all | frequencies |
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|
manuals |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User Manual 1 | Users Manual | 795.92 KiB | ||||
1 |
|
User Manual 2 | Users Manual | 319.36 KiB | ||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | External Photos | |||||||
1 | Internal Photos | |||||||
1 | ID Label/Location Info | |||||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | Test Report | |||||||
1 | Test Setup Photos |
1 | User Manual 1 | Users Manual | 795.92 KiB |
Important Safety and Product Information 2 Informations importantes relatives au produit et la scurit 4 Informazioni importanti sulla sicurezzae sul prodotto 7 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen 9 Informacin importante sobre el producto y tu seguridad 11 Informaes importantes de segurana e do produto 14 Belangrijke veiligheids- en productinformatie 16 Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer 18 Trkeit turvallisuus- ja tuotetietoja 20 Viktig sikkerhets- og produktinformasjon 22 Viktig skerhets- och produktinformation 24 26 Vane informacije o proizvodu i sigurnosti 29 31 nemli Gvenlik ve rn Bilgileri 34 190-00720-03_0G.indd 1 10/20/2011 9:40:07 AM Important Safety and Product Information WARNING Failure to avoid the following potentially hazardous situations could result in an accident or collision resulting in death or serious injury. If your unit contains or accepts mapping products, follow these guidelines to ensure safe navigating. When navigating, carefully compare information displayed on the unit to all available navigation sources, including information from visual sightings, local waterway rules and restrictions, and maps For safety, always resolve any discrepancies or questions before continuing navigation Use the electronic chart in the unit only to facilitate, not to replace, the use of authorized government charts Official government charts and notices to mariners contain all information needed to navigate safely Use this unit only as a navigational aid Do not attempt to use the unit for any purpose requiring precise measurement of direction, distance, location, or topography If your unit has video input capabilities, do not attempt to operate or watch video input while operating or navigating your boat Operating or watching the video input while the boat is moving could cause an accident or collision resulting in property damage, serious injury, or death NOTE: Refer to your products owners manual to determine if your product contains or accepts maps, or to determine if your product has video input capability Battery Warnings Your GPS unit may use an internal, non-user-replaceable battery for various purposes, such as the real-time clock Do not remove or attempt to remove the non-user-
replaceable battery When disposing of the unit, take it to a professional service, such as a waste electronics treatment facility, to have the battery removed and recycled Important Information Map Data Information: One of the goals of Garmin is to provide customers with the most complete and accurate 2 cartography that is available to us at a reasonable cost We use a combination of governmental and private data sources, which we identify in product literature and copyright messages displayed to the consumer Virtually all data sources contain some inaccurate or incomplete data In some countries, complete and accurate map information is either not available or is prohibitively expensive Caring for the Unit The case is constructed of high quality materials and does not require user maintenance, except cleaning Cleaning the Case Clean the units outer casing (except for the screen) using a cloth dampened with a mild detergent solution and then wipe dry Avoid chemical cleaners and solvents that may damage plastic components Cleaning the Screen The units lens is coated with a special anti-reflective coating that is sensitive to skin oils, waxes and abrasive cleaners Cleaners containing ammonia, alcohol, abrasives, or anti-
grease detergents will harm the anti-reflective coating It is important to clean the lens using an eyeglass lens cleaner
(that is specified as safe for anti-reflective coatings) and a clean, lint-free cloth Water Immersion The unit is waterproof to IEC Standard 60529 IPX7 It can withstand immersion in 1 meter of water for 30 minutes Prolonged submersion can cause damage to the unit After submersion, be certain to wipe and air dry the unit before reuse Declaration of Conformity Hereby, Garmin, declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC To view the full Declaration of Conformity, go to wwwgarmincom/compliance Industry Canada Compliance NOTE: The following statement does not apply to fishfinders Category I radiocommunication devices comply with Industry Canada Standard RSS-210 Category II radiocommunication 190-00720-03_0G.indd 2 10/20/2011 9:40:07 AM devices comply with Industry Canada Standard RSS-310 This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s) Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device FCC Compliance NOTE: The following statement does not apply to fishfinders This product has been tested and found to comply with Part 15 of the FCC interference limits for Class B digital devices FOR HOME OR OFFICE USE These limits are designed to provide more reasonable protection against harmful interference in a residential installation, and are more stringent than outdoor requirements Operation of this device is subject to the following conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to radio communications if not installed and used in accordance with the instructions However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver for help Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit from the GPS unit Consult the dealer or an experienced radio/TV technician This product does not contain any user-serviceable parts Repairs should only be made by an authorized Garmin service center Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment, and void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations Limited Warranty This Garmin product is warranted to be free from defects in materials or workmanship for one year from the date of purchase Within this period, Garmin will, at its sole option, repair or replace any components that fail in normal use Such repairs or replacement will be made at no charge to the customer for parts or labor, provided that the customer shall be responsible for any transportation cost This warranty does not apply to: (i) cosmetic damage, such as scratches, nicks and dents; (ii) consumable parts, such as batteries, unless product damage has occurred due to a defect in materials or workmanship; (iii) damage caused by accident, abuse, misuse, water, flood, fire, or other acts of nature or external causes; (iv) damage caused by service performed by anyone who is not an authorized service provider of Garmin; or
(v) damage to a product that has been modified or altered without the written permission of Garmin In addition, Garmin reserves the right to refuse warranty claims against products or services that are obtained and/or used in contravention of the laws of any country This product is intended to be used only as a travel aid and must not be used for any purpose requiring precise measurement of direction, distance, location or topography Garmin makes no warranty as to the accuracy or completeness of map data in this product THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING ANY LIABILITY ARISING UNDER ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, STATUTORY OR OTHERWISE THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE IN NO EVENT SHALL GARMIN BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR ANY TRAFFIC FINES OR CITATIONS, WHETHER RESULTING FROM THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT SOME STATES DO NOT ALLOW THE 3 190-00720-03_0G.indd 3 10/20/2011 9:40:07 AM EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU Garmin retains the exclusive right to repair or replace (with a new or newly-overhauled replacement product) the device or software or offer a full refund of the purchase price at its sole discretion SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY To obtain warranty service, contact your local Garmin authorized dealer or call Garmin Product Support for shipping instructions and an RMA tracking number Securely pack the device and a copy of the original sales receipt, which is required as the proof of purchase for warranty repairs Write the tracking number clearly on the outside of the package Send the device, freight charges prepaid, to any Garmin warranty service station Online Auction Purchases: Products purchased through online auctions are not eligible for warranty coverage Online auction confirmations are not accepted for warranty verification To obtain warranty service, an original or copy of the sales receipt from the original retailer is required Garmin will not replace missing components from any package purchased through an online auction International Purchases: A separate warranty may be provided by international distributors for devices purchased outside the United States depending on the country If applicable, this warranty is provided by the local in-country distributor and this distributor provides local service for your device Distributor warranties are only valid in the area of intended distribution Devices purchased in the United States or Canada must be returned to the Garmin service center in the United Kingdom, the United States, Canada, or Taiwan for service Australian Purchases: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure The benefits under our Limited Warranty are in addition to other rights and 4 remedies under applicable law in relation to the products Garmin Australasia Unit 19, 167 Prospect Highway Seven Hills, NSW, Australia, 2147 Phone: 1800 822 235 Garmins Marine Warranty Policy: Certain Garmin Marine products in certain areas have a longer warranty period and additional terms and conditions Go to wwwgarmincom/
support/warrantyhtml for more details and to see if your product is covered under Garmins Marine Warranty Policy Informations importantes relatives au produit et la scurit AVERTISSEMENTS Si vous ne prenez pas de prcautions pour viter les situations potentiellement dangereuses qui suivent, celles-ci sont susceptibles de causer un accident ou une collision pouvant entraner des blessures graves, voire mortelles. Si lappareil contient ou accepte des produits proposant des plans des rues, suivez galement les instructions suivantes pour garantir une navigation en toute scurit :
En cours de navigation, comparez attentivement les informations affiches lcran de lappareil aux autres sources dinformations, notamment les signaux visuels, les rgles et restrictions locales relatives aux voies navigables, ainsi que les cartes Pour votre scurit, cherchez rsoudre tout dysfonctionnement ou problme avant de poursuivre la navigation Utilisez le diagramme lectronique de lappareil uniquement pour faciliter lusage de diagrammes officiels du gouvernement, pas pour les remplacer Seuls les diagrammes officiels et les mises en garde des marins contiennent toutes les informations ncessaires une navigation en toute scurit Lappareil doit tre utilis uniquement comme une aide la navigation Nutilisez pas lappareil dans le cadre dactivits ncessitant des mesures prcises de direction, de distance, de positionnement gographique ou de topographie 190-00720-03_0G.indd 4 10/20/2011 9:40:07 AM Si votre appareil est quip dune entre vido, nutilisez pas cette entre et ne visualisez pas de contenu lorsque vous tes aux commandes de votre bateau ou que vous le gouvernez Lutilisation de lentre vido lorsque le bateau navigue peut tre lorigine dun accident ou dune collision provoquant des dommages matriels et des blessures graves, voire mortelles REMARQUE : reportez-vous au manuel dutilisation de votre produit pour dterminer si celui-ci comporte ou accepte les cartes et sil est quip dune entre vido Avertissements relatifs la batterie Le GPS peut utiliser une batterie interne non remplaable par lutilisateur dautres fins, telles celle dhorloge en temps rel Nessayez pas de retirer la batterie non remplaable par lutilisateur Si vous souhaitez mettre lappareil au rebut, rendez-vous dans un service professionnel, tel un centre de traitement des dchets lectroniques, qui se chargera de retirer la batterie, puis de la recycler Informations importantes INFORMATIONS RELATIVES AUX DONNEES CARTOGRAPHIQUES : lun des objectifs de Garmin consiste fournir ses clients la cartographie la plus complte et la plus prcise disponible un prix raisonnable Nos donnes proviennent la fois de sources gouvernementales et de sources prives Celles-ci sont identifies dans les diffrentes documentations accompagnant nos produits et dans les messages de copyright affichs lattention du consommateur La quasi-totalit des sources de donnes contiennent une part dinformations inexactes ou incompltes Dans certains pays, les informations cartographiques compltes et exactes nexistent pas ou sont proposes un cot prohibitif Entretien de lappareil Le botier est constitu de matriaux de haute qualit et ne ncessite aucune maintenance autre quun nettoyage Nettoyage du botier Nettoyez le botier externe de lappareil (except lcran) avec un chiffon humide tremp dans une solution dtergente non abrasive, puis essuyez Evitez les nettoyants chimiques et les solvants qui risquent dendonettoyants chimiques et les solvants qui risquent dendommager les composants en plastique Nettoyage de lcran La lentille de lappareil est recouverte dun revtement antireflet spcial sensible au sbum, aux cires et aux nettoyants abrasifs Les produits nettoyants base dammoniaque, dalcool ou dabrasifs ou dagents dgraissants peuvent endommager ce revtement antireflet Nettoyez la lentille laide dun produit pour verres de lunettes
(adapt aux revtements antireflet) et dun chiffon propre et non pelucheux Immersion dans leau Lappareil est tanche, conformment la norme CEI 60529 IPX7 Il peut rsister une immersion dans leau 1 mtre pendant 30 minutes Une immersion prolonge risque dendommager lappareil Aprs immersion, essuyez lappareil et laissez-le scher lair libre avant de lutiliser Dclaration de conformit Par la prsente, Garmin dclare que ce produit est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive europenne 1999/5/EC Pour prendre connaissance de lintgralit de la dclaration de conformit relative votre produit Garmin, rendez-vous sur le site Web Garmin ladresse wwwgarmincom/compliance Conformit aux normes dIndustrie Canada REMARQUE : la dclaration suivante ne sapplique pas aux Fishfinders Les appareils de radiocommunication de catgorie I sont conformes la norme RSS-210 dIndustrie Canada Les appareils de radiocommunication de catgorie II sont conformes la norme RSS-310 dIndustrie Canada Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence dIndustrie Canada Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer dinterfrences et (2) doit accepter toute interfrence, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement indsirable de lappareil 5 190-00720-03_0G.indd 5 10/20/2011 9:40:07 AM Garantie limite Ce produit Garmin est garanti contre tout dfaut matriel et de fabrication pendant une dure dun an, compter de sa date dachat Durant cette priode, Garmin pourra, son entire discrtion, rparer ou remplacer tout composant qui savrerait dfectueux dans le cadre dun usage normal Ce type de rparation ou de remplacement ne sera pas factur au client, quil sagisse des pices ou de la main-duvre, condition que le client prenne en charge les frais de port Cette garantie ne couvre pas : (i) les dommages esthtiques, tels que les raflures, les rayures et les bosses ; (ii) les consommables, comme les piles, moins que le dommage ne soit d un dfaut matriel ou de fabrication ; (iii) les dommages provoqus par un accident, une utilisation abusive, une mauvaise utilisation, leau, une inondation, un incendie ou toute autre catastrophe naturelle ou cause extrieure ; (iv) les dommages provoqus par des fournisseurs de services non agrs par Garmin ; ou (v) les dommages sur un produit ayant t modifi sans lautorisation crite de Garmin En outre, Garmin se rserve le droit de refuser toute demande de service sous garantie relative un produit ou service obtenu et/ou utilis en violation des lois de tout pays Ce produit est uniquement une aide la navigation et il ne doit pas tre utilis dautres fins exigeant lvaluation prcise de la direction, de la distance ou de la topographie Garmin noffre aucune garantie quant lexactitude et lexhaustivit des donnes cartographiques du prsent produit LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LE PRESENT DOCUMENT SONT EXCLUSIFS ET ANNULENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE OU LEGALE, Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITE RESULTANT DE TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE OU DADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, QUELLE SOIT LEGALE OU AUTRE CETTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS PARTICULIERS QUI PEUVENT VARIER DUN ETAT A LAUTRE GARMIN NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS, Y COMPRIS SANS 6 LIMITATION DES AMENDES OU CITATIONS EN JUSTICE, QUILS RESULTENT DE LUTILISATION NORMALE OU ABUSIVE OU DE LIMPOSSIBILITE DUTILISER LE PRODUIT OU ENCORE DUN DEFAUT DU PRODUIT CERTAINS ETATS INTERDISANT LEXCLUSION OU LA RESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS, LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER Garmin se rserve le droit exclusif de rparer lappareil ou le logiciel, ou de les remplacer (par un produit de remplacement neuf ou entirement rvis) ou de proposer le remboursement intgral du prix dachat son entire discrtion CE TYPE DE RECOURS SERA VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE Pour bnficier dun service sous garantie, contactez votre distributeur Garmin agr ou appelez le service dassistance produit de Garmin pour obtenir les instructions relatives lexpdition du produit, ainsi quun numro de suivi dautorisation de retour darticle (RMA) Emballez avec soin lappareil en y joignant une copie de loriginal de la facture, qui fera office de preuve dachat dans le cas de rparations sous garantie Inscrivez lisiblement le numro de suivi sur lextrieur du paquet Envoyez lappareil, frais de port prpays, un centre de services sous garantie Garmin Achats dans le cadre denchres en ligne : les produits achets au cours denchres en ligne ne sont pas couverts par la garantie Les confirmations de vente aux enchres en ligne ne sont pas acceptes dans le cadre dune vrification sous garantie Pour bnficier dun service sous garantie, loriginal ou une copie de la facture dresse par le premier revendeur doit tre prsent(e) Garmin ne procdera aucun remplacement de composant manquant sur tout produit achet dans le cadre denchres en ligne Achats internationaux : selon les pays, une garantie distincte peut tre accorde par les distributeurs internationaux pour les appareils achets hors des Etats-Unis Le cas chant, cette garantie est fournie par le distributeur du pays dachat et ledit distributeur prend en charge les services locaux ncessaires pour votre appareil Les garanties distributeur sont valides uniquement dans les zones de distribution vises En cas de problme, les appareils 190-00720-03_0G.indd 6 10/20/2011 9:40:07 AM achets aux Etats-Unis ou au Canada doivent tre renvoys aux ateliers de rparations Garmin du Royaume-Uni, des Etats-Unis, du Canada ou de Tawan Politique de garantie Garmin pour produits marins : pour certains produits marins Garmin dans certaines rgions, la priode de garantie est plus longue et des conditions supplmentaires sappliquent Rendez-vous sur le site www garmincom/support/warrantyhtml pour plus de dtails et pour savoir si votre produit est couvert par la politique de garantie Garmin pour produits marins Informazioni importanti sulla sicurezzae sul prodotto AVVERTENZE La mancata osservanza dei suggerimenti forniti di seguito potrebbe causare incidenti e collisioni gravi o mortali. Se lunit contiene o supporta mappe stradali, attenersi anche alle seguenti istruzioni per una navigazione sicura:
Durante la navigazione, confrontare attentamente le informazioni visualizzate sullunit con le altre fonti disponibili, inclusi rilevamenti visivi e mappe, regole di navigazione e limitazioni locali Per motivi di sicurezza, risolvere eventuali incongruenze o problemi prima di continuare la navigazione Utilizzare il grafico elettronico dellunit solamente per agevolare luso dei grafici governativi autorizzati, non per sostituirli I grafici governativi autorizzati e le informazioni ai naviganti contengono tutte le informazioni necessarie alla navigazione sicura Utilizzare lunit solo per ricevere indicazioni sul percorso da seguire Non utilizzare lunit per scopi che richiedono misurazioni precise della direzione, della distanza, della posizione o della topografia Se lunit in uso dispone delle funzioni di ingresso video, non utilizzare lingresso video durante la navigazione con limbarcazione Lutilizzo dellingresso video durante la navigazione pu provocare incidenti o collisioni con rischio di danneggiamento della propriet o di danni fisici gravi e perfino mortali NOTA: fare riferimento al manuale dellutente per il prodotto per determinare se il prodotto contiene o accetta mappe, oppure se dotato delle funzioni di ingresso video Avvertenze sulla batteria Lunit GPS potrebbe utilizzare una batteria interna non sostituibile per vari scopi, ad esempio un orologio con lora corrente Non rimuovere o tentare di rimuovere la batteria non sostituibile dallutente Quando si smaltisce lunit, portarla presso un centro di assistenza specializzato nel trattamento di apparecchiature elettroniche, per far rimuovere e riciclare la batteria Informazioni importanti INFORMAZIONI SUI DATI DELLE MAPPE: uno degli obiettivi di Garmin consiste nel fornire la cartografia pi completa e precisa possibile a un costo contenuto Vengono utilizzate una serie di fonti statali e private, individuabili nella documentazione del prodotto e nei messaggi relativi al copyright Tutte le fonti di dati possono contenere dati imprecisi e incompleti In alcuni paesi, le informazioni su mappe complete e precise non sono disponibili o sono proibitive in termini di costo Manutenzione dellunit Il rivestimento costruito con materiali di elevata qualit e oltre alle normali operazioni di pulizia, non necessita di manutenzione straordinaria Pulizia del rivestimento Pulire il rivestimento dellunit (escluso lo schermo), utilizzando un panno inumidito con una soluzione detergente non aggressiva, quindi asciugarlo accuratamente Evitare luso di detergenti chimici e solventi che possono danneggiare i componenti in plastica Pulizia dello schermo Lo schermo del dispositivo rivestito con uno speciale materiale anti-riflesso, sensibile a oli per la pelle, cere e prodotti abrasivi I detergenti a base di ammoniaca, alcol, elementi abrasivi e sgrassanti possono danneggiare il rivestimento anti-riflesso Pertanto, importante pulire lo schermo con un detergente per occhiali (adatto ai rivestimenti 7 190-00720-03_0G.indd 7 10/20/2011 9:40:07 AM anti-riflesso) e un panno pulito e privo di lanugine Immersione subacquea Lunit impermeabile in conformit allo Standard IEC 60529 IPX7 Pu essere immersa in 1 metro dacqua per 30 minuti, mentre le immersioni prolungate possono danneggiarla Dopo limmersione, accertarsi di strofinare il dispositivo con un panno e lasciarlo asciugare allaria prima di riutilizzarlo Dichiarazione di conformit Con il presente documento, Garmin dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999/5/CE Per visualizzare lintero documento della Dichiarazione di conformit, visitare il sito Web wwwgarmincom/compliance Garanzia La garanzia prestata dal Venditore:
al Consumatore ossia, ai sensi dellart 3, DLgs 6 ottobre 2005, alla persona fisica che agisce per scopi estranei allattivit imprenditoriale o professionale eventualmente svolta, sulla base della medesima norma istitutiva del cos detto Codice del consumo In base a detta legge la durata della garanzia di 24 mesi decorrenti dalla data di consegna del prodotto al Consumatore La garanzia copre solo i difetti di conformit o dorigine, cio preesistenti alla consegna del bene al Consumatore e non copre i difetti legati ad unerrata installazione o ad errato uso dello stesso;
al Professionista, ossia ai sensi del citato art 3 206/05, alla persona fisica o giuridica che agisce nellesercizio della propria attivit imprenditoriale o professionale, ovvero un suo intermediario nei limiti di quanto previsto dagli artt 1490 ss cc e nei termini di cui allart 1495 cc Garanzia Prodotto Il Prodotto, a cui riferita la presente garanzia, garantito esente da difetti originari di conformit per un periodo di 24 mesi dalla data di consegna allutente finale, conformemente a quanto previsto dal DLgs 206/05 La preghiamo, prima di prendere possesso del prodotto, di verificare, assieme al Venditore, se il prodotto conforme alle Sue aspettative Laddove il Venditore si occupi anche della installazione del Prodotto, La preghiamo, inoltre, di verificarne 8 il corretto funzionamento, eventualmente eseguendo una prova duso reale Procedura Qualora intenda avvalersi dei diritti di cui alle presenti condizioni di garanzia, la preghiamo di visitare il sito web di Garmin Italia (wwwgarminit) onde ottenere le informazioni circa lesatta modalit di consegna o spedizione dei prodotti Con le limitazioni specificate in seguito, e qualora sussistano le condizioni per riconoscere la garanzia ai sensi del DLgs 206/05, il prodotto verr riparato senza nessun costo relativo alle spese strettamente necessarie per la riparazione e quindi rispedito in porto franco al Venditore Resta fermo quanto disposto dallart 130, DLgs 206/05 in particolare quanto alloggettiva impossibilit o leccessiva onerosit della riparazione Per i prodotti in garanzia il Consumatore nulla deve al Venditore a titolo di contributo spese di trasporto o di gestione Laddove il prodotto dovesse essere inviato nonostante il periodo di garanzia sia scaduto ovvero risulti che trattasi di difetto non coperto dalla Garanzia, ovvero il prodotto sia privo di difetti, Garmin Italia addebiter al Venditore i costi del trasporto, amministrativi e tecnici sostenuti Limiti nel caso di intervento in garanzia La garanzia di Garmin Italia non copre i difetti originari manifestatisi oltre il termine di durata della garanzia, i difetti che non preesistevano alla consegna del prodotto, i guasti derivanti da negligenza o trascuratezza nelluso, da errata installazione o manutenzione, erroneo immagazzinaggio e/o conservazione, da manutenzione effettuata da personale non autorizzato, da danni di trasporto, corrosione o per strumenti in cui il numero di matricola sia stato in qualche modo alterato o cancellato Garmin Italia non pu essere ritenuta responsabile per danni causati durante linstallazione o come conseguenza di uninstallazione scorretta La presente Garanzia non copre i controlli periodici, gli allineamenti e le calibrazioni originarie e successive, prove in mare o su terra, o spiegazioni pratiche sulluso del prodotto a meno che non siano specificatamente necessari per il ripristino funzionale della parte sostituita coperta dalla garanzia La garanzia non copre altres difetti derivanti da incidenti, calamit naturali od altre cause fra le quali, a titolo meramente 190-00720-03_0G.indd 8 10/20/2011 9:40:07 AM esemplificativo, pioggia, grandine o fulmini La garanzia non copre i danni conseguenti a sovraccarichi di corrente dovuti alla rete cui il prodotto dovesse essere collegato o causati da altre apparecchiature, sistemi o componenti in occasione di impropria connessione o uso non autorizzato o permesso del prodotto ivi compreso nel caso di eventuale utilizzo di un caricabatteria di modello differente rispetto a quello fornito con il prodotto I materiali soggetti ad usura (inclusi fusibili, batterie, cinghie, ventole o le parti meccaniche connesse) sono specificata-mente esclusi dalla presente Garanzia Leventuale rottura di sigilli o la precedente manomissione del prodotto escludono la possibilit di avvalersi della Garanzia La presente Garanzia non copre le ore di lavoro straordinario La Garanzia Garmin Italia non copre eventuali differenze di colorazione, di materiale o aspetto sussistenti tra quanto a titolo indicativo, illustrato nella pubblicit, nei cataloghi o su Internet, che non siano state oggetto di specifico reclamo al momento della consegna del prodotto Tutti i prodotti Garmin Italia sono considerati ausili allo svolgimento dellattivit a cui sono destinati quindi esclusivamente responsabilit dellutente usare la prudenza e il giudizio necessari durante il loro utilizzo Garmin Italia non risponder delleventuale inosservanza delle normali regole di diligenza e prudenza ed altres, nel caso di utilizzo a bordo di autoveicoli, velivoli, natanti o di altri mezzi di trasporto non risponder della violazione delle norme, disposizioni delle autorit o regolamenti disciplinanti la loro circolazione e non risponder dei danni eventualmente causati a terzi ed alla persona del Consumatore Assistenza oltre i termini di garanzia Qualora il prodotto in Suo possesso manifestasse problemi di funzionamento oltre i termini di garanzia, ovvero per quanto entro i 24 mesi di vita fosse stato danneggiato o abbisognasse comunque di interventi tecnici per cause che non rientrano fra quelle coperte dalla garanzia, La preghiamo di contattare telefonicamente il Customer Care Garmin al numero indicato sul sito wwwgarminit al fine di concordare la modalit di invio dello strumento per riparazione o verifica Ricordiamo che in caso di assistenza fuori garanzia le spese di trasporto sono a carico del Consumatore, come pure i costi di riparazione, verifica, aggiornamento software o eventuale reset delle apparecchiature Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen WARNHINWEISE Die folgenden potenziell gefhrlichen Situationen knnen, sofern sie nicht vermieden werden, einen Unfall oder eine Kollision und damit schwere oder sogar tdliche Verletzungen verursachen. Wenn Ihr Gert Straenkarten enthlt oder untersttzt, befolgen Sie diese Richtlinien ebenso, um einen sicheren Betrieb zu gewhrleisten:
Vergleichen Sie bei der Verwendung des Navigationssystems die auf dem Gert angezeigten Informationen sorgfltig mit allen anderen verfgbaren Informationsquellen, z B visuellen Signalen, lokalen Bestimmungen und Einschrnkungen fr Schiffahrtswege und Karten Aus Sicherheitsgrnden sollten Sie Unstimmigkeiten oder Fragen klren, bevor Sie die Fahrt fortsetzen Die elektronische Karte soll den Gebrauch von Karten offizieller staatlicher Stellen erleichtern, diese jedoch nicht ersetzen Die Karten von offiziellen staatlichen Stellen und die Nautischen Mitteilungen fr Seefahrer enthalten alle Informationen, die fr die sichere Navigation erforderlich sind Verwenden Sie dieses Gert lediglich als Navigationshilfe Verwenden Sie das Gert nicht, um damit exakte Richtungs-, Entfernungs-, Standort- oder topografische Messungen durchzufhren Falls das Gert ber einen Videoeingang verfgt, drfen Sie diesen beim Steuern des Schiffes nicht bedienen und kein Video anschauen Durch die Bedienung des Videoeingangs oder das Anschauen eines Videos whrend der Fahrt des Schiffes knnen Unflle oder Kollisionen und damit Sachschden, schwere oder sogar tdliche Verletzungen verursacht werden HINWEIS: Informationen darber, ob das Produkt Karten 9 190-00720-03_0G.indd 9 10/20/2011 9:40:07 AM enthlt oder untersttzt oder ob es ber einen Videoeingang verfgt, finden Sie im entsprechenden Benutzerhandbuch Akkuwarnungen Ihr GPS-Gert verfgt mglicherweise auerdem ber einen internen, vom Benutzer nicht auswechselbaren Akku, der verschiedene Vorgnge (z B Echtzeituhr) mit Strom versorgt Nicht austauschbare Akkus drfen nicht entfernt werden Entsorgen Sie das Gert ordnungsgem, beispielsweise bei einer Abfallentsorgungsstelle fr Elektrogerte Dort wird der Akku entfernt und recycelt Wichtige Informationen KARTENDATEN-INFORMATIONEN: Garmin mchte seinen Kunden die vollstndigsten und genauesten Karten bieten, die fr uns zu vertretbaren Kosten verfgbar sind Wir verwenden eine Kombination aus offiziellen und privaten Datenquellen, auf die wir in der Produktliteratur und in Urheberrechtsanmerkungen hinweisen Praktisch alle Datenquellen enthalten in irgendeiner Form ungenaue oder unvollstndige Daten In einigen Lndern sind vollstndige und genaue Karteninformationen nicht erhltlich oder unverhltnismig teuer Pflegen des Gerts Das Gehuse ist aus qualitativ hochwertigen Werkstoffen hergestellt und bentigt auer einer gelegentlichen Reinigung keine spezielle Wartung durch den Benutzer Reinigen des Gehuses Reinigen Sie das Gehuse des Gerts (nicht den Bildschirm) mit einem weichen Tuch, das leicht mit einer milden Reinigungslsung befeuchtet ist, und wischen Sie es anschlieend trocken Verwenden Sie keine scharfen chemischen Reinigungs- und Lsungsmittel, die die Kunststoffteile beschdigen knnten Reinigen des Bildschirms Der Bildschirm ist mit einer speziellen Antireflexionsbeschichtung versehen, die gegenber Hautpflegel, Wachs und abschleifenden Reinigungsmitteln empfindlich ist Die Antireflexionsbeschichtung wird durch Reinigungsmittel mit einem Gehalt an Ammoniak, Alkohol, Schleifmitteln oder Fettlsungsmitteln beschdigt 10 Der Bildschirm muss mit einem Brillenreiniger (bei dem angegeben ist, dass er keine Beschdigungen an Antireflexionsbeschichtungen hervorruft) und einem sauberen, fusselfreien Tuch gereinigt werden Eindringen von Wasser Das Gert ist gem IEC-Norm 60529 IPX7 wasserdicht In einer Tiefe von einem Meter widersteht das Gert 30 Minuten dem Eindringen von Wasser Eine lngere Eintauchzeit kann zu Schden am Gert fhren Nach dem Eintauchen muss das Gert vor der Wiederverwendung abgewischt und mit Luft getrocknet werden Konformittserklrung Garmin erklrt hiermit, dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen und weiteren relevanten Vorschriften der Direktive 1999/5/EG entspricht Sie finden die vollstndige Konformittserklrung auf der Garmin-Website fr das von Ihnen erworbene Garmin-Produkt unter wwwgarmincom/
compliance Eingeschrnkte Gewhrleistung Fr dieses Garmin-Produkt gilt fr 1 Jahr ab Kaufdatum eine Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler Innerhalb dieses Zeitraums repariert oder ersetzt Garmin nach eigenem Ermessen alle bei ordnungsgemer Verwendung ausgefallenen Komponenten Diese Reparatur- und Austauscharbeiten sind fr den Kunden hinsichtlich Teilen oder Arbeitszeit kostenlos, sofern dieser die Transportkosten bernimmt Diese Garantie findet keine Anwendung auf:
(i) kosmetische Schden, z B Kratzer oder Dellen; (ii) Verschleiteile wie z B Akkus, sofern Produktschden nicht auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurckzufhren sind;
(iii) durch Unflle, Missbrauch, unsachgeme Verwendung, Wasser, berschwemmung, Feuer oder andere hhere Gewalt oder uere Ursachen hervorgerufene Schden; (iv) Schden aufgrund einer Wartung durch nicht von Garmin autorisierte Dienstanbieter oder (v) Schden an einem Produkt, das ohne die ausdrckliche Genehmigung durch Garmin modifiziert oder gendert wurde Darber hinaus behlt sich Garmin das Recht vor, Garantieansprche fr Produkte oder Dienstleistungen abzulehnen, die durch Versto gegen die Gesetze eines Landes erhalten und/oder 190-00720-03_0G.indd 10 10/20/2011 9:40:07 AM verwendet werden Dieses Produkt ist ausschlielich als Navigationshilfe vorgesehen und darf nicht fr Zwecke benutzt werden, die przise Messungen von Richtungen, Distanzen, Standorten oder Topografien erfordern Garmin bernimmt keine Garantie im Hinblick auf die Genauigkeit oder Vollstndigkeit der kartografischen Daten in diesem Produkt DIE HIERIN AUFGEFHRTEN GARANTIEN UND RECHTSMITTEL GELTEN EXKLUSIV UND SCHLIESSEN JEGLICHE AUSDRCKLICHEN, STILLSCHWEIGENDEN ODER GESETZLICHEN GARANTIEN AUS, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER GESETZLICHEN ODER ANDERWEITIGEN GARANTIE FR MARKTGNGIGKEIT ODER EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK DIESE GARANTIE GEWHRT IHNEN BESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE, DIE VON LAND ZU LAND VARIIEREN KNNEN IN KEINEM FALL HAFTET GARMIN FR ZUFLLIGE, SPEZIELLE, INDIREKTE SCHDEN ODER FOLGESCHDEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH OHNE EINSCHRNKUNG AUF, SCHDEN FR BUSSGELDER ODER VORLADUNGEN, DIE DURCH DIE SACH- ODER UNSACHGEMSSE VERWENDUNG, DIE NICHTVERWENDBARKEIT DIESES PRODUKTS ODER DEFEKTE DES PRODUKTS ENTSTEHEN IN EINIGEN LNDERN IST DER AUSSCHLUSS VON ZUFLLIGEN SCHDEN ODER FOLGESCHDEN NICHT GESTATTET IN EINEM SOLCHEN FALL TREFFEN DIE VORGENANNTEN AUSSCHLSSE NICHT AUF SIE ZU Garmin behlt sich das ausschlieliche Recht vor, das Gert oder die Software nach eigenem Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen (durch ein neues oder berholtes Ersatzprodukt) oder den vollstndigen Kaufpreis zu erstatten DIESE RECHTSMITTEL SIND DIE EINZIGEN IHNEN ZUR VERFGUNG STEHENDEN RECHTSMITTEL IM FALLE EINES GARANTIEANSPRUCHS Wenden Sie sich bei Garantieansprchen an einen Garmin-
Vertragshndler vor Ort, oder rufen Sie den Support von Garmin bezglich der Rcksendeanweisungen und einer RMA-Nummer an Verpacken Sie das Gert sicher, und legen Sie eine Kopie der Originalquittung bei, die als Kaufbeleg fr Garantiereparaturen erforderlich ist Schreiben Sie die RMA-Nummer deutlich lesbar auf die Auenseite des Pakets Senden Sie das Gert frankiert an ein Garmin-Service-Center Kufe ber Onlineaktionen: ber Onlineauktionen erworbene Produkte werden nicht durch die Gewhrleistung abgedeckt Online-Auktionsbesttigungen werden fr Garantieansprche nicht akzeptiert Fr Garantieansprche ist das Original oder eine Kopie des Kaufbelegs des ursprnglichen Hndlers erforderlich Garmin ersetzt keine fehlenden Komponenten bei Paketsendungen, die ber Onlineauktionen erworben wurden Internationale Kufe: Fr ber internationale Vertriebspartner auerhalb der USA erworbene Gerte gilt mglicherweise abhngig vom jeweiligen Land eine separate Garantie Sofern anwendbar wird diese Garantie vom Vertriebspartner im jeweiligen Land bereitgestellt, der auch den lokalen Service fr das Gert durchfhrt Garantien von Vertriebspartnern gelten nur in dem fr den Vertrieb vorgesehenen Gebiet In den USA oder Kanada erworbene Gerte mssen fr Kundendienstzwecke an ein Garmin-
Service-Center in Grobritannien, den USA, Kanada oder Taiwan geschickt werden Garmin-Gewhrleistungsrichtlinie fr Marineprodukte:
Fr bestimmte Garmin-Marineprodukte in bestimmten Gebieten gelten ein lngerer Gewhrleistungszeitraum und zustzliche Bedingungen Weitere Informationen sind unter wwwgarmincom/support/warrantyhtml verfgbar Dort knnen Sie auch prfen, ob Ihr Gert unter die Garmin-
Gewhrleistungsrichtlinie fr Marineprodukte fllt Informacin importante sobre el producto y tu seguridad ADVERTENCIAS Si no se evitan las siguientes situaciones de posible riesgo, se pueden provocar accidentes o colisiones que tengan como consecuencia la muerte o lesiones graves. Si la unidad contiene o acepta productos con mapas de calles, siga tambin estas directrices para una navegacin segura:
11 190-00720-03_0G.indd 11 10/20/2011 9:40:07 AM Al navegar, compare con atencin la informacin que aparece en la unidad con todas las fuentes de navegacin disponibles, incluida la informacin de seales, las regulaciones y restricciones locales de los canales de navegacin y los mapas Para mayor seguridad, resuelva cualquier discrepancia o duda antes de continuar con la navegacin Utilice la carta electrnica de la unidad nicamente para facilitar, y no para sustituir, el uso de cartas autorizadas del gobierno Las cartas gubernamentales oficiales y los avisos a los marineros contienen toda la informacin necesaria para una navegacin segura Utilice esta unidad slo como ayuda para la navegacin No intente utilizar la unidad para cualquier otro propsito que requiera mediciones precisas de la direccin, la distancia, la localizacin o la topografa Si su unidad dispone de funciones de entrada de vdeo, no intente ponerlo en funcionamiento mientras maneja la embarcacin El uso o la visualizacin de entrada de vdeo mientras se mueve la embarcacin podra provocar un accidente o colisin que cause la muerte, lesiones graves o daos materiales NOTA: consulte el manual del usuario del producto para determinar si ste contiene o acepta mapas, o si tiene funciones de entrada de vdeo Advertencias sobre la batera Puede que la unidad GPS utilice una batera interna no sustituible por el usuario con varios fines, tales como el reloj No retire ni intente retirar la batera no sustituible por el usuario Cuando decida desechar la unidad, dirjase a un servicio profesional como, por ejemplo, una planta de tratamiento de residuos electrnicos, para que retiren y reciclen la batera Informacin importante INFORMACIN SOBRE DATOS DE MAPAS: uno de los objetivos de Garmin es proporcionar a los clientes la cartografa ms completa y precisa disponible a un precio razonable Utilizamos una serie de fuentes de datos privadas y gubernamentales, que identificamos en la documentacin 12 del producto y avisos de copyright para el cliente Casi todas las fuentes de datos contienen algunos datos inexactos o incompletos En algunos pases, la informacin completa y precisa del mapa no est disponible o lo est a un precio elevadsimo Cuidados de la unidad La carcasa est fabricada con materiales de gran calidad y el nico mantenimiento que requiere por parte del usuario es su limpieza Limpieza de la carcasa Limpie la carcasa externa de la unidad (sin tocar la pantalla) con un pao humedecido con un detergente suave y, a continuacin, squela No utilice disolventes o productos qumicos que puedan daar los componentes plsticos Limpieza de la pantalla La lente de la unidad est cubierta con un revestimiento especial anti-reflectante sensible a la grasa de la piel, ceras y limpiadores abrasivos Los productos de limpieza que contienen amonaco, alcohol, detergentes abrasivos o antigrasa daan este revestimiento anti-reflectante Es importante limpiar la lente con un limpiador para gafas
(adecuado para revestimientos anti-reflectantes) y un pao limpio que no suelte pelusa Inmersin en agua La unidad es resistente al agua conforme a la norma CEI 60529 IPX7 Puede resistir la inmersin a una profundidad de 1 metro bajo el agua durante 30 minutos La inmersin prolongada puede ocasionar daos en la unidad Tras la inmersin, asegrese de limpiar y secar la unidad antes de volver a utilizarla Declaracin de conformidad Por la presente, Garmin declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE Para ver la Declaracin de conformidad completa, visite el sitio Web de Garmin correspondiente al producto especfico: wwwgarmincom/
compliance 190-00720-03_0G.indd 12 10/20/2011 9:40:07 AM Garanta limitada Este producto de Garmin est garantizado frente a defectos de materiales o mano de obra durante un ao a partir de la fecha de compra En este perodo Garmin puede, por decisin propia, reparar o sustituir cualesquiera componentes que no funcionen correctamente Estas reparaciones o sustituciones se realizarn sin coste alguno para el cliente en concepto de piezas o mano de obra, siempre y cuando el cliente se haga responsable de los gastos de envo Esta garanta no se aplica a: (i) los daos estticos, tales como araazos, marcas o abolladuras; (ii) las piezas consumibles, tales como las bateras, a no ser que el dao se haya producido por un defecto de los materiales o de la mano de obra; (iii) los daos provocados por accidentes, uso inadecuado, el agua, inundaciones, fuego, otras causas de fuerza mayor o causas externas; (iv) daos provocados por reparaciones realizadas por un proveedor de servicio no autorizado por Garmin; o, (v) los daos ocurridos en productos que hayan sido modificados o alterados sin la autorizacin por escrito de Garmin Adems, Garmin se reserva el derecho a rechazar reclamaciones de garanta de productos o servicios obtenidos y/o utilizados en contra de las leyes de cualquier pas Este producto se ha diseado solamente para proporcionar ayuda durante el viaje y no deber utilizarse con ningn propsito que requiera el clculo preciso de una direccin, distancia, ubicacin o topografa Garmin no garantiza la precisin ni la integridad de la cartografa de este producto LAS GARANTAS Y RECURSOS AQU EXPRESADOS SON EXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN A CUALESQUIERA OTRAS GARANTAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLCITAS O REGLAMENTARIAS, INCLUIDAS LAS RESPONSABILIDADES ORIGINADAS POR CUALQUIER GARANTA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, YA SEAN REGLAMENTARIAS O DE OTRO TIPO ESTA GARANTA PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPECFICOS QUE PUEDEN VARIAR DE ESTADO A ESTADO BAJO NINGN CONCEPTO GARMIN SE HAR RESPONSABLE POR DAOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES (INCLUIDOS, SIN LIMITACIN, LOS DAOS DEBIDOS A CITACIONES O MULTAS DE TRFICO), TANTO SI SON RESULTADO DE LA UTILIZACIN, LA MALA UTILIZACIN O EL DESCONOCIMIENTO DEL MANEJO DEL PRODUCTO COMO SI LO SON POR DEFECTOS EN STE EN ALGUNOS ESTADOS NO SE PERMITE LA EXCLUSIN DE DAOS IMPREVISTOS O EMERGENTES EN ESE CASO, LAS LIMITACIONES ANTES MENCIONADAS PODRAN SER NO APLICABLES EN EL CASO DEL USUARIO Garmin se reserva, a su entera discrecin, el derecho exclusivo de reparacin o sustitucin (por un producto nuevo o recin reparado) del dispositivo o del software del mismo, as como el reembolso completo del precio de compra ESTE RECURSO SER NICO Y EXCLUSIVO EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA Para obtener los servicios de garanta, ponte en contacto con el distribuidor local autorizado de Garmin o llama al departamento de asistencia de Garmin para obtener instrucciones para el envo y un nmero de seguimiento RMA Embala de forma segura el dispositivo e incluye una copia de la factura original (es necesaria como comprobante de compra para las reparaciones bajo garanta) Escribe claramente el nmero de seguimiento en el exterior del paquete Enva el dispositivo con los gastos de envo prepagados a cualquier estacin de servicio de garanta de Garmin Compras en subastas en lnea: Los productos adquiridos en subastas en lnea no renen los requisitos para obtener cobertura de la garanta No se aceptan las confirmaciones de subasta en lnea como comprobante de garanta Para obtener un servicio de garanta, se necesita el original o una copia de la factura de compra original del establecimiento de compra Garmin no sustituir componentes que falten de cualquier paquete que se compre a travs de una subasta en lnea Ventas internacionales: segn el pas, los distribuidores internacionales pueden ofrecer una garanta por separado para los dispositivos adquiridos fuera de Estados Unidos Si corresponde, los distribuidores locales de cada pas ofrecen esta garanta y son estos distribuidores los que proporcionan un servicio local para el dispositivo Las garantas del distribuidor son vlidas solamente en la zona de distribucin 13 190-00720-03_0G.indd 13 10/20/2011 9:40:07 AM proyectada Los dispositivos comprados en Estados Unidos o Canad deben devolverse al centro de reparaciones autorizado por Garmin en el Reino Unido, Estados Unidos, Canad o Taiwn para su reparacin Poltica de garanta nutica de Garmin: determinados productos nuticos de Garmin en reas concretas tienen un periodo de garanta mayor y unos trminos y condiciones adicionales Visita wwwgarmincom/support/warrantyhtml para obtener ms informacin y ver si tu producto est cubierto por la Poltica de garanta nutica de Garmin Informaes importantes de segurana e do produto AVISOS Caso no sejam evitadas as seguintes situaes potencialmente perigosas a seguir descritas, das mesmas pode resultar um acidente ou coliso, provocando morte ou leses graves. Se a sua unidade contm ou aceita mapas de ruas, respeite igualmente estas orientaes de forma a assegurar uma navegao segura:
Durante a navegao, compare cuidadosamente os dados apresentados na unidade com todas as fontes de navegao disponveis, incluindo informaes visuais, regras martimas locais, restries e mapas Por razes de segurana, resolva sempre quaisquer discrepncias ou questes antes de continuar a navegao Utilize a carta electrnica fornecida com a unidade apenas para auxiliar (e no substituir) a utilizao das cartas governamentais oficiais As cartas e avisos governamentais oficiais contm toda a informao necessria a uma navegao em segurana Utilize a unidade apenas como um auxiliar de navegao No tente utilizar a unidade para fins que exijam a medio precisa da direco, distncia, local ou topografia Se a sua unidade tiver entradas de vdeo, no tente utilizar ou ver vdeos durante a operao ou navegao da sua embarcao A operao ou observao de entradas de vdeo com a embarcao em movimento poder provocar acidentes ou colises, que podero resultar em danos materiais, ferimentos graves ou a morte NOTA: consulte o manual do utilizador do seu produtos para determinar se o seu produto contm ou aceita mapas ou para determinar se tem funcionalidades de entrada de vdeo Avisos relativos bateria A sua unidade de GPS poder utilizar uma bateria interna, no substituvel pelo utilizador para vrios fins, como o relgio em tempo real No retire nem tente retirar a batreria no substituvel pelo utilizador Ao eliminar a unidade, leve-a a instalaes profissionais, tais como instalaes de tratamento de equipamentos electrnicos em fim de vida para que a bateria seja removida e reciclada Informaes Importantes INFORMAES DE DADOS DE MAPAS: Um dos objectivos da Garmin o de colocar disposio dos seus clientes a mais completa e exacta cartografia disponvel a custos razoveis Recorremos a uma combinao de fontes de dados privados e governamentais, que identificamos na pertinente documentao do produto e nas mensagens de direitos do autor apresentadas ao utilizador Quase todas as fontes de dados contm informaes de alguma forma imprecisas ou incompletas Em alguns pases, no se encontram disponveis informaes cartogrficas completas e exactas ou as mesmas tm custos proibitivos Cuidados a ter com a unidade A unidade fabricada com materiais de elevada qualidade, no exigindo quaisquer cuidados de manuteno por parte do utilizador, excepo da limpeza Limpar a unidade Limpe o exterior da unidade (excepto o ecr) com um pano humedecido numa soluo de detergente de fraca intensidade; em seguida, seque a superfcie Evite produtos qumicos de limpeza e solventes que possam danificar os componentes de plstico 14 190-00720-03_0G.indd 14 10/20/2011 9:40:08 AM Limpar o ecr A lente da unidade possui um revestimento especial anti-reflexo, sensvel a leos de pele, ceras e produtos de limpeza abrasivos Os produtos de limpeza que contenham amonaco, lcool, abrasivos ou detergentes anti-gordura danificam o revestimento anti-reflexo importante limpar a lente com uma soluo para limpeza de lentes (que indique explicitamente ser inofensiva em revestimentos anti-reflexo) e um pano limpo e sem resduos de linho Imerso em gua A unidade impermevel de acordo com a norma IEC 60529 IPX7 Pode suportar a imerso num metro de gua durante um perodo de 30 minutos A imerso prolongada pode causar danos unidade Aps submergi-la, limpe e seque a unidade antes de nova utilizao Declarao de Conformidade Por este meio, a Garmin declara que esta unidade cumpre os requisitos fundamentais e restantes provises aplicveis constantes da Directiva 1999/5/CE Para consultar a Declarao de Conformidade integral, visite o Web site deste produto Garmin: wwwgarmincom/compliance Garantia Limitada Este produto Garmin encontra-se garantido contra defeitos de materiais ou de fabrico durante um ano a partir da data de compra Durante este perodo, a Garmin reparar ou substituir os componentes que no apresentem o desempenho normal esperado, por deciso prpria Tais reparaes ou substituio sero realizadas sem quaisquer encargos para o cliente no que respeita a peas e mo-de-
obra, desde que o cliente se responsabilize pelos custos de transporte Esta garantia no se aplica a: (i) danos na aparncia, como riscos, cortes e mossas; (ii) peas consumveis, como pilhas, excepto se a danificao do produto se dever a algum defeito de materiais ou fabrico; (iii) danos causados por acidente, abuso, utilizao incorrecta, gua, inundao, incndio ou outras catstrofes naturais ou causas externas; (iv) danos causados por reparaes efectuadas por algum que no um fornecedor de servios autorizado da Garmin; ou (v) danos em qualquer produto que tenha sido sujeito a modificaes ou alteraes sem a autorizao escrita da Garmin Alm disso, a Garmin reserva-
se o direito de recusar servios de garantia de produtos ou reparaes obtidos e/ou utilizados em transgresso das leis de qualquer pas Este produto foi concebido para ser usado exclusivamente como um auxiliar de viagens, no podendo ser nunca utilizado para quaisquer finalidades que requeiram medies exactas da direco, distncia, localizao ou topografia A Garmin no oferece quaisquer garantias quanto exactido ou preciso dos dados do mapa neste produto AS GARANTIAS E RECURSOS ENUMERADOS NESTE DOCUMENTO SO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPLCITA, IMPLCITA OU ESTATUTRIA, INCLUINDO A RESPONSABILIDADE RESULTANTE DE QUALQUER GARANTIA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAO PARA UM DETERMINADO FIM, ESTATUTRIO OU OUTRO ESTA GARANTIA CONCEDE-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECFICOS, QUE PODEM VARIAR DE ESTADO PARA ESTADO EM NENHUM CASO SER ATRIBUDA GARMIN RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER DANOS INCIDENTAIS, ESPECIAIS, INDIRECTOS OU CONSEQUENTES, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, PREJUZOS RESULTANTES DE QUAISQUER MULTAS DE TRNSITO, CAUSADOS PELA UTILIZAO, M UTILIZAO OU INCAPACIDADE DE USAR O PRODUTO OU POR DEFEITOS DO MESMO ALGUNS ESTADOS NO PERMITEM A EXCLUSO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, PELO QUE AS LIMITAES ACIMA PODERO NO SER APLICVEIS AO SEU CASO A Garmin reserva-se o direito exclusivo de reparar ou substituir (com um produto de substituio novo ou renovado) o dispositivo ou software ou oferecer um reembolso total do preo de compra sua exclusiva discrio TAL RECURSO CONSTITUIR O NICO E EXCLUSIVO RECURSO DO PROPRIETRIO EM CASO DE VIOLAO DE GARANTIA Para obter servios ao abrigo da garantia contacte o seu representante autorizado Garmin; em alternativa, telefone para a Assistncia ao Produto Garmin e obtenha instrues de envio e um nmero de controlo RMA Embale com cuidado 15 190-00720-03_0G.indd 15 10/20/2011 9:40:08 AM o dispositivo e uma cpia do recibo de compra original, necessria como comprovativo de compra para a obteno de servios de reparao ao abrigo da garantia Escreva o nmero de controlo com clareza no exterior da embalagem O dispositivo dever ser enviado a um dos balces de servios de garantia da Garmin (com gastos de envio pr-pagos) Compras em leiles online: os produtos adquiridos em leiles online no esto cobertos pela garantia No so aceites confirmaes de compra em leiles online para verificao da garantia Para obteno do servio de garantia, necessrio o original ou cpia do talo de compra do comerciante original A Garmin no substitui componentes em falta de qualquer embalagem adquirida atravs de leiles online Compras internacionais: dependendo do pas, os distribuidores internacionais podero fornecer uma garantia em separado para dispositivos comprados fora dos Estados Unidos Se aplicvel, tal garantia fornecida pelo distribuidor local, o qual proporciona os servios de reparao do dispositivo As garantias dos distribuidores so vlidas apenas na rea a que se destinam Os dispositivos adquiridos nos Estados Unidos ou Canad devero ser devolvidos ao centro de reparaes Garmin no Reino Unido, Estados Unidos, Canad ou Taiwan Poltica de Garantia de Produtos Nuticos Garmin: Certos produtos nuticos da Garmin tm um perodo de garantia maior e termos e condies adicionais em certas reas Aceda a wwwgarmincom/support/warrantyhtml para obter mais detalhes e ver se o seu produto est coberto pela Poltica de Garantia de Produtos Nuticos Garmin Belangrijke veiligheids- en productinformatie WAARSCHUWINGEN Vermijd de volgende mogelijk gevaarlijke situaties, omdat deze kunnen leiden tot een ongeval of aanvaring wat de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben. Als het apparaat kaartproducten bevat of ondersteunt, volg dan ook om veiligheidsredenen de volgende 16 aanwijzingen op:
Vergelijk tijdens het navigeren de informatie die wordt weergegeven op het scherm met alle beschikbare navigatiebronnen, inclusief informatie van visuele waarnemingen, uit lokale voorschriften en beperkingen voor waterwegen, en van kaarten Los voor uw eigen veiligheid eventuele verschillen of zaken die u zich afvraagt altijd op voor u verdergaat Gebruik de elektronische kaart alleen om het gebruik van door de overheid goedgekeurde kaarten te vergemakkelijken, en niet om die te vervangen Officile overheidskaarten en kennisgevingen aan zeevarenden bevatten alle informatie die vereist is voor een veilige navigatie Gebruik dit apparaat uitsluitend als een navigatiehulpmiddel Gebruik de eenheid niet voor enig doel waarbij precieze bepalingen van richting, afstand, locatie of topografie zijn vereist Als uw apparaat over video-invoermogelijkheden beschikt, gebruik deze dan niet en kijk geen video tijdens het navigeren of varen met uw boot Het gebruik van de videofuncties of het kijken naar video tijdens het varen kan een ongeval of aanvaring veroorzaken, wat kan leiden tot schade aan eigendommen, ernstig letsel of zelfs een ongeluk met fatale afloop OPMERKING: raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij uw product om te bepalen of uw product kaarten bevat of kan inlezen, of om te bepalen of uw product over video-
invoermogelijkheden beschikt Batterijwaarschuwingen Uw GPS-apparaat kan voor diverse doeleinden, bijvoorbeeld de klok, een interne batterij bevatten die niet door de gebruiker kan worden vervangen Verwijder de batterij niet en probeer dit ook niet Bij het afdanken van het apparaat dient u dit naar een professionele afvalverwerker of verzamelpunt voor elektronica-afval te brengen om daar de batterij te laten verwijderen voor hergebruik 190-00720-03_0G.indd 16 10/20/2011 9:40:08 AM Belangrijke informatie INFORMATIE OVER DE KAARTGEGEVENS: een van Garmins doelstellingen is om klanten een zo volledig en nauwkeurig mogelijke cartografie te leveren die voor ons beschikbaar is tegen een redelijke prijs We gebruiken een combinatie van overheids- en privgegevensbronnen die we kenbaar maken aan de klant in productliteratuur en copyrightberichten Vrijwel alle gegevensbronnen bevatten een bepaalde mate van onnauwkeurigheid In sommige landen zijn volledige en nauwkeurige kaartgegevens niet beschikbaar of onbetaalbaar Onderhoud De behuizing is van hoogwaardige materialen vervaardigd en hoeft alleen te worden gereinigd De behuizing reinigen Maak de behuizing van de eenheid (niet het scherm) schoon met een doek die is bevochtigd met een mild reinigingsmiddel en veeg het apparaat vervolgens droog Vermijd chemische schoonmaakmiddelen en oplosmiddelen die de plastic componenten kunnen beschadigen Het scherm reinigen De lens van de eenheid is voorzien van een speciale antireflectielaag Deze is gevoelig voor huidolie, was en schuurmiddelen Reinigingsmiddelen met ammonia, alcohol, schuurmiddelen of vetoplossers kunnen de antireflectielaag beschadigen Het is van belang om de lens uitsluitend met een lenzenreinigingsmiddel (dat is toegelaten voor antireflectielagen) en een schone pluisvrije doek te reinigen Waterbestendigheid De eenheid is waterbestendig volgens IEC-standaard 60529 IPX7 De eenheid is bestendig tegen onderdompeling in 1 meter water gedurende 30 minuten Langer durende onderdompeling kan schade aan de eenheid veroorzaken Na onderdompeling moet u de eenheid voorzichtig afdrogen en laten opdrogen voordat u deze opnieuw gebruikt Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Garmin dat dit product voldoet aan de basiseisen en overige relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG Voor de volledige conformiteitsverklaring voor uw Garmin-product verwijzen we u naar de Garmin-website:
wwwgarmincom/compliance Beperkte garantie Dit Garmin-product wordt gegarandeerd vrij te zijn van defecten in materiaal en techniek gedurende n jaar na de aankoopdatum Binnen deze periode zal Garmin alle onderdelen waarvan een normaal gebruik niet mogelijk is, naar eigen keuze repareren of vervangen Voor dergelijke reparaties of vervangingen zullen aan de klant geen kosten worden gefactureerd voor onderdelen of arbeid, op voorwaarde dat de klant verantwoordelijk blijft voor eventuele transportkosten Deze garantie is niet van toepassing op: (i) cosmetische schade, zoals krassen, sneden en deuken; (ii) verbruiksgoederen, zoals batterijen, tenzij productschade het gevolg is van defect materiaal of ondeugdelijk vakmanschap;
(iii) schade als gevolg van ongelukken, misbruik, verkeerd gebruik, water, overstroming, brand of andere natuurrampen of externe oorzaken; (iv) schade als gevolg van onderhoud uitgevoerd door personen die niet door Garmin bevoegd zijn verklaard tot het uitvoeren van onderhoud; of (v) schade aan een product dat is veranderd zonder de schriftelijke toestemming van Garmin Bovendien behoudt Garmin zich het recht voor garantieclaims af te wijzen voor producten of diensten die zijn verkregen en/of gebruikt in strijd met de wetten van een land Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik als hulp bij het reizen en mag niet worden gebruikt voor doeleinden waarbij precieze metingen van richting, afstand, locatie of topografie vereist zijn Garmin geeft geen garantie op de nauwkeurigheid of de volledigheid van de kaartgegevens in dit product DE GENOEMDE GARANTIES EN HERSTELMOGELIJKHEDEN ZIJN EXCLUSIEF EN IN PLAATS VAN ALLE OVERIGE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET OF WETTELIJK, INCLUSIEF ENIGE AANSPRAKELIJKHEID ONDER ENIGE GARANTIE VOOR VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, WETTELIJK OF ANDERS DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE RECHTEN, DIE VAN STAAT TOT STAAT KUNNEN VARIREN IN GEEN ENKEL GEVAL ZAL GARMIN AANSPRAKELIJK 17 190-00720-03_0G.indd 17 10/20/2011 9:40:08 AM ZIJN VOOR ENIGE INCIDENTELE, SPECIALE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT SCHADE DOOR VERKEERSBOETES OF VERKEERSSITUATIES, ONGEACHT OF DEZE SCHADE HET RESULTAAT IS VAN HET GEBRUIK, MISBRUIK OF ONVERMOGEN OM DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN, OF VAN EEN DEFECT VAN HET PRODUCT IN BEPAALDE STATEN IS DE UITSLUITING VAN INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN ZIJN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING Garmin behoudt het exclusieve recht om naar eigen keuze het toestel of de software te repareren, of vervangen (door een nieuw of gereviseerd vervangend product) of een volledige teruggave van de aankoopprijs te bieden EEN DERGELIJKE HERSTELMOGELIJKHEID ZAL UW ENIGE EN EXCLUSIEVE HERSTELMOGELIJKHEID ZIJN INDIEN DE GARANTIE NIET WORDT GERESPECTEERD Neem contact op met een gecertificeerde Garmin-dealer voor garantieservices, of neem telefonisch contact op met Garmin Productondersteuning voor verzendinstructies en een RMA-trackingnummer Verpak het toestel deugdelijk en voeg een kopie van de oorspronkelijke verkoopnota bij als aankoopbewijs voor reparaties die onder de garantie vallen Vermeld het trackingnummer duidelijk op de buitenkant van de verpakking Verzend het toestel naar een garantieservicestation van Garmin De vrachtkosten moeten vooruit zijn betaald Aankopen via onlineveilingen: producten die via onlineveilingen worden aangeschaft, komen niet in aanmerking voor garantie Bevestigingen van onlineveilingen worden niet geaccepteerd als bewijs dat u recht hebt op garantie Om gebruik te kunnen maken van de garantieservice, is de oorspronkelijke of een kopie van de aankoopnota vereist van de winkel waar u het systeem hebt gekocht Garmin vervangt geen onderdelen van pakketten die zijn aangeschaft via een onlineveiling Internationale aankopen: distributeurs buiten de Verenigde Staten verstrekken mogelijk een aparte garantie voor toestellen die buiten de Verenigde Staten zijn aangeschaft Dit kan per land verschillen Indien van toepassing wordt deze 18 garantie verstrekt door de lokale binnenlandse distributeur die ook lokaal service voor het toestel verleent Garanties door distributeurs zijn alleen geldig in het gebied waarvoor de distributie is bedoeld Toestellen die zijn gekocht in de Verenigde Staten of Canada moeten voor service worden geretourneerd naar het servicekantoor van Garmin in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Canada of Taiwan Watersportgarantiebeleid van Garmin: bepaalde watersportproducten van Garmin hebben in bepaalde regios een langere garantieperiode en aanvullende voorwaarden Ga naar wwwgarmincom/support/warrantyhtml voor meer informatie en om na te gaan of uw product onder het Watersportgarantiebeleid van Garmin valt Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer ADVARSLER Flgende potentielt farlige situationer kan resultere i ulykker eller sammenstd med dd eller alvorlige personskader til flge. Hvis din enhed indeholder eller accepterer bykortprodukter, br du ogs flge disse retningslinjer for at sikre sikker krsel:
Nr du navigerer, br du omhyggeligt sammenholde angivelserne, der vises p enheden, med alle tilgngelige navigationskilder, bla oplysninger fra synsindtryk, lokale regler for vandveje og kort Du skal for sikkerhedens skyld altid lse evt uoverensstemmelser eller sprgsml, fr du fortstter navigationen Brug det elektroniske kort i enheden til at lette og ikke til at erstatte brugen af godkendte offentlige skemaer Officielle kort og oplysninger til sfarten indeholder alle de oplysninger, der er ndvendige for sikker navigation Brug kun denne enhed som en navigationshjlp Brug ikke denne enhed til forml, der krver prcise mlinger af retning, afstand, placering eller topografi Hvis din enhed har mulighed for videoindgang, m du ikke forsge at betjene eller se video, mens du betjener eller navigerer din bd Hvis du betjener eller ser video, mens 190-00720-03_0G.indd 18 10/20/2011 9:40:08 AM bden er i bevgelse, kan det forrsage ulykker eller sammenstd med materiel skade, alvorlig personskade eller dd til flge BEMRK: Ls i dit produkts brugervejledning for at se, om dit produkt indeholder eller accepterer kort, eller for at afgre, om dit produkt har mulighed for videoindgang Batteriadvarsler Det er muligt, at din GPS bruger et internt batteri, der ikke kan udskiftes af brugeren, til forskellige forml, feks til realtidsuret Du m ikke fjerne eller forsge at fjerne batteriet, der ikke kan udskiftes af brugeren Nr du bortskaffer enheden, skal du aflevere den hos en professionel virksomhed, feks et anlg, der behandler elektronisk affald, s batteriet bliver taget ud og genanvendt Vigtige oplysninger OPLYSNINGER OM KORTDATA: Det er et af Garmins ml at udstyre kunderne med den mest komplette og prcise kartografi, der kan fs til en rimelig pris Vi anvender en kombination af officielle og private datakilder, hvilket vi anerkender i vejledningerne og i meddelelser om ophavsret, der bliver vist til brugeren Stort set alle datakilder indeholder nogle uprcise eller ufuldendte data I nogle lande er prcise og komplette data enten utilgngelige eller urimeligt dyre Sdan plejer du din enhed Kabinettet er konstrueret af materialer af hj kvalitet og krver ingen vedligeholdelse af brugeren udover rengring. Sdan rengr du kabinettet Rengr enhedens ydre bekldning (ikke skrmen) med en klud, der er fugtet med et sknsom rengringsmiddel, og tr den herefter af Undg kemiske rengringsmidler og oplsningsmidler, der kan beskadige plastikkomponenterne Sdan rengr du skrmen Enhedens skrm er dkket af et specielt anti-refleks-
lag, der er flsomt over for hudfedt, voks og skuremidler Regringsmidler, der indeholder ammoniak, alkohol, slibemiddel eller affedtende midler skader anti-refleks-laget Det er vigtigt at rengre skrmen med brillerens (der er angivet som sikker til anti-refleks-flader) og en ren og fnugfri klud Nedsnkning i vand Enheden er vandtt iht IEC-standarden 60529 IPX7 Den kan modst nedsnkning i 1 meter vand i 30 minutter Forlnget nedsnkning kan gre skade p enheden Efter nedsnkning skal du srge for at trre og lufttrre enheden, fr du igen tager den i brug Overensstemmelseserklring Garmin erklrer, at dette produkt overholder de essentielle krav og andre relevante dele af direktivet 1999/5/EC Du kan se hele overensstemmelseserklringen for dit Garmin-
produkt p Garmin-webstedet: wwwgarmincom/compliance Begrnset garanti Dette produkt fra Garmin garanteres at vre fri for fejl og mangler i materialer og udfrelse i t r fra kbsdatoen I denne periode vil Garmin efter eget valg reparere eller udskifte komponenter, der ikke fungerer ved normal brug Sdanne reparationer eller udskiftninger foretages uden beregning for kunden, hvad angr reservedele og arbejdsln, mens kunden er ansvarlig for eventuelle transportomkostninger Denne garanti dkker ikke: (i) kosmetiske skader som feks ridser, skrammer og buler; (ii) forbrugsartikler som feks batterier, medmindre der er opstet produktskader pga en defekt i materialer eller udfrelse; (iii) skader forrsaget af ulykker, forkert brug, misbrug, vand, oversvmmelse, brand eller andre naturkatastrofer eller udefrakommende rsager; (iv) skader pga service, der er udfrt af en person, som ikke er en autoriseret serviceudbyder for Garmin; eller (v) skader p et produkt, som er blevet modificeret eller ndret uden skriftlig tilladelse fra Garmin Garmin forbeholder sig desuden ret til at afvise garantikrav angende produkter eller tjenester, der erhverves og/eller bruges i modstrid med lovgivningen i et land Dette produkt er beregnet til kun at blive brugt som et rejsehjlpemiddel og m ikke anvendes til noget forml, som krver njagtig mling af retning, afstand, position eller topografi Garmin udsteder ingen garanti for, at produktets kortdata er njagtige eller komplette DE OMTALTE GARANTIER OG RETSMIDLER ER 19 190-00720-03_0G.indd 19 10/20/2011 9:40:08 AM UDTMMENDE OG TRDER I STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER, BDE UDTRYKKELIGE, UNDERFORSTEDE OG LOVMSSIGE, HERUNDER EVENTUELT ANSVAR SOM FLGE AF GARANTI FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML, SOM MTTE SKYLDES LOVMSSIGE ELLER ANDRE FORHOLD DENNE GARANTI GIVER DIG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM KAN VARIERE FRA LAND TIL LAND GARMIN KAN UNDER INGEN OMSTNDIGHEDER HOLDES ANSVARLIG FOR HNDELIGE, SRLIGE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER FLGESKADER, HERUNDER UDEN BEGRNSNING SKADER I FORM AF ENHVER TRAFIKBDE ELLER STVNING, UANSET OM DET SKYLDES BRUG, MISBRUG ELLER FORHINDRET BRUG AF PRODUKTET ELLER FEJL I PRODUKTET NOGLE LANDE TILLADER IKKE UDELUKKELSE AF ANSVAR FOR INDIREKTE TAB ELLER FLGESKADER, S OVENSTENDE BEGRNSNINGER GLDER MULIGVIS IKKE FOR DIG Garmin forbeholder sig den fulde ret til efter eget skn at reparere eller udskifte enheden eller softwaren (med et nyt eller nyligt grundigt efterset erstatningsprodukt) eller tilbyde fuld refundering af kbsprisen DISSE GODTGRELSER ER DE ENESTE LSNINGER VED ETHVERT BRUD P GARANTIEN Kontakt den lokale autoriserede Garmin-forhandler for at f garantiservice, eller ring til Garmins produktsupport for forsendelsesinstruktioner og et RMA-registreringsnummer Pak enheden sikkert ind, og vedlg en kopi af den originale faktura, der krves som bevis for kbet, med henblik p reparation i henhold til garantien Skriv registreringsnummeret tydeligt uden p pakken Enheden skal sendes med forudbetalt fragt til en af Garmins garantiservicestationer Kb p onlineauktioner: Produkter, der er kbt p onlineauktioner, er ikke berettiget til garantidkning Onlineauktionsbekrftelser accepteres ikke som bevis p krav om garanti Der krves en original faktura fra forhandleren (eller en kopi af den) for at f garantiservice Garmin vil ikke erstatte manglende dele fra en pakke, der er kbt p en onlineauktion Internationale kb: Der udstedes muligvis en separat garanti 20 af internationale forhandlere for enheder, som er kbt uden for USA afhngigt af landet Hvis en sdan garanti findes, gives den af den lokale forhandler i landet, og denne forhandler yder lokal service til din enhed Forhandlergarantier glder kun i de tilsigtede distributionsomrder Enheder, som er kbt i USA eller Canada, skal returneres til Garmins servicecenter i Storbritannien, USA, Canada eller Taiwan for service Garmins Marine Garantipolitik: Visse Garmin Marineprodukter i visse omrder har en lngere garantiperiode og ekstra vilkr og betingelser G til www garmincom/support/warrantyhtml, hvor der er yderligere oplysninger, og hvor du kan se, om dit produkt er omfattet af Garmins Marine Garantipolitik Trkeit turvallisuus- ja tuotetietoja VAROITUKSET Seuraavien mahdollisesti vaarallisten tilanteiden vlttmtt jttminen voi aiheuttaa onnettomuuden tai trmyksen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin. Jos laite sislt tai hyvksyy tiekarttatuotteita, voit taata navigoinnin turvallisuuden noudattamalla lisksi seuraavia ohjeita:
Vertaa laitteen antamia tietoja navigoinnin aikana kaikkiin muihin mahdollisiin navigointikeinoihin, kuten visuaaliset kohteet, paikalliset vesiliikennesnnt ja -rajoitukset sek kartat Turvallisuussyist kaikki eroavuudet ja epselvyydet on selvitettv ennen navigoinnin jatkamista Kyt laitteessa olevaa shkist karttaa ainoastaan valtionjohdon virallisten karttojen apuna, ei korvikkeena Valtionjohdon viralliset kartat ja ilmoitukset merenkulkijoille sisltvt kaikki turvalliseen navigointiin tarvittavat tiedot Jrjestelm on tarkoitettu ainoastaan avustamaan navigoinnissa l yrit kytt laitetta mihinkn kytttarkoitukseen, joka edellytt tarkkaa suunnan, etisyyden, paikan tai topografian Jos laitteessa on videotulo-ominaisuus, l yrit kytt tai katsoa videokuvaa, kun ajat venett Videokuvan kyttminen tai katsominen veneen ollessa liikkeess 190-00720-03_0G.indd 20 10/20/2011 9:40:08 AM saattaa aiheuttaa onnettomuuden tai trmyksen, joka puolestaan voi vaurioittaa omaisuutta tai aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman HUOMAUTUS: Tarkista laitteen kyttoppaasta, sisltk tai hyvksyyk laite karttoja tai sisltk se videotulo-
ominaisuuden Akkuvaroitukset GPS-laite saattaa kytt useisiin tarkoituksiin, kuten reaaliaikaiseen kelloon, sisist akkua, joka ei ole kyttjn vaihdettavissa l poista tai yrit poistaa akkua, joka ei ole kyttjn vaihdettavissa Kun hvitt laitteen, vie se paikalliseen jtehuoltoon, kuten shklaitteiden kierrtyksest vastaavaan yritykseen, joka poistaa akun ja kierrtt sen Nytn puhdistaminen Laitteen linssin pinnassa on erityinen hikisynestopinnoite, joka on herkk ihon rasvalle, vahoille ja hankauspuhdistusaineille Ammoniakkia, alkoholia, hankaavia aineita tai rasvanpoistoaineita sisltvt puhdistusaineet vahingoittavat hikisynestopinnoitetta Linssi on puhdistettava silmlasien linssinpuhdistusaineella (joka on mritetty turvalliseksi hkisynestopinnoille) ja puhtaalla, nukkaamattomalla kankaalla Laitteen huoltaminen Laitteen kotelo on valmistettu erittin korkealaatuisista materiaaleista eik se vaadi muuta kunnossapitoa kuin puhdistamista Kotelon puhdistaminen Puhdista jrjestelmn kotelon ulkopinta (nytt lukuun ottamatta) mietoon pesuaineeseen kostutetulla liinalla ja pyyhi kuivaksi l kyt kemiallisia puhdistusaineita ja liuottimia, jotka voivat vahingoittaa muoviosia Nytn puhdistaminen Laitteen linssin pinnassa on erityinen hikisynestopinnoite, joka on herkk ihon rasvalle, vahoille ja hankauspuhdistusaineille Ammoniakkia, alkoholia, hankaavia aineita tai rasvanpoistoaineita sisltvt puhdistusaineet vahingoittavat hikisynestopinnoitetta Linssi on puhdistettava silmlasien linssinpuhdistusaineella (joka on mritetty turvalliseksi hkisynestopinnoille) ja puhtaalla, nukkaamattomalla kankaalla Upottaminen veteen Laite on vedenpitv IEC-standardin 60529 IPX7 mukaan Se kest upottamista 1 metrin syvyyteen 30 minuutin ajan Pidempi upotus saattaa vahingoittaa laitetta Pyyhi laite upottamisen jlkeen ja kuivaa se ilmavassa paikassa ennen kytt Vaatimustenmukaisuusvakuutus Garmin vakuuttaa tten, ett tm tuote on direktiivin 1999/5/
EY olennaisten vaatimusten ja muiden mrysten mukainen Katso koko vaatimustenmukaisuusvakuutus Garmin-tuotteen sivulta osoitteessa wwwgarmincom/compliance Rajoitettu takuu Mynnmme tmn Garmin-tuotteen materiaaleille ja tylle yhden vuoden virheettmyystakuun ostopivst alkaen Tmn jakson aikana Garmin valintansa mukaan joko korjaa tai vaihtaa osat, jotka vioittuvat normaalissa kytss Nm korjaukset ja vaihdot ovat asiakkaalle maksuttomia osien ja tyn osalta Asiakas on vastuussa kuljetuskuluista Tm takuu ei koske (i) kosmeettisia vaurioita, kuten naarmut, kolhut ja lommot, (ii) kuluvia osia, kuten akut, ellei vaurio ole aiheutunut materiaali- tai valmistusviasta, (iii) vahinkoja, jotka aiheutuvat onnettomuudesta, vrinkytst, virheellisest kytst tai veden, tulvan, tulen tai muun luonnonilmin aiheuttamista vaurioista, (iv) vaurioita, jotka aiheutuvat muun kuin valtuutetun Garmin-huoltohenkiln tekemist huoltotoimenpiteist tai (v) ilman Garminin kirjallista lupaa muokattuun tai muutettuun tuotteeseen aiheutuneita vaurioita Lisksi Garmin pidtt oikeuden hylt takuuvaatimukset sellaisten tuotteiden tai palvelujen kohdalla, jotka on hankittu ja/tai joita on kytetty mink tahansa valtion lakien vastaisesti Tm tuote on tarkoitettu kytettvksi vain matkustamisen apuna eik sit tule kytt mihinkn sellaiseen tarkoitukseen, joka edellytt tarkkaa suunnan, etisyyden, sijainnin tai topografian mittausta Garmin ei takaa tuotteen karttatietojen tarkkuutta tai kattavuutta TSS ESITETYT TAKUUT JA HYVITYKSET OVAT POISSULKEVIA JA NE KORVAAVAT KAIKKI MUUT 21 190-00720-03_0G.indd 21 10/20/2011 9:40:08 AM NIMENOMAISET, OLETETUT JA LAKISTEISET TAKUUT, ESIMERKIKSI TAKUUN, JOKA AIHEUTUU VASTUUSTA TUOTTEEN MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN TM TAKUU ANTAA KYTTJLLE TIETTYJ LAIN MUKAISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT OSAVALTIOITTAIN JA MAITTAIN GARMIN EI VASTAA MISSN TAPAUKSESSA MISTN VLILLISIST, ERITYISIST, EPSUORISTA TAI SEURANNAISISTA VAHINGOISTA, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA VAHINGOT MAHDOLLISISTA LIIKENNESAKOT TAI -HAASTEET RIIPPUMATTA SIIT, JOHTUVATKO NE TUOTTEEN KYTST, VRINKYTST TAI KYTN ESTYMISEST TAI TUOTTEEN VIOISTA JOTKIN VALTIOT EIVT SALLI VLILLISTEN TAI SEURANNAISTEN VAHINKOJEN POIS RAJAAMISTA TAI RAJOITTAMISTA, JOTEN YLL OLEVAT RAJOITUKSET EIVT EHK KOSKE KAIKKIA KYTTJI Garmin pidtt yksinomaisen oikeuden korjata tai vaihtaa jrjestelmn (uuteen tai huollettuun korvaavaan tuotteeseen) tai ohjelmiston tai palauttaa ostohinnan kokonaisuudessaan yksinomaisen harkintansa mukaisesti TM HYVITYS ON AINOA KYTTJN SAAMA HYVITYS TAKUURIKKOMUKSESTA Saat takuuhuoltoa ottamalla yhteyden paikalliseen Garminin valtuutettuun myyjn tai pyytmll lhetysohjeet ja RMA-seurantanumeron Garminin puhelintuesta Pakkaa laite ja alkuperisen ostokuitin kopio huolellisesti Kuitti tarvitaan ostotodistukseksi takuukorjauksia varten Kirjoita seurantanumero selkesti paketin ulkopintaan Lhet laite rahtikulut maksettuina mihin tahansa Garminin takuuhuoltokeskukseen Verkkohuutokauppaostokset: takuu ei koske verkkohuutokaupoista ostettuja tuotteita Verkkohuutokauppojen vahvistukset eivt ky takuukuitista Takuupalvelun saamisen ehtona on vhittismyyjlt saatu alkuperinen ostokuitti tai sen kopio Garmin ei korvaa verkkohuutokaupasta hankituista pakkauksista puuttuvia osia Kansainvliset ostot: Yhdysvaltain ulkopuolella kansainvlisilt jlleenmyyjilt ostettuja jrjestelmi varten voi maan mukaan olla erillinen takuu Mahdollisen 22 takuun mynt paikallinen maakohtainen jakelija, joka tarjoaa paikallista huoltoa laitteelle Jakelijan takuut ovat voimassa ainoastaan aiotulla jakelualueella Yhdysvalloissa tai Kanadassa ostetut laitteet on palautettava Garminin huoltokeskukseen Isossa-Britanniassa, Yhdysvalloissa, Kanadassa tai Taiwanissa Garminin merenkulkutuotteiden takuukytnt: tietyill Garminin merenkulkutuotteilla on tavallista pitempi takuuaika tietyill alueilla, ja tllin kytss on mys liskyttehtoja Tarkista osoitteesta wwwgarmincom/support/warranty html, onko tuotteesi Garminin merenkulkutuotteiden takuukytnnn piiriss Viktig sikkerhets- og produktinformasjon ADVARSLER Unnlatelse av unng potensielt farlige situasjoner kan resultere i en ulykke eller kollisjon med ddsfall eller alvorlig personskade som flge. Hvis enheten inneholder eller godtar veikartprodukter, m du ogs flge disse retningslinjene for sikre at navigeringen er sikker:
Nr du navigerer, m du nye sammenligne informasjonen som vises p enheten, med alle tilgjengelige navigasjonskilder, for eksempel observasjoner du gjr, lokale lover og regler for ferdsel p sjen og kart Av sikkerhetsgrunner m du alltid finne ut av forskjeller eller sprsml du har, fr du fortsetter navigere Det elektroniske kartet p enheten skal bare brukes som et hjelpemiddel, og skal ikke erstatte bruk av offentlig autoriserte kart Offentlig autoriserte kart og meldinger inneholder all ndvendig informasjon for trygg navigering Denne enheten skal bare brukes som et hjelpemiddel i navigeringen Du m ikke bruke enheten til forml som krever nyaktig mling av retning, avstand, plassering eller topografi Hvis enheten din har videoinngang, m du ikke prve betjene eller se p video mens du betjener eller navigerer bten Hvis du betjener eller ser p video mens bten er i bevegelse, kan det forrsake en ulykke eller kollisjon som 190-00720-03_0G.indd 22 10/20/2011 9:40:08 AM frer til skader p eiendeler, alvorlige personskader eller ddsfall MERK: Se brukerveiledningen til produktet for finne ut om produktet inneholder eller godtar kart, eller for finne ut om produktet har videoinngang Batteriadvarsler GPS-enheten kan bruke et internt batteri som brukeren ikke kan bytte ut, til forskjellige forml, for eksempel sanntidsklokke Ikke ta ut eller prv ta ut ikke-utbyttbare batterier Nr du kaster enheten, skal du levere den til spesialister p kassering av elektronisk utstyr, slik at batteriet kan tas ut og resirkuleres Viktig informasjon INFORMASJON OM KARTDATA: Garmin har som ml tilby kundene mest mulig fullstendig og nyaktig kartografi til en rimelig pris Vi bruker bde offentlige og private datakilder som vi oppgir i produktdokumentasjon og i merknader om opphavsrett til kundene S og si alle datakilder inneholder til en viss grad uriktige eller ufullstendige data I noen land finnes det ikke fullstendig og nyaktig kartinformasjon, eller slik informasjon er svrt kostbar Vedlikehold av enheten Enhetens utside er laget av materialer med hy kvalitet og krever ikke annet vedlikehold av brukeren enn rengjring Rengjre enhetens utside Rengjr enhetens utside (ikke skjermen) med en klut fuktet med et mildt vaskemiddel, og trk av Unng kjemiske rengjringsmidler og lsemidler som kan skade plastdeler Rengjre skjermen Enhetens linse er belagt med et spesielt belegg som ikke gir gjenskinn og som er flsomt overfor hudfett, voks og rengjringsmidler med slipeeffekt Rengjringsmidler som inneholder ammoniakk, alkohol, virkestoffer med slipeeffekt eller fettlselige midler, vil skade belegget som hindrer gjenskinn Det er viktig rengjre linsen med et rengjringsmiddel for briller (som er spesifisert som trygt for belegg som hindrer gjenskinn) og en ren, lofri klut Vanninntrenging Enheten er vanntett i henhold til IEC Standard 60529 IPX7 Den tler vre opptil 1 meter under vann i 30 minutter Hvis enheten er under vann lenger enn det, kan det oppst skader Etter at enheten har vrt under vann, m du trke av den og la den lufttrke fr du bruker den igjen Samsvarserklring Garmin erklrer herved at dette produktet samsvarer med hovedkravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EF Hvis du vil lese den fullstendige samsvarserklringen, kan du g til Garmins webomrde for Garmin-produktet ditt: wwwgarmincom/compliance Begrenset garanti Dette Garmin-produktet garanteres vre feilfritt med hensyn til materiell og utfrelse i ett r fra kjpsdatoen I denne perioden vil Garmin, etter eget valg, reparere eller skifte ut enhver komponent som ikke fungerer ved normal bruk Slike reparasjoner eller utskiftinger utfres kostnadsfritt for kunden, bde nr det gjelder deler og arbeid, forutsatt at kunden selv dekker eventuelle transportkostnader Denne garantien gjelder ikke: (i) kosmetiske skader, for eksempel riper, hakk og bulker; (ii) forbruksdeler, for eksempel batterier, med mindre produktet har blitt skadet p grunn av en defekt i materialet eller utfrelsen; (iii) skade som skyldes uhell, misbruk, feilaktig bruk, vann, flom, brann eller andre naturhendelser eller eksterne rsaker; (iv) skade som skyldes service som er utfrt av personer som ikke er autoriserte serviceleverandrer for Garmin; eller (v) skade p et produkt som har blitt endret uten skriftlig tillatelse fra Garmin I tillegg forbeholder Garmin seg retten til nekte garantikrav mot produkter eller tjenester som er innhentet og/eller som brukes i strid med lovene i et hvilket som helst land Dette produktet er bare beregnet p brukes som en reisehjelp og skal ikke brukes til eventuelle forml som krever nyaktig mling av retning, distanse, posisjon eller topografi Garmin gir ingen garantier for nyaktigheten eller fullstendigheten til kartdataene i dette produktet DE GARANTIER OG RETTSMIDLER SOM ER NEDFELT HER, ER EKSKLUSIVE OG ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER, UTTRYKKELIGE, UNDERFORSTTTE 23 190-00720-03_0G.indd 23 10/20/2011 9:40:08 AM ELLER LOVPLAGTE, INKLUDERT ETHVERT ERSTATNINGSANSVAR SOM OPPSTR SOM ET RESULTAT AV GARANTIER OM SALGBARHET ELLER EGNETHET FOR ET BESTEMT FORML, LOVPLAGTE ELLER ANDRE DENNE GARANTIEN GIR DEG SPESIFIKKE JURIDISKE RETTIGHETER, SOM KAN VARIERE FRA LAND TIL LAND IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER SKAL GARMIN HOLDES ERSTATNINGSANSVARLIG FOR EVENTUELLE TILFELDIGE, SPESIELLE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER FLGESKADER, INKLUDERT UTEN BEGRENSNINGER EVENTUELLE TRAFIKKBTER ELLER STEVNINGER SOM SKYLDES BRUK AV, FEILAKTIG BRUK AV ELLER MANGLENDE EVNE TIL BRUKE PRODUKTET ELLER PRODUKTFEIL NOEN LAND TILLATER IKKE ANSVARSFRITAK VED TILFELDIGE SKADER OG FLGESKADER, OG DET ER DERFOR MULIG AT BEGRENSNINGENE OVENFOR IKKE GJELDER FOR DEG Garmin forbeholder seg retten til, etter egen vurdering, reparere eller erstatte (med et nytt eller nylig reparert produkt) enheten eller programvaren eller tilby full refusjon av kjpesummen DETTE RETTSMIDDELET VIL VRE DITT ENESTE OG EKSKLUSIVE RETTSMIDDEL VED EVENTUELLE GARANTIBRUDD Hvis du nsker garantiservice, kan du kontakte din nrmeste autoriserte Garmin-forhandler eller ringe Garmins produktsttte for f instruksjoner om frakt og et RMA-
sporingsnummer Pakk inn enheten godt, og legg ved en kopi av kvitteringen, som kreves som kjpsbevis for kunne motta garantiservice Skriv sporingsnummeret tydelig p utsiden av pakken Send enheten med betalt porto til et hvilket som helst Garmin-verksted som tilbyr garantiservice Kjp p Internett-auksjoner: Produkter som er kjpt p Internett-auksjoner, dekkes ikke av garantier Bekreftelser fra auksjoner p Internett godtas ikke som dokumentasjon i garantisaker Det kreves en original kvittering eller en kopi av kvitteringen fra det opprinnelige utsalgsstedet for at en reparasjon skal dekkes av garantien Garmin vil ikke erstatte manglende komponenter fra en pakke som er kjpt via en auksjon p Internett Internasjonale kjp: En separat garanti kan gis av 24 internasjonale distributrer for enheter som er kjpt utenfor USA, avhengig av landet Hvis aktuelt gis denne garantien av den lokale distributren, og denne distributren utfrer lokal service p enheten Distributrgarantier er bare gyldige i omrdet for tiltenkt distribusjon Enheter som er kjpt i USA eller Canada, m returneres til Garmin-servicesenteret i Storbritannia, USA, Canada eller Taiwan for service Garmins garantiretningslinjer for maritime produkter:
Enkelte maritime Garmin-produkter i enkelte omrder har lengre garantiperiode og ytterligere vilkr og betingelser G til wwwgarmincom/support/warrantyhtml hvis du vil ha mer informasjon, og for se om produktet ditt er dekket av Garmins garantiretningslinjer for maritime produkter Viktig skerhets- och produktinformation VARNINGAR Om du inte undviker fljande farliga situationer kan det resultera i en olycka eller kollision som kan sluta med ddsfall eller allvarlig personskada. Om din enhet innehller eller kan hantera adresskartprodukter fljer du ven dessa riktlinjer fr att skerstlla sker navigering:
Nr du navigerar ska du noggrant jmfra den information som enheten visar med alla tillgngliga navigeringskllor, inklusive information frn visuella iakttagelser, lokala farvattensbestmmelser och begrnsningar samt kartor Fr skerhets skull br du lsa alla avvikelser eller frgor innan du fortstter att navigera Det elektroniska sjkortet i enheten ska bara anvndas fr att underltta, inte erstta, anvndningen av godknda sjkort Godknda sjkort och information till sjmn innehller all information som krvs fr att navigera p ett skert stt Anvnd den hr enheten endast som navigationshjlp Frsk inte att anvnda enheten fr ngot ndaml dr exakt mtning av riktning, avstnd, plats eller topografi krvs Om din enhet har videoingngar ska du inte hantera eller titta p video medan du hanterar eller navigererar din bt 190-00720-03_0G.indd 24 10/20/2011 9:40:08 AM Om du hanterar eller tittar p video medan bten krs kan du orsaka en olycka eller krock som kan resultera i egendomsskador, allvarlig skada eller dd Obs: Ls i produktens anvndarhandbok om den innehller eller kan hantera kartor, och fr att kontrollera om produkten har videoingngar Batterivarningar Din GPS-enhet kan fr olika syften som tex realtidsklocka, ha ett internt batteri som inte gr att byta ut av anvndaren Frsk inte ta bort ett batteri som inte gr att byta ut av anvndaren Nr du ska slnga enheten tar du den till professionell service tex ett elektroniktervinningsfretag fr att f hjlp med att ta bort och tervinna batteriet Viktig information KARTDATAINFORMATION: ett av Garmins ml r att tillhandahlla kunderna med den mest fullstndiga och korrekta kartografi som finns tillgnglig till ett rimligt pris Vi anvnder en kombination av statliga och privata datakllor som vi sker fram i produktlitteratur och copyrightmeddelanden som visas fr kunden Nstan alla datakllor innehller en del felaktiga eller ofullstndiga data I vissa lnder r fullstndig och korrekt kartinformation antingen inte tillgnglig eller s tillhandahlls den till ett overkomligt pris Sktsel av enheten Hljet r tillverkat av material av hg kvalitet och krver inget underhll frutom rengring Rengra hljet Du rengr enhetens ytterhlje (inte skrmen) med en trasa fuktad med milt rengringsmedel och torkar den sedan torr Undvik kemiska rengrings- och lsningsmedel som kan skada plastkomponenter Rengra skrmen Enhetens lins r tckt med ett srskilt reflexfritt skikt som r knsligt fr hudfett, vax och skurmedel Rengringsmedel som innehller ammoniak, alkohol, slipmedel eller fettlsande rengringsmedel skadar antireflexskiktet Det r viktigt att rengra linsen med ett rengringsmedel anpassat fr glasgon (som r specificerat som skert fr reflexfria skikt) och en ren, luddfri trasa Nedsnkning i vatten Enheten r vattentt enligt IEC Standard 60529 IPX7 Den tl att vara nedsnkt i vatten p 1 meters djup i 30 minuter Lngre tider kan leda till att enheten skadas Efter nedsnkning mste du torka rent enheten och sedan blsa den torr innan du anvnder den verensstmmelsefrklaring Hrmed intygar Garmin att den hr produkten uppfyller de grundlggande kraven och andra tillmpliga freskrifter i direktiv 1999/5/EC Den fullstndiga verensstmmelsefrklaringen fr din Garmin-produkt finns p Garmins webbplats: wwwgarmincom/compliance Begrnsad garanti Den hr Garmin-produkten garanteras vara fri frn defekter i material och utfrande i ett r frn inkpsdatumet Under denna tid kommer Garmin efter eget gottfinnande att reparera eller erstta komponenter som inte fungerar under normal anvndning Sdana reparationer eller ersttningar grs utan ngon avgift fr konsumenten vad gller delar eller arbete, frutsatt att konsumenten str fr alla transportkostnader Den hr garantin gller inte fr: (i) kosmetiska skador, tex repor, hack och bulor, (ii) frbrukningsdelar, tex batterier, svida inte produktskadan uppsttt pga defekter i material eller arbete, (iii) skada orsakad av olycka, missbruk, vatten, versvmning, brand eller andra naturhndelser eller yttre orsaker, (iv) skada orsakad av service utfrd av ngon som inte r behrig serviceleverantr t Garmin eller (v) skada p en produkt som har modifierats eller ndrats utan skriftligt tillstnd frn Garmin Garmin frbehller sig dessutom rtten att avsl garantiansprk avseende produkter eller tjnster som anskaffats och/eller anvnts p ngot stt som strider mot ngot lands lagar Denna produkt r endast avsedd att anvndas som hjlp vid resa och fr inte anvndas till ngot ndaml som krver exakt mtning av riktning, distans, plats eller topografi Garmin garanterar inte exakthet eller fullstndighet fr kartdata i denna produkt GARANTIERNA OCH GOTTGRELSERNA SOM ANGES 25 190-00720-03_0G.indd 25 10/20/2011 9:40:08 AM HR GLLER MED ENSAMRTT OCH I STLLET FR ALLA ANDRA GARANTIER, UTTRYCKLIGA, UNDERFRSTDDA ELLER LAGSTIFTADE, INKLUSIVE ALL ANSVARSSKYLDIGHET SOM HRRR FRN NGON GARANTI OM SLJBARHET ELLER LMPLIGHET FR ETT VISST NDAML, LAGSTIFTAD ELLER ANNAN DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA RTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRN STAT TILL STAT UNDER INGA OMSTNDIGHETER SKA GARMIN VARA ANSVARSSKYLDIGT FR NGRA TILLFLLIGA, SPECIELLA, INDIREKTA SKADOR ELLER FLJDSKADOR, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRNSAT TILL, SKADOR FR TRAFIKBTER ELLER STMNINGAR, OAVSETT OM DE ORSAKAS AV ANVNDNING, MISSBRUK ELLER OFRMGA ATT ANVNDA PRODUKTEN ELLER AV DEFEKTER I PRODUKTEN VISSA STATER TILLTER INTE BEGRNSNING AV TILLFLLIGA SKADOR ELLER FLJDSKADOR, S OVANSTENDE BEGRNSNINGAR KANSKE INTE GLLER DIG Garmin har efter eget gottfinnande ensamrtt att reparera eller erstta (med en ny eller nyrenoverad ersttningsprodukt) enheten eller programvaran eller erbjuda full terbetalning av inkpspriset DENNA KOMPENSATION R DIN ENDA KOMPENSATION FR EN VERTRDELSE AV GARANTIN Erhll garantiservice genom att kontakta din lokala, Garmin-auktoriserade terfrsljare eller ring till Garmin Produktsupport fr anvisningar angende frakt och ett RMA-nummer Frpacka enheten noga med en kopia av originalkvittot Kvittot krvs som inkpsbevis fr garantireparationer Skriv RMA-numret tydligt p paketets utsida Skicka enheten med frakten betald till valfritt Garmin garantiservicestlle Inkp via online-auktion: Produkter som kps genom onlineauktioner tcks inte av garantin Bekrftelse p online-
auktion godknns inte som garantiverifikation Om du vill ha garantiservice mste du ha det ursprungliga inkpskvittot, eller en kopia av den, frn ursprungsterfrsljaren Garmin erstter inte saknade komponenter frn en frpackning som kpts via en online-auktion Internationella inkp: En separat garanti kan tillhandahllas av internationella distributrer fr enheter som inkpts 26 utanfr USA beroende p land Om tillmpligt tillhandahlls denna garanti av den lokala, inhemska distributren och denna distributr tillhandahller service lokalt fr din enhet Distributrsgarantier r endast giltiga i det avsedda distributionsomrdet Enheter som inkpts i USA eller Kanada mste returneras till Garmins servicecenter i Storbritannien, USA, Kanada eller Taiwan fr service Garantipolicy fr Garmins marina produkter: En del av Garmins marina produkter inom vissa omrden har en lngre garantiperiod och extra villkor G till wwwgarmincom/
support/warrantyhtml fr mer information och fr att se om din produkt omfattas av garantipolicyn fr Garmins marina produkter
, 190-00720-03_0G.indd 26 10/20/2011 9:40:08 AM
, GPS
Garmin Garmin
, IEC 60529 IPX7 30 1 Garmin , 1999/5/EC
Garmin Garmin: wwwgarmincom/
compliance 27 190-00720-03_0G.indd 27 10/20/2011 9:40:08 AM Garmin 1 () Garmin
: (i)
, , ; (ii)
; (iii)
; (iv) ,
, Garmin; (v)
, Garmin , Garmin
, , Garmin
, 28
, GARMIN
, Garmin
( ) Garmin Garmin RMA
, Garmin
, 190-00720-03_0G.indd 28 10/20/2011 9:40:08 AM
, Garmin
, Garmin , , Garmin
Garmin
, Garmin
, - wwwgarmincom/
support/warrantyhtml Vane informacije o proizvodu i sigurnosti UPOZORENJA Ako ne izbjegnete sljedee potencijalno opasne situacije, moe doi do nesree ili sudara koji e rezultirati smru ili ozbiljnom ozljedom. Ako va ureaj sadri ili prihvaa karte gradova, takoer pratite ove smjernice kako bi navigacija bila sigurna:
Tijekom navigacije paljivo usporeujte informacije prikazane na ureaju sa svim dostupnim navigacijskim izvorima, ukljuujui vizualne informacije, lokalne pravilnike o vodenim putovima i karte Iz sigurnosnih razloga uvijek rijeite sva neslaganja ili pitanja prije no to nastavite s navigacijom Elektroniku kartu ureaja koristite samo kako biste si olakali upotrebu ovlatenih vladinih karata, a ne kao njihovu zamjenu Slubene vladine karte i obavijesti mornarima sadre sve informacije potrebne za sigurnu navigaciju Ovaj ureaj koristite samo kao pomo pri navigaciji Ureaj ne koristite za postupke u kojima je potrebno precizno mjerenje smjera, udaljenosti, lokacije ili topografije Ako vaa jedinica ima mogunost primanja ulaznih video podataka, nemojte upravljati ili gledati video podatke dok upravljate ili navigirate plovilom Upravljanje ili gledanje video podataka dok je plovilo u pokretu moe dovesti do nesretnog sluaja ili sudara ije posljedice mogu biti teta, ozbiljne ozljede ili smrt NAPOMENA: Pogledajte korisniki prirunik proizvoda kako biste odredili sadri li va proizvod ili prihvaa karte ili kako biste odredili ima li va proizvod mogunost primanja video podataka Upozorenja za bateriju Vaa GPS jedinica moda koristi internu, vienamjensku bateriju koja nije zamjenjiva, a koja izmeu ostalog slui i za interni sat Ne uklanjajte i ne pokuavajte ukloniti bateriju koja nije zamjenjiva Kada odlaete jedinicu, odnesite je u profesionalni servis, npr u tvrtku za zbrinjavanje elektronikog otpada, radi uklanjanja i recikliranja baterije Vane informacije INFORMACIJE O PODACIMA KARTE: Jedan od ciljeva tvrtke Garmin je pruanje korisnicima najpotpunije i najpreciznije kartografije koja je dostupna po pristupanoj cijeni Koristimo kombinaciju javnih i privatnih izvora podataka koji se navode u literaturi vezanoj uz proizvod i porukama 29 190-00720-03_0G.indd 29 10/20/2011 9:40:08 AM o autorskim pravima namijenjenim korisnicima Gotovo svi izvori podataka sadre neke netone ili nepotpune podatke U nekim dravama potpune i precizne informacije na kartama nisu dostupne ili su vrlo skupe Odravanje ureaja Kuite je izraeno od visokokvalitetnih materijala i ne zahtijeva odravanje od strane korisnika, osim ienja ienje kuita Vanjski dio kuita (osim zaslona) oistite krpom namoenom u blagoj otopini sredstva za ienje, a osuite brisanjem suhom krpom Izbjegavajte koristiti kemijska sredstva ili otopine koje bi mogle otetiti plastine dijelove ienje zaslona Lea ureaja prekrivena je posebnim antirefleksivnim slojem osjetljivim na ulja, vosak i abrazivna sredstva za ienje Sredstva za ienje koja sadravaju amonijak, alkohol, abrazivna sredstva ili deterdente protiv masnoa mogu otetiti antirefleksivni sloj Izuzetno je vano da leu istite sredstvom za ienje lea (koje je definirano kao neopasno za antirefleksivne slojeve) i istom krpom Vodootpornost Ureaj je vodootporan u skladu s IEC standardom 60529 IPX7 Moe podnijeti potapanje u vodu na dubini 1 metra, do 30 minuta Dulje razdoblje potapanja moe otetiti ureaj Nakon potapanja svakako ga osuite krpom i na zraku prije ponovne upotrebe Izjava o usklaenosti Tvrtka Garmin ovim izjavljuje da ovaj proizvod udovoljava osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC Kako biste pogledali cijelu Izjavu o usklaenosti, posjetite web-mjesto tvrtke Garmin za va Garmin proizvod: wwwgarmincom/compliance Ogranieno jamstvo Za ovaj proizvod tvrtke Garmin jami se da nee imati pogreaka u materijalu ili izradi do godinu dana od datuma kupnje Unutar tog razdoblja Garmin e, po vlastitoj odluci, popraviti ili zamijeniti komponente koje nisu ispravno radile prilikom uobiajene upotrebe Takvi popravci ili zamjene bit 30 e besplatni za korisnika za dijelove ili rad, pod uvjetom da je korisnik odgovoran za trokove transporta Ovo jamstvo ne vrijedi za: (i) kozmetika oteenja kao to su ogrebotine, zarezi i udubljenja; (ii) potrone dijelove poput baterija, osim ako teta nije uzrokovana manjkavim materijalima ili izradom;
(iii) tetu uzrokovanu nesretnim sluajem, zlouporabom, nepravilnim koritenjem, vodom, poplavom, poarom ili drugim prirodnim nepogodama ili vanjskim uzrocima; (iv) tetu uzrokovanu servisiranjem od strane osobe koja nije ovlateni serviser tvrtke Garmin; ili (v) tetu na proizvodima koji su modificirani ili preinaeni bez pismenog doputenja tvrtke Garmin Isto tako, Garmin zadrava pravo odbijanja jamstvenih zahtjeva za proizvode ili usluge dobivene i/ili koritene u suprotnosti sa zakonima bilo koje drave Ovaj proizvod namijenjen je iskljuivo za upotrebu kao pomagalo u putovanjima i ne smije se koristiti za svrhu gdje su potrebna precizna mjerenja smjera, udaljenosti, lokacije ili topografije Garmin ne jami preciznost i potpunost kartografskih podataka u ovom proizvodu OVDJE NAVEDENA JAMSTVA I PRAVNI LIJEKOVI SU ISKLJUIVI I SLUE UMJESTO SVIH DRUGIH JAMSTAVA IZRIITIH, IMPLICIRANIH ILI ZAKONSKIH, UKLJUUJUI SVAKU ODGOVORNOST KOJA PROISTIE IZ BILO KAKVOG IMPLICIRANOG JAMSTVA U SMISLU PODOBNOSTI ZA PRODAJU ILI ZA BILO KOJU POSEBNU SVRHU, ZAKONSKIH ILI DRUGIH OVO JAMSTVO DAJE VAM ODREENA ZAKONSKA PRAVA KOJA SE RAZLIKUJU OVISNO O DRAVI GARMIN NI U KOJEM SLUAJU NEE SNOSITI ODGOVORNOST ZA BILO KAKVA SLUAJNA, POSEBNA, NEIZRAVNA ILI POSLJEDINA OTEENJA, UKLJUUJUI, BEZ OGRANIENJA, TETU PROIZALU IZ BILO KAKVIH PROMETNIH KAZNI I SUDSKIH POZIVA, BEZ OBZIRA JESU LI REZULTAT UPOTREBE, POGRENE UPOTREBE ILI NEMOGUNOSTI KORITENJA OVOG PROIZVODA ILI MANJKAVOSTI PROIZVODA NEKE DRAVE NE DOPUTAJU ISKLJUIVANJE SLUAJNE ILI POSLJEDINE TETE TE SE GORNJA OGRANIENJA MODA NEE PRIMJENJIVATI NA VAS Garmin zadrava iskljuivo pravo popravka ili zamjene (novim ili obnovljenim zamjenskim proizvodom) ureaja ili softvera 190-00720-03_0G.indd 30 10/20/2011 9:40:09 AM ili povrata punog iznosa kupnje po svom nahoenju TAKAV PRAVNI LIJEK BIT E SAMO VA I JEDINI PRAVNI LIJEK U SLUAJU NEPOTOVANJA JAMSTVA Kako biste dobili uslugu obuhvaenu jamstvom obratite se lokalnom ovlatenom dobavljau tvrtke Garmin ili nazovite slubu za korisniku podrku tvrtke Garmin kako biste dobili upute o otpremi i RMA broj za praenje Pravilno zapakirajte ureaj i kopirajte originalni raun koji je potreban kao dokaz kupnje radi popravaka obuhvaenih jamstvom Na vanjskoj strani pakiranja napiite broj za praenje Poaljite ureaj, s unaprijed plaenom uslugom transporta, bilo kojem servisu koji nude jamstvene usluge tvrtke Garmin Kupnja putem online aukcija: Proizvodi kupljeni na online aukcijama nisu obuhvaeni jamstvom Potvrde online aukcija ne prihvaaju se kao potvrda jamstva Za dobivanje jamstvene usluge potreban je izvornik ili kopija rauna od ovlatenog dobavljaa Garmin nee zamijeniti komponente koje nedostaju iz paketa kupljenih putem online aukcije Meunarodna kupovina: Meunarodni distributeri mogu dati zasebno jamstvo za ureaje koji su kupljeni izvan Sjedinjenih Amerikih Drava, ovisno o dravi Ako je primjenjivo, ovo jamstvo daje lokalni distributer i on osigurava i lokalno servisiranje vaeg ureaja Jamstva distributera valjana su samo u podruju namijenjene distribucije Ureaji kupljeni u SAD-u ili Kanadi za servisiranje se moraju slati servisnom centru tvrtke Garmin u Velikoj Britaniji, SAD-u, Kanadi ili Tajvanu Jamstvo za pomorske ureaje tvrtke Garmin: odreeni pomorski ureaji tvrtke Garmin u odreenim podrujima imaju due jamstvene periode i dodatne uvjete i odredbe Na stranici wwwgarmincom/support/warrantyhtml moete pronai daljnje pojedinosti kao i provjeriti odnosi li se jamstvo za pomorske ureaje tvrtke Garmin i na va proizvod
31 190-00720-03_0G.indd 31 10/20/2011 9:40:09 AM GPS
Garmin
, , 32
) IEC 60529 IPX7 1 30
(DoC)
, Garmin 1999/5/EC
, Garmin Web Garmin : wwwgarmincom/
compliance Garmin
, Garmin
: (i) , ,
, (ii) ,
(iii) , ,
, (iv) 190-00720-03_0G.indd 32 10/20/2011 9:40:09 AM Garmin (v) Garmin , Garmin
, , Garmin
, GARMIN
, Garmin
, Garmin Garmin RMA
, Garmin
, Garmin
, Garmin
, , Garmin
Garmin wwwgarmincom/support/
warrantyhtml 33 190-00720-03_0G.indd 33 10/20/2011 9:40:09 AM Garmin nemli Gvenlik ve rn Bilgileri UYARILAR Aadaki tehlikeli durumlardan kanlmamas halinde ciddi yaralanmalara ve lmlere yol aabilecek kazalar ve arpmalar meydana gelebilir. Biriminiz harita rnleri ieriyor veya kabul ediyorsa, gvenli navigasyon iin bu talimatlar takip edin. Navigasyon halindeyken, birimde grntlenen bilgileri grdkleriniz, yerel su yolu kurallar ve kstlamalar ve haritalardan alnan bilgiler gibi bulabildiiniz tm navigasyon kaynaklaryla dikkatle karlatrn Gvenlik iin, navigasyona devam etmeden nce tutarszlklar veya aklnza taklan sorular zmleyin Birimde bulunan elektronik haritalar, resmi devlet haritalarnn yerine deil, bu haritalarn kullanmna yardmc olmak iin kullann Resmi devlet haritalar ve denizcilere ynelik duyurular, gvenli navigasyon iin gereken tm bilgileri ierir Bu birimi yalnzca navigasyon yardmcs olarak kullann Bu birimi hassas yn, mesafe, konum veya topografi lm gerektiren herhangi bir amala kullanmay denemeyin Biriminizin video giri zellikleri varsa, teknenizi altrrken veya teknenizle seyrederken altrmay veya video izlemeyi denemeyin Tekne hareket halindeyken video girii altrmak veya izlemek, hasar, ciddi yaralanma veya lmle sonulanan kazalara veya arpmalara neden olabilir NOT: rnnzn harita ierip iermediini veya kabul edip etmediini veya rnnzn video giri zellii olup olmadn belirlemek iin rnnzn kullanc klavuzuna bavurun Pil Uyarlar GPS biriminiz, rnein gerek zaman saati (RTC) gibi eitli amalarla dahili, kullanc tarafndan deitirilemeyen bir pil kullanyor olabilir Kullanc tarafndan deitirilemeyen pilleri karmayn veya karmay denemeyin Birimi atmak istediinizde, pili karmak ve geri kazanmak zere atk elektronik malzeme ileme tesisi gibi bir profesyonel hizmet birimine gtrn nemli Bilgiler HARTA VER BLGLER: Elindeki eksiksiz ve doru kartografik bilgileri mterilerine makul bir cret karl sunmak Garminin hedeflerinde biridir rn literatrnde belirlediimiz ve telif hakk mesajlarn da mteriye saladmz resmi ve zel veri kaynaklarn bir arada kullanrz Neredeyse tm veri kaynaklar baz hatal ve eksik veriler ierir Baz lkelerde eksiksiz ve doru harita bilgileri bulunmamaktadr veya elde edilmelerini imkansz klacak lde pahaldr Birimin Bakm Kasa kaliteli malzemelerden yaplmtr ve temizleme hari kullanc bakm gerektirmez Kasay Temizleme Cihazn d kasasn (ekran hari) yumuak deterjan solsyonuna batrlm bir bez kullanarak temizleyip kurulayn Plastik bileenler zarar grebileceinden kimyasal temizleyiciler ve zcler kullanmaktan kann Ekran Temizleme Cihazn mercei, vcut yalarna, cilalara ve andrc temizleyicilere duyarl, yansmay nleyen zel bir tabakayla kapldr Amonyak, alkol ieren temizleyiciler, andrclar veya ya skc deterjanlar yansmay nleyen tabakaya zarar verebilirler Mercein, gzlk cam temizleyicisi
(yansmay nleyen tabaka iin gvenli olduu belirtilmitir) ve temiz, pamuksuz bir bez kullanlarak temizlenmesi nemlidir Suya Batrma Cihaz, IEC Standard 60529 IPX7ye uygun olarak su geirmezdir Suyun 1 metre altnda, 30 dakika boyunca kalabilir Daha uzun sre su altnda kalmas cihaza zarar verebilir Su altnda kaldktan sonra, cihaz yeniden kullanmadan nce kuruladnzdan ve nemini aldnzdan emin olun 34 190-00720-03_0G.indd 34 10/20/2011 9:40:09 AM Snrl Garanti Bu Garmin rn, satn alnd tarihten balayarak bir yl sreyle malzeme ve iilik hatalarna kar garantilidir Bu sre iinde Garmin, takdiri tamamen kendisine ait olmak kaydyla, normal kullanmda bozulan her trl paray onaracak ya da deitirecektir Bu onarm ve deitirme ilemleri srasnda, nakliye masraflarnn mteri tarafndan karlanmas kouluyla, mteriden para ve iilik creti alnmayacaktr Bu garanti u durumlarda geerli deildir: (i) izik, syrk ya da kme gibi yzeysel hasarlar; (ii) rnde hasarn malzeme veya iilik hatasndan kaynakland durumlar hari pil gibi sarf malzemeleri; (iii) kaza, hatal kullanm, sel, yangn veya dier doal ya da harici nedenlerden kaynaklanan hasarlar;
(iv) Garmin tarafndan yetkilendirilmemi kiiler tarafndan yaplan servis ilemlerine bal olarak gerekleen hasarlar;
veya (v) Garminin yazl izni olmadan deitirilmi rnden kaynaklanan hasarlar Ayrca, Garmin lkelerin yasalar ihlal edilerek elde edilen ve/veya kullanlan rnler veya hizmetlerle ilgili olarak garanti taleplerini reddetme hakkn sakl tutar Bu rnn yalnzca yolculuklarda yardmc olarak kullanlmas amalanmtr ve hassas yn, mesafe, konum ve topografi lm gerektiren durumlarda kullanlmamaldr Garmin, bu rndeki harita verilerinin doruluu ve eksiksizlii ile ilgili herhangi bir garanti vermez BURADA BELRTLEN GARANT VE TEMNATLAR MNHASIRDIR VE HER TRL TCAR ELVERLLK VEYA BELRL BR AMACA UYGUNLUK, YASAL VEYA BAKA TRL GARANTLER DAHL OLMAK ZERE SARH, ZIMN YA DA YASAL DER TM GARANTLERN YERNE GEER BU GARANT SZE EYALETTEN EYALETE DEEBLEN BELRL YASAL HAKLAR TANIR GARMIN, RNN KULLANIMINDAN, YANLI KULLANILMASINDAN VEYA KULLANILAMAMASINDAN YA DA RNDEK ARIZALARDAN KAYNAKLANSIN VEYA KAYNAKLANMASIN TM TRAFK CEZALARINA VEYA MAHKEME ARILARINA YNELK ZARARLAR DAHL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ZERE HBR ARIZ, ZEL, DOLAYLI VEYA SONU OLARAK MEYDANA GELEN ZARARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR BAZI EYALETLER ARIZ VEYA SONU OLARAK ORTAYA IKAN ZARARIN KAPSAM DII BIRAKILMASINA ZN VERMEMEKTEDR; BU DURUMDA YUKARIDAK KISITLAMALAR SZN N GEERL OLMAYABLR Garmin, cihaz veya yazlm onarma veya deitirme (yeni veya elden geirilmi bir rnle) veya al bedelinin tam olarak iade edilmesini teklif etme yetkisine, karar tamamen kendisine ait olmak zere sahiptir BU TAZMNLER GARANT HLAL N TEK VE MNHASIR TAZMN OLACAKTIR Garanti hizmetini almak iin, nakliye talimatlarn ve RMA takip numarasn almak zere blgenizdeki Garmin yetkili bayisine bavurun veya Garmin rn Desteini arayn Cihaz ve garanti onarmlar iin gereken satn alma kant olan orijinal sat belgesinin bir kopyasn gvenli bir ekilde paketleyin Takip numarasn paketin d yzne okunakl olarak yazn Cihaz, kargo masraflar denmi olarak herhangi bir Garmin garanti servis noktasna gnderin evrimii Mzayede Almlar: evrimii mzayedeler araclyla satn alnan rnler garanti kapsamnda deildir evrimii mzayede onaylar garanti onay olarak kabul edilmemektedir Garanti hizmetini almak iin, sat belgesinin orijinal satcdan alnm orijinali ya da kopyas gereklidir Garmin, evrimii mzayededen satn alnm hibir paketin eksik paralarn karlamaz Uluslararas Almlar: Amerika Birleik Devletleri dnda satn alnan cihazlar iin, lkesine bal olarak uluslararas datmclar tarafndan ayr bir garanti salanabilir Byle bir garanti varsa, bu garanti lke iindeki yerel datmc tarafndan salanr ve bu datmc cihaznzn yerel servis hizmetlerini verir Datmc garantileri yalnzca datmn sz konusu olduu blge iin geerlidir Amerika Birleik Devletleri veya Kanadada satn alnan cihazlarn servis iin ngiltere, Amerika Birleik Devletleri, Kanada veya Tayvandaki Garmin servis merkezine gnderilmesi gerekir Garmin Denizcilik rnleri Garanti Politikas: Belirli alanlardaki belirli Garmin Denizcilik rnlerinin daha uzun bir garanti sresi ile ilave hkm ve koullar vardr Daha fazla ayrnt iin wwwgarmincom/support/warrantyhtml adresini ziyaret ederek rnnzn Garmin Denizcilik rnleri Garantisi kapsamnda olup olmadn grebilirsiniz 35 190-00720-03_0G.indd 35 10/20/2011 9:40:09 AM October 2011 wwwgarmincom 2008 Garmin Ltd or its subsidiaries 190-00720-03_0G Printed in Taiwan 190-00720-03_0G.indd 36 10/20/2011 9:40:09 AM
1 | User Manual 2 | Users Manual | 319.36 KiB |
If you are unfamiliar with NMEA 2000, you should read the NMEA 2000 Network Fundamentals chapter of the Technical Reference for NMEA 2000 Products, available on the Garmin web site. Click the Manuals link on the product page for your device at www.garmin.com. If the cable connected to the device is not long enough to reach your NMEA 2000 network, an extension of up to 16.5 ft. (5 m) can be used, according to the NMEA 2000 guidelines. Item Description GNT 10 device NMEA 2000 power cable (existing; not included) Ignition or in-line switch (existing; not included) 12 Vdc power source NMEA 2000 terminator or backbone cable (existing;
not included) NMEA 2000 T-connector (included) About the Status LED The device has a two-color LED that you can use to troubleshoot problems, if necessary. The LED is labeled STATUS on the device. Color State Green Flashing Red Solid Flashing slowly Flashing quickly Status The device is working correctly. The device software is being updated The device is starting up. If the LED does not change to flashing green after a short time, the device may not be not working correctly. A software update using a Garmin chartplotter connected to the same NMEA 2000 network may correct the problem. The device is not receiving NMEA 2000 data. The NMEA 2000 network should be checked for proper installation and operation. Auto MOB When paired with a Garmin quatix watch, this device is capable of triggering an automatic man overboard
(MOB) event. A Garmin quatix watch must be paired with this device for the auto MOB feature to work properly. The owner's manual provided with your watch contains detailed instructions on pairing and auto MOB setup. After auto MOB is enabled on a paired watch, this device monitors the connection with the watch. When the connection to the watch is lost for ten seconds, this device triggers a system-wide MOB event. During an MOB event, an MOB waypoint and alert appear on all connected Garmin chartplotters. The owner's manual provided with your Garmin chartplotter contains additional information on MOB features and actions. GNT 10 Installation Instructions The GNT 10 extends the range of Garmin wireless marine devices, such as a remote control or wireless mouse, and adds additional capabilities to more feature-rich wireless devices, such as the quatix watch. The GNT 10 connects to an existing NMEA 2000 network on your boat. Additional GNT 10 devices can be installed on your NMEA 2000 network to provide a larger coverage area on your boat. Important Safety Information CAUTION Always wear safety goggles, ear protection, and a dust mask when drilling, cutting, or sanding. NOTICE When drilling or cutting, always check what is on the opposite side of the surface. Contacting Garmin Product Support Go to www.garmin.com/support and click Contact Support for in-country support information. In the USA, call (913) 397.8200 or (800) 800.1020. In the UK, call 0808 2380000. In Europe, call +44 (0) 870.8501241. Mounting Considerations NOTICE This device should be mounted in a location that is not exposed to extreme temperatures or conditions. The temperature range for this device is listed in the product specifications. Extended exposure to temperatures exceeding the specified temperature range, in storage or operating conditions, may cause device failure. Extreme-temperature-induced damage and related consequences are not covered by the warranty. When selecting a mounting location, observe these considerations. Metal and other dense materials may inhibit communication between this device and Garmin wireless marine devices. The intended mounting location must be tested to make sure this device reliably communicates with your wireless devices everywhere you plan to use them on the boat. You can use the included screws to mount the device on your boat. If the included screws are not appropriate for the mounting surface, suitable hardware must be purchased separately. Mounting the Device 1 Determine the mounting location. 2 Using the device as a template, mark the two pilot hole locations on the mounting surface. 3 Using a 1/8 in. (3 mm) bit, drill the pilot holes. 4 Use the included screws to attach the device to the mounting surface. NMEA 2000 Connection Considerations This device connects to an existing NMEA 2000 network on your boat. February 2013 190-01576-90_01 Printed in Taiwan Specifications Specification Dimensions
(WHD) Weight Temperature range Material Measurement 55/16 251/64 111/16 in. (135 71 26 mm) 6.63 oz. (188 g) From 5 to 158F (from -15 to 70C) Fully gasketed, high-impact plastic, waterproof to IEC 60529 IPX7 standards 131/32 in. (50 mm) 1 Compass-safe distance NMEA 2000 LEN NMEA 2000 PGN Information Type Description Transmit and receive PGN 059392 ISO acknowledgment 060928 ISO address claim 126208 NMEA: Command, request, and acknowledge group function Transmit 126464 Transmit PGN list group function 126996 Product information Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist. New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.) Type Receive PGN Description 059904 ISO request 127250 Vessel heading 127258 Magnetic variance 127488 Engine parameters: Rapid update 127489 Engine parameters: Dynamic 127505 Fluid level 127508 Battery status 128259 Speed: Water referenced 128267 Water depth 129025 Position: Rapid update 129026 COG and SOG : Rapid update 129029 GNSS position data 129283 Cross track error 129284 Navigation data 129285 Navigation route and waypoint info 130306 Wind data 130312 Temperature 130314 Actual pressure Garmin and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. GNT and quatix are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. NMEA 2000 and the NMEA 2000 logo are registered trademarks of the National Marine Electronics Association. 2013 Garmin Ltd. or its subsidiaries www.garmin.com/support
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2013-03-26 | 2402 ~ 2479 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2013-03-26
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Garmin International Inc
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0005088588
|
||||
1 | Physical Address |
1200 E. 151st. Street
|
||||
1 |
Olathe, Kansas 66062
|
|||||
1 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
T******@TIMCOENGR.COM
|
||||
1 | TCB Scope |
A2: Low Power Transmitters (except Spread Spectrum) and radar detectors operating above 1 GHz
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
IPH
|
||||
1 | Equipment Product Code |
02156
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
D******** K****
|
||||
1 | Title |
Manager Environmental and Regulatory Affairs
|
||||
1 | Telephone Number |
91344********
|
||||
1 | Fax Number |
913 3********
|
||||
1 |
d******@garmin.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | LOW POWER TRANSMITTER (2400-2483.5 MHz) | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Rogers Labs, Inc.
|
||||
1 | Name |
S****** R******
|
||||
1 | Telephone Number |
913-8********
|
||||
1 | Fax Number |
913-8********
|
||||
1 |
r******@pixius.net
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2479.00000000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC