez fixs dans l'application 14 Manuel de dmarrage rapide Garmin Connect Mobile. Ces activits sont ajoutes votre liste d'activits. Informations sur l'appareil Caractristiques techniques Plage de tempratures de fonctionnement :

de -10 60 C (de 14 140 F) Frquence/Protocole sans fil : technologie sans fil Bluetooth Smart, 2,4 GHz -3 dBm nominal Tlchargement du manuel d'utilisation Le manuel d'utilisation comprend des instructions sur la manire d'utiliser des fonctionnalits de l'appareil et d'obtenir des informations de rglementation. Rendez-vous sur www.garmin.com

/manuals/vivofit4. VVOFIT 4 Gua de inicio rpido Introduccin ADVERTENCIA Consulta la gua Informacin importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrars advertencias e informacin importante sobre el producto. Consulta siempre a tu mdico antes de empezar o modificar cualquier programa de ejercicios. Vincular tu smartphone El dispositivo vvofit 4 debe vincularse directamente a travs de la aplicacin Garmin Gua de inicio rpido 15 Connect Mobile, y no desde la configuracin de Bluetooth de tu smartphone. 1 Desde la tienda de aplicaciones de tu smartphone, instala y abre la aplicacin Garmin Connect Mobile

. 2 Pulsa el botn del dispositivo para encender el dispositivo. La primera vez que se enciende el dispositivo, est en modo vinculacin. 3 Selecciona una de las opciones para aadir el dispositivo a tu cuenta de Garmin Connect:

Si es el primer dispositivo que vinculas con la aplicacin Garmin Connect Mobile, sigue las instrucciones que aparecen en pantalla. Si ya has vinculado anteriormente otro dispositivo con la aplicacin Garmin Connect Mobile, en el men de configuracin, selecciona Dispositivos Garmin > Aadir dispositivo y sigue las instrucciones que aparecen en pantalla. NOTA: la configuracin puede incluir una actualizacin de software que puede tardar 16 Gua de inicio rpido varios minutos. Mantn el dispositivo cerca de tu smartphone hasta que la configuracin finalice. smartphone. Una vez que finalice la configuracin, el dispositivo realizar un seguimiento continuo de tu actividad diaria. Debes sincronizar el dispositivo regularmente para consultar tu progreso en la aplicacin. Sincronizar datos con la aplicacin Garmin Connect Mobile Debes sincronizar manualmente tus datos para llevar un registro de tu progreso en la aplicacin Garmin Connect Mobile. El dispositivo tambin sincroniza de forma automtica los datos con la aplicacin Garmin Connect Mobile peridicamente. 1 Coloca el dispositivo cerca de tu 2 Abre la aplicacin Garmin Connect Mobile. SUGERENCIA: la aplicacin puede estar abierta o en ejecucin en segundo plano. 3 Mantn pulsado el botn del dispositivo para ver el men. 4 Mantn pulsado 5 Espera mientras se sincronizan tus datos. 6 Visualiza tus datos actuales en la aplicacin Garmin Connect Mobile. Garmin Connect La cuenta de Garmin Connect proporciona las herramientas necesarias para analizar el monitor de actividad y los datos de sueo, participar en retos y descargar actualizaciones de software. Tambin puedes personalizar la Gua de inicio rpido

. 17 configuracin del dispositivo, como por ejemplo, las pantallas para el reloj, los widgets visibles, la frecuencia de sincronizacin automtica y mucho ms. Descripcin general del dispositivo Widgets El dispositivo incluye widgets para que puedas visualizar la informacin ms importante de forma rpida. Puedes pulsar el botn del dispositivo para desplazarte por los widgets. Algunos widgets requieren la vinculacin de un smartphone. La fecha actual. El dispositivo actualiza la hora y la fecha al sincronizarlo con un smartphone. El nmero total de pasos que has dado durante el da. El nmero de pasos que debes dar para alcanzar tu objetivo de pasos para ese da. Al utilizar la funcin de objetivo automtico, el dispositivo establece un nuevo objetivo al empezar el da. Distancia recorrida durante el da. Cantidad total de caloras quemadas durante el da, incluidas las caloras quemadas durante la actividad fsica y las quemadas en reposo. 18 Gua de inicio rpido El total de minutos de intensidad semanales. Previsin del tiempo del da. Tu mensaje personalizado. Puedes modificar los mensajes en la aplicacin Garmin Connect Mobile. beat yesterday Opciones del men Puedes mantener pulsado el botn del dispositivo para ver el men y pulsarlo para desplazarte por las opciones. Puedes mantener pulsado el botn del dispositivo de nuevo para seleccionar una opcin. Permite sincronizar datos con tu cuenta de Garmin Connect. Inicia una actividad cronometrada. Muestra las opciones del temporizador de tareas. Inicia el cronmetro. Localizar un smartphone perdido. Inicia un desafo con otro jugador. Muestra informacin sobre el dispositivo y las normativas vigentes. Permite volver al widget anterior. Gua de inicio rpido 19 Registrar una actividad cronometrada Puedes registrar una actividad cronometrada que puede enviarse a tu cuenta de Garmin Connect. 1 Mantn pulsado el botn del dispositivo para ver el men. 2 Mantn pulsado 3 Inicia tu actividad. 4 Una vez que completes la actividad, actividad. para iniciar el tiempo de mantn pulsado el botn del dispositivo hasta que aparezca

. Se muestra un resumen. 5 Pulsa el botn del dispositivo para salir del resumen y volver a la pantalla de inicio. Puedes sincronizar tu dispositivo para ver los detalles de actividad en tu cuenta de Garmin Connect. Iniciar un desafo Toe-to-Toe Puedes iniciar un desafo Toe-to-Toe de 2 minutos con un dispositivo compatible. 1 Mantn pulsado el botn del dispositivo para ver el men. 2 Mantn pulsado jugador que se encuentre dentro del rea de alcance (3 m). NOTA: ambos jugadores deben iniciar el desafo en sus respectivos dispositivos. 3 Cuando aparezca el nombre del jugador, para desafiar a otro

. mantn pulsado El dispositivo realiza una cuenta atrs de 3 segundos antes de iniciar el temporizador. 20 Gua de inicio rpido 4 Consulta los pasos para los 2 minutos. Cuando quedan 3 segundos, el dispositivo emite un pitido hasta que el tiempo se agota. 5 Coloca los dispositivos en el rea de alcance (3 m). Los dispositivos muestran los pasos que ha realizado cada jugador y quin ha quedado en primer y segundo lugar. Los jugadores pueden iniciar otro desafo o salir del men. Barra de movimiento Permanecer sentado durante mucho tiempo puede provocar cambios metablicos no deseados. La barra de movimiento te recuerda que necesitas moverte. Tras una hora de inactividad, aparecer la barra de movimiento

. Se aadirn nuevos segmentos por cada 15 minutos de inactividad adicionales. Puedes poner a cero la barra de movimiento dando un breve paseo. Garmin Move IQ Cuando tu movimiento coincida con patrones de ejercicio familiares, Move IQ identificar el evento automticamente y lo mostrar en tu cronologa. Los eventos de Move IQ muestran Gua de inicio rpido 21 el tipo y la duracin de la actividad, pero no aparecen en tu lista de actividades o noticias. La funcin Move IQ inicia automticamente una actividad cronometrada de caminata y carrera utilizando los umbrales de tiempo establecidos en la aplicacin Garmin Connect Mobile. Estas actividades se aaden a tu lista de actividades. Informacin del dispositivo Especificaciones Rango de temperatura de funcionamiento:

de -10 C a 60 C (de 14 F a 140 F) Protocolo/frecuencia inalmbrica: tecnologa inalmbrica Bluetooth Smart, 2,4 GHz @

-3 dBm nominales Cmo obtener el manual del usuario El manual del usuario incluye instrucciones para utilizar las funciones del dispositivo y acceder a la informacin sobre las normativas vigentes. Visita www.garmin.com/manuals

/vivofit4. 22 Gua de inicio rpido support.garmin.com 2017 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin, the Garmin logo, and vvofit are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. Garmin Connect, Garmin Move IQ, and Toe-to-Toe are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. The Bluetooth word mark and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Garmin is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. M/N: A03304 El nmero de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a travs de la siguiente pgina de internet. Printed in Taiwan October 2017 190-02240-90_0A

Specification Control Document 190-00720-7F ISPI Wellness, with Warranty, NA3 2.4x5.15 C SLG 11/24/15 Description of Change Production Release Industry Canada/RSS Updates to EN and FR Updated warranty ECO No.

----

141879 145139 Drawing Number:

Description:

Revision:

Drawn By:

Revision History Rev. A B C Date 11/30/15 4/13/16 7/6/16 Printing Specifications Tolerance:

Material:

Color:

Bindery:

Folds:

Trimmed Dimensions:

Finished Dimensions:

Notes:

0.0787" (2 mm) 60-lb woodfree. Approved equivalents allowed. Black ink. Saddle stitch. Approved equivalents allowed. None 4.8 x 5.15 in. 2.4x5.15 in. This part shall comply with Garmin Banned & Restricted Substances (GPN 001-00211-00). Content Management System (CMS) Details GUID-6E50E0AB-654F-48B2-B5B1-E3EE6008925B 3 EN-US, FR-FR, ES-XM GUID:

Version:

Language(s):

Notes Web PDF. CONFIDENTIAL This drawing and the specifications contained herein are the property of GARMIN Ltd. or its subsidiaries and may not be reproduced or used in whole or in part as the basis for manufacture or sale of products without written permission. Garmin Ltd. or its subsidiaries C/O Garmin International, Inc. Olathe, Kansas 66062 USA 1200 E. 151st Street Sheet 1 of 1 Important Safety and Product Information ................................ 2 Informations importantes sur le produit et la scurit ............... 7 Informacin importante sobre el producto y tu seguridad ...... 12 20152016 Garmin Ltd. or its subsidiaries Printed in Taiwan July 2016 190-00720-7F_0C Important Safety and Product Information WARNING Failure to heed the following warnings could result in an accident or medical event resulting in death or serious injury. Health Warnings If you have a pacemaker or other internal electronic device, consult your physician before using a heart rate monitor. Always consult your physician before beginning or modifying any exercise program. The Garmin device, accessories, heart rate monitor, and related data are intended to be used only for recreational purposes and not for medical purposes, and are not intended to diagnose, monitor, treat, cure, or prevent any disease or condition. The heart rate readings are for reference only, and no responsibility is accepted for the consequences of any erroneous readings. Garmin activity trackers rely on sensors that track your movement and other metrics. The data and information provided by these devices is intended to be a close estimation of your activity and metrics tracked, but may not be completely accurate, including step, sleep, distance, heart rate, and calorie data. Battery Warnings If your device is rechargeable, it uses a lithium-ion battery. If your device is not rechargeable, it uses a coin cell battery. If these guidelines are not followed, batteries may experience a shortened life span or may present a risk of damage to the device, fire, chemical burn, electrolyte leak, and/or injury. Do not leave the device exposed to a heat source or in a high-temperature location, such as in the sun in an unattended vehicle. To prevent the possibility of damage, remove the device from the vehicle or store it out of direct sunlight, such as in the glove box. Do not disassemble, modify, remanufacture, puncture or damage the device or batteries. Do not remove or attempt to remove the non-user-

Do not expose the device or batteries to fire, explosion, or replaceable battery. other hazard. Do not immerse or expose batteries to water or other liquids. Do not place in high temperature environments, such as a clothes dryer. batteries. Do not use a sharp object to remove the removable KEEP BATTERIES AWAY FROM CHILDREN. NEVER PUT BATTERIES IN MOUTH. Swallowing can lead to chemical burns, perforation of soft tissue, and death. 2 Severe burns can occur within 2 hours of ingestion. Seek medical attention immediately. Do not use a power and/or data cable that is not approved or supplied by Garmin. If using an external battery charger, only use the Garmin accessory approved for your product. Only replace batteries with correct replacement batteries. Using other batteries presents a risk of fire or explosion. To purchase replacement batteries, see your Garmin dealer or the Garmin website. Do not operate the device outside of the temperature ranges specified in the printed manual in the product packaging. When storing the device for an extended time period, store within the temperature ranges specified in the printed manual in the product packaging. Replaceable coin cell batteries may contain perchlorate material. Special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov

/hazardouswaste/perchlorate. Contact your local waste disposal department to dispose of the device/batteries in accordance with applicable local laws and regulations. Product Environmental Programs Information about the Garmin product recycling program and WEEE, RoHS, REACH, and other compliance programs can be found at www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Declaration of Conformity Hereby, Garmin declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. To view the full Declaration of Conformity, go to www.garmin.com/compliance. Innovation, Science and Economic Development Canada Compliance This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Radio Frequency Radiation Exposure This device is a mobile transmitter and receiver that uses an internal antenna to send and receive low levels of radio frequency (RF) energy for data communications. The device emits RF energy below the published limits when operating in its maximum output power mode and when used with Garmin authorized accessories. To comply with RF exposure compliance requirements, the device should be used as described in the manual. The device should not be used in other configurations. This device must not be co-located or operated in conjunction with any other transmitter or antenna. 3 FCC Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to radio communications if not installed and used in accordance with the instructions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit from the GPS device. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an authorized Garmin service center. Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment, and void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations. Software License Agreement BY USING THE DEVICE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTWARE LICENSE AGREEMENT. PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. Garmin Ltd. and its subsidiaries ("Garmin") grant you a limited license to use the software embedded in this device (the

"Software") in binary executable form in the normal operation of the product. Title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Software remain in Garmin and/or its third-

party providers. You acknowledge that the Software is the property of Garmin and/or its third-party providers and is protected under the United States of America copyright laws and international copyright treaties. You further acknowledge that the structure, organization, and code of the Software, for which source code is not provided, are valuable trade secrets of Garmin and/or its third-party providers and that the Software in source code form help. 4 remains a valuable trade secret of Garmin and/or its third-party providers. You agree not to decompile, disassemble, modify, reverse assemble, reverse engineer, or reduce to human readable form the Software or any part thereof or create any derivative works based on the Software. You agree not to export or re-export the Software to any country in violation of the export control laws of the United States of America or the export control laws of any other applicable country. Limited Warranty Non-aviation products are warranted to be free from defects in materials or workmanship for one year from the date of purchase. Within this period, Garmin will, at its sole option, repair or replace any components that fail in normal use. Such repairs or replacement will be made at no charge to the customer for parts or labor, provided that the customer shall be responsible for any transportation cost. This Limited Warranty does not apply to: (i) cosmetic damage, such as scratches, nicks and dents; (ii) consumable parts, such as batteries, unless product damage has occurred due to a defect in materials or workmanship; (iii) damage caused by accident, abuse, misuse, water, flood, fire, or other acts of nature or external causes; (iv) damage caused by service performed by anyone who is not an authorized service provider of Garmin; (v) damage to a product that has been modified or altered without the written permission of Garmin; or (vi) damage to a product that has been connected to power and/or data cables that are not supplied by Garmin. In addition, Garmin reserves the right to refuse warranty claims against products or services that are obtained and/or used in contravention of the laws of any country. This product is intended to be used only as a travel aid and must not be used for any purpose requiring precise measurement of direction, distance, location or topography. Garmin makes no warranty as to the accuracy or completeness of map data. Repairs have a 90 day warranty. If the unit sent in is still under its original warranty, then the new warranty is 90 days or to the end of the original 1 year warranty, depending upon which is longer. This Limited Warranty also does not apply to, and Garmin is not responsible for, any degradation in the performance of any Garmin navigation product resulting from its use in proximity to any handset or other device that utilizes a terrestrial broadband network operating on frequencies that are close to the frequencies used by any Global Navigation Satellite System

(GNSS) such as the Global Positioning Service (GPS). Use of such devices may impair reception of GNSS signals. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED IN THIS LIMITED WARRANTY ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU 5 OF, AND Garmin EXPRESSLY DISCLAIMS, ALL OTHER WARRANTIES AND REMEDIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, STATUTORY REMEDY OR OTHERWISE. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER LEGAL RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE. IF IMPLIED WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED, THEN SUCH WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. IN NO EVENT SHALL Garmin BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER RESULTING FROM THE USE, MISUSE, OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. Garmin retains the exclusive right to repair or replace (with a new or newly-overhauled replacement product) the device or software or offer a full refund of the purchase price at its sole discretion. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY. To obtain warranty service, contact your local Garmin authorized dealer or call Garmin Product Support for shipping instructions and an RMA tracking number. Securely pack the device and a copy of the original sales receipt, which is required as the proof of purchase for warranty repairs. Write the tracking number clearly on the outside of the package. Send the device, freight charges prepaid, to any Garmin warranty service station. Online Auction Purchases: Products purchased through online auctions are not eligible for rebates or other special offers from Garmin warranty coverage. Online auction confirmations are not accepted for warranty verification. To obtain warranty service, an original or copy of the sales receipt from the original retailer is required. Garmin will not replace missing components from any package purchased through an online auction. International Purchases: A separate warranty may be provided by international distributors for devices purchased outside the United States depending on the country. If applicable, this warranty is provided by the local in-country distributor and this distributor provides local service for your device. Distributor warranties are only valid in the area of 6 intended distribution. Devices purchased in the United States or Canada must be returned to the Garmin service center in the United Kingdom, the United States, Canada, or Taiwan for service. Australian Purchases: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. The benefits under our Limited Warranty are in addition to other rights and remedies under applicable law in relation to the products. Garmin Australasia, 30 Clay Place, Eastern Creek, NSW 2766, Australia. Phone: 1800 235 822. Informations importantes sur le produit et la scurit AVERTISSEMENT Si vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez un accident ou un problme mdical pouvant entraner des blessures graves, voire mortelles. Avertissements relatifs la sant Si vous tes porteur d'un stimulateur cardiaque ou autre dispositif lectronique implant, consultez votre mdecin avant d'utiliser un moniteur de frquence cardiaque. Consultez toujours votre mdecin avant de commencer ou de modifier tout programme d'exercice physique. Les appareils, les accessoires et les moniteurs de frquence cardiaque Garmin ainsi que les donnes qui y sont associes ne doivent tre utiliss qu' des fins indicatives. Ils ne doivent pas tre utiliss des fins mdicales, ni pour poser un diagnostic, surveiller, soigner, traiter ou viter quelque maladie que ce soit. Les relevs de frquence cardiaque sont uniquement fournis titre indicatif et nul ne saurait tre tenu responsable des dommages rsultant d'un relev erron. Les trackers d'activit Garmin s'appuient sur des capteurs qui enregistrent vos mouvements ainsi que d'autres mtriques. Si les donnes fournies par ces appareils donnent une estimation fiable de votre activit et de vos mtriques, vous ne devez pas vous y fier entirement. Cela vaut notamment pour les donnes de pas, de sommeil, de distance, de frquence cardiaque et de calories. Avertissements relatifs la batterie Si votre appareil est rechargeable, il est dot d'une batterie lithium-ion. Si votre appareil n'est pas rechargeable, il est dot d'une pile bouton. 7 Le non-respect de ces consignes peut causer une diminution de la dure de vie des batteries, endommager l'appareil ou prsenter un risque d'incendie, de brlure chimique, de fuite d'lectrolyte et/ou de blessure. Ne laissez pas l'appareil proximit d'une source de chaleur ou dans un lieu o la temprature est trs leve, par exemple dans un vhicule sans surveillance stationn en plein soleil. Pour viter tout dommage, sortez l'appareil de votre vhicule ou placez-le l'abri du soleil, par exemple dans la bote gants. Ne dmontez pas l'appareil ni les batteries, ne les modifiez pas, ne les refabriquez pas, ne les percez pas, ne les endommagez pas. N'essayez pas de retirer la batterie non remplaable par l'utilisateur. N'exposez pas l'appareil ou les batteries au feu, une explosion ou d'autres dangers. N'immergez pas les batteries et ne les exposez pas l'eau ou d'autres liquides. Ne placez pas l'appareil dans des environnements o la temprature est trs leve, comme un sche-linge. N'utilisez pas d'objet pointu pour retirer les batteries TENEZ LES BATTERIES HORS DE PORTEE DES amovibles. ENFANTS. NE METTEZ JAMAIS LES BATTERIES DANS LA BOUCHE. L'inhalation peut provoquer des brlures chimiques, une perforation des muqueuses voire entraner la mort. De graves brlures peuvent apparaitre 2 heures aprs ingestion. Faites immdiatement appel un mdecin. N'utilisez pas de cble d'alimentation ou de donnes non approuv ou fourni par Garmin. Si vous utilisez un chargeur de batterie externe, utilisez uniquement l'accessoire Garmin adapt votre produit. Remplacez les batteries uniquement par les batteries de remplacement adquates. L'utilisation d'autres batteries peut prsenter un risque d'incendie ou d'explosion. Pour acheter des batteries de remplacement, rapprochez-vous de votre revendeur Garmin ou consultez le site Web Garmin. N'utilisez pas l'appareil si la temprature n'est pas comprise entre les plages de temprature indiques dans le manuel imprim fourni avec le produit. Si vous devez ranger l'appareil pour une priode prolonge, assurez-vous que la temprature ambiante du lieu de stockage est toujours comprise entre les plages de temprature indiques dans le manuel imprim fourni avec le produit. Les piles boutons remplaables peuvent contenir du perchlorate. Une manipulation spciale peut tre ncessaire. 8 Consultez la page www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste

/perchlorate. Contactez la dchetterie locale pour plus d'informations sur la mise au rebut de l'appareil ou des batteries dans le respect des lois et rglementations locales applicables. Programmes environnementaux Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des produits ainsi qu'aux directives DEEE et RoHS, la rglementation REACH et aux autres programmes de conformit sont disponibles l'adresse www.garmin.com

/aboutGarmin/environment. Dclaration de conformit Par la prsente, Garmin dclare que ce produit est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive europenne 1999/5/CE. Pour prendre connaissance de l'intgralit de la dclaration de conformit, rendez-vous sur le site www.garmin.com/compliance. Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada Conformit Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence du ministre Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce priphrique ne doit pas causer d'interfrences et (2) doit accepter toute interfrence, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement indsirable de l'appareil. Exposition aux rayonnements frquence radiolectrique Cet appareil est un transmetteur/rcepteur mobile qui utilise une antenne interne pour envoyer et recevoir des champs de radiofrquences de faible puissance lors des communications de donnes. Les champs de radiofrquences mis par l'appareil lorsqu'il fonctionne au maximum de sa puissance et qu'il est utilis avec des accessoires approuvs par Garmin ne dpassent pas les limites fixes par la rglementation. Pour tre conforme aux exigences d'exposition aux radiofrquences, l'appareil doit tre utilis conformment aux instructions du manuel. L'appareil ne doit tre utilis dans aucune autre configuration. Cet appareil ne doit pas tre plac ou utilis en conjonction avec d'autres antennes ou metteurs. Contrat de licence du logiciel EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL. LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE. Garmin Ltd. et ses filiales ( Garmin ) concdent une licence limite pour l'utilisation du logiciel intgr cet appareil (le Logiciel ) sous la forme d'un programme binaire excutable, dans le cadre du fonctionnement normal du produit. Tout titre, droit de proprit ou droit de proprit intellectuelle dans le 9 Logiciel ou concernant le Logiciel est la proprit de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers. Vous reconnaissez que le Logiciel est la proprit de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers et qu'il est protg par les lois en vigueur aux Etats-Unis d'Amrique et par les traits internationaux relatifs aux droits d'auteur. Vous reconnaissez galement que la structure, l'organisation et le code du Logiciel, dont le code source n'est pas fourni, constituent d'importants secrets de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers, et que le code source du Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers. Vous acceptez de ne pas dcompiler, dsassembler, modifier, assembler rebours, tudier par rtro-ingnierie ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel, ou crer toute uvre drive du Logiciel. Vous acceptez de ne pas exporter ni de rexporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contrle l'exportation des Etats-Unis d'Amrique ou celles de tout autre pays concern. Garantie limite Les produits non aronautiques sont garantis contre tout dfaut de matriel et de fabrication pendant un an compter de leur date d'achat. Durant cette priode, Garmin pourra, son entire discrtion, rparer ou remplacer tout composant qui s'avrerait dfectueux dans le cadre d'un usage normal. Ce type de rparation ou de remplacement ne sera pas factur au client, qu'il s'agisse des composants ou de la main-d'uvre, condition que le client prenne en charge les frais de port. La prsente garantie limite ne couvre pas : (i) les dommages esthtiques, tels que les raflures, les rayures et les bosses ;

(ii) les consommables, comme les piles, moins que le dommage ne soit d un dfaut matriel ou de fabrication ; (iii) les dommages provoqus par un accident, une utilisation abusive, une mauvaise utilisation, l'eau, une inondation, un incendie ou toute autre catastrophe naturelle ou cause extrieure ; (iv) les dommages provoqus par des fournisseurs de services non agrs par Garmin ; ou (v) les dommages sur un produit ayant t modifi sans l'autorisation crite de Garmin ; ou (vi) les dommages sur un produit raccord des cbles d'alimentation et/ou des cbles de donnes non fournis par Garmin. En outre, Garmin se rserve le droit de refuser toute demande de service sous garantie relative un produit ou service obtenu et/ou utilis en violation des lois de tout pays. Ce produit est uniquement une aide la navigation et il ne doit pas tre utilis d'autres fins exigeant l'valuation prcise de la direction, de la distance, de la position ou de la topographie. Garmin n'offre aucune garantie quant l'exactitude ou l'exhaustivit des donnes cartographiques. Les rparations sont garanties pendant 90 jours. Si l'unit envoye est toujours couverte par la garantie d'origine, cette 10 nouvelle garantie court pendant un dlai de 90 jours ou jusqu'

la fin de la priode de garantie d'origine qui est d'un an, selon la plus longue des deux priodes. La prsente garantie limite ne couvre pas, et Garmin n'est pas responsable de, toute dgradation des performances d'un produit de navigation Garmin si celui-ci a t utilis prs d'un appareil portable ou de tout autre appareil utilisant un rseau terrestre large bande fonctionnant sur des frquences proches de celles utilises par tout systme de positionnement par satellites (GNSS), comme le GPS. L'utilisation de tels appareils peut altrer la rception des signaux GNSS. DANS LES LIMITES PREVUES PAR LA LOI, LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT, ET Garmin EXCLUT EXPLICITEMENT, TOUTE AUTRE GARANTIE ET RECOURS EXPRES, IMPLICITES, LEGAUX OU AUTRES, Y COMPRIS, MAIS DE MANIERE NON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, TOUT RECOURS LEGAL OU AUTRES. LA PRESENTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS PARTICULIERS ET VOUS BENEFICIEZ PEUT-ETRE D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UN ETAT A L'AUTRE. SI LES GARANTIES IMPLICITES NE PEUVENT PAS ETRE EXCLUES, ALORS LESDITES GARANTIES SONT LIMITEES A LA DUREE DE LA PRESENTE GARANTIE LIMITEE. CERTAINS ETATS INTERDISANT LA RESTRICTION DE LA DUREE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER. EN AUCUN CAS, LA SOCIETE Garmin NE SAURAIT ETRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPECIAL, INDIRECT OU CONSECUTIF RESULTANT DE L'UTILISATION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER CE PRODUIT, OU RESULTANT DE DEFAUTS DU PRODUIT. CERTAINS ETATS INTERDISANT L'EXCLUSION OU LA RESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS, LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER. Garmin se rserve le droit exclusif de rparer l'appareil ou le logiciel, de les remplacer (par un produit de remplacement neuf ou entirement rvis) ou de proposer le remboursement intgral du prix d'achat son entire discrtion. CE TYPE DE RECOURS SERA VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE. Pour bnficier d'un service sous garantie, contactez votre revendeur agr Garmin ou appelez le service d'assistance produit de Garmin pour obtenir les instructions relatives l'expdition du produit, ainsi qu'un numro de suivi RMA. 11 Emballez avec soin l'appareil en y joignant une copie de l'original de la facture, qui fera office de preuve d'achat dans le cas de rparations sous garantie. Inscrivez lisiblement le numro de suivi sur l'extrieur du paquet. Envoyez le priphrique, frais de port prpays, un centre de services sous garantie Garmin. Achats dans le cadre d'enchres en ligne : les produits achets au cours d'enchres en ligne ne peuvent faire l'objet de rabais ou d'autres offres spciales proposs par la garantie de Garmin. Les confirmations de vente aux enchres en ligne ne sont pas acceptes dans le cadre d'une vrification sous garantie. Pour bnficier d'un service sous garantie, l'original ou une copie de la facture dresse par le premier revendeur doit tre prsent. Garmin ne procdera aucun remplacement de composant manquant sur tout produit achet dans le cadre d'enchres en ligne. Achats internationaux : selon les pays, une garantie distincte peut tre accorde par les distributeurs internationaux pour les appareils achets hors des Etats-Unis. Le cas chant, cette garantie est fournie par le distributeur du pays d'achat et ledit distributeur prend en charge les services locaux ncessaires pour votre appareil. Les garanties distributeur sont valides uniquement dans les zones de distribution vises. En cas de problme, les appareils achets aux Etats-Unis ou au Canada doivent tre renvoys aux ateliers de rparations Garmin du Royaume-Uni, des Etats-Unis, du Canada ou de Tawan. Informacin importante sobre el producto y tu seguridad ADVERTENCIA Si no se cumplen las siguientes advertencias, se pueden provocar accidentes o acontecimientos mdicos que tengan como consecuencia la muerte o lesiones graves. Avisos sobre la salud Si llevas implantado un marcapasos o cualquier otro dispositivo electrnico interno, consulta con tu mdico antes de utilizar un monitor de frecuencia cardiaca. Consulta siempre con tu mdico antes de empezar o modificar cualquier programa de ejercicios. El dispositivo, los accesorios, el monitor de frecuencia cardiaca y los datos relacionados de Garmin se deben utilizar nicamente para fines recreativos y no para fines mdicos. As mismo, no deben utilizarse para diagnosticar, controlar, tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad o afeccin. Las mediciones de la frecuencia cardiaca son nicamente de referencia y no se acepta ninguna responsabilidad derivada de una medicin errnea. Los monitores de actividad de Garmin incorporan sensores que registran el movimiento y otras mtricas. La informacin 12 y los datos proporcionados por estos dispositivos son una estimacin aproximada de la actividad y las mtricas registradas, pero es posible que no sean completamente precisos, incluidos los datos sobre los pasos, el sueo, la distancia, la frecuencia cardiaca y las caloras. Avisos sobre la pila Si tu dispositivo es recargable, significa que utiliza una batera de in-litio. Por el contrario, si no es recargable, utiliza una pila de tipo botn. Si no se siguen estas indicaciones, puede reducirse el ciclo vital de las pilas o se pueden producir riesgos de daos al dispositivo, fuego, quemaduras qumicas, fuga de electrolitos y heridas. No dejes el dispositivo expuesto a fuentes de calor o en lugares con altas temperaturas, como pudiera ser un vehculo aparcado al sol. Para evitar la posibilidad de que se dae, retira el dispositivo del vehculo o gurdalo para que no quede expuesto a la luz solar directa (por ejemplo, colcalo en la guantera). No desmontes, modifiques, reacondiciones, perfores ni daes el dispositivo o las pilas. No retires ni intentes retirar la batera no sustituible por el No expongas el dispositivo o la batera al fuego, explosiones No sumerjas la batera, ni la expongas al agua u otros No lo coloques en entornos con altas temperaturas, como secadoras de ropa. No utilices un objeto puntiagudo para retirar las pilas MANTN LAS PILAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS extrables. NIOS. NO TE PONGAS NUNCA LAS PILAS EN LA BOCA. La ingestin puede producir quemaduras qumicas, perforacin del tejido blando y la muerte. Se pueden producir quemaduras graves en un plazo de hasta 2 horas tras la digestin. Consigue atencin mdica de forma inmediata. No utilices ningn cable de datos o de alimentacin que Garmin no haya aprobado o suministrado. Si usas un cargador de batera externo, utiliza solo un accesorio de Garmin aprobado para el producto. Sustituye las pilas nicamente con pilas de sustitucin adecuadas. Utilizar otras pilas conlleva un riesgo de fuego o explosin. Para comprar pilas de sustitucin, pregunta a tu distribuidor de Garmin o visita el sitio web de Garmin. No manejes el dispositivo si la temperatura est fuera del intervalo indicado en la versin impresa del manual, incluido en la caja del producto. usuario. u otros riesgos. lquidos. 13 Cuando guardes el dispositivo durante un perodo de tiempo prolongado, consrvalo respetando el intervalo de temperatura que se indica en la versin impresa del manual, incluido en la caja del producto. Las pilas sustituibles de tipo botn pueden contener preclorato. Se deben manejar con precaucin. Consulta www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Ponte en contacto con el servicio local de recogida de basura para desechar el dispositivo o la pila de forma que cumpla todas las leyes y normativas locales aplicables. Programas medioambientales para el producto Puedes consultar la informacin acerca del programa de reciclado de productos de Garmin y la directiva WEEE, RoHS y REACH, as como de otros programas de cumplimiento en www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Declaracin de conformidad Por la presente, Garmin declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. Para ver la Declaracin de conformidad completa, visita www.garmin.com/compliance. Conformidad con COFETEL/IFETEL La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Acuerdo de licencia del software AL UTILIZAR EL DISPOSITIVO, EL USUARIO SE COMPROMETE A RESPETAR LOS TRMINOS Y CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE. EL USUARIO DEBER LEER ESTE ACUERDO ATENTAMENTE. Garmin Ltd. y sus subsidiarias ("Garmin") conceden al usuario una licencia limitada para utilizar el software incluido en este dispositivo (el "Software") en formato binario ejecutable durante el uso normal del producto. La titularidad, los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual del Software seguirn perteneciendo a Garmin y/o sus terceros proveedores. El usuario reconoce que el Software es propiedad de Garmin y/o sus terceros proveedores, y que est protegido por las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos y tratados internacionales de copyright. Tambin reconoce que la estructura, la organizacin y el cdigo del Software, del que no se facilita el cdigo fuente, son secretos comerciales valiosos de Garmin y/o sus terceros proveedores, y que el Software en su formato de cdigo fuente es un secreto comercial valioso de Garmin y/o sus terceros proveedores. Por la presente, el usuario se compromete a no descompilar, desmontar, modificar, invertir el montaje, utilizar tcnicas de ingeniera 14 inversa o reducir a un formato legible para las personas el Software o cualquier parte de ste ni crear cualquier producto derivado a partir del Software. Asimismo, se compromete a no exportar ni reexportar el Software a ningn pas que contravenga las leyes de control de las exportaciones de Estados Unidos o de cualquier otro pas aplicable. Garanta limitada Los productos no relacionados con la aviacin estn garantizados frente a defectos de materiales o mano de obra durante un ao a partir de la fecha de compra. En este periodo, Garmin puede, segn su criterio, reparar o sustituir cualquier componente que no funcione correctamente. Estas reparaciones o sustituciones se realizarn sin coste alguno para el cliente en concepto de piezas o mano de obra, siempre y cuando el cliente se haga responsable de los gastos de envo. Esta garanta limitada no se aplica a: (i) los daos estticos, tales como araazos, marcas o abolladuras; (ii) las piezas consumibles, tales como las bateras, a no ser que el dao se haya producido por un defecto de los materiales o de la mano de obra; (iii) los daos provocados por accidentes, uso inadecuado, el agua, inundaciones, fuego, otras causas de fuerza mayor o causas externas; (iv) los daos provocados por reparaciones realizadas por un proveedor de servicio no autorizado por Garmin; (v) los daos ocurridos en productos que hayan sido modificados o alterados sin la autorizacin por escrito de Garmin; o (vi) los daos ocurridos en productos conectados a la fuente de alimentacin y/o cables de datos no suministrados por Garmin. Adems, Garmin se reserva el derecho a rechazar reclamaciones de garanta de productos o servicios obtenidos y/o utilizados en contra de las leyes de cualquier pas. Este producto se ha diseado solamente para proporcionar ayuda durante el viaje y no deber utilizarse con ningn propsito que requiera el clculo preciso de una direccin, distancia, ubicacin o topografa. Garmin no garantiza la precisin ni la integridad de los datos de mapas. Las reparaciones tienen una garanta de 90 das. Si la unidad enviada est cubierta por la garanta original, la nueva garanta es de 90 das o hasta el final del periodo de garanta original de un ao, siendo aplicable el periodo de mayor duracin. Esta garanta limitada tampoco se aplica a, y Garmin no se hace responsable de, la degradacin en el funcionamiento de cualquier producto de navegacin de Garmin que derive de su uso cerca de cualquier dispositivo de mano u otro dispositivo que utilice una red de banda ancha terrestre que funcione con frecuencias prximas a las frecuencias utilizadas por cualquier sistema global de navegacin por satlite (GNSS), como el servicio de posicionamiento global (GPS). El uso de dichos dispositivos puede impedir la recepcin de seales GNSS. 15 HASTA EL LMITE MXIMO PERMITIDO POR LA LEY EN VIGOR, LAS GARANTAS Y RECURSOS EXPRESADOS EN ESTA GARANTA LIMITADA SON EXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN A CUALESQUIERA OTRAS GARANTAS Y RECURSOS, A LAS QUE Garmin RENUNCIA EXPRESAMENTE, YA SEAN EXPRESAS, IMPLCITAS, REGLAMENTARIAS O, POR EL CONTRARIO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, YA SEAN REGLAMENTARIAS O DE OTRO TIPO. ESTA GARANTA LIMITADA PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPECFICOS AL USUARIO, QUIEN PODR TENER OTROS DERECHOS LEGALES QUE PUEDEN VARIAR SEGN LA REGIN. SI NO SE PUEDE RENUNCIAR A LAS GARANTAS IMPLCITAS, DICHAS GARANTAS SE LIMITAN A LA DURACIN DE ESTA GARANTA LIMITADA. EN ALGUNOS ESTADOS, NO SE PERMITEN LIMITACIONES DE DURACIN DE LAS GARANTAS IMPLCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIN ANTREIOR NO SE APLIQUE AL USUARIO. BAJO NINGN CONCEPTO Garmin SE HAR RESPONSABLE POR DAOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, TANTO SI SON RESULTADO DE LA UTILIZACIN, MALA UTILIZACIN O DESCONOCIMIENTO DEL MANEJO DE ESTE PRODUCTO, COMO SI LO SON POR DEFECTOS EN ESTE. EN ALGUNOS ESTADOS, NO SE PERMITE LA EXCLUSIN DE DAOS IMPREVISTOS O EMERGENTES, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES ANTES MENCIONADAS NO SEAN DE APLICACIN EN EL CASO DEL USUARIO. Garmin se reserva, a su entera discrecin, el derecho exclusivo de reparacin o sustitucin (por un producto nuevo o recin reparado) del dispositivo o del software del mismo, as como el reembolso completo del precio de compra. ESTE RECURSO SER NICO Y EXCLUSIVO EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA. Para obtener los servicios de garanta, ponte en contacto con el distribuidor local autorizado de Garmin o llama al departamento de asistencia de Garmin para obtener instrucciones para el envo y un nmero de seguimiento RMA. Embala de forma segura el dispositivo e incluye una copia de la factura original (es necesaria como comprobante de compra para las reparaciones bajo garanta). Escribe claramente el nmero de seguimiento en el exterior del paquete. Enva el dispositivo con los gastos de envo prepagados a cualquier estacin de servicio de garanta de Garmin. Compras en subastas en lnea: los productos que se adquieren a travs de subastas en lnea no pueden formar parte de los descuentos u otras ofertas especiales de la cobertura de la garanta de Garmin. No se aceptan las 16 confirmaciones de subasta en lnea como comprobante de garanta. Para recibir asistencia dentro del periodo de garanta, se necesita el original o una copia de la factura del establecimiento de compra original. Garmin no sustituir componentes que falten de cualquier caja que se compre a travs de una subasta en lnea. Ventas internacionales: segn el pas, los distribuidores internacionales pueden ofrecer una garanta por separado para los dispositivos adquiridos fuera de Estados Unidos. Si corresponde, los distribuidores locales de cada pas ofrecen esta garanta y son estos distribuidores los que proporcionan un servicio local para el dispositivo. Las garantas del distribuidor son vlidas solamente en el rea de distribucin proyectada. Los dispositivos comprados en Estados Unidos o Canad deben devolverse al centro de reparaciones autorizado por Garmin en el Reino Unido, Estados Unidos, Canad o Taiwn para su reparacin. 17 Part Information GPN: 190-00720-7F Description:

ISPI Wellness, with Warranty, NA3 2.4x5.15 Part Type: Manuals / Printed Literature Lifecycle Phase: Production Rev: C ECO#145139 Item Attribution Document Review Required:

Item Notes:

Preferred Rating:

ESD Sensitive:

Moisture Sensitive:

Limited Shelf Life:

Magnetic Sensitive:

Item: 190-00720-7F Rev:C ECO#145139 Creation Date: 11-Jul-2016 04:25 AM CST ItemAttribution1of1