FCC ID: IPH-03755 Low Power Transmitter

Important Safety and Product Information Informations importantes sur le produit et la scurit guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen Informacin importante sobre el producto y tu seguridad Informaes importantes sobre segurana e sobre o produto Belangrijke veiligheids- en productinformatie Vigtige produkt- og sikkerhedinformationer Trkeit turvallisuus- ja tuotetietoja Viktig sikkerhets- og produktinformasjon Guiden Viktig skerhets- och produktinformation Wane informacje dotyczce bezpieczestwa i produktu Vane informacije o proizvodu i sigurnosti Dleit bezpenostn informace a informace o produktu Pomembne informacije o varnosti in izdelku 2 11 15 18 21 24 27 29 32 34 36 38 41 43 46 2019 Garmin Ltd. or its subsidiaries Printed in Taiwan August 2019 190-01918-93_0A Varia Radar Important Safety and Product N E Information WARNING Failure to heed the following warnings could result in an accident or medical event resulting in death or serious injury. Distraction Warning This device is intended to enhance the situational awareness when used properly. If used improperly, you could become distracted by the display, which could lead to an accident causing serious personal injury or death. Only access the information displayed on the device with a glance. Always maintain awareness of your surroundings and do not stare at the display or become distracted by the display. Focusing on the display could prevent you from avoiding obstacles or hazards. Health Warnings Always consult your physician before beginning or modifying any exercise program. Bicycle Warnings Always use your best judgement, and operate the bicycle in a safe manner. Make sure your bicycle and hardware are properly maintained and that all parts are correctly installed. Device Warnings Do not immerse the device or batteries in water or other liquids. Do not leave the device exposed to a heat source or in a high-temperature location, such as in the sun in an unattended vehicle. To prevent the possibility of damage, remove the device from the vehicle or store it out of direct sunlight. Do not operate the device outside of the following temperature range: from -20 to 60C (from -4 to 140F). When storing the device for an extended time period, store within the following temperature range: from -20 to 60C

(from -4 to 140F). NOTICE Failure to heed the following notice could result in personal or property damage, or negatively impact the device functionality. Legal Restrictions IT IS THE USER'S RESPONSIBILITY TO MOUNT AND OPERATE THE DEVICE IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS AND ORDINANCES. Garmin does not assume any responsibility for any fines, penalties, or damages that may be incurred as a result of any state or local law or ordinance relating to the use of your Garmin device. 2 E N Product Environmental Programs Information about the Garmin product recycling program and WEEE, RoHS, REACH, and other compliance programs can be found at www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Declaration of Conformity Hereby, Garmin declares that this product is in compliance with the Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

www.garmin.com/compliance. Innovation, Science and Economic Development Canada Compliance This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Radio Frequency Radiation Exposure This device is a portable transmitter and receiver that uses an internal antenna to send and receive low levels of radio frequency (RF) energy for data communications. The device emits RF energy below the published limits when operating in its maximum output power mode and when used with Garmin authorized accessories. To comply with RF exposure compliance requirements, the device should be installed and operated with a minimum of 5 cm (2 in.) distance between the device and your body. The device should not be used in other configurations. This device must not be co-located or operated in conjunction with any other transmitter or antenna. FCC Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to radio communications if not installed and used in accordance with the instructions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. 3 Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different N E from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an authorized Garmin service center. Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment, and void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations. Software License Agreement BY USING THE DEVICE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTWARE LICENSE AGREEMENT. PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. Garmin Ltd. and its subsidiaries (Garmin) grant you a limited license to use the software embedded in this device (the Software) in binary executable form in the normal operation of the product. Title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Software remain in Garmin and/or its third-

party providers. You acknowledge that the Software is the property of Garmin and/or its third-party providers and is protected under the United States of America copyright laws and international copyright treaties. You further acknowledge that the structure, organization, and code of the Software, for which source code is not provided, are valuable trade secrets of Garmin and/or its third-party providers and that the Software in source code form remains a valuable trade secret of Garmin and/or its third-party providers. You agree not to decompile, disassemble, modify, reverse assemble, reverse engineer, or reduce to human readable form the Software or any part thereof or create any derivative works based on the Software. You agree not to export or re-export the Software to any country in violation of the export control laws of the United States of America or the export control laws of any other applicable country. Third-Party Software Notices ARM CMSIS Deliverables:

This product may contain ARM CMSIS deliverables subject to the End User License Agreement for the CMSIS Deliverables

(http://www.keil.com/Content/eula/cmsiseula.html) and distributed under the STMicroelectronics Software Package License Agreement - SLA0048 (http://www.st.com/SLA0048). Copyright 2009-2015 ARM Limited. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

4 E N Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. Neither the name of ARM LIMITED nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. STM32Cube MCU Packages:

This product may contain STM32Cube MCU Packages subject to the STMicroelectronics Software Package License Agreement - SLA0048 ( http://www.st.com/SLA0048). COPYRIGHT 2017 STMicroelectronics Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. 3. Neither the name of STMicroelectronics nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT 5 N E NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT HOLDER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. ChaN FatFS:

This product may contain FatFS software. Copyright 2017, ChaN. All rights reserved. FatFs module is an open source software. Redistribution and use of FatFs in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following condition is met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this condition and the following disclaimer. This software is provided by the copyright holder and contributors "AS IS" and any warranties related to this software are DISCLAIMED. The copyright owner or contributors be NOT LIABLE for any damages caused by use of this software. mbed TLS:

This product may contain the mbed TLS software

(https://github.com/ARMmbed/mbedtls), distributed under the Apache 2.0 License (http://www.apache.org/licenses/LICENSE

-2.0). Portions Copyright 2006-2015 ARM Limited. All rights reserved. Apache License Version 2.0, January 2004 http://www.apache.org/licenses/

TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION 1. Definitions.

"License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.

"Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by the copyright owner that is granting the License.

"Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all other entities that control, are controlled by, or are under common control with that entity. For the purposes of this definition, "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the direction or management of such entity, whether by 6 E N contract or otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.

"You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity exercising permissions granted by this License.

"Source" form shall mean the preferred form for making modifications, including but not limited to software source code, documentation source, and configuration files.

"Object" form shall mean any form resulting from mechanical transformation or translation of a Source form, including but not limited to compiled object code, generated documentation, and conversions to other media types.

"Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or Object form, made available under the License, as indicated by a copyright notice that is included in or attached to the work (an example is provided in the Appendix below).

"Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object form, that is based on (or derived from) the Work and for which the editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes of this License, Derivative Works shall not include works that remain separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of, the Work and Derivative Works thereof.

"Contribution" shall mean any work of authorship, including the original version of the Work and any modifications or additions to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted" means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."

"Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and subsequently incorporated within the Work. 2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-

free, irrevocable copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of, publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the Work and such Derivative Works in Source or Object form. 7 N E 3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual, worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable (except as stated in this section) patent license to make, have made, use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work, where such license applies only to those patent claims licensable by such Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You institute patent litigation against any entity (including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct or contributory patent infringement, then any patent licenses granted to You under this License for that Work shall terminate as of the date such litigation is filed. 4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without modifications, and in Source or Object form, provided that You meet the following conditions:

a. You must give any other recipients of the Work or Derivative Works a copy of this License; and b. You must cause any modified files to carry prominent notices stating that You changed the files; and c. You must retain, in the Source form of any Derivative Works that You distribute, all copyright, patent, trademark, and attribution notices from the Source form of the Work, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works; and d. If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its distribution, then any Derivative Works that You distribute must include a readable copy of the attribution notices contained within such NOTICE file, excluding those notices that do not pertain to any part of the Derivative Works, in at least one of the following places: within a NOTICE text file distributed as part of the Derivative Works; within the Source form or documentation, if provided along with the Derivative Works; or, within a display generated by the Derivative Works, if and wherever such third-party notices normally appear. The contents of the NOTICE file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License. You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms and conditions for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or for any such Derivative Works as a whole, provided Your use, reproduction, and distribution of the 8 E N Work otherwise complies with the conditions stated in this License. 5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise, any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of this License, without any additional terms or conditions. Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify the terms of any separate license agreement you may have executed with Licensor regarding such Contributions. 6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor, except as required for reasonable and customary use in describing the origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file. 7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS, WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied, including, without limitation, any warranties or conditions of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the appropriateness of using or redistributing the Work and assume any risks associated with Your exercise of permissions under this License. 8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory, whether in tort (including negligence), contract, or otherwise, unless required by applicable law (such as deliberate and grossly negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or consequential damages of any character arising as a result of this License or out of the use or inability to use the Work (including but not limited to damages for loss of goodwill, work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all other commercial damages or losses), even if such Contributor has been advised of the possibility of such damages. 9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer, and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity, or other liability obligations and/or rights consistent with this License. However, in accepting such obligations, You may act only on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf of any other Contributor, and only if You agree to indemnify, defend, and hold each Contributor harmless for any liability incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason of your accepting any such warranty or additional liability. END OF TERMS AND CONDITIONS 9 N E XySSL 0.9:

This product may contain XySSL 0.9 software. Copyright 2006-2008, Christophe Devine. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. Neither the name of XySSL nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES

(INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Varia Radar Device Overview 10 Changes color based on the potential level of threat. Green indicates no vehicle is detected. Amber indicates a vehicle is approaching. Red indicates a vehicle is advancing at a high rate of speed. Moves up the column as the vehicle gets closer to your bike. F R Threat level LED Vehicle position LEDs Device status LED Ambient light sensor Detects available light and automatically adjusts the brightness of the display. Appears solid red when there is a device error. The radar sensor or eRDU device is not functioning properly. NOTE: The device status LED may flash for a few seconds to indicate a temporary device error due to interference. Specifications Model name A03755 Operating temperature range From -20 to 60C (from -4 to 140F) Wireless frequency 24 GHz @ 6 dBm nominal Water rating IEC 60529 IPX7*

*The device withstands incidental exposure to water of up to 1 m for up to 30 min. For more information, go to www.garmin.com/waterrating. Varia Radar Informations importantes sur le produit et la scurit AVERTISSEMENT Si vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez un accident ou un problme mdical pouvant entraner des blessures graves, voire mortelles. Avertissement li au risque de distraction Lorsqu'il est utilis correctement, cet appareil est conu pour augmenter la vigilance de l'utilisateur. Si vous ne l'utilisez pas correctement, vous pourriez tre distrait par l'cran et vous risquez un accident pouvant causer des blessures graves, voire mortelles. Consultez toujours brivement les informations affiches sur l'cran. Restez toujours attentif votre environnement. Ne fixez pas l'cran et ne vous laissez pas distraire par celui-ci. Si vous vous concentrez uniquement sur l'cran, vous risquez de ne pas pouvoir viter certains obstacles ou zones dangereuses. 11 Avertissements relatifs la sant Consultez toujours votre mdecin avant de commencer ou de modifier tout programme d'exercice physique. Avertissements relatifs au vlo Faites preuve de bon sens et conduisez toujours de la manire la plus sre possible. Assurez-vous que votre vlo et votre matriel sont en bon tat et que tous les composants sont correctement installs. Avertissements sur l'appareil N'immergez pas l'appareil ni les batteries dans de l'eau ou R F dans d'autres liquides. Ne laissez pas l'appareil proximit d'une source de chaleur ou dans un lieu o la temprature est trs leve, par exemple dans un vhicule sans surveillance stationn en plein soleil. Pour viter tout dommage, sortez l'appareil de votre vhicule ou placez-le l'abri du soleil. N'utilisez pas l'appareil si la temprature n'est pas comprise entre from -20 to 60C (from -4 to 140F). Pour le stockage de longue dure, la temprature du lieu de stockage de l'appareil doit tre comprise entre from -20 to 60C (from -4 to 140F). AVIS Si vous ignorez cette notice, vous risquez de vous blesser, d'endommager votre bien ou d'affecter ngativement les fonctionnalits de l'appareil. Restrictions lgales IL INCOMBE A L'UTILISATEUR DE MONTER L'APPAREIL EN SE CONFORMANT A TOUTES LES LOIS ET TOUS LES ARRETES EN VIGUEUR. Garmin dcline toute responsabilit en cas de contravention, d'amende, de sanction pnale ou de dommages ventuels rsultant du non-respect de toute loi ou tout arrt en vigueur dans un Etat concernant l'utilisation de l'appareil Garmin. Programmes environnementaux Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des produits ainsi qu'aux directives DEEE et RoHS, la rglementation REACH et aux autres programmes de conformit sont disponibles l'adresse www.garmin.com

/aboutGarmin/environment. Dclaration de conformit Par la prsente, Garmin dclare que son produit est conforme la Directive 2014/53/EU. Le texte de la dclaration de conformit UE dans sa version intgrale est disponible sur la page Web suivante : www.garmin.com/compliance. Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada Conformit Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence du ministre Innovation, Sciences et Dveloppement conomique 12 F R Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce priphrique ne doit pas causer d'interfrences et (2) doit accepter toute interfrence, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement indsirable de l'appareil. Exposition aux rayonnements frquence radiolectrique Cet appareil est un metteur/rcepteur portable qui utilise une antenne interne pour envoyer et recevoir des radiofrquences de faible puissance lors des communications de donnes. Les champs de radiofrquences mis par l'appareil lorsqu'il fonctionne au maximum de sa puissance et qu'il est utilis avec des accessoires approuvs par Garmin ne dpassent pas les limites fixes par la rglementation. Pour tre conforme aux exigences d'exposition aux radiofrquences, l'appareil doit tre install et utilis en respectant une distance minimale de 5 cm

(2 po) entre l'appareil et votre corps. L'appareil ne doit tre utilis dans aucune autre configuration. Cet appareil ne doit pas tre plac ou utilis en conjonction avec d'autres antennes ou metteurs. Contrat de licence du logiciel EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL. LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE. Garmin Ltd. et ses filiales ( Garmin ) vous concdent une licence limite pour l'utilisation du logiciel intgr cet appareil

(le Logiciel ) sous la forme d'un programme binaire excutable, dans le cadre du fonctionnement normal du produit. Tout titre, droit de proprit ou droit de proprit intellectuelle dans le Logiciel ou concernant le Logiciel est la proprit de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers. Vous reconnaissez que le Logiciel est la proprit de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers et qu'il est protg par les lois en vigueur aux Etats-Unis d'Amrique et par les traits internationaux relatifs aux droits d'auteur. Vous reconnaissez galement que la structure, l'organisation et le code du Logiciel, dont le code source n'est pas fourni, constituent d'importants secrets de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers, et que le code source du Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers. Vous acceptez de ne pas dcompiler, dsassembler, modifier, assembler rebours, tudier par rtro-ingnierie ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel, ou crer toute uvre drive du Logiciel. Vous acceptez de ne pas exporter ni de rexporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contrle l'exportation des Etats-Unis d'Amrique ou celles de tout autre pays concern. 13 Varia Radar - Prsentation de l'appareil R F Voyant LED de niveau de menace Change de couleur selon le niveau potentiel de menace. Le vert indique qu'aucun vhicule n'est dtect. L'orange indique qu'un vhicule est en approche. Le rouge indique qu'un vhicule roulant trs vite se rapproche de vous. Voyants LED de position du vhicule Progresse dans la colonne mesure que le vhicule se rapproche de votre vlo. Capteur de luminosit ambiante Voyant LED d'tat de l'ap-

pareil Dtecte la luminosit disponible et rgle automatiquement la luminosit de l'cran. S'affiche en rouge en cas d'erreur de l'appareil. Le capteur du radar ou l'ap-

pareil eRDU ne fonctionne pas correcte-

ment. REMARQUE : Le voyant LED d'tat de l'appareil peut clignoter pendant quelques secondes pour indiquer une erreur temporaire de l'appareil cause par des d'interfrences. Caractristiques Nom du modle A03755 Plage de tempratures de fonctionnement De -20 60 C (de -4 140 F) 14 Frquence sans fil Rsistance l'eau 24 GHz 6 dBm nominal IEC 60529 IPX7*

*L'appareil rsiste une immersion accidentelle dans un mtre d'eau pendant 30 minutes. Pour plus d'informations, rendez-

vous sur www.garmin.com/waterrating. Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto Varia Radar AVVERTENZA I T Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe causare incidenti e lesioni gravi o mortali. Avviso distrazione Questo dispositivo concepito per aumentare la sicurezza se utilizzato correttamente. Se utilizzato in modo errato, l'utente pu distrarsi visualizzando lo schermo e ci pu causare incidenti con lesioni personali o morte. Le informazioni sul dispositivo devono essere visualizzate in un colpo d'occhio. Mantenere sempre l'attenzione sull'ambiente circostante e non guardare fisso lo schermo onde evitare distrazioni. Visualizzare lo schermo potrebbe impedire di evitare ostacoli o pericoli. Avvertenze sulla salute Consultare sempre il medico prima di iniziare o modificare un programma di allenamento. Avvisi sulla bicicletta Seguire sempre il buon senso e utilizzare la bicicletta con Accertarsi che la bicicletta e l'hardware siano stati conservati integri e che tutti i componenti siano installati correttamente. Avvertenze relative al dispositivo Non immergere il dispositivo o le batterie in acqua o in altri prudenza. liquidi. Evitare l'esposizione del dispositivo a fonti di calore o temperature elevate, ad esempio in un veicolo incustodito parcheggiato al sole. Per evitare possibili danni, rimuovere il dispositivo dal veicolo o riporlo lontano dalla luce solare diretta. Non utilizzare il dispositivo al di fuori della seguente temperatura operativa: from -20 to 60C (from -4 to 140F). Per lunghi periodi di inutilizzo, conservare il dispositivo entro la seguente temperatura operativa: from -20 to 60C (from

-4 to 140F). AVVISO Il mancato rispetto dell'avviso fornito di seguito potrebbe causare danni personali o alle propriet oppure incidere in modo negativo sulla funzionalit del dispositivo. 15 T I Limitazioni legali RESPONSABILIT DELL'UTENTE INSTALLARE E UTILIZZARE IL DISPOSITIVO RISPETTANDO TUTTE LE LEGGI E LE NORMATIVE APPLICABILI. Garmin declina ogni responsabilit per multe, sanzioni o danni imputabili alla mancata osservanza delle normative e disposizioni statali o locali relative all'uso del dispositivo Garmin. Programmi ambientali per i prodotti Le informazioni sul programma di riciclo dei prodotti Garmin, sulle direttive WEEE, RoHS, REACH e su altri programmi di conformit sono reperibili sul sito Web www.garmin.com

/aboutGarmin/environment. Dichiarazione di conformit Con il presente documento, Garmin dichiara che questo prodotto conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione UE di conformit disponibile al seguente indirizzo Internet: www.garmin.com/compliance. Contratto di licenza software L'USO DEL DISPOSITIVO IMPLICA L'ACCETTAZIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI SPECIFICATI NEL SEGUENTE CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE. LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO. Garmin Ltd. e sue affiliate ("Garmin") concedono una licenza limitata per l'utilizzo del software integrato in questo dispositivo

(il "Software") in forma binaria eseguibile per il normale funzionamento del prodotto. Il titolo, i diritti di propriet e di propriet intellettuale relativi al Software sono esclusivi di Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti. L'utente prende atto che il Software di propriet di Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti ed protetto dalle leggi sul copyright in vigore negli Stati Uniti d'America e dai trattati internazionali sul copyright. L'utente riconosce inoltre che la struttura, l'organizzazione e il codice del Software, di cui non viene fornito il codice sorgente, sono considerati segreti commerciali di Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti e che il Software in formato sorgente resta un segreto commerciale di Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti. L'utente accetta di non decompilare, disassemblare, modificare, decodificare o convertire in formato leggibile il Software o parte di esso n di creare altri prodotti basati sul Software. L'utente accetta di non esportare o riesportare il Software in qualsiasi Paese in violazione delle leggi sul controllo delle esportazioni in vigore negli Stati Uniti d'America o delle norme per il controllo delle esportazioni da qualsiasi altro Paese. 16 Panoramica del dispositivo Varia Radar I T LED del livello di pericolo LED di posizione del veicolo Sensore della luce ambien-

tale LED di stato del dispositivo Cambia colore in base al potenziale livello di pericolo. Il verde indica nessun veicolo rilevato. Ambra indica un veicolo in avvicinamento. Rosso indica che un veicolo sta avanzando ad alta velocit. Si illumina mano a mano che il veicolo si avvicina alla bici. Rileva la luce disponibile e regola auto-

maticamente la luminosit dello schermo. Appare in rosso fisso quando presente un errore del dispositivo. Il sensore radar o il dispositivo eRDU non funzionano correttamente. NOTA: Il LED di stato del dispositivo potrebbe lampeggiare per alcuni secondi per indicare un errore tempo-

raneo del dispositivo causato dall'inter-

ferenza. Specifiche Nome modello A03755 Intervallo temperatura di esercizio Da -20 a 60 C (da -4 a 140 F) Frequenza wireless 24 GHz @ 6 dBm nominali 17 E D Classificazione di impermea-

bilit IEC 60529 IPX7*

*Il dispositivo resiste all'esposizione accidentale all'acqua fino a 1 m per 30 min. Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web www.garmin.com/waterrating. Varia Radar Wichtige Sicherheits- und Produktin-

formationen WARNUNG Falls Sie folgende Warnungen nicht beachten, knnte es zu einem Unfall oder medizinischen Notfall mit schweren oder sogar tdlichen Verletzungen kommen. Aufmerksamkeitswarnung Das Gert soll bei ordnungsgemer Verwendung das Situationsbewusstsein erhhen. Wird das Gert nicht ordnungsgem verwendet, knnten Sie durch das Display abgelenkt werden, was zu einem Unfall mit schweren oder tdlichen Personenschden fhren knnte. Blicken Sie nur kurz auf die Informationen, die auf dem Gert angezeigt werden. Seien Sie sich jederzeit Ihrer Umgebung bewusst, starren Sie nicht auf das Display, und lassen Sie sich nicht vom Display ablenken. Wenn Sie lnger auf das Display schauen, nehmen Sie Hindernisse oder Gefahren eventuell zu spt wahr. Gesundheitswarnungen Lassen Sie sich stets von Ihrem Arzt beraten, bevor Sie ein Trainingsprogramm beginnen oder ndern. Fahrradwarnungen Fahren Sie stets aufmerksam, und halten Sie die Regeln fr sicheres Fahren ein. Vergewissern Sie sich, dass das Fahrrad und die Montageteile ordnungsgem gewartet und alle Teile richtig montiert sind. Gertewarnungen Tauchen Sie Gert oder Akkus nicht in Wasser oder andere Flssigkeiten ein. Halten Sie das Gert von Hitzequellen oder Umgebungen mit hohen Temperaturen fern, z. B. direkter Sonneneinstrahlung in einem Fahrzeug. Vermeiden Sie mgliche Schden, indem Sie das Gert aus dem Fahrzeug nehmen oder es so lagern, dass es vor direkter Sonneneinstrahlung geschtzt ist. Betreiben Sie das Gert nicht, wenn die Temperatur auerhalb des Bereichs von from -20 to 60C (from -4 to 140F) liegt. Bei Lagerung des Gerts ber einen lngeren Zeitraum sollte der Temperaturbereich zwischen from -20 to 60C

(from -4 to 140F) liegen. 18 D E HINWEIS Die Nichteinhaltung des folgenden Hinweises kann zu Personen- oder Sachschden fhren oder die Funktionsweise des Gerts beeintrchtigen. Gesetzliche Beschrnkungen DER BENUTZER IST DAFR VERANTWORTLICH, DAS GERT IM EINKLANG MIT ALLEN GELTENDEN GESETZEN UND VORSCHRIFTEN ANZUBRINGEN UND ZU BEDIENEN. Garmin bernimmt keinerlei Haftung fr jegliche Bugelder, Strafen oder Schden, die aufgrund der Missachtung regionaler Gesetze, Landesgesetze und sonstiger vor Ort geltender Vorschriften hinsichtlich der Benutzung des Garmin Gerts entstehen knnen. Umweltschutzprogramme fr das Produkt Informationen zum Produktrecyclingprogramm von Garmin sowie zur WEEE-, RoHS- und REACH-Richtlinie und zu anderen Programmen zur Einhaltung von Richtlinien finden Sie unter www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Konformittserklrung Garmin erklrt hiermit, dass dieses Produkt der Direktive 2014/53/EU entspricht. Der vollstndige Text der EU-

Konformittserklrung ist unter folgender Internetadresse verfgbar: www.garmin.com/compliance. Software-Lizenzvereinbarung DURCH DIE VERWENDUNG DES GERTS STIMMEN SIE DEN BEDINGUNGEN DER FOLGENDEN SOFTWARE-

LIZENZVEREINBARUNG ZU. LESEN SIE DIE LIZENZVEREINBARUNG AUFMERKSAM DURCH. Garmin Ltd. und deren Tochtergesellschaften (Garmin) gewhren Ihnen im Rahmen des normalen Betriebs dieses Gerts eine beschrnkte Lizenz zur Verwendung der in diesem Gert im Binrformat integrierten Software (die Software). Verfgungsrechte, Eigentumsrechte und Rechte am geistigen Eigentum an der Software verbleiben bei Garmin und/oder deren Drittanbietern. Sie erkennen an, dass die Software Eigentum von Garmin und/

oder dessen Drittanbietern ist und durch die Urheberrechte der Vereinigten Staaten von Amerika und internationale Urheberrechtsabkommen geschtzt ist. Weiterhin erkennen Sie an, dass Struktur, Organisation und Code der Software, fr die kein Quellcode zur Verfgung gestellt wird, wertvolle Betriebsgeheimnisse von Garmin und/oder dessen Drittanbietern sind und dass der Quellcode der Software ein wertvolles Betriebsgeheimnis von Garmin und/oder deren Drittanbietern bleibt. Sie verpflichten sich, die Software oder Teile davon nicht zu dekompilieren, zu deassemblieren, zu verndern, zurckzuassemblieren, zurckzuentwickeln, in eine allgemein lesbare Form umzuwandeln oder ein von der Software abgeleitetes Werk zu erstellen. Sie verpflichten sich, 19 die Software nicht in ein Land zu exportieren oder zu reexportieren, das nicht im Einklang mit den Exportkontrollgesetzen der Vereinigten Staaten von Amerika oder den Exportkontrollgesetzen eines anderen, in diesem Zusammenhang relevanten Landes steht. bersicht ber das Varia Radar Gert E D Gefahren-

stufen-LED ndert die Farbe basierend auf der mglichen Gefahrenstufe. Grn bedeutet, dass kein Fahrzeug erkannt wurde. Gelb bedeutet, dass sich ein Fahrzeug nhert. Rot bedeutet, dass sich ein Fahrzeug sehr schnell nhert. Fahrzeugposi-

tions-LEDs Rckt in der Lichtleiste immer weiter nach oben, je nher sich das Fahrzeug Ihrem Fahrrad nhert. Sensor fr das Umgebungs-

licht Erkennt das verfgbare Licht, und passt die Displayhelligkeit automatisch an. Status-LED des Gerts Leuchtet rot, wenn ein Gertefehler vorliegt. Der Radarsensor oder das eRDU-Gert funktioniert nicht ordnungsgem. HINWEIS: Die Status-LED des Gerts blinkt evtl. einige Sekunden, um auf einen vorbergehenden Gertefehler aufgrund von Strungen hinzuweisen. Technische Daten Modellname A03755 20 E S Betriebstemperaturbereich -20 C bis 60 C (-4 F bis 140 F) Funkfrequenz 24 GHz bei 6 dBm (nominal) Wasserdichtigkeit IEC 60529, IPX7*

* Das Gert ist bis zu einer Tiefe von 1 Meter 30 Minuten wasserbestndig. Weitere Informationen finden Sie unter www.garmin.com/waterrating. Informacin importante sobre el producto y tu seguridad ADVERTENCIA Si no se cumplen las siguientes advertencias, se pueden provocar accidentes o acontecimientos mdicos que tengan como consecuencia la muerte o lesiones graves. Advertencia de distraccin Este dispositivo se ha diseado para ofrecer un mejor conocimiento de la situacin si se usa correctamente. Sin embargo, si no se usa adecuadamente, la pantalla podra distraer al usuario, lo que podra ocasionar accidentes que provocasen graves daos personales o incluso la muerte. Consulta rpidamente la informacin que se muestra en el dispositivo. Estate atento siempre al entorno y no mires fijamente la pantalla ni dejes que te distraiga. Centrarse demasiado en la pantalla puede evitar que te percates de los obstculos o elementos peligrosos. Avisos sobre la salud Consulta siempre con tu mdico antes de empezar o modificar cualquier programa de ejercicios. Advertencias sobre la bicicleta Utiliza siempre tu mejor criterio y maneja la bicicleta de forma segura. Asegrate de que la bicicleta y el hardware se mantienen de manera adecuada y todas las partes estn instaladas correctamente. Advertencias sobre el dispositivo No sumerjas el dispositivo o la batera en agua u otros lquidos. No dejes el dispositivo expuesto a fuentes de calor o en lugares con altas temperaturas, como pudiera ser un vehculo aparcado al sol. Para evitar que se dae, retira el dispositivo del vehculo o gurdalo para que no quede expuesto a la luz solar directa. No hagas funcionar el dispositivo si la temperatura est fuera del siguiente intervalo: from -20 to 60C (from -4 to 140F). 21 S E Si vas a guardar el dispositivo durante un periodo de tiempo prolongado, gurdalo respetando el siguiente intervalo de temperatura: from -20 to 60C (from -4 to 140F). AVISO Si no se tiene en cuenta el siguiente aviso, podran producirse lesiones personales o daos materiales, y la funcionalidad del dispositivo podra verse afectada negativamente. Restricciones legales ES RESPONSABILIDAD DEL USUARIO INSTALAR Y MANEJAR EL DISPOSITIVO DE ACUERDO CON TODAS LAS LEYES Y ORDENANZAS APLICABLES. Garmin no asume responsabilidad alguna por las multas, sanciones o daos que se puedan originar como consecuencia de no seguir cualesquiera leyes u ordenanzas estatales o locales que hagan referencia al uso de tu dispositivo Garmin. Programas medioambientales para el producto Puedes consultar la informacin acerca del programa de reciclado de productos de Garmin y la directiva WEEE, RoHS y REACH, as como de otros programas de cumplimiento en www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Declaracin de conformidad Por la presente, Garmin declara que este producto cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin de conformidad de la UE est disponible en la siguiente direccin de Internet: www.garmin.com/compliance. Conformidad con COFETEL/IFETEL La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Acuerdo de licencia del software AL UTILIZAR EL DISPOSITIVO, EL USUARIO SE COMPROMETE A RESPETAR LOS TRMINOS Y CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE. EL USUARIO DEBER LEER ESTE ACUERDO ATENTAMENTE. Garmin Ltd. y sus subsidiarias (Garmin) conceden al usuario una licencia limitada para utilizar el software incluido en este dispositivo (el Software) en formato binario ejecutable durante el uso normal del producto. La titularidad, los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual del Software seguirn perteneciendo a Garmin y/o sus terceros proveedores. El usuario reconoce que el Software es propiedad de Garmin y/o sus proveedores terceros, y que est protegido por las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos y tratados internacionales de copyright. Tambin reconoce que la estructura, la organizacin y el cdigo del Software, del que no 22 se facilita el cdigo fuente, son secretos comerciales valiosos de Garmin y/o sus terceros proveedores, y que el Software en su formato de cdigo fuente es un secreto comercial valioso de Garmin y/o sus terceros proveedores. Por la presente, el usuario se compromete a no descompilar, desmontar, modificar, invertir el montaje, utilizar tcnicas de ingeniera inversa o reducir a un formato legible para las personas el Software o cualquier parte de ste ni crear cualquier producto derivado a partir del Software. Asimismo, se compromete a no exportar ni reexportar el Software a ningn pas que contravenga las leyes de control de las exportaciones de Estados Unidos o de cualquier otro pas aplicable. Descripcin general del dispositivo Varia Radar LED de nivel de amenaza LED de posicin de vehculos Cambia de color segn el nivel potencial de amenaza. El color verde indica que no se ha detectado ningn vehculo. El color mbar indica que se acerca un vehculo. El color rojo indica que un vehculo avanza a una velocidad alta. Sube por la columna segn el vehculo se va acercando a la bicicleta. Sensor de luz ambiental Detecta la luminosidad y ajusta auto-

mticamente el brillo de la pantalla. E S 23 LED de estado del dispositivo Se ilumina en rojo fijo cuando hay un error en el dispositivo. El sensor del radar o el dispositivo eRDU no funcionan correctamente. NOTA: El LED de estado del disposi-

tivo podra parpadear durante unos segundos para indicar un error temporal por interferencias en el dispo-

sitivo. Especificaciones Nombre de modelo A03755 Rango de temperatura de funcionamiento De -20 C a 60 C (de -4 F a 140 F) Frecuencia inalmbrica 24 GHz a 6 dBm nominales Clasificacin de resistencia al agua IEC 60529 IPX7*

T P

*El dispositivo resiste la inmersin accidental en el agua a una profundidad de hasta 1 m durante 30 min. Para obtener ms informacin, visita www.garmin.com/waterrating. Varia RadarInformaes importantes sobre segurana e o produto ATENO No seguir estes avisos pode resultar em acidente ou problema mdico, resultando em morte ou ferimentos graves. Aviso de distrao Este dispositivo destina-se a aumentar a conscincia situacional quando usado corretamente. Se usado incorretamente, voc pode se distrair com o visor, o que pode levar a um acidente causando ferimentos graves ou morte. S acesse as informaes exibidas no dispositivo com o olhar. Sempre mantenha a conscincia de seu entorno e no olhe para o visor nem se distraia com ele. Concentrar-se no monitor pode diminuir sua capacidade de evitar obstculos ou perigos. Avisos relativos sade Consulte sempre o seu mdico antes de iniciar ou modificar um programa de exerccios. Avisos sobre bicicletas Sempre use o bom senso e opere a bicicleta de maneira Certifique-se de que sua bicicleta e os materiais estejam com a manuteno adequada e que todas as peas estejam corretamente instaladas. segura. 24 Avisos sobre o dispositivo No mergulhe o dispositivo ou baterias em gua ou outros lquidos. No deixe o dispositivo exposto a uma fonte de calor ou num local sujeito a temperaturas elevadas, por exemplo, ao sol num veculo abandonado. Para evitar a possibilidade de danos, remova o dispositivo do veculo ou armazene-o longe da luz solar direta. No utilize o dispositivo fora do seguinte intervalo de temperatura: from -20 to 60C (from -4 to 140F). Ao armazenar o dispositivo durante um longo perodo, a temperatura dever estar dentro do seguinte intervalo: from

-20 to 60C (from -4 to 140F). AVISO O desrespeito a este aviso pode resultar em danos pessoais ou da propriedade, ou afetar negativamente a funcionalidade do dispositivo. Restries legais RESPONSABILIDADE DO USURIO MONTAR E OPERAR ESTE DISPOSITIVO DE ACORDO COM TODAS AS LEIS E TODOS OS REGULAMENTOS APLICVEIS.A Garmin no se responsabiliza por nenhuma multa, penalizao ou dano resultante de qualquer lei ou decreto estadual ou local relacionado ao uso do seu dispositivo Garmin. Programas Ambientais do Produto Informaes sobre o programa de reciclagem de produtos da Garmin, sobre WEEE, RoHS, REACH e outros programas de conformidade podem ser consultadas em www.garmin.com

/aboutGarmin/environment. Declarao de Conformidade Pelo presente, a Garmin declara que este produto est em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da declarao de conformidade da EU est disponvel no seguinte endereo da Internet: www.garmin.com/compliance. P T 25 Viso geral do dispositivo Varia Radar T P LED de nvel de ameaa LEDs de posio do veculo LED de status do dispositivo Muda de cor com base no possvel nvel de ameaa. Verde indica que nenhum veculo foi detectado. mbar indica que um veculo est se aproximando. Vermelho indica que um veculo est avanando a uma velocidade elevada. Move-se para cima da coluna conforme o veculo se aproxima da bicicleta. Ficam na cor vermelha constante quando h um erro do dispositivo. O sensor do radar ou o dispositivo eRDU no est funcionando corretamente. OBSERVAO: O LED de status do dispositivo pode piscar por alguns segundos para indicar um erro tempo-

rrio do dispositivo devido interfe-

rncia. Sensor de luz ambiente Detecta a luz disponvel e ajusta auto-

maticamente o brilho do visor. Especificaes Nome do modelo A03755 Intervalo de temperatura de funcionamento De -20 a 60 C (de -4 a 140 F) Frequncia sem fio 24 GHz a 6 dBm nominal 26 Classificao de impermeabi-

lidade IEC 60529 IPX7*

*O dispositivo resistente a exposio acidental gua com profundidade de 1 m at 30 min. Para obter mais informaes, acesse www.garmin.com/waterrating. Varia Radar Belangrijke veiligheids- en product-

informatie WAARSCHUWING Als u de volgende waarschuwingen negeert, kan dit leiden tot een ongeval of verwondingen, wat de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben. Waarschuwing voor afleiding Dit toestel kan, indien correct gebruikt, helpen het omgevingsbewustzijn te verbeteren. Als het toestel niet correct wordt gebruikt, kunt u worden afgeleid door het scherm. Dit kan leiden tot ongelukken met zwaar letsel of de dood tot gevolg. Bekijk de informatie op het toestel alleen in een oogopslag. Let altijd goed op uw omgeving. Blijf niet staren naar het scherm en voorkom dat u wordt afgeleid door het scherm. Als u zich op het scherm concentreert, kunt u obstakels en gevaren vermijden. Waarschuwingen voor de gezondheid Neem altijd contact op met uw arts voordat u aan een trainingsprogramma begint of wanneer u een trainingsprogramma wilt aanpassen. Waarschuwingen voor fietsen Houd rekening met mogelijke gevaren en bedien de fiets op een veilige manier. Zorg ervoor dat uw fiets en hardware goed zijn onderhouden en dat alle componenten correct zijn genstalleerd. Toestelwaarschuwingen Dompel het toestel of batterijen niet onder in water of een andere vloeistof. Stel het toestel niet bloot aan warmtebronnen of situaties met hoge temperaturen, zoals direct zonlicht in afgesloten voertuigen. Verwijder het toestel uit het voertuig en plaats het niet in direct zonlicht om schade te voorkomen. Gebruik het toestel alleen binnen het volgende temperatuurbereik: from -20 to 60C (from -4 to 140F). Indien u het toestel gedurende langere tijd opbergt, doe dit dan binnen het volgende temperatuurbereik: from -20 to 60C (from -4 to 140F). LET OP Het negeren van de volgende kennisgeving kan leiden tot persoonlijke of materile schade of nadelige gevolgen voor de functionaliteit van het toestel. 27 N L Wettelijke beperkingen HET IS DE VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE GEBRUIKER OM HET TOESTEL ZODANIG TE GEBRUIKEN DAT DE GEBRUIKER ZICH HOUDT AAN ALLE VAN TOEPASSING ZIJNDE WETTEN EN REGELS. Garmin aanvaardt geen aansprakelijkheid voor boetes of straffen die worden opgelegd of schade die wordt geleden als gevolg van nationale of regionale wetgeving of verordeningen omtrent het gebruik van uw Garmin toestel. Productmilieuprogramma's Informatie over het hergebruikprogramma van Garmin en informatie over naleving van WEEE, RoHS, REACH en andere programma's vindt u op www.garmin.com/aboutGarmin

/environment. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Garmin dat dit product voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van deze EU-

conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website:

www.garmin.com/compliance. Varia Radar Device Overview L N 28 Gevaarni-

veau-

lampje Voertuigpo-

sitie-

lampjes Verandert van kleur naarmate het poten-

tile gevaar toe- of afneemt. Groen geeft aan dat geen voertuig wordt gedetecteerd. Oranje geeft aan dat een voertuig nadert. Rood geeft aan dat een voertuig op hoge snelheid nadert. Stijgt in de kolom naarmate een voertuig uw fiets dichter nadert. Omgevings-

lichtsensor Detecteert beschikbaar licht en past de helderheid van het scherm automatisch aan. Toestelsta-

tuslampje Brandt continu rood als er een probleem met het toestel is. De radarsensor of eRDU toestel werkt niet naar behoren. OPMERKING: Het statuslampje van het toestel kan enkele seconden knipperen om een tijdelijke toestelfout door inter-

frentie aan te geven. Specificaties Modelnaam A03755 140F) Bedrijfstemperatuurbereik Van -20 tot 60C (van -4 tot Draadloze frequentie 24 GHz bij 6 dBm nominaal Waterbestendigheid IEC 60529 IPX7*

*Het toestel is bestand tegen incidentele blootstelling aan water tot een diepte van 1 meter gedurende maximaal 30 minuten. Ga voor meer informatie naar www.garmin.com/waterrating. Varia Radar Vigtige sikkerheds- og produktinfor-

mationer ADVARSEL D A Hvis de flgende advarsler ignoreres, kan det resultere i ulykker eller sygdomstilflde med dd eller alvorlige personskader til flge. Advarsel om distraktion Enheden er beregnet til at forbedre brugerens opmrksomhed p situationer ved korrekt brug. Hvis den ikke bruges korrekt, kan brugeren blive distraheret af skrmen, og dette kan fre til en ulykke, der kan forrsage alvorlige personskader eller dd. Kig kun et jeblik ad gangen p de oplysninger, der vises p enheden. Hold altid jnene p vejen, og undg at stirre p skrmen eller blive distraheret af den. For meget fokus p skrmen, kan hindre dig i at undg forhindringer og farer. Advarsler vedr. dit helbred Konsulter altid din lge, inden du starter eller ndrer et Cykeladvarsler Brug altid din egen dmmekraft til at betjene cyklen p en trningsprogram. sikker mde. Srg for, at cyklen og udstyret vedligeholdes korrekt, og at alle dele er korrekt installeret. 29 Advarsler ved brug af enheden Du m ikke nedsnke enheden eller batterierne i vand eller nogen form for vske. Efterlad ikke enheden udsat for en varmekilde eller p et sted med hj temperatur, som f.eks. i solen i et uovervget kretj. Forebyg risiko for skader ved at fjerne enheden fra kretjet eller opbevare det uden for direkte sollys. Brug ikke enheden uden for flgende temperaturomrde:

from -20 to 60C (from -4 to 140F). Ved opbevaring af enheden i en lngere periode skal den opbevares inden for flgende temperaturomrde: from -20 to 60C (from -4 to 140F). BEMRK Hvis den flgende advarsel ignoreres, kan det resultere i personskade eller materielskade, eller det kan forringe enhedens funktionsdygtighed. Juridiske restriktioner DET ER BRUGERENS EGET ANSVAR AT MONTERE ENHEDEN I OVERENSSTEMMELSE MED ALLE GLDENDE LOVE OG VEDTGTER. Garmin ptager sig intet ansvar for afgifter, bder eller skader, der er forrsaget af en hvilken som helst statslig eller lokal lov, der vedrrer brugen af Garmin enheden. Miljvenlige produktprogrammer Oplysninger om Garmin produktgenanvendelsesprogrammet og WEEE, RoHS, REACH og andre overvgningsprogrammer kan findes p www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Overensstemmelseserklring Garmin erklrer hermed, at dette produkt overholder direktivet 2014/53/EU. Du kan se hele EU-

overensstemmelseserklringen p flgende internetadresse:

www.garmin.com/compliance. A D 30 Varia Radar - Oversigt over enheden Trusselsni-

veau-LED Skifter farve p baggrund af det poten-

tielle trusselsniveau. Grn angiver, at der ikke er registreret noget kretj. Gul angiver, at et kretj nrmer sig. Rd angiver, at et kretj nrmer sig med hj fart. Kretjsposi-

tions-LED'er Flytter opad i sjlen, efterhnden som kretjet kommer tttere p din cykel. Sensor for omgivende lys Registrerer omgivende lys og tilpasser automatisk displayets lysstyrke. Enhedens status-LED Lyser konstant rdt, hvis der er en fejl p enheden. Radarsensoren eller eRDU-enheden fungerer ikke korrekt. BEMRK: Enhedens status-LED blinker mske i nogle f sekunder for at indikere, at der er en midlertidig fejl p enheden grundet interferens. D A Specifikationer Modelnavn A03755 Driftstemperaturomrde Fra -20 til 60 C (fra -4 til 140 F) Trdls frekvens 24 GHz ved 6 dBm nominelt Vandtthedsklasse IEC 60529 IPX7*

31

*Enheden tler hndelig udsttelse for vand op til 1 meter i op til 30 minutter. Du kan finde flere oplysninger p www.garmin.com/waterrating. Varia Radar Trkeit turvallisuus- ja tuotetietoja VAROITUS Seuraavien varoitusten laiminlynti voi aiheuttaa onnettomuuden tai httilanteen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. Varoitus hiritekijist Oikein kytettyn pystyt seuraamaan tilanteita paremmin tmn laitteen avulla. Epasianmukainen kytt voi haitata keskittymist, mik voi aiheuttaa onnettomuuden, joka voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin. Tarkastele laitteen nytn tietoja vain vilkaisemalla. Tarkkaile aina ympristsi, lk katso nytt pitkn tai anna sen hirit keskittymistsi. Jos keskityt liikaa nyttn, et vlttmtt huomaa esteit ja vaaranpaikkoja. Terveysvaroitukset Keskustele aina lkrin kanssa ennen kunto-ohjelman aloittamista tai muuttamista. Polkupyrn varoitukset Kyt polkupyr aina turvallisesti ja harkiten. Varmista, ett pyr ja varusteet on huollettu asianmukaisesti ja kaikki osat on asennettu oikein. Laitteen varoitukset l upota laitetta, akkuja tai paristoja veteen tai muihin nesteisiin. l jt laitetta lhelle lmmnlhdett tai kuumaan paikkaan, kuten auringossa olevaan valvomattomaan ajoneuvoon. Voit est vaurioita irrottamalla laitteen ajoneuvosta tai silyttmll sit pois suorasta auringonpaisteesta. l kyt laitetta paikassa, jonka lmptila on alle tai yli from

-20 to 60C (from -4 to 140F). I F Jos et kyt laitetta pitkn aikaan, silyt sit lmptilassa from -20 to 60C (from -4 to 140F). HUOMAUTUS Seuraavan ilmoituksen laiminlynti voi aiheuttaa vammoja, vaurioittaa omaisuutta tai heikent laitteen toimintaa. Oikeudelliset rajoitukset KYTTJ VASTAA LAITTEEN ASENTAMISESTA JA KYTTMISEST SOVELLETTAVIEN LAKIEN JA SDSTEN MUKAISESTI. Garmin ei vastaa Garmin laitteen kyttmiseen liittyvien paikallisten lakien tai sdsten aiheuttamista sakoista, rangaistuksista tai vahingoista. 32 Tuotteiden ympristohjelmat Tietoja yhtin Garmin tuotteiden kierrtysohjelmasta sek WEEE-, RoHS-, REACH-ohjelmista ja muista ohjelmista on osoitteessa www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Garmin vakuuttaa tten, ett tm tuote on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on nhtviss osoitteessa www.garmin.com/compliance. Varia Radar Laitteen esittely Vaaratason merkkivalo Ajoneuvon sijainnin merk-

kivalot Ympristn valoisuusanturi Laitteen tila-

merkkivalo Vaihtaa vri mahdollisen vaaratason mukaan. Vihre merkitsee, ett ajoneuvoja ei ole havaittu. Oranssi merkitsee, ett ajoneuvo lhestyy. Punainen merkitsee, ett ajoneuvo etenee suurella nopeudella. Siirtyvt valopylvss ylspin, kun ajoneuvo lhestyy pyr. Tunnistaa ympristn valoisuuden ja st nytn kirkkauden automaatti-

sesti. Palavat punaisena, kun laitteessa on virhe. Tutka-anturi tai eRDU-laite ei toimi oikein. HUOMAUTUS: Laitteen tilamerkkivalo saattaa vilkkua muutaman sekunnin ajan, mik ilmaisee tilapist, hiriist johtuvaa laitteen virhett. F I 33 Tekniset tiedot Mallinimi A03755 Kyttlmptila 2060 C (4140 F) Langaton taajuus 24 GHz (nimellinen 6 dBm) Vesitiiviys IEC 60529 IPX7*

*Laite kest satunnaisen upottamisen enintn 1 metrin syvyiseen veteen enintn 30 minuutiksi. Listietoja on osoitteessa www.garmin.com/waterrating. Varia Radar Viktig sikkerhets- og produktinfor-

masjon ADVARSEL Hvis du ikke tar hensyn til flgende advarsler, kan det fre til ulykke eller medisinsk hendelse med ddsfall eller alvorlig personskade som flge. Advarsel om forstyrrelse Denne enheten er ment forbedre situasjonsforstelsen nr den brukes p riktig mte. Hvis den brukes p feil mte, kan du bli distrahert av skjermen, noe som kan fre til en ulykke som forrsaker alvorlig personskade eller dd. Se bare raskt p informasjonen som vises p enheten. Vr alltid oppmerksom p omgivelsene, og ikke stirr p eller bli distrahert av skjermen. Hvis du fokuserer p skjermen, kan det fre til at du ikke unngr hindringer eller farer. Helseadvarsler Kontakt alltid legen din fr du starter eller endrer et treningsprogram. Sykkeladvarsler Bruk alltid sunn fornuft, og betjen sykkelen p en sikker mte. Kontroller at sykkelen og festeanordningene vedlikeholdes p riktig mte, og at alle delene er riktig montert. Enhetsvarsler Ikke senk enheten eller batteriene ned i vann eller andre vsker. Ikke la enheten ligge ved en varmekilde eller et sted med hy temperatur, for eksempel i solen i en bil uten tilsyn. Unng mulighet for skade ved ta enheten ut av bilen eller oppbevare den unna direkte sollys. Ikke bruk enheten utenfor flgende temperaturomrde: from

-20 to 60C (from -4 to 140F). Hvis du skal oppbevare enheten over lengre tid, m du oppbevare den innenfor flgende temperaturomrde: from

-20 to 60C (from -4 to 140F). B N 34 LES DETTE Hvis du ikke tar hensyn til flgende merknad, kan fre til personskader eller materielle skader eller pvirke enhetens funksjonalitet. Juridiske begrensninger DET ER BRUKERENS ANSVAR MONTERE OG BRUKE ENHETEN I SAMSVAR MED ALLE GJELDENDE LOVER OG FORSKRIFTER. Garmin ptar seg ikke noe ansvar for bter, straff eller skader som skyldes brudd p lokale lover eller forskrifter i forbindelse med bruk av Garmin enheten. Miljprogrammer for produkter Du finner mer informasjon om produktresirkuleringsprogrammet til Garmin samt WEEE, RoHS, REACH og andre samsvarsprogrammer p www.garmin.com/aboutGarmin

/environment. Samsvarserklring Garmin erklrer herved at dette produktet er i samsvar med EU-direktiv 2014/53/EU. EU-samsvarserklringen er tilgjengelig i sin helhet p flgende nettadresse:

www.garmin.com/compliance. Varia Radar oversikt over enheten LED-lampe for trusselniv LED-lampe for kjretyposi-

sjon Skifter farge etter trusselnivet. Grnt indikerer at ingen kjrety nrmer seg. Gult indikerer at et kjrety nrmer seg. Rdt indikerer at et kjrety nrmer seg i hy hastighet. Beveger seg oppover i kolonnen nr kjretyet nrmer seg sykkelen. N B Sensor for omgivelseslys Registrerer lysforholdene, og justerer automatisk lysstyrken p skjermen. 35 LED-lampe for enhetsstatus Lyser kontinuerlig rdt nr det er en feil p enheten. Radarsensoren eller eRDU-enheten fungerer ikke som den skal. MERK: LED-lampen for enhetsstatus kan blinke i noen sekunder for indikere en midlertidig enhetsfeil p grunn av interferens. Spesifikasjoner Modellnavn A03755 Driftstemperaturomrde Fra -20 til 60 C (fra -4 til 140 F) Trdls frekvens 24 GHz ved 6 dBm nominell Kapslingsgrad IEC 60529 IPX7*

*Enheten tler utilsiktet kontakt med vann ned til 1 meter i opptil 30 minutter. Du finner mer informasjon p www.garmin.com

/waterrating. Varia Radar Viktig skerhets- och produktinfor-

mation VARNING Om du inte uppmrksammar fljande varningar kan det resultera i olyckor eller medicinska situationer som kan sluta med ddsfall eller allvarlig personskada. Varning fr distraktioner Den hr enheten r avsedd att frbttra situationsberedskapen nr den anvnds p rtt stt. Om den anvnds p fel stt kan du distraheras av skrmen, vilket kan leda till olyckor med allvarliga personskador och ddsfall. Kasta bara en snabb blick p informationen p enheten. Var alltid uppmrksam p omgivningen och titta inte fr lnge p skrmen och lt dig inte distraheras av den. Om du fokuserar p skrmen kan det frhindra att du undviker hinder eller faror. Hlsovarningar Rdgr alltid med din lkare innan du brjar eller ndrar ett trningsprogram. Cykelvarningar Anvnd alltid ditt bsta omdme och anvnd cykeln p ett skert stt. V S Se till att din cykel och tillhrande material underhlls p rtt stt och att alla delar r korrekt installerade. Enhetsvarningar Snk inte ned enheten eller batterierna i vatten eller andra vtskor. 36 Utstt inte enheten fr vrmekllor och lmna den inte p en varm plats, t.ex. i en bil parkerad i solen. Fr att undvika att enheten skadas ska du ta bort den ur bilen och frvara den borta frn direkt solljus. Enheten ska inte anvndas utanfr temperaturintervallet from -20 to 60C (from -4 to 140F). Nr enheten frvaras under lngre tid br temperaturen vara from -20 to 60C (from -4 to 140F). OBS!

Underltenhet att beakta fljande meddelande kan leda till personlig skada eller egendomsskada, och pverka enhetens funktionalitet negativt. Juridiska begrnsningar DET R ANVNDARENS ANSVAR ATT MONTERA OCH ANVNDA ENHETEN P ETT STT SOM FLJER ALLA TILLMPBARA LAGAR OCH REGLER. Garmin ptar sig inget ansvar fr ngra bter, straffavgifter eller skador som kan uppst p grund eventuella lagar eller regler som gller fr anvndandet av Garmin enheten. Miljprogram fr produkter Information om Garmin produkttervinningsprogram och WEEE, RoHS, REACH och andra kompabilitetsprogram hittar du p www.garmin.com/aboutGarmin/environment. verensstmmelsefrklaring Hrmed intygar Garmin att denna produkt verensstmmer med kraven i direktivet 2014/53/EG. Den fullstndiga texten i EG-frklaringen om verensstmmelse finns p fljande internetadress: www.garmin.com/compliance. Varia Radar versikt ver enheten S V 37 Lysdiod fr riskniv L P ndrar frg baserat p mjlig riskniv. Grnt anger att inget fordon upptckts. Gult anger att ett fordon nrmar sig. Rtt anger att ett fordon nrmar sig med hg hastighet. Lysdioder fr bilens position Flyttar sig uppt i stapeln nr fordonet nrmare sig din cykel. Sensor fr omgivande ljus Knner av tillgngligt ljus och justerar automatiskt ljusstyrkan p skrmen. Lysdiod fr enhetsstatus Lyser med fast rtt sken nr det r fel p enheten. Radarsensorn eller eRDU-enheten fungerar inte korrekt. Obs! Enhetens statuslysdiod kan blinka i ngra sekunder fr att indikera ett tillflligt enhetsfel p grund av str-

ningar. Specifikationer Modellnamn A03755 Drifttemperaturomrde Frn -20 till 60 C (frn -4 till 140 F) Trdls frekvens 24 GHz vid 6 dBm nominell Vattenklassning IEC 60529 IPX7*

*Enheten tl tillfllig exponering fr vatten p upp till 1 m djup i upp till 30 min. Mer information hittar du p www.garmin.com

/waterrating. Varia Radar Wane informacje dotyczce bezpieczestwa i produktu OSTRZEENIE Zignorowanie poniszych ostrzee moe prowadzi do wypadkw lub zdarze medycznych skutkujcych mierci lub powanymi obraeniami ciaa. Ostrzeenie dotyczce rozpraszania uwagi Gdy urzdzenie jest prawidowo uywane, suy do zwikszania wiadomoci sytuacyjnej. W przypadku nieprawidowego uywania urzdzenia uytkownik moe by rozpraszany przez wywietlacz, co moe doprowadzi do wypadku, a w konsekwencji do powanych obrae ciaa lub mierci. Dane wywietlane w urzdzeniu naley jedynie skanowa wzrokiem. Naley zawsze wiadomie obserwowa otoczenie oraz nie patrze cigle na wywietlacz lub rozprasza si, patrzc na wywietlacz. Skupianie si na wywietlaczu moe spowodowa niezauwaenie i nieominicie przeszkd lub zagroe. 38 Ostrzeenia dotyczce zdrowia Przed rozpoczciem lub wprowadzeniem zmian w programie wicze naley zawsze skonsultowa si z lekarzem. P L Ostrzeenia dotyczce rowerw Naley zawsze samemu ocenia sytuacj i bezpiecznie kierowa rowerem. Upewnij si, e rower i urzdzenie s w dobrym stanie i wszystkie czci zostay prawidowo zamontowane. Ostrzeenia dotyczce urzdzenia Urzdzenie i baterie naley chroni przed zanurzeniem w wodzie i innych pynach. Urzdzenia nie naley pozostawia w pobliu rde ciepa ani w miejscach naraonych na dziaanie wysokiej temperatury, np. w samochodzie zaparkowanym na socu. W celu ochrony urzdzenia naley je zabra z samochodu lub umieci je w miejscu nienaraonym na bezporednie dziaanie promieni sonecznych. Urzdzenia nie wolno uywa w temperaturze wykraczajcej poza zakres from -20 to 60C (from -4 to 140F). Jeli urzdzenie nie bdzie uywane przez duszy czas, naley je przechowywa w temperaturze from -20 to 60C

(from -4 to 140F). NOTYFIKACJA Zignorowanie poniszego ostrzeenia moe prowadzi do uszkodzenia mienia lub obrae ciaa, a take moe negatywnie wpyn na dziaanie urzdzenia. Ograniczenia prawne TO UYTKOWNIK MA OBOWIZEK ZAPEWNIENIA ZGODNOCI SPOSOBU MONTAU URZDZENIA MARKI GARMIN ZE WSZYSTKIMI OBOWIZUJCYMI PRZEPISAMI I ROZPORZDZENIAMI. Garmin nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialnoci za jakiekolwiek szkody powstae czy mandaty/kary naoone na uytkownika w wyniku nieznajomoci jakichkolwiek krajowych lub lokalnych przepisw bd rozporzdze majcych zastosowanie do urzdzenia marki Garmin. Programy ochrony rodowiska dotyczce produktu Informacje na temat programu recyklingu produktu firmy Garmin oraz dyrektyw WEEE, RoHS i REACH, a take innych programw mona znale na stronie www.garmin.com

/aboutGarmin/environment. Deklaracja zgodnoci Firma Garmin niniejszym owiadcza, e produkt ten spenia wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Peny tekst deklaracji zgodnoci z przepisami unijnymi mona znale na stronie:

www.garmin.com/compliance. 39 Varia Radar informacje oglne L P Dioda LED stopnia zagro-

enia Diody LED pozycji pojazdu Czujnik wiata otoczenia Dioda LED stanu urz-

dzenia Zmienia kolor w zalenoci od poten-

cjalnego stopnia zagroenia. Kolor zielony oznacza brak pojazdw w pobliu. Kolor bursztynowy oznacza zbliajcy si pojazd. Kolor czerwony oznacza pojazd zbliajcy si z du prdkoci. Przesuwa si w gr paska, gdy pojazd zblia si do roweru. Wykrywa wiato otoczenia i automa-

tycznie dostosowuje jasno wywiet-

lacza. wieci na czerwono w przypadku wystpienia bdu urzdzenia. Czujnik radaru lub urzdzenie eRDU nie dziaa prawidowo. UWAGA: Dioda LED stanu urzdzenia moe miga przez kilka sekund, sygna-

lizujc tymczasowy bd urzdzenia spowodowany zakceniami. Dane techniczne Nazwa modelu A03755 Zakres temperatury roboczej Od -20C do 60C (od -4F do 140F) 40 Czstotliwo bezprzewo-

dowa 24 GHz przy 6 dBm (nominalna) Klasa wodoszczelnoci IEC 60529 IPX7*

* Urzdzenie jest odporne na przypadkowe zanurzenie w wodzie na gboko do 1 metra, na czas do 30 minut. Wicej informacji mona znale na stronie www.garmin.com

/waterrating. Vane informacije o sigurnosti i proizvodu Varia Radar Vane informacije o sigurnosti i proizvodu H R UPOZORENJE Ako se ne pridravate sljedeih upozorenja, moe doi do nesree ili situacije koja zahtijeva lijeniku intervenciju, a koje mogu rezultirati smrtnim sluajem ili ozbiljnom ozljedom. Upozorenje o nepanji Ureaj je namijenjen poboljanju svjesnosti o prometnoj situaciji kada se ispravno koristi. Ako se ne koristi ispravno, zaslon moe odvratiti vau panju, to moe dovesti do nezgode koja moe rezultirati ozbiljnom ozljedom ili smrtnim sluajem. Informacije prikazane na ureaju pregledajte tek nakratko. Uvijek usmjerite panju na okruenje. Ne gledajte zaslon dulje vrijeme i nemojte dopustiti da vam zaslon odvrati panju. Ako se usredotoite na zaslon, moete previdjeti prepreke ili opasnosti. Upozorenja za zdravlje Uvijek se posavjetujte s lijenikom prije no to zaponete s programom vjebanja ili ga promijenite. Upozorenja za bicikle Uvijek se vodite najboljom procjenom i biciklom upravljajte na siguran nain. Pazite da su va bicikl i oprema redovno odravani i da su svi dijelovi ispravno montirani. Upozorenja o ureaju Ureaj ili baterije nemojte uranjati u vodu ili druge tekuine. Ureaj nemojte izlagati izvoru topline ili ga drati na visokim temperaturama, recimo na suncu u vozilu bez nadzora. Kako biste sprijeili mogunost oteenja, uklonite ureaj iz vozila ili ga pohranite izvan izravne suneve svjetlosti. Ureaj nemojte koristiti izvan sljedeeg raspona temperature: from -20 to 60C (from -4 to 140F). Prilikom skladitenja ureaja na dulje vremensko razdoblje, skladitite ga u sljedeem rasponu temperature: from -20 to 60C (from -4 to 140F). OBAVIJEST Nepridravanje sljedee obavijesti moe uzrokovati ozljede ili oteenja imovine ili negativno utjecati na rad ureaja. 41 R H Zakonska ogranienja ODGOVORNOST JE KORISNIKA DA UREAJ MONTIRA I NJIME RUKUJE U SKLADU SA SVIM VAEIM ZAKONIMA I ODREDBAMA. Garmin ne preuzima odgovornost za novane naknade, kazne ili tete nastale kao rezultat primjene bilo kojeg dravnog ili lokalnog zakona ili odredbe vezanih uz koritenje Garmin ureaja. Programi za ouvanje okolia Informacije o programu recikliranja tvrtke Garmin te programima WEEE, RoHS, REACH i drugim programima potraite na adresi www.garmin.com/aboutGarmin

/environment. Izjava o usklaenosti Tvrtka Garmin ovime izjavljuje da je ovaj proizvod usklaen s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU Izjave o usklaenosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi: www.garmin.com

/compliance. Pregled ureaja Varia Radar LED indikator razine opasnosti Mijenja boju ovisno o potencijalnoj razini opasnosti. Zelena boja oznaava da se niti jedno vozilo ne pribliava. uta boja ukazuje na pribliavanje vozila. Crvena boja ukazuje na vozilo koje se pribliava velikom brzinom. LED indikatori poloaja vozila Pomie stupac prema gore kako se vozilo pribliava vaem biciklu. Senzor ambi-

jentalne rasvjete Odreuje koliinu dostupnog svjetla i automatski prilagoava svjetlinu zaslona. 42 LED indikator statusa ureaja Trajno svijetli crveno kada postoji pogreka ureaja. Senzor radara ili eRDU ureaj ne radi ispravno. NAPOMENA: LED indikator statusa ureaja moe bljeskati nekoliko sekundi kako bi ukazao na privremenu pogreku ureaja zbog smetnji. Specifikacije Naziv modela A03755 Raspon radne tempe-

rature C S Od -20 do 60 C (od -4 do 140 F) Beina frekvencija 24 GHz pri 6 dBm nominalno Vodootpornost IEC 60529 IPX7*

*Ureaj moe izdrati sluajno izlaganje vodi do 1 m dubine na 30 minuta. Dodatne informacije potraite na web-mjestu www.garmin.com/waterrating. Varia Radar Dleit bezpenostn informace a informace o produktu VAROVN Pokud nebudete vnovat pozornost nsledujcm varovnm, mete se vystavit nebezpe nehody nebo zdravotn udlosti, kter me vst ke smrti nebo vnmu zrann. Varovn ped nepozornost Toto zazen je navreno tak, aby pi sprvnm pouvn zvyovalo pehled o situaci na silnici. Pi nesprvnm pouit me displej zazen odvst vai pozornost, co me mt za nsledek nehodu, kter me vst ke smrti nebo vnmu zrann. Informace zobrazen na zazen kontrolujte jednm pohledem. Vdy vnujte pozornost okol, nesledujte dlouze displej zazen ani svoji pozornost jeho sledovnm nerozptylujte. Soustedn na displej me zpsobit, e pehldnete pekky i nebezpen situace. Zdravotn varovn Ped zahjenm nebo pravou kadho cviebnho programu se vdy porate se svm lkaem. Varovn tkajc se kola Vdy se ite svm nejlepm sudkem a obsluhujte kolo bezpenm zpsobem. Ujistte se, e jsou vae kolo a technick vybaven sprvn udrovny a e jsou vechny soustky sprvn nainstalovny. 43 Varovn tkajc se zazen Neponoujte zazen ani baterie do vody nebo jin kapaliny. Nevystavujte zazen psoben tepelnho zdroje a nenechvejte ho na mstech s vysokou teplotou, napklad na slunci v oputnm vozidle. Chcete-li se vyhnout monm kodm, odstrate zazen z vozidla a nenechvejte ho na mstech vystavenm pmmu slunenmu zen. Zazen neprovozujte pi teplotch mimo nsledujc rozsah:

from -20 to 60C (from -4 to 140F). S C Pokud zazen skladujete po del dobu, skladovac teplota by mla odpovdat nsledujcmu rozsahu: from -20 to 60C

(from -4 to 140F). OZNMEN Pokud nebudete vnovat pozornost nsledujcm oznmenm, vystavujete se riziku zrann i pokozen majetku nebo negativnho dopadu na funkci zazen. Omezen vyplvajc ze zkona JE ODPOVDNOST UIVATELE, ABY PI PIPEVNN A POUVN ZAZEN GARMIN DODROVAL VECHNY PLATN ZKONY A NAZEN.Spolenost Garmin nenese dnou odpovdnost za ppadn poplatky, pokuty i kody zpsoben pouitm zazen Garmin v rozporu se sttnmi i mstnmi zkony a nazenmi vztahujcmi se k pouvn tohoto zazen Garmin. Produktov ekologick programy Informace o programu recyklace produkt Garmin a o programech WEEE, RoHS, REACH a dalch vyhovujcch programech naleznete na adrese www.garmin.com

/aboutGarmin/environment. Prohlen o shod Spolenost Garmin tmto prohlauje, e produkt odpovd poadavkm smrnice 2014/53/EU. pln znn prohlen o shod pro EU je k dispozici na nsledujc internetov adrese:

www.garmin.com/compliance. 44 Varia Radar Pehled zazen Indiktor rovn nebezpe Mn barvu na zklad potenciln rovn ohroen. Zelen znamen, e nen zjitno dn vozidlo. lut znamen, e se vozidlo pibliuje. erven znamen, e se vozidlo pohybuje vysokou rychlost. Indiktory polohy vozidla Kdy se vozidlo pibliuje ke kolu, posunuje se ve sloupci nahoru. idlo okolnho svtla Detekuje dostupn svtlo a automaticky upravuje jas displeje. Stavov kontrolka zazen Pokud dojde k porue zazen, svt erven. Snma radaru nebo zazen eRDU nefunguje sprvn. POZNMKA: Stavov kontrolka zazen me nkolik sekund blikat, m signalizuje doasnou chybu zazen z dvodu ruen. Technick daje Nzev modelu A03755 Rozsah provoznch teplot

-20 a 60 C (-4 a 140 F) Bezdrtov frekvence Jmenovit hodnota 24 GHz pi 6 dBm Stupe vodotsnosti IEC 60529 IPX7*

C S 45 L S

*Zazen vydr nhodn vystaven vod a do hloubky 1 m po dobu a 30 min. Dal informace naleznete na webovch strnkch www.garmin.com/waterrating. Pomembne informacije o varnosti in izdelku Varia Radar OPOZORILO Neupotevanje naslednjih opozoril lahko privede do nesree ali zdravstvenega zapleta s smrtnim izidom ali hudimi telesnimi pokodbami. Opozorilo za nepozornost Ta naprava je izdelana tako, da ob pravilni uporabi izboljuje zavedanje uporabnika o razmerah. Ob nepravilni uporabi lahko zaslon odvrne vao pozornost, kar lahko privede do nesree s hudimi telesnimi pokodbami ali smrtnim izidom. Informacije, prikazane v napravi, si oglejte le na hitro. Vedno bodite pozorni na okolico, ne glejte predolgo v zaslon in ne dovolite, da bi zaslon odvrnil vao pozornost. Pri posveanju pozornosti zaslonu lahko spregledate ovire ali nevarnosti. Zdravstvena opozorila Preden zanete izvajati ali spreminjati kateri koli program vadbe, se obrnite na svojega zdravnika. Opozorila o kolesu Vedno ravnajte razumno in kolo upravljajte na varen nain. Prepriajte se, da svoje kolo in dele ustrezno vzdrujete in da so vsi deli pravilno nameeni. Opozorila o napravi Naprave ali baterij ne potapljajte v vodo ali druge tekoine. Naprave ne pustite izpostavljene viru toplote ali na visoki temperaturi, na primer na soncu v nenadzorovanem vozilu. e elite prepreiti monost pokodb, odstranite napravo iz vozila ali jo shranite izven neposredne sonne svetlobe. Naprave ne uporabljajte izven tega temperaturnega obsega:

from -20 to 60C (from -4 to 140F). e napravo shranite za dlje asa, jo shranite v tem temperaturnem obsegu: from -20 to 60C (from -4 to 140F). OBVESTILO Neupotevanje naslednjega obvestila lahko privede do telesnih pokodb ali materialne kode ali pa lahko negativno vpliva na delovanje naprave. Zakonske omejitve ODGOVORNOST UPORABNIKA JE, DA NAPRAVO NAMESTI IN UPORABLJA V SKLADU Z USTREZNIMI ZAKONI IN ODLOKI. Garmin ne prevzema odgovornosti za globe, kazni ali kodo, do katere lahko pride zaradi dravnih ali lokalnih zakonov ali odlokov, ki so povezani z uporabo naprave Garmin. 46 Okoljski programi za izdelke Informacije o programih drube Garmin za recikliranje izdelkov in programih WEEE, RoHS, REACH ter drugih programih za skladnost si lahko ogledate na www.garmin.com/aboutGarmin

/environment. Izjava o skladnosti Druba Garmin izjavlja, da je ta izdelek v skladu z Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: www.garmin.com

/compliance. Pregled naprave Varia Radar S L 47 Indikator LED ravni nevar-

nosti Spremeni barvo glede na potencialno raven nevarnosti. Zelena barva pomeni, da ni zaznano nobeno vozilo. Oranna barva pomeni, da se pribliuje vozilo. Rdea barva pomeni, da se vozilo pribliuje z visoko hitrostjo. Indikatorji LED poloaja vozila Pomakne se po stolpcu navzgor, ko se vozilo priblia kolesu. Senzor osvet-

ljenosti okolice Zazna osvetljenost okolice in prilagodi svetlost zaslona. Indikator LED stanja naprave Sveti rdee v primeru napake naprave. Radarski senzor ali naprava eRDU ne deluje pravilno. OPOMBA: Indikator LED stanja naprave lahko nekaj sekund utripa, kar pomeni, da je zaradi motenj prilo do zaasne napake naprave.

A03755 Label & Location The following label is engraved in the housing The PMN, M/N, FCC ID, and IC numbers are also printed on the product packaging

Label Placement Back of Device Equipment Label and Placement FCC ID: IPH-03755 Rogers Labs, Inc. 4405 West 259th Terrace Louisburg, KS 66053 Phone/Fax: (913) 837-3214 Test to: 47 CFR 15C, RSS-Gen RSS-247 Date: September 10, 2019 Revision 1 Garmin International, Inc. Model: A03755 Test: 190724 SN: EUT1 FCC ID: IPH-03755 IC: 1792A-03755 File: A03755 LabelSmpl Page 1 of 1

SUBJECT: Confidentiality Request; FCC ID: IPH-03755, IC: 1792A-03755 Pursuant to FCC 47 CRF 0.457(d) and 0.459 and IC RSP-100, Section 9.4, the applicant requests that a part of the application be held confidential. Exhibits Block Diagram Schematic Operation Description/Theory of Operation Tune-Up Procedure Parts List/BOM External Photos Internal Photos Test Setup Photos Users Manual Long-Term Confidentiality Long Term / Permanent Long Term / Permanent Long Term / Permanent Long Term / Permanent Long Term / Permanent Short-Term Confidentiality Short Term Short Term Short Term Short Term Garmin International, Inc. has spent substantial effort in developing this product and it is one of the first of its kind in industry. Having the subject information easily available to "competition" would negate the advantage they have achieved by developing this product. Not protecting the details of the design will result in financial hardship. Long-Term Confidentiality:

The applicant requests the exhibits listed above as permanently confidential be permanently withheld from public review due to materials that contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. Short-Term Confidentiality:

The applicant requests the exhibits selected above as short term confidential be withheld from public view for a period of 180 days from the date of the Grant of Equipment Authorization and prior to marketing. This is to avoid premature release of sensitive information prior to marketing or release of the product to the public. Applicant is also aware that they are responsible to notify the TCB in the event information regarding the product or the product is made available to the public. The TCB will then release the documents listed above for public disclosure pursuant to FCC Public Notice DA 04-1 705. NOTE for Industry Canada Applications:

IC currently only distinguishes Permanent Confidentiality exhibits as shown above. Short Term confidentiality is not considered applicable to IC applications. Sincerely, Hadid Jones Senior Compliance Engineer

GARMIN. Garmin International, 1200 fast 151st Street Inc. Oldtl1e, P 913.397.5200 KdllSdS 66062 r 913.397.52s2 January 5, 2018 Communications Federal Commission Authorization Division 1435 Oakland Columbia, MD 21046 Mills Road and Evaluation and Economfo ltmovation, Science Canada Development and Engineering Certification Bureau 3701 Carling Avenue PO Box 11490, Station Ottawa, Canada K2H 8S2 H Ontario To Whom It May Concern:

to 47 CFR 2.911, Garmin International, behalf Pursuant Garmin International processing applications

(IC) for equipment Associates to the Federal or certification. authorization to act on Garmin's Communication Inc. (Garmjn) has authorized for the sole and express the following purpose of Commission

(FCC) and Industry Canada Compliance Engineer, Wellness Products

& Fitness Automotive Engineer, Consumer

& Auto OEM Products Quality Compliance Senior D. Puder, Director, Senior Mrs. Kristi Mr. Doug Burroughs, Mr. Tim Olson, Mr. David Utt, Lead Compliance Mr. William Mr. Jeffrey Hailey, Mr. Harud Jones, Mr. Mike Sundstrom, Pertner, Senior Compliance Lead Compliance Engineer, Outdoor Products Lead Compliance Compliance Engineer, Engineer, Marine Products Products Outdoor Engineer, Marine Products Engineer, Wellness

& Fitness Products listed 3) request As such, the Garmin Associates of application, and/or authorized

"authorized is necessary TCBs on behalf individuals"

or preferred. of Garmjn. to act on Oarmin's above are authorized to: 1) sign Form 731, 2) sign letters confidentiality, and 4) exchange In addition, data and information these individuals with the FCC, IC shall be considered behalf where an "authorized individual's"

attestation This authorization remains in effect rn1til notified to the contrary by Gannin. Sincerely, ental and Regulatory Affairs

Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street GAI <M | N. Olathe, Kansas 66062 P: 913+397-=8200 F: 913-397-8282 May 20, 2016 Federal Communications Commission Equipment Approval Services Post Office Box 358315 Pittsburgh, Pennsylvania 15215-5315 To Whom It May Concern:

Pursuant to 47 CFR 2.911, Garmin International, Inc. (Garmin) has authorized Mr. Scot Rogers of Rogers Labs, Inc. to act on Garmin's behalf for the sole and express purpose of processing applications to the FCC for equipment authorization. As such, Mr. Rogers is authorized to:

1) sign Form 731 2) sign letters of application 3) request confidentiality 4) exchange data and information with the FCC and authorized TCBs on behalf of Garmin. This authorization is not assignable to others beyond Mr. Scot Rogers. This authorization is in effect until notified to the contrary by Garmin. Sincerely, 7 1) J /

Jy vs /

JA | ,,- [ ct i A fv Tuy AN \f yA) yh

Douglas Kealey Manager, Environmental and Regulatory Affairs cc by email: Scot Rogers, Rogers Labs, Inc.

ROGERS LABS, INC. 4405 West 259th Terrace Louisburg, KS 66053 Phone / Fax (913) 837-3214 August 26, 2019 Timco Engineering Inc. 849 NW State Road 45 Newberry, FL 32669 Applicant:

Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street Olathe, KS 66062 FCC ID: IPH-03755 CORES number: 0005088588 Equipment:

FCC Rules: Parts 2, 15C To Whom It May Concern:

The form 731 and application have been electronically submitted and any attachments will be up loaded to your web site for use in obtaining a grant of certification. Confidentiality is requested as outlined below. Permanent Garmin International, Inc. requests that the material in the Schematics, Block Diagram, Tune Up Procedure, and Operational Description be withheld from public disclosure pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules following grant of the application. A statement of confidentiality will be attached with the application at the time of submittal. Exhibit Schematics Block diagram Tune Up Procedure Operational Description Should you require any further information, please contact the undersigned. Thank you for your consideration in this matter. Sincerely, File A03755 Conf Schem.pdf A03755 Conf BlkDia.pdf A03755 Conf Tun Pro.pdf A03755 Conf OpDes.pdf Scot Rogers Rogers Labs, Inc. Enclosures