all | frequencies |
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|
manuals |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User Manual 1 | Users Manual | 763.81 KiB | May 01 2015 | |||
1 |
|
User Manual 2 | Users Manual | 806.35 KiB | May 01 2015 | |||
1 | Cover Letter(s) | May 01 2015 | ||||||
1 | Cover Letter(s) | May 01 2015 | ||||||
1 | Cover Letter(s) | May 01 2015 | ||||||
1 | Cover Letter(s) | May 01 2015 | ||||||
1 | External Photos | May 01 2015 | ||||||
1 | Internal Photos | May 01 2015 | ||||||
1 | ID Label/Location Info | May 01 2015 | ||||||
1 | Cover Letter(s) | May 01 2015 | ||||||
1 | Test Report | May 01 2015 | ||||||
1 | Test Setup Photos | May 01 2015 |
1 | User Manual 1 | Users Manual | 763.81 KiB | May 01 2015 |
Important Safety and Product Information .............. 2 Informations importantes relatives au produit et la scurit ....................................... 6 Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto........................................ 10 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen ........................................... 15 Informacin importante sobre el producto y tu seguridad .................................... 19 Informaes importantes de segurana e do produto........................................ 23 Belangrijke veiligheids- en productinformatie .................................................. 27 Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer ........ 31 Trkeit turvallisuus- ja tuotetietoja ...................... 34 Viktig sikkerhets- og produktinformasjon ............................................... 38 Viktig skerhets- och produktinformation ............. 41 Wane informacje dotyczce bezpieczestwa i produktu ................................... 45 Dleit bezpenostn informace a informace o produktu ............................................ 49 Vane informacije o sigurnosti i proizvodu .............................................................. 53 Pomembne informacije o varnosti in izdelku .............................................. 56 190-00720-41_0A.indd 1 7/15/2013 9:08:54 AM Important Safety and Product Information WARNING Failuretoavoidthefollowingpotentiallyhazardoussituationscouldresult
indeathorseriousinjury. Off-Road Navigation Warnings SomeGarminrecreationalproductsareabletosuggestoff-roadroutes
forvariousoutdooractivities,suchasbiking,hiking,andall-terrain
vehicles.Followtheseguidelinestoensuresafeoff-roadnavigation.
Alwaysuseyourbestjudgmentandexercisecommonsensewhen
makingoff-roadnavigationaldecisions.TheGarmindeviceis
designedtoprovideroutesuggestionsonly.Itisnotareplacement
forattentivenessandproperpreparationforoutdooractivities.Do not follow the route suggestions if they suggest an illegal course or would put you in an unsafe situation.
Alwayscarefullycompareinformationdisplayedonthedevicetoall
availablenavigationsources,includingtrailsigns,trailconditions,
weatherconditions,andotherfactorsthatmayaffectsafetywhile
navigating.Forsafety,alwaysresolveanydiscrepanciesbefore
continuingnavigation,anddefertopostedsignsandconditions.
Alwaysbemindfuloftheeffectsoftheenvironmentandtheinherent
risksoftheactivitybeforeembarkingonoff-roadactivities,especially
theimpactthatweatherandweather-relatedtrailconditionscanhave
onthesafetyofyouractivity.Ensurethatyouhavethepropergear
andsuppliesforyouractivitybeforenavigatingalongunfamiliarpaths
andtrails. Health Warnings
Alwaysconsultyourphysicianbeforebeginningormodifyingany
exerciseprogram.Ifyouhaveapacemakerorotherimplanted
electronicdevice,consultyourphysicianbeforeusingaheartrate
monitor.
Thedevice,theheartratemonitor,andotherGarminaccessories
areconsumerdevices,notmedicaldevices,andcouldsufferfrom
interferencefromexternalelectricalsources.Theheartratereadings
areforreferenceonly,andnoresponsibilityisacceptedforthe
consequencesofanyerroneousreadings. Battery Warnings Iftheseguidelinesarenotfollowed,theinternallithium-ionbatterymay
experienceashortenedlifespanormaypresentariskofdamagetothe
2
190-00720-41_0A.indd 2 7/15/2013 9:08:54 AM GPSdevice,fire,chemicalburn,electrolyteleak,and/orinjury.
Donotleavethedeviceexposedtoaheatsourceorinahigh-
temperaturelocation,suchasinthesuninanunattendedvehicle.To
preventdamage,removethedevicefromthevehicleorstoreitoutof
directsunlight,suchasintheglovebox.
Donotpunctureorincineratethedeviceorbattery.
Whenstoringthedeviceforanextendedtime,storewithinthe
followingtemperaturerange:from32Fto77F(from0Cto25C).
Donotoperatethedeviceoutsideofthefollowingtemperaturerange:
from-4Fto122F(from-20Cto50C).
Contactyourlocalwastedisposaldepartmenttodisposeofthedevice/
batteryinaccordancewithapplicablelocallawsandregulations. Additional User-Replaceable Battery Warnings:
Donotuseasharpobjecttoremovethebattery.
Keepthebatteryawayfromchildren.
Donotdisassemble,puncture,ordamagethebattery.
Ifusinganexternalbatterycharger,onlyusetheGarminaccessory
approvedforyourproduct.
Onlyreplacethebatterywiththecorrectreplacementbattery.Using
anotherbatterypresentsariskoffireorexplosion.Topurchasea
replacementbattery,seeyourGarmindealerortheGarminWebsite.
Replaceablecoincellbatteriesmaycontainperchloratematerial.
Specialhandlingmayapply.Seewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/
perchlorate. Additional Non-User-Replaceable Battery Warning: Donotremoveor
attempttoremovethenon-user-replaceablebattery.
Declaration of Conformity Hereby,Garmindeclaresthatthisproductisincompliancewiththeessential
requirementsandotherrelevantprovisionsofDirective1999/5/EC.Toview
thefullDeclarationofConformity,gotowww.garmin.com/compliance. FCC Compliance Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operationissubject
tothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmful
interference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation. Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsfor
aClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCrules.These
limitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,
uses,andcanradiateradiofrequencyenergyandmaycauseharmful
3
190-00720-41_0A.indd 3 7/15/2013 9:08:55 AM interferencetoradiocommunicationsifnotinstalledandusedin
accordancewiththeinstructions.However,thereisnoguaranteethat
interferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipment
doescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which
canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuseris
encouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneofthefollowing
measures:
Reorientorrelocatethereceivingantenna.
Increasetheseparationbetweentheequipmentandthereceiver.
Connecttheequipmentintoanoutletthatisonadifferentcircuitfrom
theGPSdevice.
Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp. Thisproductdoesnotcontainanyuser-serviceableparts.Repairsshould
onlybemadebyanauthorizedGarminservicecenter.Unauthorized
repairsormodificationscouldresultinpermanentdamagetothe
equipment,andvoidyourwarrantyandyourauthoritytooperatethis
deviceunderPart15regulations. Industry Canada Compliance CategoryIradiocommunicationdevicescomplywithIndustryCanada
StandardRSS-210.CategoryIIradiocommunicationdevicescomply
withIndustryCanadaStandardRSS-310.This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).Operationis
subjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcause
interference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterference,including
interferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice. Product Environmental Programs InformationaboutGarminsproductrecyclingprogramandWEEE,
RoHS,REACH,andothercomplianceprogramscanbefoundat
www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Limited Warranty Garminsnon-aviationproductsarewarrantedtobefreefromdefects
inmaterialsorworkmanshipforoneyearfromthedateofpurchase.
Withinthisperiod,Garminwill,atitssoleoption,repairorreplaceany
componentsthatfailinnormaluse.Suchrepairsorreplacementwillbe
madeatnochargetothecustomerforpartsorlabor,providedthatthe
customershallberesponsibleforanytransportationcost.Thiswarranty
doesnotapplyto:(i)cosmeticdamage,suchasscratches,nicksand
dents;(ii)consumableparts,suchasbatteries,unlessproductdamage
hasoccurredduetoadefectinmaterialsorworkmanship;(iii)damage
causedbyaccident,abuse,misuse,water,flood,fire,orotheractsof
natureorexternalcauses;(iv)damagecausedbyserviceperformed
4
190-00720-41_0A.indd 4 7/15/2013 9:08:55 AM byanyonewhoisnotanauthorizedserviceproviderofGarmin;(v)
damagetoaproductthathasbeenmodifiedoralteredwithoutthe
writtenpermissionofGarmin;or(vi)damagetoaproductthathasbeen
connectedtopowerand/ordatacablesthatarenotsuppliedbyGarmin.
Inaddition,Garminreservestherighttorefusewarrantyclaimsagainst
productsorservicesthatareobtainedand/orusedincontraventionof
thelawsofanycountry.Thisproductisintendedtobeusedonlyas
atravelaidandmustnotbeusedforanypurposerequiringprecise
measurementofdirection,distance,locationortopography.Garmin
makesnowarrantyastotheaccuracyorcompletenessofmapdatain
thisproduct. THEWARRANTIESANDREMEDIESCONTAINEDHEREINARE
EXCLUSIVEANDINLIEUOFALLOTHERWARRANTIESEXPRESS,
IMPLIED,ORSTATUTORY,INCLUDINGANYLIABILITYARISING
UNDERANYWARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESSFOR
APARTICULARPURPOSE,STATUTORYOROTHERWISE.THIS
WARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGALRIGHTS,WHICHMAYVARY
FROMSTATETOSTATE. INNOEVENTSHALLGARMINBELIABLEFORANYINCIDENTAL,
SPECIAL,INDIRECTORCONSEQUENTIALDAMAGES,INCLUDING,
WITHOUTLIMITATION,DAMAGESFORANYTRAFFICFINESOR
CITATIONS,WHETHERRESULTINGFROMTHEUSE,MISUSEOR
INABILITYTOUSETHEPRODUCTORFROMDEFECTSINTHE
PRODUCT.SOMESTATESDONOTALLOWTHEEXCLUSIONOF
INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES,SOTHEABOVE
LIMITATIONSMAYNOTAPPLYTOYOU. Garminretainstheexclusiverighttorepairorreplace(withanewor
newly-overhauledreplacementproduct)thedeviceorsoftwareoroffer
afullrefundofthepurchasepriceatitssolediscretion.SUCHREMEDY
SHALLBEYOURSOLEANDEXCLUSIVEREMEDYFORANY
BREACHOFWARRANTY. Toobtainwarrantyservice,contactyourlocalGarminauthorizeddealer
orcallGarminProductSupportforshippinginstructionsandanRMA
trackingnumber.Securelypackthedeviceandacopyoftheoriginal
salesreceipt,whichisrequiredastheproofofpurchaseforwarranty
repairs.Writethetrackingnumberclearlyontheoutsideofthepackage.
Sendthedevice,freightchargesprepaid,toanyGarminwarrantyservice
station.
Online Auction Purchases:Productspurchasedthroughonline
auctionsarenoteligibleforwarrantycoverage.Onlineauction
confirmationsarenotacceptedforwarrantyverification.Toobtain
warrantyservice,anoriginalorcopyofthesalesreceiptfromtheoriginal
retailerisrequired.Garminwillnotreplacemissingcomponentsfromany
5
190-00720-41_0A.indd 5 7/15/2013 9:08:55 AM packagepurchasedthroughanonlineauction. International Purchases:Aseparatewarrantymaybeprovidedby
internationaldistributorsfordevicespurchasedoutsidetheUnitedStates
dependingonthecountry.Ifapplicable,thiswarrantyisprovidedbythe
localin-countrydistributorandthisdistributorprovideslocalservicefor
yourdevice.Distributorwarrantiesareonlyvalidintheareaofintended
distribution.DevicespurchasedintheUnitedStatesorCanadamustbe
returnedtotheGarminservicecenterintheUnitedKingdom,theUnited
States,Canada,orTaiwanforservice. Australian Purchases:Ourgoodscomewithguaranteesthatcannot
beexcludedundertheAustralianConsumerLaw.Youareentitledtoa
replacementorrefundforamajorfailureandforcompensationforany
otherreasonablyforeseeablelossordamage.Youarealsoentitledto
havethegoodsrepairedorreplacedifthegoodsfailtobeofacceptable
qualityandthefailuredoesnotamounttoamajorfailure.Thebenefits
underourLimitedWarrantyareinadditiontootherrightsandremedies
underapplicablelawinrelationtotheproducts. GarminAustralasia,Unit19,167ProspectHighway,SevenHills,NSW,
Australia,2147,Phone:1800822235 Informations importantes relatives au produit et la scurit AVERTISSEMENT Si vous ne prenez pas les prcautions suivantes, vous risquez des blessures graves voire mortelles. Avertissementsrelatifslanavigationvoldoiseau CertainsproduitsdeloisirGarminpeuventsuggrerdesitinrairesen
modevoldoiseaupourdiversesactivitsdepleinaircommelevlo
etlarandonne,ainsiquepourlesvhiculestout-terrain.Respectez
lesconsignessuivantespourgarantirunenavigationvoldoiseau
scurise.
Faitespreuvedebonsensetsoyeztoujoursraisonnablelorsque
vousprenezdesdcisionsrelativeslanavigationvoldoiseau.
LappareilGarminestuniquementconupourvousproposerdes
suggestionsditinraires.Ilnevousdispensepasdefairepreuve
devigilanceetdevousprparercorrectementpourlesactivits
depleinair.Ne suivez pas les suggestions ditinraires si elles vous indiquent un parcours illgal ou pourraient vous mettre en danger.
Compareztoujoursattentivementlesinformationsaffichessur
6
190-00720-41_0A.indd 6 7/15/2013 9:08:55 AM lappareilauxautressourcesdinformations,notammentles
indicationsprsentessurlespistesderandonne,ltatdespistes,
lesconditionsmtorologiquesettouslesautresfacteurssusceptibles
denuirevotrescuritlorsdelanavigation.Pourvotrescurit,
cherchezrsoudretoutproblmeavantdepoursuivrelanavigation.
Respectezlespanneauxdesignalisationetadaptez-vousaux
conditionsextrieures.
Teneztoujourscomptedeseffetsdelenvironnementetdesrisques
lislactivitavantdevouslancerdansdesactivitsdepleinair.
Notamment,lamtoetsesconsquencessurltatdespistes
derandonnepeuventcompromettrelascuritdevotreactivit.
Assurez-vousquevousdisposezdelquipementetduravitaillement
adaptsavantdenaviguersurdescheminsetdespistesde
randonne. Avertissements relatifs la sant
Veuilleztoujoursconsultervotremdecintraitantavantdedmarrer
oudemodifierunprogrammedexercices.Sivoustesporteur
dunstimulateurcardiaqueouautredispositiflectroniqueimplant,
consultezvotremdecinavantdutiliserunmoniteurdefrquence
cardiaque. Lappareil,lemoniteurdefrquencecardiaqueetlesautresaccessoires
Garminsontdesproduitsgrandpublic,etnondesappareilsmdicaux.
Ilssontdoncsensiblesauxinterfrencesdesourceslectriques
externes.Lesrelevsdefrquencecardiaquesontuniquementfournis
titreindicatifetnulnesauraittretenuresponsabledesdommages
rsultantdunreleverron. Avertissements relatifs la batterie Lenon-respectdecesconsignespeutcauserunediminutiondeladure
deviedelabatterielithium-ioninterne,endommagerlappareilGPSou
prsenterunrisquedincendie,debrlurechimique,defuitedlectrolyte
et/oudeblessure.
Nelaissezpaslappareilproximitdunesourcedechaleurou
dansunlieuolatempratureesttrsleve,parexempledans
unvhiculesanssurveillancegarenpleinsoleil.Pourvitertout
dommage,sortezlappareildevotrevhiculeouplacez-lelabridu
soleil,parexempledanslabotegants.
Nepercezpaslappareiloulabatterieetnelesexposezpasaux
flammes.
Surunelonguepriode,latempraturedulieudestockagede
lappareildoittrecompriseentre0Cet25C(32Fet77F).
Nutilisezpaslappareilsilatempraturenestpascompriseentre
7
190-00720-41_0A.indd 7 7/15/2013 9:08:55 AM
-20Cet50C(-4Fet122F).
Contactezladchetterielocalepourplusdinformationssurlamise
aurebutdelappareiloudelabatteriedanslerespectdesloiset
rglementationslocalesapplicables. Autres avertissements relatifs la batterie remplaable par lutilisateur :
Nutilisezpasdobjetpointupourretirerlabatterie.
Gardezlabatteriehorsdeportedesenfants.
Nedmontezpaslabatterie,nelapercezpas,nelendommagezpas.
Sivousutilisezunchargeurdebatterieexterne,utilisezuniquement
laccessoireGarminadaptvotreproduit.
Remplaceztoujourslabatterieparunebatterieneuveadquate.
Lutilisationduneautrebatteriepeutprsenterunrisquedincendieou
dexplosion.Pourvousprocurerunebatteriederechange,contactez
votrerevendeurGarminouvisitezlesiteWebdeGarmin.
Lespilesboutonsremplaablespeuventcontenirduperchlorate.Une
manipulationspcialepeuttrencessaire.Consultezlapage
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Autres avertissements relatifs la batterie non remplaable par lutilisateur : nessayezpasderetirerlabatterienonremplaablepar
lutilisateur.
Dclaration de conformit Parlaprsente,Garmindclarequeceproduitestconformeaux
principalesexigencesetautresclausespertinentesdeladirective
europenne1999/5/EC.Pourprendreconnaissancedelintgralitde
ladclarationdeconformitrelativevotreproduitGarmin,visitezle
siteWebdeGarminladressesuivante:www.garmin.com/compliance. Conformit aux normes dIndustrie Canada LesappareilsderadiocommunicationdecatgorieIsontconformes
lanormeRSS-210dIndustrieCanada.Lesappareilsde
radiocommunicationdecatgorieIIsontconformeslanormeRSS-310
dIndustrieCanada.Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence dIndustrie Canada.Sonfonctionnementestsoumisaux
conditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpascauserdinterfrences
et(2)doitacceptertouteinterfrence,ycomprislesinterfrences
pouvantentranerunfonctionnementindsirabledelappareil. Programmes environnementaux DesinformationsrelativesauprogrammeGarminderecyclagedes
produitsainsiquauxdirectivesDEEEetRoHS,larglementation
REACHetauxautresprogrammesdeconformitsontdisponibles
8
190-00720-41_0A.indd 8 7/15/2013 9:08:55 AM ladressewww.garmin.com/aboutGarmin/environment. Garantie limite LesproduitsnonaronautiquesGarminsontgarantiscontretoutdfaut
dematrieletdefabricationpendantunancompterdeleurdate
dachat.Durantcettepriode,Garminpourra,sonentirediscrtion,
rparerouremplacertoutcomposantquisavreraitdfectueuxdansle
cadredunusagenormal.Cetypederparationouderemplacementne
serapasfacturauclient,quilsagissedescomposantsoudelamain-
duvre,conditionqueleclientprenneenchargelesfraisdeport.
Cettegarantienecouvrepas:(i)lesdommagesesthtiques,telsque
lesraflures,lesrayuresetlesbosses;(ii)lesconsommables,comme
lespiles,moinsqueledommagenesoitdundfautmatrielou
defabrication;(iii)lesdommagesprovoqusparunaccident,une
utilisationabusive,unemauvaiseutilisation,leau,uneinondation,un
incendieoutouteautrecatastrophenaturelleoucauseextrieure;(iv)
lesdommagesprovoquspardesfournisseursdeservicesnonagrs
parGarmin;(v)lesdommagessurunproduitayanttmodifisans
lautorisationcritedeGarmin;ou(vi)lesdommagessurunproduit
raccordunealimentationet/oudescblesnonfournisparGarmin.
Enoutre,Garminserserveledroitderefusertoutedemandede
servicesousgarantierelativeunproduitouserviceobtenuet/ouutilis
enviolationdesloisdetoutpays.Ceproduitconstitueuniquement
uneaidelanavigationetnedoitpastreutilisdesfinsexigeant
lvaluationprcisedeladirection,deladistance,delapositionoude
latopographie.Garminnoffreaucunegarantiequantlaprcisionet
lexhaustivitdesdonnescartographiquesduprsentproduit. LESGARANTIESETRECOURSCONTENUSDANSLEPRESENT
DOCUMENTSONTEXCLUSIFSETANNULENTTOUTEAUTRE
GARANTIEEXPRESSE,IMPLICITEOULEGALE,YCOMPRISTOUTE
RESPONSABILITERESULTANTDETOUTEGARANTIEDEQUALITE
MARCHANDEOUDADEQUATIONAUNUSAGEPARTICULIER,
QUELLESOITLEGALEOUAUTRE.CETTEGARANTIEVOUS
OCTROIEDESDROITSPARTICULIERS,QUIPEUVENTVARIERDUN
ETATALAUTRE. GARMINNESAURAITENAUCUNCASETRETENUERESPONSABLE
DESDOMMAGESSPECIAUX,INDIRECTS,ACCESSOIRESOU
CONSECUTIFS,NOTAMMENT,SANSSYLIMITER,DESAMENDES
OUCITATIONSENJUSTICE,QUILSRESULTENTDELUTILISATION
NORMALEOUABUSIVEOUDELIMPOSSIBILITEDUTILISERLE
PRODUITOUENCOREDUNDEFAUTDUPRODUIT.CERTAINS
ETATSINTERDISANTLEXCLUSIONOULARESTRICTION
DESDOMMAGESACCESSOIRESOUCONSECUTIFS,LES
RESTRICTIONSSUSMENTIONNEESPEUVENTNEPASVOUS
9
190-00720-41_0A.indd 9 7/15/2013 9:08:55 AM CONCERNER. Garminserserveledroitexclusifderparerlepriphriqueoule
logiciel,delesremplacer(parunproduitderemplacementneufou
entirementrvis)oudeproposerleremboursementintgralduprix
dachatsonentirediscrtion.CETYPEDERECOURSSERAVOTRE
RECOURSUNIQUEETEXCLUSIFPOURTOUTERUPTUREDE
GARANTIE. Pourbnficierdunservicesousgarantie,contactezvotrerevendeur
agrGarminouappelezleservicedassistanceproduitdeGarminpour
obtenirlesinstructionsrelativeslexpditionduproduit,ainsiquun
numrodesuiviRMA.Emballezavecsoinlepriphriqueenyjoignant
unecopiedeloriginaldelafacture,quiferaofficedepreuvedachat
danslecasderparationssousgarantie.Inscrivezlisiblementlenumro
desuivisurlextrieurdupaquet.Envoyezlepriphrique,fraisdeport
prpays,uncentredeservicessousgarantieGarmin.
Achats dans le cadre denchres en ligne:lesproduitsachetsau
coursdenchresenlignenesontpascouvertsparlagarantie.Les
confirmationsdeventeauxenchresenlignenesontpasacceptes
danslecadredunevrificationsousgarantie.Pourbnficierdun
servicesousgarantie,loriginalouunecopiedelafacturedressepar
lepremierrevendeurdoittreprsent.Garminneprocderaaucun
remplacementdecomposantmanquantsurtoutproduitachetdansle
cadredenchresenligne. Achats internationaux:selonlespays,unegarantiedistinctepeut
treaccordeparlesdistributeursinternationauxpourlespriphriques
achetshorsdesEtats-Unis.Lecaschant,cettegarantieestfournie
parledistributeurdupaysdachatetleditdistributeurprendencharge
lesserviceslocauxncessairespourvotrepriphrique.Lesgaranties
distributeursontvalidesuniquementdansleszonesdedistribution
vises.Encasdeproblme,lespriphriquesachetsauxEtats-Unisou
auCanadadoiventtrerenvoysauxateliersderparationsGarmindu
Royaume-Uni,desEtats-Unis,duCanadaoudeTawan. Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto ATTENZIONE Ilmancatorispettodelleindicazionifornitediseguitopotrebbecausare
lesionigraviomortali. 10
190-00720-41_0A.indd 10 7/15/2013 9:08:55 AM Avvisi sulla navigazione in linea retta InalcuniprodottiricreativiGarmin,possibileotteneresuggerimenti
supercorsiinlinearettaperdiverseattivitallaperto,adesempio
escursioni,passeggiateinbiciclettaeveicolipertuttiitipiditerreno.Per
unanavigazioneinlinearettasicura,attenersialleseguentilineeguida.
Seguiresempreilbuonsensonelprenderedecisioniperla
navigazioneinlinearetta.IldispositivoGarminforniscesolo
suggerimentisulpercorso,manonesonerailconducentedalprestare
lamassimaattenzioneedaunapreparazioneadeguatadurantele
attivitallaperto.Non seguire i suggerimenti sul percorso nel caso in cui suggeriscano uninfrazione al codice della strada, oppure nel caso in cui il conducente possa essere messo in una situazione pericolosa.
Confrontaresempreattentamenteleinformazionivisualizzatesul
dispositivocontutteleinformazioniperlanavigazionedisponibili,
inclusisegnaliecondizionidelpercorso,condizionimeteoealtrifattori
chepossonoinfluiresullasicurezzadurantelanavigazione.Permotivi
disicurezza,risolvereeventualiincongruenzeprimadicontinuarela
navigazioneefareriferimentoaicartellipresentieallecondizioni.
Prestaresempreattenzionealleconseguenzeperlambienteeai
rischidellattivitprimadipraticareattivitinlinearetta,inparticolare
allimpattodelmeteoedellecondizionidelpercorsocorrelatealmeteo
sullasicurezzadellattivit.Assicurarsididisporredituttoloccorrente
necessarioperlattivitprimadiinoltrarsiinpercorsisconosciuti. Avvertenze sulla salute
Consultaresempreilmedicoprimadiiniziareomodificareun
programmadiallenamento.Inpresenzadipacemakerodialtri
dispositivielettroniciimpiantati,consultareilmedicoprimadiutilizzare
lafasciacardio.
Ildispositivo,lafasciacardioealtriaccessoriGarminsonodispositivi
diconsumo,nonapparecchiaturemediche,epossonosubire
interferenzedafontielettricheesterne.Idatisullafrequenzacardiaca
hannovalorepuramenteindicativo,percuinonvieneammessaalcuna
responsabilitincasodieventualilettureerrate. Avvertenze sulla batteria Ilmancatorispettodelleseguentiindicazionipucomprometterela
duratadellabatteriainternaallitio,danneggiareildispositivoGPSe
causareincendi,combustionichimiche,perditadielettrolitie/olesioni
personali.
Evitarelesposizionedeldispositivoafontidicaloreotemperature
elevate,adesempioinunveicoloparcheggiatoalsole.Perevitare
11
190-00720-41_0A.indd 11 7/15/2013 9:08:55 AM possibilidanni,rimuovereildispositivodalveicolooriporlolontanodai
raggidirettidelsole,adesempionellacustodia.
Nonforareobruciareildispositivoolabatteria.
Perlunghiperiodidiinutilizzo,conservareildispositivoauna
temperaturacompresatra0Ce25C
(32Fe77F).
Nonesporreildispositivoatemperaturealdifuoridellintervallo
compresotra-20Ce50C
(-4Fe122F).
Peruncorrettosmaltimentodeldispositivo/batteriainconformitalle
leggienormativelocali,contattareleautoritlocalipreposte. Avvertenze aggiuntive sulla batteria sostituibile dallutente:
Nonutilizzareoggettiacuminatiperrimuoverelabatteria.
Tenerelabatterialontanodallaportatadeibambini.
Nonsmontare,forareodanneggiarelabatteria.
Sesiutilizzauncaricabatterieesterno,usaresololaccessorio
approvatodaGarminperilprodotto.
Incasodisostituzione,utilizzaresololabatteriasostitutivacorrettaonde
evitareilrischiodiesplosionieincendi.Peracquistareunabatteriadi
ricambio,rivolgersialrivenditoreGarminovisitareilsitoWebGarmin.
Lebatterieapilaricaricabilipossonocontenerematerialein
perclorato,percuipotrebbeessererichiestountrattamentospeciale.
VisitareilsitoWebwww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Avvertenza aggiuntiva sulla batteria non sostituibile dallutente: non
rimuovereotentaredirimuoverelabatterianonsostituibiledallutente.
Dichiarazione di conformit Conilpresentedocumento,Garmindichiarachequestoprodotto
conformeairequisitiessenzialieallealtredisposizioniinmateriapreviste
dallaDirettiva1999/5/CE.Pervisualizzarelinterodocumentodella
Dichiarazione
diconformit,visitareilsitoWebwww.garmin.com/compliance. Programmi ambientali per i prodotti LeinformazionisulprogrammadiriciclodeiprodottiGarmin,sulle
direttiveWEEE,RoHS,REACHesualtriprogrammidiconformitsono
disponibilisulsitoWebwww.garmin.com/aboutGarmin/environment. Garanzia La garanzia prestata dal Venditore:
alConsumatoreossia,aisensidellart.3,D.Lgs.6ottobre2005,alla
personafisicacheagisceperscopiestraneiallattivitimprenditorialeo
professionaleeventualmentesvolta,sullabasedellamedesimanorma
12
190-00720-41_0A.indd 12 7/15/2013 9:08:55 AM istitutivadelcosdettoCodicedelconsumo.Inbaseadettaleggela
duratadellagaranziadi24mesidecorrentidalladatadiconsegnadel
prodottoalConsumatore.Lagaranziacopresoloidifettidiconformit
odorigine,ciopreesistentiallaconsegnadelbenealConsumatoree
noncopreidifettilegatiadunerratainstallazioneoaderratousodello
stesso;
alProfessionista,ossiaaisensidelcitatoart.3206/05,allapersona
fisicaogiuridicacheagiscenelleserciziodellapropriaattivit
imprenditorialeoprofessionale,ovverounsuointermediarioneilimitidi
quantoprevistodagliartt.1490ssc.c.eneiterminidicuiallart.1495c.c. Garanzia Prodotto IlProdotto,acuiriferitalapresentegaranzia,garantitoesenteda
difettioriginaridiconformitperunperiododi24mesidalladatadi
consegnaallutentefinale,conformementeaquantoprevistodalD.Lgs.
206/05. Lapreghiamo,primadiprenderepossessodelprodotto,diverificare,
assiemealVenditore,seilprodottoconformealleSueaspettative.
LaddoveilVenditoresioccupianchedellainstallazionedelProdotto,
Lapreghiamo,inoltre,diverificarneilcorrettofunzionamento,
eventualmenteeseguendounaprovadusoreale. Procedura Qualoraintendaavvalersideidirittidicuiallepresenticondizionidi
garanzia,lapreghiamodivisitareilsitowebdiGarminItalia(www. garmin.it)ondeottenereleinformazionicircalesattamodalitdi
consegnaospedizionedeiprodotti. Conlelimitazionispecificateinseguito,equalorasussistanole
condizioniperriconoscerelagaranziaaisensidelD.Lgs.206/05,
ilprodottoverrriparatosenzanessuncostorelativoallespese
strettamentenecessarieperlariparazioneequindirispeditoinporto
francoalVenditore. Restafermoquantodispostodallart.130,D.Lgs.206/05inparticolare
quantoalloggettivaimpossibilitoleccessivaonerositdella
riparazione. PeriprodottiingaranziailConsumatorenulladevealVenditorea
titolodicontributospeseditrasportoodigestione.Laddoveilprodotto
dovesseessereinviatononostanteilperiododigaranziasiascaduto
ovverorisultichetrattasididifettononcopertodallaGaranzia,ovveroil
prodottosiaprivodidifetti,GarminItaliaaddebiteralVenditoreicosti
deltrasporto,amministrativietecnicisostenuti. Limiti nel caso di intervento in garanzia LagaranziadiGarminItalianoncopreidifettioriginarimanifestatisi
oltreilterminediduratadellagaranzia,idifettichenonpreesistevano
13
190-00720-41_0A.indd 13 7/15/2013 9:08:55 AM allaconsegnadelprodotto,iguastiderivantidanegligenzao
trascuratezzanelluso,daerratainstallazioneomanutenzione,erroneo
immagazzinaggioe/oconservazione,damanutenzioneeffettuata
dapersonalenonautorizzato,dadanniditrasporto,corrosioneo
perstrumentiincuiilnumerodimatricolasiastatoinqualchemodo
alteratoocancellato.GarminItalianonpuessereritenutaresponsabile
perdannicausatidurantelinstallazioneocomeconseguenzadi
uninstallazionescorretta.LapresenteGaranzianoncopreicontrolli
periodici,gliallineamentielecalibrazionioriginarieesuccessive,prove
inmareosuterra,ospiegazionipratichesullusodelprodottoameno
chenonsianospecificatamentenecessariperilripristinofunzionaledella
partesostituitacopertadallagaranzia. Lagaranzianoncoprealtresdifettiderivantidaincidenti,calamit
naturaliodaltrecausefralequali,atitolomeramenteesemplificativo,
pioggia,grandineofulmini. Lagaranzianoncopreidanniconseguentiasovraccarichidicorrente
dovutiallaretecuiilprodottodovesseesserecollegatoocausatida
altreapparecchiature,sistemiocomponentiinoccasionediimpropria
connessioneousononautorizzatoopermessodelprodottoivicompreso
nelcasodieventualeutilizzodiuncaricabatteriadimodellodifferente
rispettoaquellofornitoconilprodotto.Imaterialisoggettiadusura
(inclusifusibili,batterie,cinghie,ventoleolepartimeccanicheconnesse)
sonospecificata-menteesclusidallapresenteGaranzia. Leventualerotturadisigilliolaprecedentemanomissionedelprodotto
escludonolapossibilitdiavvalersidellaGaranzia. LapresenteGaranzianoncopreleoredilavorostraordinario.La
GaranziaGarminItalianoncopreeventualidifferenzedicolorazione,
dimaterialeoaspettosussistentitraquantoatitoloindicativo,illustrato
nellapubblicit,neicataloghiosuInternet,chenonsianostateoggetto
dispecificoreclamoalmomentodellaconsegnadelprodotto. TuttiiprodottiGarminItaliasonoconsideratiausiliallosvolgimento
dellattivitacuisonodestinati.quindiesclusivamenteresponsabilit
dellutenteusarelaprudenzaeilgiudizionecessariduranteilloro
utilizzo. GarminItalianonrisponderdelleventualeinosservanzadelle
normaliregoledidiligenzaeprudenzaedaltres,nelcasodiutilizzo
abordodiautoveicoli,velivoli,natantiodialtrimezziditrasportonon
risponderdellaviolazionedellenorme,disposizionidelleautorito
regolamentidisciplinantilalorocircolazioneenonrisponderdeidanni
eventualmentecausatiaterziedallapersonadelConsumatore. Assistenza oltre i termini di garanzia QualorailprodottoinSuopossessomanifestasseproblemidi
14
190-00720-41_0A.indd 14 7/15/2013 9:08:55 AM funzionamentooltreiterminidigaranzia,ovveroperquantoentroi
24mesidivitafossestatodanneggiatooabbisognassecomunquedi
interventitecnicipercausechenonrientranofraquellecopertedalla
garanzia,LapreghiamodicontattaretelefonicamenteilCustomerCare
Garminalnumeroindicatosulsitowww.garmin.italfinediconcordarela
modalitdiinviodellostrumentoperriparazioneoverifica. Ricordiamocheincasodiassistenzafuorigaranzialespeseditrasporto
sonoacaricodelConsumatore,comepureicostidiriparazione,verifica,
aggiornamentosoftwareoeventualeresetdelleapparecchiature. Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen WARNUNG BeachtenSieunbedingtdiefolgendenSicherheitshinweise,umtdliche
UnflleoderschwerwiegendeVerletzungenzuvermeiden. Warnungen fr die Luftlinien-Navigation EinigeFreizeitproduktevonGarminknnenLuftlinien-Routenfr
verschiedeneOutdoor-Aktivittenvorschlagen,z.B.zumRadfahren,
WandernundfrGelndefahrzeuge.FolgenSiediesenRichtlinien,um
einesichereLuftlinien-Navigationzugewhrleisten:
SetzenSiestetsgutesUrteilsvermgenundgesunden
Menschenverstandein,wennSieEntscheidungenbezglichder
Luftlinien-Navigationtreffen.DieFunktiondesGarmin-Gertsbesteht
darin,demBenutzerRoutenvorzuschlagen.Aufmerksamkeitund
entsprechendeVorbereitungaufdieOutdoor-Aktivittenwerden
dadurchnichtersetzt.Folgen Sie den Routenvorschlgen nicht, wenn diese eine ungesetzliche Route vorschlagen oder Sie in eine gefhrliche Situation bringen wrden.
VergleichenSiedieaufdemGertangezeigtenInformationenstets
mitallenverfgbarenNavigationshilfen,z.B.SchildernfrWege
undPfade,Weg-undPfadbedingungen,Wetterbedingungenund
anderenFaktoren,diesichaufdieSicherheitbeiderNavigation
auswirkenknnen.AusSicherheitsgrndensolltenSieAbweichungen
stetsklren,bevorSiedieNavigationfortsetzen,undSchilderund
vorherrschendeBedingungenbeachten.
SeienSiesichstetsderUmgebungsfaktorenundderRisikenderAk-
tivittbewusst,bevorSiezueinerOffroad-Aktivittaufbrechen.Dies
umfasstbesondersdieAuswirkungen,dieWetterundwetterbedingte
Weg-undPfadbedingungenaufdieSicherheitderAktivitthaben
knnen.StellenSiesicher,dassSieberdieentsprechendeAus-
15
190-00720-41_0A.indd 15 7/15/2013 9:08:55 AM rstungundVorrtefrdieAktivittverfgen,bevorSieTourenauf
WegenundPfadenunternehmen,mitdenenSienichtvertrautsind. Gesundheitswarnungen
LassenSiesichvorBeginneinesTrainingsprogrammsodervor
einernderungineinemTrainingsprogrammvonIhremArztberaten.
WennSieeinenHerzschrittmacherodersonstigeelektronische
Gerteimplantierthaben,lassenSiesichvorAnwendungeines
HerzfrequenzsensorsvonIhremArztberaten.
DasGert,derHerzfrequenzsensorundandereGertevonGarmin
sindVerbraucherprodukteundkeinemedizinischenGerte.Sie
knnendurchexterneelektrischeQuellengestrtwerden.Die
HerzfrequenzmesswertedienennuralsReferenz.FrFolgen,diesich
ausfalschenMesswertenergeben,wirdkeineHaftungbernommen. Akkuwarnungen EinMissachtendieserRichtlinienkannzurVerkrzungderBetriebsdauer
deseingebautenLithium-Ionen-AkkusoderzuSchdenamGPS-Gert,
zuBrnden,zuchemischenVertzungen,zumAuslaufendesElektrolyts
und/oderzuVerletzungenfhren.
HaltenSiedasGertvonHitzequellenoderUmgebungenmithohen
Temperaturen,wiez.B.direkterSonneneinstrahlungineinem
Fahrzeug,fern.NehmenSiedasGertzurVermeidungvonSchden
ausdemFahrzeug,oderlagernSieesso,dassesvordirekter
Sonneneinstrahlunggeschtztist(beispielsweiseimHandschuhfach).
DurchbohrenoderverbrennenSiewederdasGertnochdenAkku.
BeiLagerungdesGertsbereinenlngerenZeitraumsollteder
Temperaturbereichzwischen0Cund25C(32Fund77F)liegen.
BetreibenSiedasGertnichtbeiTemperaturenunter-20C(-4F)
oderber50C(122F).
WendenSiesichzurordnungsgemen,imEinklangmit
anwendbarenrtlichenGesetzenundBestimmungenstehenden
EntsorgungvonGertund/oderAkkuandiezustndige
Abfallentsorgungsstelle. Zustzliche Warnungen zu auswechselbaren Akkus:
VerwendenSiekeinescharfenGegenstndezumEntnehmendes
BewahrenSiedenAkkuauerhalbderReichweitevonKindernauf.
DerAkkudarfwederzerlegt,durchbohrtoderanderweitigbeschdigt
Akkus. werden.
AlsexternesLadegertdarfnurfrdasProduktzugelassenes
Garmin-Zubehrverwendetwerden.
BeiAustauschdesAkkusmussderkorrekteErsatzakkuverwendet
16
190-00720-41_0A.indd 16 7/15/2013 9:08:55 AM werden.BeiVerwendungeinesanderenAkkusbestehtBrand-oder
Explosionsgefahr.WendenSiesichzumKaufeinesErsatzakkusan
einenGarmin-Hndler,oderrufenSiedieGarmin-Websiteauf.
AuswechselbareKnopfzellenknnenPerchlorateenthalten.
MglicherweiseisteinespezielleHandhabungerforderlich.Siehe
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Zustzliche Warnungen zu nicht auswechselbaren Akkus:
NichtauswechselbareAkkusdrfennichtentferntwerden.
Konformittserklrung Garminerklrthiermit,dassdiesesProduktdenwesentlichen
AnforderungenundweiterenrelevantenVorschriftenderDirektive
1999/5/EGentspricht.SiefindendievollstndigeKonformittserklrung
aufderGarmin-WebsitefrIhrProduktvonGarminunter
www.garmin.com/compliance. Umweltschutzprogramme fr das Produkt InformationenzumProduktrecyclingprogrammvonGarminsowiezur
WEEE-,RoHS-undREACH-RichtlinieundzuanderenProgrammenzur
EinhaltungvonRichtlinienfindenSieunterwww.garmin.com
/aboutGarmin/environment. Eingeschrnkte Gewhrleistung FrdienichtfrdieLuftfahrtvorgesehenenGarmin-Produktegilt
abdemKaufdatumeineeinjhrigeGarantieaufMaterial-und
Verarbeitungsfehler.InnerhalbdiesesZeitraumsrepariertoderersetzt
GarminnacheigenemErmessenallebeiordnungsgemerVerwendung
ausgefallenenKomponenten.DieseReparatur-undAustauscharbeiten
sindfrdenKundeninBezugaufTeileundArbeitszeitkostenlos
unterderVoraussetzung,dassderKundedieTransportkosten
bernimmt.DieseGewhrleistungfindetkeineAnwendungauf:(i)
kosmetischeSchden,z.B.KratzeroderDellen,(ii)Verschleiteile
wieBatterien,sofernProduktschdennichtaufMaterial-oder
Verarbeitungsfehlerzurckzufhrensind,(iii)durchUnflle,Missbrauch,
unsachgemeVerwendung,Wasser,berschwemmung,Feuer
oderanderehhereGewaltoderuereUrsachenhervorgerufene
Schden,(iv)SchdenaufgrundeinerWartungdurchnichtvon
GarminautorisierteDienstanbieter,(v)SchdenaneinemProdukt,
dasohnedieausdrcklicheGenehmigungvonGarminmodifiziert
odergendertwurdeoder(vi)SchdenaneinemProdukt,dasmit
Netz-und/oderDatenkabelnverbundenwurde,dienichtvonGarmin
bereitgestelltwurden.DarberhinausbehltGarminsichdasRecht
vor,GarantieansprchefrProdukteoderDienstleistungenabzulehnen,
diedurchVerstogegendieGesetzeeinesLandeserworbenund/oder
17
190-00720-41_0A.indd 17 7/15/2013 9:08:55 AM verwendetwerden.DiesesProduktistausschlielichalsNavigationshilfe
vorgesehenunddarfnichtfrZweckeverwendetwerden,dieprzise
MessungenvonRichtungen,Distanzen,PositionenoderTopografien
erfordern.GarminbernimmtkeineGarantiefrdieGenauigkeitund
VollstndigkeitderKartendatenindiesemProdukt. DIEHIERINAUFGEFHRTENGEWHRLEISTUNGENUND
RECHTSMITTELGELTENEXKLUSIVUNDSCHLIESSENJEGLICHE
AUSDRCKLICHEN,STILLSCHWEIGENDENODERGESETZLICHEN
GEWHRLEISTUNGENAUS,EINSCHLIESSLICHJEGLICHER
GESETZLICHENODERANDERWEITIGENGEWHRLEISTUNG
DERHANDELSTAUGLICHKEITODEREIGNUNGFREINEN
BESTIMMTENZWECK.DIESEGARANTIEGEWHRTIHNEN
BESTIMMTEGESETZLICHERECHTE,DIEVONLANDZULAND
VARIIERENKNNEN. INKEINEMFALLHAFTETGARMINFRZUFLLIGE,SPEZIELLE,
INDIREKTESCHDENODERFOLGESCHDEN,EINSCHLIESSLICH,
JEDOCHNICHTBESCHRNKTAUF,SCHDENFRBUSSGELDER
ODERVORLADUNGEN,DIEDURCHDIESACH-ODER
UNSACHGEMSSEVERWENDUNG,DIENICHTVERWENDBARKEIT
ODERDEFEKTEDESPRODUKTSENTSTEHEN.INEINIGEN
LNDERNISTDERAUSSCHLUSSVONZUFLLIGENSCHDEN
ODERFOLGESCHDENNICHTGESTATTET.INEINEMSOLCHEN
FALLTREFFENDIEVORGENANNTENAUSSCHLSSENICHTAUF
SIEZU. GarminbehltsichdasausschlielicheRechtvor,dasGertoderdie
SoftwarenacheigenemErmessenzureparierenoderzuersetzen
(durcheinneuesoderberholtesErsatzprodukt)oderdenvollstndigen
Kaufpreiszuerstatten.DIESERECHTSMITTELSINDDIEEINZIGEN
IHNENIMFALLEEINESGARANTIEANSPRUCHSZURVERFGUNG
STEHENDENRECHTSMITTEL. WendenSiesichbeiGarantieansprchenaneinenGarmin-
VertragshndlervorOrt,oderwendenSiesichtelefonischanden
SupportvonGarmin,umRcksendeanweisungenundeineRMA-
Nummerzuerhalten.VerpackenSiedasGertsicher,undlegenSieeine
KopiederOriginalquittungbei,diealsKaufbelegfrGarantiereparaturen
erforderlichist.SchreibenSiedieRMA-Nummerdeutlichlesbaraufdie
AuenseitedesPakets.SendenSiedasGertfrankiertaneinGarmin-
Service-Center.
Kufe ber Onlineaktionen:berOnlineauktionenerworbene
ProduktewerdennichtdurchdieGarantieabgedeckt.Online-
AuktionsbesttigungenwerdenfrGarantieansprchenicht
akzeptiert.HierfristdasOriginalodereineKopiedesKaufbelegs
desursprnglichenEinzelhndlerserforderlich.Garminersetztkeine
18
190-00720-41_0A.indd 18 7/15/2013 9:08:55 AM fehlendenKomponentenbeiPaketsendungen,dieberOnline-Auktionen
erworbenwurden. Auerhalb der USA erworbene Gerte:FrGerte,dieber
VertriebspartnerauerhalbderUSAerworbenwurden,gilt
mglicherweiseabhngigvomjeweiligenLandeineseparateGarantie.
SofernzutreffendwirddieseGarantievondemVertriebspartnerim
jeweiligenLandangeboten,derauchdenlokalenServicefrdasGert
durchfhrt.GarantienvonVertriebspartnerngeltennurindemfrden
VertriebvorgesehenenGebiet.IndenUSAoderKanadaerworbene
GertemssenfrKundendienstzweckeaneinGarmin-Service-Center
inGrobritannien,denUSA,KanadaoderTaiwangeschicktwerden. Informacin importante sobre el producto y tu seguridad ADVERTENCIA Noevitarlassiguientessituacionesderiesgopotencialpuedeprovocar
lesionesgravesolamuerte. Avisos sobre la navegacin fuera de carretera AlgunosproductosdeociodeGarminpuedensugerirrutasfuerade
carreteraparadistintasactividadesalairelibre,comoporejemplo,
ciclismo,excursionismooparavehculostodoterreno.Sigueestas
directricesparaparagarantizarunanavegacinsegurafuerade
carretera.
Utilizasiempretumejorcriterioyhazusodelsentidocomncuando
tomesdecisionesrelacionadasconlanavegacinfueradecarretera.
EldispositivodeGarminsehadiseadoparaproporcionarte
sugerenciasparaturutanicamente.Noesunsustitutodelaatencin
ylapreparacinadecuadaparalasactividadesalairelibre.No sigas las sugerencias de ruta si indican un trayecto ilegal o si causan que te encuentres en una posicin no segura.
Comparasiempreatentamentelainformacinquesemuestraenel
dispositivocontodaslasfuentesdenavegacindisponibles,entre
lasqueseincluyenlassealesycondicionesdelossenderos,las
condicionesmeteorolgicasyotrosfactoresquepuedanafectarala
seguridaddurantelanavegacin.Paratuseguridad,resuelvesiempre
cualquierdiscrepanciaantesdecontinuarconlanavegacinypresta
atencinalassealesyalascondicionesexistentes.
Tensiempreencuentalosefectossobreelmedioambienteylos
riesgosinherentesdelaactividadantesdeembarcarteenactividades
fueradecarretera.Especialmente,tenencuentaelimpactoque
19
190-00720-41_0A.indd 19 7/15/2013 9:08:55 AM tienen,enlaseguridaddelaactividadquerealices,eltiempoylas
condicionesdelossenderosderivadasdelameteorologa.Asegrate
dequedisponesdelequipoylossuministrosapropiadosparala
actividadantesdenavegarporrutasysenderosconlosquenoests
familiarizado. Advertencias de salud
Consultasiemprecontumdicoantesdeempezaromodificar
cualquierprogramadeejercicios.Sillevasimplantadounmarcapasos
ocualquierotrodispositivoelectrnico,consultacontumdicoantes
deutilizarunmonitordefrecuenciacardiaca.
Eldispositivo,elmonitordefrecuenciacardiacayotrosaccesoriosde
Garminsondispositivosnoprofesionalesynodispositivosmdicos,
porloquepuedensufririnterferenciasdefuenteselctricasexternas.
Lasmedicionesdelafrecuenciacardiacaslosondereferenciayno
seaceptaningunaresponsabilidadderivadadeunamedicinerrnea. Advertencias sobre la batera Sinosesiguenestasindicaciones,puedereducirseelciclovitalde
labateradein-litiointernaopuedencrearseriesgosdedaoal
dispositivoGPS,fuego,quemaduraqumica,fugadeelectrolitosy
heridas.
Nodejeseldispositivoexpuestoafuentesdecaloroenlugarescon
altastemperaturas,comopudieraserunvehculoaparcadoalsol.
Paraevitarquesedae,retiraeldispositivodelvehculoogurdalo
paraquenoquedeexpuestoalaluzsolardirecta(porejemplo,
colcaloenlaguantera).
Noperforesniincinereseldispositivoolabatera.
Cuandoguardeseldispositivoduranteunperododetiempo
prolongado,consrvaloaunatemperaturaentre32Fy77F(0C
y25C).
Nohagasfuncionareldispositivosilatemperaturaestfueradel
siguienteintervalo:-4Fa122F
(-20Ca50C).
Ponteencontactoconelserviciolocalderecogidadebasurapara
desechareldispositivoolabateradeformaquecumplatodaslas
leyesynormativaslocalesaplicables. Advertencias adicionales sobre las bateras sustituibles por el usuario:
Noutilicesunobjetoafiladopararetirarlabatera.
Mantnlabaterafueradelalcancedelosnios.
Nodesmontes,perforesnidaeslabatera.
Siusasuncargadordebateraexterno,utilizaslounaccesoriode
20
190-00720-41_0A.indd 20 7/15/2013 9:08:55 AM Garminaprobadoparaelproducto.
Sustituyelabateranicamenteconlabateradesustitucin
adecuada.Utilizarotrabateraconllevaunriesgodefuegoo
explosin.Paracomprarunabateraderepuesto,consultaal
distribuidordeGarminovisitaelsitioWebdeGarmin.
Lasbaterassustituiblesdetipobotnpuedencontenerperclorato.
Sedebenmanejarconprecaucin.Consultawww.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate. Advertencias adicionales sobre las bateras no sustituibles por el usuario: noretiresniintentesretirarlabateranosustituibleporel
usuario.
Declaracin de conformidad Porlapresente,Garmindeclaraqueesteproductocumpleconlos
requisitosesencialesyotrasdisposicionesrelevantesdelaDirectiva
1999/5/CE.ParaverlaDeclaracindeconformidadcompleta,visitael
sitioWebdeGarmincorrespondientealproductoespecfico:
www.garmin.com/compliance. Programas medioambientales para el producto Puedesconsultarinformacinacercadelprogramaderecicladode
productosdeGarminyladirectivaWEEE,RoHSyREACH,ascomode
otrosprogramasdecumplimientoenwww.garmin.com/aboutGarmin
/environment. Garanta limitada LosproductosdeGarminnorelacionadosconlaaviacinestn
garantizadosfrenteadefectosdematerialesomanodeobradurante
unaoapartirdelafechadecompra.EnesteperodoGarminpuede,
pordecisinpropia,repararosustituircualquiercomponenteque
nofuncionecorrectamente.Estasreparacionesosustitucionesse
realizarnsincostealgunoparaelclienteenconceptodepiezasomano
deobra,siempreycuandoelclientesehagaresponsabledelosgastos
deenvo.Estagarantanoseaplicaa:(i)losdaosestticos,talescomo
araazos,marcasoabolladuras;(ii)laspiezasconsumibles,talescomo
lasbateras,anoserqueeldaosehayaproducidoporundefecto
delosmaterialesodelamanodeobra;(iii)losdaosprovocados
poraccidentes,usoinadecuado,elagua,inundaciones,fuego,otras
causasdefuerzamayorocausasexternas;(iv)daosprovocadospor
reparacionesrealizadasporunproveedordeservicionoautorizado
porGarmin;o(v)losdaosocurridosenproductosquehayansido
modificadosoalteradossinlaautorizacinporescritodeGarmin;(vi)los
daosocurridosenproductosconectadosalafuentedealimentacin
y/ocablesdedatosnosuministradosporGarmin.Adems,Garminse
reservaelderechoarechazarreclamacionesdegarantadeproductos
21
190-00720-41_0A.indd 21 7/15/2013 9:08:55 AM oserviciosobtenidosy/outilizadosencontradelasleyesdecualquier
pas.Esteproductosehadiseadosolamenteparaproporcionarayuda
duranteelviajeynodeberutilizarseconningnpropsitoquerequiera
elclculoprecisodeunadireccin,distancia,ubicacinotopografa.
Garminnogarantizalaprecisinnilaintegridaddelosdatosdemapas
deesteproducto. LASGARANTASYRECURSOSAQUEXPRESADOS
SONEXCLUSIVOSYSUSTITUYENACUALESQUIERA
OTRASGARANTAS,YASEANEXPRESAS,IMPLCITASO
REGLAMENTARIAS,INCLUIDASLASRESPONSABILIDADES
ORIGINADASPORCUALQUIERGARANTADECOMERCIABILIDAD
OIDONEIDADPARAUNFINDETERMINADO,YASEAN
REGLAMENTARIASODEOTROTIPO.ESTAGARANTA
PROPORCIONADERECHOSLEGALESESPECFICOSQUEPUEDEN
VARIARDEESTADOAESTADO. BAJONINGNCONCEPTOGARMINSEHARRESPONSABLEPOR
DAOSIMPREVISTOS,ESPECIALES,INDIRECTOSOEMERGENTES
(INCLUIDOS,SINLIMITACIN,LOSDAOSDEBIDOSACITACIONES
OMULTASDETRFICO),TANTOSISONRESULTADODELA
UTILIZACIN,LAMALAUTILIZACINOELDESCONOCIMIENTO
DELMANEJODELPRODUCTOCOMOSILOSONPORDEFECTOS
ENSTE.ENALGUNOSESTADOSNOSEPERMITELAEXCLUSIN
DEDAOSIMPREVISTOSOEMERGENTES.ENESECASO,
LASLIMITACIONESANTESMENCIONADASPODRANSERNO
APLICABLESENELCASODELUSUARIO. Garminsereserva,asuenteradiscrecin,elderechoexclusivode
reparacinosustitucin(porunproductonuevoorecinreparado)del
dispositivoodelsoftwaredelmismo,ascomoelreembolsocompleto
delpreciodecompra.ESTERECURSOSERNICOYEXCLUSIVO
ENCASODEINCUMPLIMIENTODELAGARANTA. Paraobtenerlosserviciosdegaranta,ponteencontactoconel
distribuidorlocalautorizadodeGarminollamaaldepartamentode
asistenciadeGarminparaobtenerinstruccionesparaelenvoyun
nmerodeseguimientoRMA.Embaladeformaseguraeldispositivoe
incluyeunacopiadelafacturaoriginal(esnecesariacomocomprobante
decompraparalasreparacionesbajogaranta).Escribeclaramenteel
nmerodeseguimientoenelexteriordelpaquete.Envaeldispositivo
conlosgastosdeenvoprepagadosacualquierestacindeserviciode
garantadeGarmin.
Compras en subastas en lnea:losproductosadquiridosensubastas
enlneanorenenlosrequisitosparaobtenercoberturadela
garanta.Noseaceptanlasconfirmacionesdesubastaenlneacomo
comprobantedegaranta.Paraobtenerunserviciodegaranta,se
22
190-00720-41_0A.indd 22 7/15/2013 9:08:55 AM necesitaeloriginalounacopiadelafacturaoriginaldelestablecimiento
decompra.Garminnosustituircomponentesquefaltendecualquier
cajaquesecompreatravsdeunasubastaenlnea. Ventas internacionales:segnelpas,losdistribuidoresinternacionales
puedenofrecerunagarantaporseparadoparalosdispositivos
adquiridosfueradeEstadosUnidos.Sicorresponde,losdistribuidores
localesdecadapasofrecenestagarantaysonestosdistribuidoreslos
queproporcionanunserviciolocalparaeldispositivo.Lasgarantasdel
distribuidorsonvlidassolamenteenlazonadedistribucinproyectada.
LosdispositivoscompradosenEstadosUnidosoCanaddeben
devolversealcentrodereparacionesautorizadoporGarminenelReino
Unido,EstadosUnidos,CanadoTaiwnparasureparacin. Informaes importantes de segurana e do produto AVISO Anoprevenodassituaespotencialmenteperigosasaseguir
indicadaspoderprovocarferimentosgravesouincndios. Avisos de navegao todo-o-terreno AlgunsprodutosrecreativosdaGarminsugeremrotastodo-o-terreno
paravriasactividadesaoarlivre,taiscomoandardebicicleta,fazer
caminhadaseveculosdetodo-o-terreno.Sigaestasorientaespara
garantirumanavegaotodo-o-terrenoemsegurana.
Tenhasempreconscinciaerecorraaosensocomumaotomar
decisesdenavegaotodo-o-terreno.OdispositivoGarmindestina--
seapenasaofornecimentodesugestesderota.Estenosubstituia
atenoepreparaoadequadaparaasactividadesaoarlivre.No siga as sugestes de rota se estas sugerirem um percurso ilegal ou se o colocarem numa situao perigosa.
Comparesempreatentamenteainformaoapresentadano
dispositivocomtodasasfontesdenavegaodisponveis,incluindo
asinalizaoecondiesdostrilhos,ascondiesmeteorolgicas
eoutrosfactoresquepossamafectaraseguranadanavegao.
Porrazesdesegurana,esclareatodasasdiscrepnciasantesde
continuaranavegaoerespeiteasinalizaoeascondies.
Estejasempreatentoaosefeitosdoambienteeaosriscos
inerentesdaactividadeantesdefazeractividadestodo-o-terreno.
Tenhaespecialatenoaoimpactoqueotempoeascondies
dostrilhosrelacionadascomotempopodemternaseguranada
actividade.Certifique-sedequepossuioequipamentoeacessrios
23
190-00720-41_0A.indd 23 7/15/2013 9:08:55 AM adequadosparaaactividadeantesdenavegaremcaminhosetrilhos
desconhecidos. Avisos relativos sade
Consultesempreoseumdicoantesdeiniciaroumodificarum
programadeexerccios.Casotenhaimplantadoumpacemakerou
outrodispositivoelectrnico,consulteoseumdicoantesdeutilizar
ummonitorderitmocardaco.
Odispositivo,omonitorderitmocardacoeoutrosacessriosGarmin
destinam-seaconsumidoreseno
sodispositivosmdicos,podendoregistarinterfernciasdefontes
elctricasexternas.Asleiturasdoritmocardacosorealizadas
somenteattulodereferncia;noseaceitaresponsabilidadepor
quaisquerleituraserradas. Avisos relativos bateria Nocasodenocumprimentodestasinstrues,avidatildabateria
internadeiesdeltiopoderdiminuireabateriapoderapresentaro
riscodeprovocardanosnodispositivodeGPS,incndios,queimaduras
qumicas,fugadeelectrlitose/ouferimentos.
Nodeixeodispositivoexpostoaumafontedecalorounumlocal
sujeitoatemperaturaselevadas,porexemplo,aosolnumveculo
abandonado.Paraevitardanos,retireodispositivodoveculoou
guarde-onumlocalafastadodaexposiosolar,talcomooporta-
luvas.
Noperfurenemincinereodispositivoouabateria.
Atemperaturadearmazenamentododispositivoduranteumperodo
alargadodetempodeversituar-senoseguinteintervalo:entreos
0Ceos25C.
Noutilizeodispositivoforadoseguinteintervalodetemperatura:
entreos-20Ceos50C.
Contacteoseudepartamentolocaldetratamentoderesduospara
eliminarcorrectamenteodispositivo/abateriadeacordocomasleise
regulamentoslocaisaplicveis. Avisos adicionais para baterias substituveis pelo utilizador:
Noutilizeobjectosafiadospararetirarabateria.
Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianas.
Nodesmonte,perfureoudanifiqueabateria.
Seutilizarumcarregadordebateriaexterno,utilizeapenasum
acessrioGarminaprovadoparaoseuproduto.
Substituaabateriaapenaspelabateriadesubstituiocorrecta.
Autilizaodeoutrabateriarepresentaumriscodeincndioou
exploso.Paraadquirirumabateriadesubstituio,consulteoseu
24
190-00720-41_0A.indd 24 7/15/2013 9:08:55 AM representanteGarminouoWebsiteGarmin.
Aspilhas-botosubstituveispodemconterperclorato.Podem
requerercuidadosnomanuseamento.Consultewww.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate. Avisos adicionais para baterias no substituveis pelo utilizador:
Noretirenemtenteretirarabaterianosubstituvelpeloutilizador.
Declarao de Conformidade Porestemeio,aGarmindeclaraqueestaunidadecumpreosrequisitos
fundamentaiserestantesprovisesaplicveisconstantesdaDirectiva
1999/5/CE.ParaconsultaraDeclaraodeConformidadeintegral,visite
oWebsitedesteprodutoGarmin:www.garmin.com/compliance. Programas Ambientais de Produtos Podeencontrarinformaessobreoprogramadereciclagemde
produtosdaGarmineprogramasemconformidadecomasnormas
WEEE,RoHS,REACH,entreoutras,emwww.garmin.com/aboutGarmin
/environment. Garantia Limitada OsprodutosGarminquenosedestinamaaviaotmgarantia
contradefeitosdemateriaisoudefabricoduranteumanoapartir
dadatadecompra.Duranteesteperodo,aGarminrepararou
substituir,exclusivamenteaoseuprpriocritrio,oscomponentes
quenoapresentemodesempenhonormalesperado.Estareparao
ousubstituioserrealizadasemqualquerencargoparaocliente
noquerespeitaapeasemo-de-obra,desdequeoclientese
responsabilizepeloscustosdetransporte.Estagarantianoseaplica
a:(i)danosexternos,taiscomoriscos,amolgadelasefendas;(ii)partes
consumveis,taiscomopilhas,salvoseosdanosnoprodutoresultarem
deumdefeitodemateriaisoudefabrico;(iii)danosresultantesde
acidentes,usoexcessivoouincorreto,gua,inundaes,incndiosou
outrascausasnaturaisouexternas;(iv)danoscausadosporreparaes
realizadasporqualquerpessoaquenoumfornecedordeservios
autorizadodaGarmin;(v)danosemqualquerprodutoquetenhasido
sujeitoamodificaesoualteraessemaautorizaodaGarminpor
escrito;ou(vi)danosemqualquerprodutoquetenhasidoligadoacabos
dealimentao/dadosnofornecidospelaGarmin.Almdisso,aGarmin
reserva-seodireitoderecusarserviosdegarantiadeprodutosou
reparaesobtidose/ouutilizadosemtransgressodasleisdequalquer
pas.Esteprodutofoiconcebidoparaserusadoexclusivamentecomo
umauxiliardeviagens,nopodendonuncaserutilizadoparaquaisquer
finalidadesquerequeremmediesprecisasdadireo,distncia,
localizaooutopografia.AGarminnooferecequaisquergarantias
25
190-00720-41_0A.indd 25 7/15/2013 9:08:55 AM quantoexatidoouprecisodosdadosdomapanesteproduto. ASGARANTIASERECURSOSENUMERADOSNESTEDOCUMENTO
SOEXCLUSIVOSESUBSTITUEMQUALQUEROUTRA
GARANTIAEXPLCITA,IMPLCITAOUESTATUTRIA,INCLUINDOA
RESPONSABILIDADERESULTANTEDEQUALQUERGARANTIADE
COMERCIABILIDADEOUADEQUAOPARAUMDETERMINADO
FIM,ESTATUTRIOOUOUTRO.ESTAGARANTIACONCEDE-LHE
DIREITOSLEGAISESPECFICOS,QUEPODEMVARIARDEESTADO
PARAESTADO. EMNENHUMCASOSERATRIBUDAGARMIN
RESPONSABILIDADEPORQUAISQUERDANOSINCIDENTAIS,
ESPECIAIS,INDIRETOSOUCONSEQUENTES,INCLUINDO,MAS
NOSELIMITANDOA,DANOSRESULTANTESDEQUAISQUER
MULTASDETRNSITOOUCITAES,CAUSADOSPELA
UTILIZAO,MUTILIZAOOUINCAPACIDADEDEUSARO
PRODUTOOUPORDEFEITOSDOMESMO.ALGUNSESTADOS
NOPERMITEMAEXCLUSODEDANOSACIDENTAISOU
CONSEQUENCIAIS,PELOQUEASLIMITAESACIMAPODERO
NOSERAPLICVEISNOSEUCASO. AGarminreserva-seodireitoexclusivoderepararousubstituir(com
umprodutodesubstituionovoourenovado)odispositivoousoftware
ouoferecerumreembolsototaldopreodecomprasuaexclusiva
discrio.TALRECURSOCONSTITUIRONICOEEXCLUSIVO
RECURSODOPROPRIETRIOEMCASODEVIOLAODE
GARANTIA. Paraobterserviosaoabrigodagarantia,contacteoseurepresentante
autorizadoGarminoutelefoneparaaAssistnciaaoProdutoGarmin
eobtenhainstruesdeenvioeumnmerodecontroloRMA.Embale
comcuidadoodispositivoeumacpiadorecibodecompraoriginal,
necessriacomocomprovativodecompraparaaobtenodeservios
dereparaoaoabrigodagarantia.Escrevaonmerodecontrolocom
nitideznoexteriordaembalagem.Odispositivodeverserenviadoaum
dosbalcesdeserviosdegarantiadaGarmin(comgastosdeenvio
pr-pagos).
Compras em leiles online:osprodutosadquiridosemleilesonline
noestocobertospelagarantia.Noseaceitamconfirmaesde
compraemleilesonlineparaverificaodagarantia.Paraobteno
doserviodegarantia,necessrioooriginaloucpiadorecibode
compradocomercianteoriginal.AGarminnosubstituicomponentes
emfaltadequalquerembalagemadquiridaatravsdeleilesonline. Compras internacionais:dependendodopas,osdistribuidores
internacionaispodemfornecerumagarantiaemseparadopara
dispositivosadquiridosforadosEstadosUnidos.Seaplicvel,tal
26
190-00720-41_0A.indd 26 7/15/2013 9:08:55 AM garantiafornecidapelodistribuidorlocal,oqualproporcionaos
serviosdereparaododispositivo.Asgarantiasdosdistribuidoresso
vlidasapenasnareaaquesedestinam.Osdispositivosadquiridos
nosEstadosUnidosouCanaddeveroserdevolvidosaocentrode
reparaesGarminnoReinoUnido,EstadosUnidos,CanadouTaiwan. Belangrijke veiligheids- en productinformatie WAARSCHUWING Vermijddevolgendemogelijkgevaarlijkesituatiesomdatdezededood
ofernstigletseltotgevolgkunnenhebben. Waarschuwingen voor offroadnavigatie BepaalderecreatieproductenvanGarminhebbendemogelijkheid
offroadroutesvoortestellenvoorbepaaldeoutdooractivitiveiten,zoals
fietsen,wandelenenterreinwagens.Volgdezerichtlijnenvoorveilige
offroadnavigatie.
Houdaltijdrekeningmetmogelijkegevarenengebruikuwgezonde
verstandalsubeslissingenmetbetrekkingtotoffroadnavigatie
neemt.HetGarmin-toestelisontworpenomalleenaanwijzingen
overtevolgenroutestegeven.Hettoestelisgeenvervangingvoor
oplettendheideneengoedevoorbereidingopoutdooractiviteiten.
Volg de routesuggesties niet als deze een niet-toegestane koers voorstellen of u in een onveilige situatie brengen.
Vergelijkdeinformatiedieophetschermwordtweergegevenaltijd
metallebeschikbarenavigatiebronnen,waarondersporen,conditie
vansporen,weersomstandighedenenanderefactorendiede
veiligheidtijdenshetnavigereningevaarkunnenbrengen.Losuit
veiligheidsoverwegingeneventueleonduidelijkhedenindenavigatie
altijdopvoordatuuwroutehervatenhoudrekeningmetaanwijzingen
enomstandighedenonderweg.
Houaltijdrekeningmetdeinvloedvandeomgevingendebijde
activiteitteverwachtengevarenalvorensoffroadactiviteitente
ondernemen.Letmetnameopdeinvloedvanhetweerende
omstandighedendiehetspooropdeveiligheidvanuwactiviteitheeft.
Zorgervoordatudejuisteuitrustingenbenodigdhedenvooruw
activiteithebtalvorensoveronbekendepadenensporentenavigeren. Waarschuwing voor de gezondheid
Neemaltijdcontactopmetuwartsvoordatuaaneentrainings-
programmabegintofwanneerueentrainingsprogrammawilt
aanpassen.Alsueenpacemakerhebtofeenandergemplanteerd
27
190-00720-41_0A.indd 27 7/15/2013 9:08:55 AM elektronischtoestel,raadpleegdanuwartsvoordatueen
hartslagmetergaatgebruiken.
Hettoestel,dehartslagmonitorenandereGarmin-accessoireszijn
consumentenartikelen,geenmedischetoestellen.Erkanstoring
vanexterneelektrischebronnenoptreden.Hartslagmetingenzijnter
referentie.Wijzijnnietverantwoordelijkvoordegevolgenvanfoutieve
metingen. Batterijwaarschuwingen Hetnietopvolgenvandezerichtlijnenkantotgevolghebbendatde
levensduurvandeinternelithium-ionbatterijwordtverkort,ofdathet
risicoontstaatvanschadeaanhetGPS-toestel,brand,chemische
ontbranding,elektrolytischelekkageen/ofletsel.
Stelhettoestelnietblootaanwarmtebronnenofsituatiesmethoge
temperaturen,zoalsdirectzonlichtinafgeslotenvoertuigen.Ter
voorkomingvanbeschadigingenradenweuaanhettoesteluithet
voertuigteverwijderenennietindirectzonlichtteplaatsen,maar
bijvoorbeeldinhethandschoenenkastje.
Prikgeengatenindebatterijofhettoestelenverbranddebatterijof
hettoestelniet.
Alsuhettoestelgedurendelangeretijdwiltopbergen,neemdanhet
volgendetemperatuurbereikinacht:
van0Ctot25C(van32Ftot77F).
Gebruikhettoestelalleenbinnenhetvolgendetemperatuurbereik:van
-20Ctot50C
(van-4Ftot122F).
Neemvolgensplaatselijkeregelscontactopmetdeafvalverwerker
omhettoestel/debatterijaanheteindevandelevensduurtelaten
recyclen. Aanvullende waarschuwingen voor door de gebruiker vervangbare batterijen:
Gebruiknooiteenscherpvoorwerpomdebatterijteverwijderen.
Bewaardebatterijbuitenhetbereikvankinderen.
Haaldebatterijnietuitelkaar,prikergeengateninenbeschadigde
batterijniet.
GebruikalleeneenGarmin-accessoiredatvooruwtoestelis
toegestaan,wanneerueenexternebatterijladerwiltgebruiken.
Vervangdebatterijalleendooreenbatterijvanhetjuistetype.Gebruik
vaneenanderebatterijleidttotbrand-enexplosiegevaar.Neem
contactopmetuwGarmin-dealerofganaardewebsitevanGarmin
voorhetkopenvaneenvervangendebatterij.
Vervangbareknoopcelbatterijenkunnenperchloratenbevatten.
28
190-00720-41_0A.indd 28 7/15/2013 9:08:55 AM Voorzichtigheidisgeboden.Zie
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Aanvullende waarschuwingen voor niet door de gebruiker vervangbare batterijen: Verwijderdenietdoordegebruiker
vervangbarebatterijnietenprobeerditookniet.
Conformiteitsverklaring HierbijverklaartGarmindatditproductvoldoetaandebasiseisenen
overigerelevantebepalingenvanrichtlijn1999/5/EG.Voordevolledige
conformiteitsverklaringvooruwGarmin-productverwijzenweunaarde
Garmin-website:www.garmin.com/compliance. Productmilieuprogrammas InformatieoverhethergebruikprogrammavanGarmin
eninformatieovernalevingvanWEEE,RoHS,REACHenandere
programmasvindtuopwww.garmin.com/aboutGarmin/environment. Beperkte garantie DeGarmin-productendienietvoordeluchtvaartzijnbestemdzijn
gegarandeerdvrijvandefecteninmateriaalentechniekgedurende
njaarnadeaankoopdatum.BinnendezeperiodezalGarmin
alleonderdelenwaarvaneennormaalgebruiknietmogelijkis,naar
eigenkeuzereparerenofvervangen.Voordergelijkereparatiesof
vervangingenzullenaandeklantgeenkostenwordengefactureerdvoor
onderdelenofarbeid,opvoorwaardedatdeklantverantwoordelijkblijft
vooreventueletransportkosten.Dezegarantieisnietvantoepassing
op:(i)cosmetischeschade,zoalskrassen,snedenendeuken;(ii)
verbruiksgoederen,zoalsbatterijen,tenzijproductschadehetgevolg
isvandefectmateriaalofondeugdelijkvakmanschap;(iii)schadeals
gevolgvanongelukken,misbruik,verkeerdgebruik,water,overstroming,
brandofanderenatuurrampenofexterneoorzaken;(iv)schadeals
gevolgvanonderhouduitgevoerddoorpersonendienietdoorGarmin
bevoegdzijnverklaardtothetuitvoerenvanonderhoud;(v)schadeaan
eenproductdatisveranderdzonderdeschriftelijketoestemmingvan
Garmin;of(vi)schadeaaneenproductdatisaangeslotenopvoeding
en/ofgegevenskabelsdienietdoorGarminzijnmeegeleverd.Bovendien
behoudtGarminzichhetrechtvoorgarantieclaimsaftewijzenvoor
productenofdienstendiezijnverkregenen/ofgebruiktinstrijdmetde
wettenvaneenland.Ditproductisuitsluitendbestemdvoorgebruikals
hulpbijhetreizenenmagnietwordengebruiktvoordoeleindenwaarbij
preciezemetingenvanrichting,afstand,locatieoftopografievereistzijn.
Garmingeeftgeenenkelegarantieopdenauwkeurigheidofvolledigheid
vandekaartgegevensinditproduct. DEGENOEMDEGARANTIESENVERHAALMOGELIJKHEDEN
ZIJNEXCLUSIEFENINPLAATSVANALLEOVERIGEGARANTIES,
29
190-00720-41_0A.indd 29 7/15/2013 9:08:55 AM UITDRUKKELIJKOFIMPLICIETOFWETTELIJK,INCLUSIEF
ENIGEAANSPRAKELIJKHEIDONDERENIGEGARANTIEVOOR
VERKOOPBAARHEIDOFGESCHIKTHEIDVOOREENBEPAALD
DOEL,WETTELIJKOFANDERS.DEZEGARANTIEGEEFTU
SPECIFIEKERECHTEN,DIEVANSTAATTOTSTAATKUNNEN
VARIREN. INGEENENKELGEVALZALGARMINAANSPRAKELIJKZIJNVOOR
ENIGEINCIDENTELE,SPECIALE,INDIRECTEOFGEVOLGSCHADE,
METINBEGRIPVAN,MAARNIETBEPERKTTOTSCHADEDOOR
VERKEERSBOETESOFVERKEERSSITUATIES,ONGEACHTOF
DEZESCHADEHETRESULTAATISVANHETGEBRUIK,MISBRUIK
OFONVERMOGENOMDITPRODUCTTEGEBRUIKEN,OFVAN
EENDEFECTVANHETPRODUCT.INBEPAALDESTATENIS
DEUITSLUITINGVANINCIDENTELEOFGEVOLGSCHADENIET
TOEGESTAAN.DEBOVENSTAANDEBEPERKINGENZIJNMOGELIJK
NIETOPUVANTOEPASSING. Garminbehoudthetexclusieverechtomnaareigenkeuzehettoestelof
desoftwareterepareren,ofvervangen(dooreennieuwofgereviseerd
vervangendproduct)ofeenvolledigeteruggavevandeaankoopprijs
tebieden.EENDERGELIJKEVERHAALMOGELIJKHEIDZALUW
ENIGEENEXCLUSIEVEVERHAALMOGELIJKHEIDZIJNINDIENDE
GARANTIENIETWORDTGERESPECTEERD. NeemcontactopmeteengecertificeerdeGarmin-dealervoor
garantieservices,ofneemtelefonischcontactopmetGarmin
ProductondersteuningvoorverzendinstructieseneenRMA-
trackingnummer.Verpakhettoesteldeugdelijkenvoegeenkopievan
deoorspronkelijkeverkoopnotabijalsaankoopbewijsvoorreparaties
dieonderdegarantievallen.Vermeldhettrackingnummerduidelijk
opdebuitenkantvandeverpakking.Verzendhettoestelnaareen
garantieservicestationvanGarmin.Devrachtkostenmoetenvooruitzijn
betaald.
Aankopen via onlineveilingen:productendieviaonlineveilingen
wordenaangeschaft,komennietinaanmerkingvoorgarantie.
Aankoopbevestigingenvanonlineveilingenwordennietgeaccepteerd
alsgarantiebewijs.Omgebruiktekunnenmakenvandegarantieservice,
isdeoorspronkelijkeofeenkopievandeaankoopnotavereistvan
dewinkelwaaruhetsysteemhebtgekocht.Garminvervangtgeen
onderdelenvanpakkettendiezijnaangeschaftviaeenonlineveiling. Internationale aankopen:distributeursbuitendeVerenigdeStaten
verstrekkenmogelijkeenapartegarantievoortoestellendiebuiten
deVerenigdeStatenzijnaangeschaft.Ditkanperlandverschillen.
Indienvantoepassingwordtdezegarantieverstrektdoordelokale
binnenlandsedistributeurdieooklokaalservicevoorhettoestelverleent.
30
190-00720-41_0A.indd 30 7/15/2013 9:08:55 AM Garantiesdoordistributeurszijnalleengeldiginhetgebiedwaarvoor
dedistributieisbedoeld.ToestellendiezijngekochtindeVerenigde
StatenofCanadamoetenvoorservicewordengeretourneerdnaarhet
servicekantoorvanGarmininhetVerenigdKoninkrijk,deVerenigde
Staten,CanadaofTaiwan. Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer ADVARSEL Hvisikkedeflgendepotentieltfarligesituationerundgs,kandet
medfrealvorligeskaderellerdd. Advarsler i forbindelse med navigation i lige linje FlereafGarminsfritidsprodukterkanforeslruteriligelinjeiforbindelse
medforskelligeudendrsaktivitetersomf.eks.cykling,vandretureog
transportiterrngendekretjer.Flgdisseretningslinjerforatsikre
sikkernavigationiligelinje.
Brugaltiddinegendmmekraft,ogvrfornuftig,nrdutrffer
beslutningeromnavigationiligelinje.Garmin-enhedenerkun
designettilatkommemedforslagtilruter.Deterikkeenerstatning
foropmrksomhedogordentligforberedelseiforbindelsemed
udendrsaktiviteter.Flg ikke ruteforslag, hvis de foreslr en ulovlig handling eller bringer dig i en usikker situation.
Duskalaltidsammenholdeinformationer,dervisespenheden,
medalletilgngeligenavigationskilder,bl.a.oplysningerfraskilteom
stier,rutenstilstand,vejrforholdogandrefaktorer,derkanpvirke
sikkerhedenundernavigationen.Afsikkerhedsmssigegrundeskal
dualtidfindeenlsningpeventuelleuoverensstemmelser,frdu
fortstternavigationen,ogrettedigefterskilteogforhold.
Duskalaltidvreopmrksompomgivelsernesbeskaffenhedog
aktivitetensrisikoelementer,frdupbegynderaktivitetervkfra
vejeogstier.Vrsrligtopmrksompdenindvirkningvejretog
vejrrelaterederuteforholdkanhavepaktivitetenssikkerhed.Srg
for,atduhardetkorrekteudstyrogforsyningertilaktiviteten,frdu
navigererpstierogruter,duikkeharkendskabtil. Advarsler vedr. dit helbred
Konsulteraltiddinlge,indendustarterellerndreret
trningsprogram.Hvisduharenpacemakerellerenanden
implanteretelektroniskenhed,skaldukonsulteredinlge,frdu
brugerenpulsmler.
Enheden,pulsmlerenogandetGarmin-tilbehrerrettetmod
forbrugere.Deterikkemedicinskudstyr,ogdetkanpvirkesnegativt
31
190-00720-41_0A.indd 31 7/15/2013 9:08:55 AM afinterferensfraeksterneelektricitetskilder.Pulsmlingerneskal
kunsessomenreference,ogGarminptagersigintetansvarfor
konsekvenserafeventuellefejlagtigemlinger. Batteriadvarsler Hvisdisseretningslinjerikkeoverholdes,kandetinternelitiumionbatteri
fenkorterelevetid,ellerdetkanforrsagebeskadigelseafGPS-
enheden,brand,kemiskforbrnding,elektrolytlkageog/eller
personskade.
Efterladikkeenhedenudsatforenvarmekildeellerpetstedmedhj
temperatur,somf.eks.isolenietuovervgetkretj.Dukanundgat
beskadigeenhedenvedatfjernedenfrakretjetelleropbevareden
udenfordirektesollys,f.eks.ihandskerummet.
Undgatpunktereellerafbrndeenhedenellerbatteriet.
Vedopbevaringafenhedenienlngereperiodeskaldenopbevares
indenforflgendetemperaturomrde:
0Ctil25C(32Ftil77F).
Brugikkeenhedenudenforflgendetemperaturomrde:-20Ctil50
C(-4Ftil122F).
Kontaktdinlokalegenbrugsstationforatfoplysningeromkorrekt
bortskaffelseafenheden/batterietioverensstemmelsemedgldende
loveogregulativer. Yderligere advarsler om det udskiftelige batteri:
Brugikkeenskarpgenstandtilatfjernebatteriet.
Opbevarbatterietudenforbrnsrkkevidde.
Batterietmikkeskillesad,punkteresellerbeskadiges.
Hvisdubrugereneksternbatterioplader,skaldubrugeGarmin-
tilbehr,derergodkendttilproduktet.
Udskiftkunbatterietmeddetrigtigebatteri.Vedbrugafetandet
batterierderfareforbrandellereksplosion.KontaktdinGarmin-
forhandler,ellerbesgGarminswebsted,hvisduvilkbeetnyt
batteri.
Knapcellebatterier,derkanudskiftes,kanindeholde
perkloratmaterialeSrlighndteringkanvrendvendig.Sewww. dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Yderligere advarsler om batteri, der ikke kan udskiftes af brugeren:
Dumikkefjerneellerforsgeatfjernebatteriet,derikkekanudskiftes
afbrugeren. Overensstemmelseserklring Garminerklrer,atdetteproduktoverholderdeessentiellekrav
ogandrerelevantedeleafdirektivet1999/5/EC.Dukansehele
32
190-00720-41_0A.indd 32 7/15/2013 9:08:55 AM overensstemmelseserklringenforditGarmin-produktpGarmins
websted:www.garmin.com/compliance. Miljvenlige produktprogrammer OplysningeromGarminsproduktgenanvendelsesprogramogWEEE,
RoHS,REACHogandrecompliance-programmerkanfindespwww. garmin.com/aboutGarmin/environment. Begrnset garanti Garmin-produkter,derikkeerflyverelaterede,garanteresatvrefri
forfejlogmanglerimaterialerogudfrelseitrfrakbsdatoen.I
denneperiodevilGarminefteregetvalgreparereellerudskiftealle
komponenter,derikkefungerervednormalbrug.Sdannereparationer
ellerudskiftningerforetagesudenberegningforkunden,hvadangr
reservedeleogarbejdsln,menskundeneransvarligforeventuelle
transportomkostninger.Dennegarantidkkerikke:(i)kosmetiske
skadersomf.eks.ridser,skrammerogbuler;(ii)forbrugsartiklersom
f.eks.batterier,medmindredereropstetproduktskaderpga.endefekt
imaterialerellerudfrelse;(iii)skaderforrsagetafulykker,forkertbrug,
misbrug,vand,oversvmmelse,brandellerandrenaturkatastrofereller
udefrakommendersager;(iv)skaderpga.service,dererudfrtafen
person,somikkeerenautoriseretserviceudbyderforGarmin;eller
(v)skaderpetprodukt,somerblevetmodificeretellerndretuden
skriftligtilladelsefraGarmin.Garminforbeholdersigdesudenrettilat
afvisegarantikravangendeprodukterellertjenester,dererhvervesog/
ellerbrugesimodstridmedlovgivningeninogetland.Detteprodukt
erberegnettilkunatblivebrugtsometrejsehjlpemiddelogmikke
anvendestilnogetforml,somkrvernjagtigmlingafretning,
afstand,positionellertopografi.Garminudstederingengarantifor,at
produktetskortdataernjagtigeellerkomplette.
DEOMTALTEGARANTIEROGFEJLRETTELSERERUDTMMENDE
OGTRDERISTEDETFORALLEANDREGARANTIER,BDE
UDTRYKKELIGE,UNDERFORSTEDEOGLOVMSSIGE,
HERUNDEREVENTUELTANSVARSOMFLGEAFGARANTIFOR
SALGBARHEDELLEREGNETHEDTILETBESTEMTFORML,SOM
MTTESKYLDESLOVMSSIGEELLERANDREFORHOLD.DENNE
GARANTIGIVERDIGBESTEMTEJURIDISKERETTIGHEDER,SOM
KANVARIEREFRALANDTILLAND. GARMINKANUNDERINGENOMSTNDIGHEDERHOLDES
ANSVARLIGFORHNDELIGE,SRLIGEELLERINDIREKTESKADER
ELLERFLGESKADER,HERUNDERUDENBEGRNSNINGSKADER
IFORMAFENHVERTRAFIKBDEELLERSTVNING,UANSETOM
DETSKYLDESBRUG,MISBRUGELLERFORHINDRETBRUGAF
PRODUKTETELLERFEJLIPRODUKTET.NOGLELANDETILLADER
33
190-00720-41_0A.indd 33 7/15/2013 9:08:56 AM IKKEUDELUKKELSEAFANSVARFORINDIREKTETABELLER
FLGESKADER,SOVENSTENDEBEGRNSNINGERGLDER
MULIGVISIKKEFORDIG. Garminforbeholdersigdenfulderettilefteregetsknatreparereeller
udskifteenhedenellersoftwaren(medetnytellernyligtgrundigtefterset
erstatningsprodukt)ellertilbydefuldrefunderingafkbsprisen.DEN
VALGTELSNINGERDINENESTELSNINGPETHVERTBRUD
PGARANTIEN. KontaktdenlokaleautoriseredeGarmin-forhandlerforat
fgarantiservice,ellerringtilGarminsproduktsupportfor
forsendelsesinstruktionerogetRMA-registreringsnummer.Pakenheden
sikkertind,ogvedlgenkopiafdenoriginalefaktura,derkrvessom
bevisforkbet,medhenblikpreparationihenholdtilgarantien.Skriv
registreringsnummerettydeligtudenppakken.Enhedenskalsendes
medforudbetaltfragttilenafGarminsgarantiservicestationer.
Kb p onlineauktioner:Produkter,dererkbtponlineauktioner,er
ikkeberettigettilgarantidkning.Onlineauktionsbekrftelseraccepteres
ikkesombevispkravomgaranti.Derkrvesenoriginalfakturafra
forhandleren(ellerenkopiafden)foratfgarantiservice.Garminvilikke
erstattemanglendedelefraenpakke,dererkbtpenonlineauktion. Internationale kb:Derudstedesmuligvisenseparatgaranti
afinternationaleforhandlereforenheder,somerkbtudenfor
Danmarkafhngigtaflandet.Hvisensdangarantifindes,gives
denafdenlokaleforhandlerilandet,ogdenneforhandleryderlokal
servicetildinenhed.Forhandlergarantierglderkunidetilsigtede
distributionsomrder.Enheder,somerkbtiUSAellerCanada,skal
returnerestilGarminsservicecenteriStorbritannien,USA,Canadaeller
Taiwanforservice. Trkeit turvallisuus- ja tuotetietoja VAROITUS Vlttmllseuraaviamahdollisestivaarallisiatilanteitavoitest
kuolemantaivakavanvammautumisen. Maastonavigointivaroitukset JotkinGarmininvapaa-ajanlaitteetvoivatehdottaamaastoreittej
monenlaiseenulkoiluun,kutenpyrilyyn,patikointiinjaajoonmnkijll.
Varmistaturvallinennavigointimaastossanoudattamallaseuraavia
ohjeita.
Kytainaharkintaajatervettjrke,kunteetptksi
navigoinnistamaastossa.Garmin-laiteantaaainoastaan
34
190-00720-41_0A.indd 34 7/15/2013 9:08:56 AM reittiehdotuksia.Seeikorvaatarkkaavaisuuttajahuolellista
valmistautumistaulkoiluun.l seuraa reittiehdotuksia, jos niiss ehdotetaan laitonta reitti tai joutuisit vaaralliseen tilanteeseen niit seuraamalla.
Vertaaainalaitteessankyvitietojakaikkiinkytettviss
oleviinnavigointilhteisiin,kutentienviittoihin,polunolosuhteisiin,
solosuhteisiinjamuihintekijihin,jotkavoivatvaikuttaa
turvallisuuteennavigoitaessa.Selvitturvallisuudenvuoksi
kaikkiepselvyydetainaennennavigoinninjatkamista,noudata
liikennemerkkejjahuomioiolosuhteet.
Huomioiainaympristnvaikutuksetjatoiminnanluontaisetriskit,
ennenkuinlhdetmaastoon,erityisestisnjasiihenliittyvienpolun
olosuhteidenvaikutuksetturvallisuuteen.Varmista,ettvarusteesi
sopivattoimintaan,ennenkuinlhdetnavigoimaanvieraillepoluille
jateille. Terveysvaroitukset
Keskusteleainalkrinkanssaennenkunto-ohjelmanaloittamista
taimuuttamista.Joskyttsydmentahdistintataimuutasisist
shklaitetta,keskustelelkrinkanssaennensykemittarin
kyttmist.
Laite,sykemittarijamuutGarmininlisvarusteetovatkuluttajalaitteita,
eivtlketieteellisilaitteita,jaulkoisetshknlhteetsaattavat
hiritniidentoimintaa.Sykelukematovatainoastaanviitteellisi,eik
valmistajaolevastuussavirheellistenlukemienseurauksista. Akkuvaroitukset Josnitohjeitaeinoudateta,sisisenlitiumioniakunkyttiksaattaa
lyhenty,taiakkusaattaavahingoittaaGPS-laitettataiaiheuttaa
tulipalon,palovammoja,akkunestevuodonja/taifyysisivammoja.
jjtlaitettalhellelmmnlhdetttaikuumaanpaikkaan,kuten
auringossaolevaanvalvomattomaanajoneuvoon.Voitestvaurioita
irrottamallalaitteenajoneuvostataisilyttmllsitpoissuorasta
auringonpaisteesta,esimerkiksihansikaslokerossa.
lpuhkaisetaipoltalaitettataiakkua.
Kunetkytlaitettapitknaikaan,silytsitlmptilassa0C-
25C(32F77F).
lkytlaitettapaikassa,jonkalmptilaonalletai
yli-20C-50C(-4F122F).
Hvitlaite/akkupaikallistenjtehuoltomrystenmukaisesti. Vaihdettavaa akkua koskevat lisvaroitukset:
lirrotaakkuatervllesineell.
Silytakkupoissalastenulottuvilta.
35
190-00720-41_0A.indd 35 7/15/2013 9:08:56 AM
lpura,puhkaisetaivahingoitaakkua.
Joskyttulkoistalaturia,kytvainGarmininlisvarustetta,jokaon
hyvksyttykytettvksilaitteessa.
Vaihdaakkuvainoikeaanvaihtoakkuun.Jonkintoisenakun
kyttminenvoiaiheuttaatulipalontairjhdyksen.Voitostaa
vaihtoakunGarmin-myyjlttaiGarmininWeb-sivustosta.
Vaihdettavatnappiparistotsaattavatsisltperkloraattimateriaalia.
Saattaavaatiaerityisksittely.Listietojaonosoitteessawww.dtsc. ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Lisvaroitus - akut, jotka eivt ole kyttjn vaihdettavissa: ledes
yritpoistaaakkua.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus Garminvakuuttaatten,etttmtuoteondirektiivin1999/5/EY
olennaistenvaatimustenjamuidenmrystenmukainen.Katsokoko
vaatimustenmukaisuusvakuutusGarmin-tuotteensivultaosoitteessa
www.garmin.com/compliance. Tuotteiden ympristohjelmat TietojaGarmin-tuotteidenkierrtysohjelmastasekWEEE-,RoHS-,
REACH-ohjelmistajamuistaohjelmistaonosoitteessawww.garmin.com/
aboutGarmin/environment. Rajoitettu takuu Garmininmuillakuinilmailutuotteillaonvuodenmateriaalinjatyn
virheettmyystakuuostopivstalkaen.Tmnjaksonaikana
Garminvalintansamukaanjokokorjaataivaihtaaosat,jotkavioittuvat
normaalissakytss.Nmkorjauksetjavaihdotovatasiakkaalle
maksuttomiaosienjatynosalta.Asiakasonvastuussakuljetuskuluista.
Tmtakuueikoske(i)kosmeettisiavaurioita,kutennaarmut,kolhutja
lommot,(ii)kuluviaosia,kutenakut,elleivauriooleaiheutunutmateriaali-
taivalmistusviasta,(iii)vahinkoja,jotkaaiheutuvatonnettomuudesta,
vrinkytst,virheellisestkytsttaiveden,tulvan,tulentai
muunluonnonilminaiheuttamistavaurioista,(iv)vaurioita,jotka
aiheutuvatmuunkuinvaltuutetunGarmin-huoltohenkilntekemist
huoltotoimenpiteist,(v)ilmanGarmininkirjallistalupaamuokattuun
taimuutettuuntuotteeseenaiheutuneitavaurioitatai(vi)muillakuin
Garminintoimittamillavirta-ja/taidatakaapeleillaliitetynlaitteen
vaurioita.LisksiGarminpidttoikeudenhylttakuuvaatimukset
sellaistentuotteidentaipalveluidenkohdalla,jotkaonhankittuja/tai
joitaonkytettyminktahansavaltionlakienvastaisesti.Tmtuoteon
tarkoitettukytettvksivainmatkustamisenapunaeiksittulekytt
mihinknsellaiseentarkoitukseen,jokaedellytttarkkaasuunnan,
etisyyden,sijainnintaitopografianmittausta.Garmineitakaatuotteen
36
190-00720-41_0A.indd 36 7/15/2013 9:08:56 AM karttatietojentarkkuuttataikattavuutta. TSSESITETYTTAKUUTJAHYVITYKSETOVATPOISSULKEVIA
JANEKORVAAVATKAIKKIMUUTNIMENOMAISET,OLETETUT
JALAKISTEISETTAKUUT,ESIMERKIKSITAKUUN,JOKA
AIHEUTUUVASTUUSTATUOTTEENMYYNTIKELPOISUUDESTA
TAISOPIVUUDESTATIETTYYNTARKOITUKSEEN.TMTAKUU
ANTAAKYTTJLLETIETTYJLAINMUKAISIAOIKEUKSIA,JOTKA
VAIHTELEVATOSAVALTIOITTAINJAMAITTAIN. GARMINEIVASTAAMISSNTAPAUKSESSAMISTN
VLILLISIST,ERITYISIST,EPSUORISTATAISEURANNAISISTA
VAHINGOISTA,MUKAANLUKIENRAJOITUKSETTAVAHINGOT
MAHDOLLISISTALIIKENNESAKOISTATAI-HAASTEISTA
RIIPPUMATTASIIT,JOHTUVATKONETUOTTEENKYTST,
VRINKYTSTTAIKYTNESTYMISESTTAITUOTTEEN
VIOISTA.JOTKINVALTIOTEIVTSALLIVLILLISTENTAI
SEURANNAISTENVAHINKOJENPOISRAJAAMISTATAI
RAJOITTAMISTA,JOTENYLLOLEVATRAJOITUKSETEIVTEHK
KOSKEKAIKKIAKYTTJI. Garminpidttyksinomaisenoikeudenkorjatataivaihtaajrjestelmn
(uuteentaihuollettuunkorvaavaantuotteeseen)taiohjelmistontai
palauttaaostohinnankokonaisuudessaanyksinomaisenharkintansa
mukaisesti.TMHYVITYSONAINOAKYTTJNSAAMAHYVITYS
TAKUURIKKOMUKSESTA. SaattakuuhuoltoaottamallayhteydenpaikalliseenGarminin
valtuutettuunmyyjntaipyytmlllhetysohjeetjaRMA-
seurantanumeronGarmininpuhelintuesta.Pakkaalaitejaalkuperisen
ostokuitinkopiohuolellisesti.Kuittitarvitaanostotodistukseksi
takuukorjauksiavarten.Kirjoitaseurantanumeroselkestipaketin
ulkopintaan.LhetlaiterahtikulutmaksettuinamihintahansaGarminin
takuuhuoltokeskukseen.
Verkkohuutokauppaostokset:Takuueikoskeverkkohuutokaupoista
ostettujatuotteita.Verkkohuutokauppojenvahvistukseteivtky
takuukuitista.Takuupalvelunsaamisenehtonaonvhittismyyjlt
saatualkuperinenostokuittitaisenkopio.Garmineikorvaa
verkkohuutokaupastahankituistapakkauksistapuuttuviaosia. Kansainvliset ostot:Yhdysvaltainulkopuolellakansainvlisilt
jlleenmyyjiltostettujajrjestelmivartenvoimaanmukaanollaerillinen
takuu.Mahdollisentakuunmyntpaikallinenmaakohtainenjakelija,
jokatarjoaapaikallistahuoltoalaitteelle.Jakelijantakuutovatvoimassa
ainoastaanaiotullajakelualueella.YhdysvalloissataiKanadassaostetut
laitteetonpalautettavaGarmininhuoltokeskukseenIsossa-Britanniassa,
Yhdysvalloissa,KanadassataiTaiwanissa.
37
190-00720-41_0A.indd 37 7/15/2013 9:08:56 AM Viktig sikkerhets- og produktinformasjon ADVARSEL Unnlatelseavunngpotensieltfarligesituasjoner,kanfretilddsfall
elleralvorligpersonskade. Advarsler om navigering utenfor vei EnkelterekreasjonsprodukterfraGarminkanforeslruterutenfor
veitilulikeutendrsaktiviteter,foreksempelsykling,fotturerog
terrengbilkjring.Flgdisseretningslinjeneforsikretryggnavigering
utenforvei.
Brukalltidsunnfornuftogvisfolkevettnrdutaravgjrelserom
navigeringutenforvei.Garmin-enhetenkanbaregiforslagtil
kjreruter.Denerstatterikkebehovetforflgemedpveieneller
riktigeforberedelsertilutendrsaktiviteter.Ikke flg ruteforslagene hvis de foreslr en ulovlig rute, eller hvis det vil sette deg i en risikabel situasjon.
Sammenlignalltidinformasjonensomvisespenheten,nyemed
alletilgjengeligenavigeringskilder,inkludertstiskilt,forholdenep
stien,vrforholdogandrefaktorersomkanpvirkesikkerheten
mensdunavigerer.Forsikkerhetsskyldmalltideventuelle
uoverensstemmelseroppklaresfrdufortsetternavigere.Flgskilt,
ogtahensyntilforholdene.
Vralltidoppmerksompinnvirkningerframiljetogrisikoen
forbundetmedaktivitetenfrduleggerutpaktiviteterutenforvei,
spesieltflgenevretogvrrelatertestiforholdkanhasiforhvor
sikkertdetergjennomfreaktiviteten.Srgforatduharriktigutstyr
ogtilbehrforaktivitetenfrdunavigererlangssporogstierduikke
kjenner. Helseadvarsler
Kontaktalltidlegendinfrdustarterellerendrerettreningsprogram.
Hvisduharenpacemakerellerenannenimplantertelektroniskenhet,
mdukontaktelegendinfrdubrukerenpulsmler.
Enheten,pulsmlerenogannetGarmin-tilbehrerforbrukerutstyr,
ikkemedisinskutstyr,ogkanforstyrresaveksterneelektriskekilder.
Pulsavlesningeneerbareforreferanse,ogvitarikkeansvarfor
konsekvensenevedeventuellefeilavlesninger. Batteriadvarsler Hvisdisseretningslinjeneikkeoverholdes,kanlevetidentildet
innebygdelitiumionbatterietforkortes,ellerdetkanoppstfareforskade
38
190-00720-41_0A.indd 38 7/15/2013 9:08:56 AM pGPS-enheten,brann,kjemiskebrannsr,elektrolyttlekkasjeog/eller
skader.
Ikkelaenhetenliggevedenvarmekildeelleretstedmedhy
temperatur,foreksempelisolenienbilutentilsyn.Taenhetenut
avbilen,ellerleggdenihanskerommet,slikatdenikkeutsettesfor
direktesollys.Slikunngrduatdenblirskadet.
Enhetenellerbatterietmikkepunkteresellerbrennes.
Hvisduskaloppbevareenhetenoverlengretid,mduoppbevareden
innenforflgendetemperaturomrde:
0Ctil25C(32Ftil77F).
Ikkebrukenhetenutenforflgendetemperaturomrde:
-20Ctil50C(-4Ftil122F).
Kontaktdenlokaleavfallsstasjonenforkassereenheten/batterieti
henholdtillokaleloverogregler. Tilleggsadvarsler for batterier som brukeren kan bytte ut:
Ikkebrukenskarpgjenstandtiltautbatteriet.
Oppbevarbatterietutilgjengeligforbarn.
Ikketabatterietfrahverandre,stikkhullpdetellerpfrdetskader.
Hvisdubrukereneksternbatterilader,skaldubarebrukeGarmin-
tilbehrsomergodkjentforproduktet.
Byttbareutbatterietmedriktigtypebatteri.Brukavetannetbatteri
medfrerfareforbrannellereksplosjon.Nrduvilkjpeetnytt
batteri,kandukontakteGarmin-forhandlerendinellerginnp
Garminswebomrde.
Utbyttbareknappecellebatterierkaninneholdperkloratmateriale.
Spesiellhndteringkanvrepkrevd.Sewww.dtsc.ca.gov/
hazardouswaste/perchlorate. Tilleggsadvarsler for batterier som brukeren ikke kan bytte ut: Ikke
tautellerprvtautikke-utbyttbarebatterier.
Samsvarserklring Garminerklrerhervedatdetteproduktetsamsvarermedhovedkravene
ogandrerelevantebestemmelseridirektivet1999/5/EF.Hvisduvillese
denfullstendigesamsvarserklringen,kandugtilGarminswebomrde
forGarmin-produktetditt:www.garmin.com/compliance. Miljprogrammer for produkter DufinnermerinformasjonomGarminsresirkulerings-programfor
produktersamtWEEE,RoHS,REACHogandresamsvarsprogrammer
pwww.garmin.com/aboutGarmin/environment.
39
190-00720-41_0A.indd 39 7/15/2013 9:08:56 AM Begrenset garanti Garmin-produktersomikkeharmedflyteknikkgjre,garanteres
vrefeilfriemedhensyntilmateriellogutfrelseiettrfrakjpsdatoen.
IdenneperiodenvilGarminetteregetvalgreparereellerskifteutenhver
komponentsomikkefungerervednormalbruk.Slikereparasjonereller
utskiftingerutfreskostnadsfrittforkunden,bdenrdetgjelderdeler
ogarbeid,forutsattatkundenselvdekkereventuelletransportkostnader.
Dennegarantiengjelderikke:(i)kosmetiskeskader,foreksempel
riper,hakkogbulker;(ii)forbruksdeler,foreksempelbatterier,med
mindreproduktetharblittskadetpgrunnavendefektimaterialet
ellerutfrelsen;(iii)skadesomskyldesuhell,misbruk,feilbruk,vann,
flom,brannellerandrenaturhendelserellereksternersaker;(iv)skade
somskyldesservicesomerutfrtavpersonersomikkeerautoriserte
serviceleverandrerforGarmin;(v)skadepetproduktsomharblitt
endretutenskriftligtillatelsefraGarmin,eller(vi)skadepetprodukt
somerkoblettilstrm-og/ellerdatakablerfraandreleverandrerenn
Garmin.ItilleggforbeholderGarminsegrettentilnektegarantikrav
motprodukterellertjenestersomerinnhentetog/ellersombrukesistrid
medloveneiethvilketsomhelstland.Detteprodukteterbareberegnet
pbrukessomenreisehjelpogskalikkebrukestileventuelleforml
somkrevernyaktigmlingavretning,avstand,posisjonellertopografi.
Garmingiringengarantierfornyaktighetenellerfullstendighetentil
kartdataeneidetteproduktet. GARANTIENEOGRETTSMIDLENESOMERNEDFELTHER,
EREKSKLUSIVEOGERSTATTERALLEANDREGARANTIER,
UTTRYKKELIGE,UNDERFORSTTTEELLERLOVPLAGTE,
INKLUDERTETHVERTERSTATNINGSANSVARSOMOPPSTR
SOMETRESULTATAVGARANTIEROMSALGBARHET,EGNETHET
FORETBESTEMTFORML,LOVPLAGTEELLERANDRE.DENNE
GARANTIENGIRDEGSPESIFIKKEJURIDISKERETTIGHETERSOM
KANVARIEREFRADELSTATTILDELSTAT. GARMINSKALIKKEUNDERNOENOMSTENDIGHETERHOLDES
ERSTATNINGSANSVARLIGFOREVENTUELLETILFELDIGE,
SPESIELLEELLERINDIREKTESKADERELLERFLGESKADER,
INKLUDERT,MENIKKEBEGRENSETTIL,EVENTUELLE
TRAFIKKBTERELLERSTEVNINGERSOMSKYLDESBRUKAV,
FEILAKTIGBRUKAVELLERMANGLENDEEVNETILBRUKE
PRODUKTETELLERMANGLERVEDPRODUKTET.NOEN
DELSTATERTILLATERIKKEANSVARSFRASKRIVELSEVED
TILFELDIGESKADEROGFLGESKADER,OGDETERDERFOR
MULIGATBEGRENSNINGENEOVENFORIKKEGJELDERFORDEG. Garminforbeholdersegrettentil,etteregetskjnn,reparere
ellererstatte(medetnyttellernyligreparertprodukt)enheteneller
40
190-00720-41_0A.indd 40 7/15/2013 9:08:56 AM programvaren,ellertilbyfullrefusjonavkjpesummen.DETTE
RETTSMIDDELETVILVREDITTENESTEOGEKSKLUSIVE
RETTSMIDDELVEDEVENTUELLEGARANTIBRUDD. Hvisdunskergarantiservice,kandukontaktedinnrmeste
autoriserteGarmin-forhandlerellerringeGarminsproduktsupportforf
instruksjoneromfraktogetRMA-sporingsnummer.Pakkenhetengodt
inn,ogleggvedenkopiavkvitteringen,somkrevessomkjpsbevis
forkunnemottagarantiservice.Skrivsporingsnummerettydeligp
utsidenavpakken.Sendenhetenmedbetaltportotilethvilketsomhelst
Garmin-verkstedsomtilbyrgarantiservice.
Kjp p Internett-auksjoner:ProduktersomerkjptpInternett-
auksjoner,dekkesikkeavgarantier.Bekreftelserfraauksjonerp
Internettgodtasikkesomdokumentasjonigarantisaker.Detkreves
enoriginalellerkopiavkvitteringenfradetopprinneligeutsalgsstedet
foratenreparasjonskaldekkesavgarantien.Garminvilikkeerstatte
manglendekomponenterfraenpakkesomerkjptviaenauksjonp
Internett. Internasjonale kjp:Internasjonaledistributrerkangienseparat
garantiforenhetersomerkjptutenforUSA,avhengigavlandet.Hvis
deteraktuelt,gisdennegarantienavdenlokaledistributren,ogdenne
distributrenutfrerlokalservicepenheten.Distributrgarantiererbare
gyldigeiomrdetfortiltenktdistribusjon.EnhetersomerkjptiUSAeller
Canada,mreturnerestilGarmin-servicesenteretiStorbritannia,USA,
CanadaellerTaiwanforservice. Viktig skerhets- och produktinformation VARNING Omduintefljernedanstenderekommendationerkandetresulterai
ddsfallellerallvarligaskador. Terrngnavigeringsvarningar VissaGarmin-rekreationsprodukterkanfreslterrngrutterfrolika
friluftsaktiviteter,tillexempelcykling,vandringochfrdmedfordonfr
allaterrnger.Fljdehrriktlinjernafrskerterrngnavigering.
Anvndalltidettgottomdmeochsuntfrnuftnrdunavigerari
terrng.Garmin-enhetenrutformadfrattendastgeruttfrslag.Den
kaninteersttadinegenuppmrksamhetochgodfrberedelsefr
friluftsaktiviteter.Flj inte ruttfrslagen om de medfr en olaglig manver eller skulle frstta dig i en situation som inte r sker.
Duskaalltidnoggrantjmfrainformationsomenhetenvisarmedalla
tillgngliganavigeringskllorinklusivevgskyltar,vgfrhllanden,
41
190-00720-41_0A.indd 41 7/15/2013 9:08:56 AM trafikstockning,vderleksfrhllandenochandrafaktorersomkan
pverkaskerhetenunderkrning.tgrdaalltidfrskerhetsskull
allaavvikelserinnandufortstternavigeringenochuppmrksamma
allaskyltarochfrhllanden.
Tnkalltidpmiljpverkanochderiskersomkanuppstinnandu
utvarterrngaktiviteter,framfrallthurvdretochvderrelaterade
frhllandenpterrngledenkanpverkadinskerhetunder
aktiviteten.Setillattdurlmpligtklddochharrttutrustningfrdin
aktivitetinnandunavigerarpobekantastigarochleder. Hlsovarningar
Rdgralltidmeddinlkareinnandubrjarellerndrarett
trningsprogram.Omduharenpacemakerellerannaninopererad
elektroniskenhetrdgrdumeddinlkareinnanduanvnderen
pulsvervakare.
Enheten,pulsvervakarenochandraGarmin-tillbehrr
konsumentenheter,intemedicinskutrustning,ochkanpverkasav
strningarfrnyttreelektriskakllor.Pulsvervakarensmtvrden
rendastfrreferensochingetansvartasfrkonsekvensernaav
eventuellafelaktigamtvrden. Batterivarningar Omdessariktlinjerintefljskandetinternalitiumjonbatterietslivslngd
frkortasellerockskandetorsakaskadapGPS-enheten,brand,
kemiskbrnnskada,elektrolytlckageoch/ellerpersonskada.
Utsttinteenhetenfrvarmakllorochlmnadenintepenvarm
plats,t.ex.ienbilparkeradisolen.Frattfrhindraattskadoruppstr
skaenhetentasmedfrnbilenellerskyddasfrndirektsolljus,till
exempelgenomattlggasihandskfacket.
Enhetenellerbatterietfrintepunkterasellerutsttasfreld.
Nrenhetenfrvarasunderlngretidbrtemperaturenvaramellan
0Coch25C(mellan32Foch77F).
Enhetenskainteanvndasutanfrtemperaturintervallet-20Ctill
50C(-4Ftill122F).
Kontaktalokalaavfallsmyndigheterfrinformationomvardukan
kastaenheten/batterietienlighetmedtillmpligalokalalagaroch
bestmmelser. Fler varningar om utbytbara batterier:
Anvndinteettvasstfremlnrdutarbortbatteriet.
Hllbatterietutomrckhllfrbarn.
Dufrintetaisr,punkteraellerskadabatteriet.
AnvndbaraGarmin-tillbehrsomrgodkndafrdinproduktomdu
villanvndaenexternbatteriladdare. 42
190-00720-41_0A.indd 42 7/15/2013 9:08:56 AM
Anvndendastrttsortsbatterividbyte.Omduanvnderett
annatbatterifinnsriskfrbrandellerexplosion.HosdinGarmin-
terfrsljareellerpGarminswebbplatsfinnsinformationomvardu
kperettersttningsbatteri.
Utbytbaraknappcellsbatterierkaninnehllaperkloratmaterial.Srskild
hanteringkanglla.
Sewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Extra varning om att inte ta bort ett batteri som inte gr att byta ut av anvndaren: Frskintetabortettbatterisomintegrattbytautav
anvndaren.
verensstmmelsefrklaring HrmedintygarGarminattdenhrproduktenuppfyllerde
grundlggandekravenochandratillmpligafreskrifteridirektiv1999/5/
EG.DenfullstndigaverensstmmelsefrklaringenfinnspGarmins
webbplatsfrdinGarmin-produkt:www.garmin.com/compliance. Miljprogram fr produkter InformationomGarminsprodukttervinningsprogramochWEEE,RoHS,
REACHochandraefterlevnadsprogramhittardupwww.garmin.com/
aboutGarmin/environment. Begrnsad garanti Garminsicke-flygproduktergaranterasvarafriafrndefekterimaterial
ochutfrandeiettrfrninkpsdatumet.Underdennatidkommer
Garminefteregetgottfinnandeattrepareraellerersttakomponenter
somintefungerarundernormalanvndning.Sdanareparationereller
ersttningargrsutanngonavgiftfrkundenvadgllerdelareller
arbete,frutsattattkundenstrfrallatransportkostnader.Denhr
garantingllerintefr:(i)kosmetiskaskador,t.ex.repor,hackochbulor,
(ii)frbrukningsdelar,t.ex.batterier,svidainteproduktskadanuppsttt
p.g.a.defekterimaterialellerarbete,(iii)skadaorsakadavolycka,
missbruk,vatten,versvmning,brandellerandranaturhndelsereller
yttreorsaker,(iv)skadaorsakadavserviceutfrdavngonsominter
behrigserviceleverantrtGarmineller(v)skadapenproduktsom
harmodifieratsellerndratsutanskriftligttillstndfrnGarmin,eller(vi)
skadapenproduktsomharanslutitstillstrm-och/ellerdatakablar
somintetillhandahllsavGarmin.Garminfrbehllersigdessutom
rttenattavslgarantiansprkavseendeprodukterellertjnstersom
anskaffatsoch/elleranvntspngotsttsomstridermotngotlands
lagar.Dennaproduktrendastavseddattanvndassomhjlpvidresa
ochfrinteanvndastillngotndamlsomkrverexaktmtningav
riktning,distans,platsellertopografi.Garmingaranterarinteexakthet
ellerfullstndighetfrkartdataidennaprodukt.
43
190-00720-41_0A.indd 43 7/15/2013 9:08:56 AM GARANTIERNAOCHGOTTGRELSERNASOMANGESHR
GLLERMEDENSAMRTTOCHISTLLETFRALLAANDRA
GARANTIER,UTTRYCKLIGA,UNDERFRSTDDAELLER
LAGSTIFTADE,INKLUSIVEALLANSVARSSKYLDIGHETSOMHRRR
FRNNGONGARANTIOMSLJBARHETELLERLMPLIGHETFR
ETTVISSTNDAML,LAGSTIFTADELLERANNAN.DENNAGARANTI
GERDIGSPECIFIKALAGLIGARTTIGHETERSOMKANVARIERA
FRNSTATTILLSTAT. UNDERINGAOMSTNDIGHETERSKAGARMINVARA
ANSVARSSKYLDIGTFRNGRATILLFLLIGA,SPECIELLA,
INDIREKTASKADORELLERFLJDSKADOR,INKLUSIVE,UTAN
BEGRNSNING,SKADORFRTRAFIKBTERELLERSTMNINGAR,
OAVSETTOMDEORSAKASAVANVNDNING,MISSBRUKELLER
OFRMGAATTANVNDAPRODUKTENELLERAVDEFEKTERI
PRODUKTEN.VISSASTATERTILLTERINTEBEGRNSNINGAV
TILLFLLIGASKADORELLERFLJDSKADOR,SOVANSTENDE
BEGRNSNINGARKANSKEINTEGLLERDIG. Garminharefteregetgottfinnandeensamrttattrepareraeller
erstta(medennyellernyrenoveradersttningsprodukt)enheten
ellerprogramvaranellererbjudafullterbetalningavinkpspriset.
DENNAKOMPENSATIONRDINENDAKOMPENSATIONFREN
VERTRDELSEAVGARANTIN. Erhllgarantiservicegenomattkontaktadinlokala,Garmin-
auktoriseradeterfrsljareellerringtillGarminProduktsupportfr
anvisningarangendefraktochettRMA-nummer.Frpackaenheten
nogamedenkopiaavoriginalkvittot.Kvittotkrvssominkpsbevisfr
garantireparationer.SkrivRMA-numrettydligtppaketetsutsida.Skicka
enhetenmedfraktenbetaldtillvalfrittGarmingarantiservicestlle.
Inkp via online-auktion:Produktersomkpsgenomonlineauktioner
tcksinteavgarantin.Bekrftelserponlineauktiongodknns
intesomgarantiverifikation.Omduvillhagarantiservicemste
duhadetursprungligainkpskvittot,ellerenkopiaavden,frn
ursprungsterfrsljaren.Garminerstterintesaknadekomponenterfrn
enfrpackningsomkptsviaenonline-auktion. Internationella inkp:Enseparatgarantikantillhandahllasav
internationelladistributrerfrenhetersomkptsutanfrUSAberoende
pland.Omtillmpligttillhandahllsdennagarantiavdenlokala,
inhemskadistributrenochdennadistributrtillhandahllerservice
lokaltfrdinenhet.Distributrsgarantierrendastgiltigaidetavsedda
distributionsomrdet.EnhetersominkptsiUSAellerKanadamste
returnerastillGarminsservicecenteriStorbritannien,USA,Kanadaeller
Taiwanfrservice. 44
190-00720-41_0A.indd 44 7/15/2013 9:08:56 AM Wane informacje dotyczce bezpieczestwa i produktu OSTRZEENIE Nieprzestrzeganieponiszychzalecemoebyrdemzagroe
prowadzcychdomiercilubpowanychobraeciaa. Ostrzeenia dotyczce nawigacji po bezdroach NiektreprzeznaczonedorekreacjiurzdzeniafirmyGarminposiadaj
funkcjumoliwiajcwyznaczanietraspobezdroach,cosprawdza
siwprzypadkuaktywnocinawieympowietrzu,tj.jazdanarowerze,
pieszewdrwkiczyjazdaterenowa.Zastosowaniesidoponiszych
wytycznychzapewnibezpiecznnawigacjpobezdroach.
Podejmujcdecyzjedotyczcejazdypobezdroachzzastosowaniem
urzdzenawigacyjnych,naleyzawszesamemuoceniasytuacj
ikierowasirozsdkiem.Jedynymzadaniemurzdzeniafirmy
Garminjestprzekazywaniewskazwekdotyczcychtrasyprzejazdu.
Niezwalniatojednakzobowizkuzachowaniapenejkoncentracji
iwaciwegoprzygotowaniadoaktywnejturystykiwterenie.Ze wskazwek dotyczcych trasy przejazdu nie naley korzysta, jeli sugeruj tras niezgodn z obowizujcymi przepisami lub gdy zastosowanie si do nich moe zagrozi bezpieczestwu uytkownika.
Naleydokadnieporwnywainformacjepokazywanena
wywietlaczuzewszystkimiinnymidostpnymirdamiinformacji,
czniezoznakowaniemszlaku,warunkamipanujcyminaszlakui
warunkamipogodowymi,atakewzipoduwagwszystkieczynniki,
ktremogybywpynnabezpieczestwowtrakciepodry.Ze
wzgldwbezpieczestwaprzedkontynuowaniemjazdyzuyciem
urzdzenianawigacyjnegonaleyrozstrzygnwszelkiewtpliwoci
orazstosowasidoznakwiwarunkwnadrodze.
Przedwyruszeniemwtraspobezdroachnaleyrozwayaspekty
rodowiskoweorazzwizaneztymzagroenia,azwaszczawpyw
jakimogmienanaszebezpieczestwowarunkipogodowena
szlaku.Przedwyruszeniemwtrasponieznanychciekachi
szlakach,naleyupewnisi,eposiadanysprztizaopatrzenies
adekwatnedopodejmowanejwyprawy. Ostrzeenia dotyczce zdrowia
Przedrozpoczciemlubwprowadzeniemzmianw
programiewiczenaleyzawszeskonsultowasiz
lekarzem.Wprzypadkuwszczepionegorozrusznikasercalubinnego
urzdzeniaelektronicznegoprzeduyciemczujnikattnanaleyto
45
190-00720-41_0A.indd 45 7/15/2013 9:08:56 AM skonsultowasizlekarzem.
Urzdzenie,czujnikttnaiinneakcesoriafirmyGarmins
urzdzeniamikonsumenckimi,aniemedycznymi,imogulega
zakceniompochodzcymzzewntrznychrdeelektrycznych.
Odczytyttnasuwyczniedocelwinformacyjnychimogby
bdne,zaconiebdzieprzyjmowanaadnaodpowiedzialno. Ostrzeenia dotyczce baterii Nieprzestrzeganieponiszychzalecemoedoprowadzidoskrcenia
czasusprawnegodziaaniabateriilitowo-jonowej,anawetgrozi
uszkodzeniemurzdzeniaGPS,poarem,oparzeniemsubstancjami
chemicznymi,wyciekiemelektrolitui/lubzranieniem.
Urzdzenianienaleypozostawiawpobliurdeciepaani
wmiejscachnaraonychnadziaaniewysokiejtemperatury,np.
wsamochodziezaparkowanymnasocu.Abyuniknryzyka
uszkodzeniaurzdzenia,naleyjewyjzsamochodualboukry
wmiejscunienaraonymnabezporedniedziaaniepromieni
sonecznych,np.wschowkuwdescerozdzielczej.
Niewolnoprzedziurawiaurzdzeniaibateriianiwrzucaichdo
ognia.
Jeliurzdzenieniebdzieuywaneprzezduszyczas,naleyje
przechowywawtemperaturze0C25C(32F77F).
Urzdzenianiewolnouywawtemperaturzewykraczajcejpoza
zakres-20C50C(-4F122F).
Zuyteurzdzenie/baterinienadajcsidodalszegouytkunaley
przekazadopunktuutylizacjiipowtrnegoprzetwarzaniaodpadw
zgodniezprawemiprzepisamiobowizujcyminadanymobszarze. Ostrzeenia dodatkowe dotyczce baterii wymienianej przez uytkownika:
Bateriiniewolnowycigaprzyuyciuostrozakoczonego
przedmiotu.
Baterinaleyprzechowywawmiejscuniedostpnymdladzieci.
Niewolnorozbierabateriinaczci,przedziurawiaaniwjakikolwiek
innysposbnaruszaintegralnocijejobudowy.
Naleykorzystawyczniezadowarkizewntrznejsygnowanej
markGarminiprzeznaczonejdladanegomodeluurzdzenia.
Baterioryginalnmonazastpiwyczniebateri
zamiennodpowiedniegotypu.Uycieinnejbateriiwiesiz
niebezpieczestwempoarubdeksplozji.Odpowiednibateri
zamiennmonanabyudealerafirmyGarmin,atakenastronie
internetowejpowiconejproduktommarkiGarmin.
Wymiennebateriepastylkowemogzawieranadchloran.Konieczny
46
190-00720-41_0A.indd 46 7/15/2013 9:08:56 AM moebyspecjalnysposbpostpowania.Patrzstronawww.dtsc. ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Ostrzeenia dodatkowe dotyczce baterii, ktra nie podlega wymianie przez uytkownika: Podejmowaniejakichkolwiekprb
wymontowaniatejbateriijestabronione.
Deklaracja zgodnoci FirmaGarminniniejszymdeklaruje,etenproduktspeniazasadnicze
wymaganiadyrektywy1999/5/WEiinneokrelonewniejwarunki.Tre
deklaracjizgodnocimonaznalewsekcjipowiconejproduktowina
stronieinternetowejfirmyGarminpodadresem:
www.garmin.com/compliance. Programy ochrony rodowiska dotyczce produktu InformacjenatematprogramurecyklinguproduktufirmyGarminoraz
dyrektywWEEE,RoHSiREACH,atakeinnychprogramwmona
znalenastronie
www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Ograniczona gwarancja ProduktyfirmyGarminnieprzeznaczonedlalotnictwaobjtes
gwarancj,zgodniezktrdanyproduktpozbawionybdzie
jakichkolwiekusterekmateriaowychlubfunkcjonalnychprzezokres
rokupoczwszyoddniazakupu.WprzecigutegoczasufirmaGarmin
wramachwycznocizobowizujesidonaprawylubwymiany
elementw,ktreulegyawariiwtrakcienormalnegouytkowania.W
przypadkutegotypunaprawylubwymianyklientbdziezwolniony
odopatzaczciirobocizn,jednakezzastrzeeniem,eponosi
odpowiedzialnozakosztytransportu.Niniejszagwarancjanie
obejmuje:(i)powierzchownychuszkodze,takichjakzadrapania,
nacicialubwgniecenia;(ii)czcipodlegajcychzuyciu,takich
jakbaterie,chybaeuszkodzenieproduktunastpiowskutekwady
materiaowejlubprodukcyjnej;(iii)uszkodzepowstaychwskutek
wypadku,naduycia,niewaciwegouycia,zalaniawod,powodzi,
poarulubinnychzjawiskpogodowychbdprzyczynzewntrznych;
(iv)uszkodzepowstaychnaskutekwykonanianaprawyprzez
nieautoryzowanyserwis;(v)uszkodzeproduktu,ktryzosta
zmodyfikowanylubzmienionybezuzyskaniapisemnejzgodyod
firmyGarmin;(vi)uszkodzeproduktupodczonegodoprzewodw
zasilajcychi/lubdoprzesyudanych,ktreniezostaydostarczone
przezfirmGarmin.PonadtofirmaGarminzastrzegasobieprawo
doodrzuceniazgoszereklamacyjnychdotyczcychproduktwlub
usuguzyskanychi/lubuywanychwbrewprawuobowizujcymw
dowolnymkraju.Tenproduktjestprzeznaczonydowykorzystania
wyczniejakopomocnawigacyjnainiepowinienbywykorzystywany
47
190-00720-41_0A.indd 47 7/15/2013 9:08:56 AM dojakichkolwiekcelwwymagajcychdokadnychpomiarwkierunku,
odlegociczypozycji.FirmaGarminnieudzielaadnejgwarancji
dotyczcejdokadnocilubkompletnocidanychmapdostarczonychw
tymprodukcie. ZAWARTEWNINIEJSZYMDOKUMENCIEGWARANCJEIRODKI
ZADOUCZYNIENIASWYCZNEORAZZASTPUJ
WSZELKIEINNEGWARANCJEWYRANE,DOROZUMIANELUB
USTAWOWE,WTYMODPOWIEDZIALNOWYNIKAJCZ
GWARANCJIPRZYDATNOCIHANDLOWEJIPRZYDATNOCI
DOKONKRETNEGOCELU,USTAWODAWSTWALUBINNYCH
RDE.NINIEJSZAGWARANCJAZAPEWNIAUYTKOWNIKOWI
OKRELONEPRAWA,KTREMOGSIRNIWZALENOCI
ODREGIONU. WADNYMPRZYPADKUFIRMAGARMINNIEPONOSI
ADNEJODPOWIEDZIALNOCIZAJAKIEKOLWIEKSZKODY
PRZYPADKOWE,SPECJALNE,POREDNIELUBWYNIKOWE,W
TYM,LECZNIEOGRANICZAJCSIDO,SZKODYZWIZANEZ
OTRZYMANIEMMANDATWLUBPOZWW,POWSTAEWWYNIKU
PRAWIDOWEGOLUBNIEPRAWIDOWEGOUYTKOWANIA,
BRAKUMOLIWOCIKORZYSTANIAZPRODUKTULUBUSTEREK
WPRODUKCIE.NIEKTREPASTWANIEZEZWALAJNA
WYKLUCZENIESZKDPRZYPADKOWYCHLUBWYNIKOWYCHANI
NAOGRANICZENIEWANOCIGWARANCJIDOROZUMIANYCH,
TOTEPOWYSZEOGRANICZENIAMOGNIEZNAJDOWA
ZASTOSOWANIAWKONKRETNYMPRZYPADKU. FirmaGarminzastrzegasobieprawawycznocidonaprawyiwymiany
urzdzenia(nanowylubodnowionyprodukt)ioprogramowanialub
dozaoferowaniasumyrwnejpenejkwociezakupuwedugwasnego
uznania.WPRZYPADKUNARUSZENIAGWARANCJISTANOWITO
JEDYNYRODEKZADOUCZYNIENIADLAUYTKOWNIKA. Wceluskorzystaniazusuggwarancyjnychnaleyskontaktowasi
zlokalnym,autoryzowanymdealeremfirmyGarminlubskontaktowa
sitelefoniczniezdziaempomocytechnicznejfirmyGarminwcelu
uzyskaniainformacjiowysyceinumerureklamacjiRMA.Naley
bezpieczniezapakowaurzdzenieidoczydoniegokopidowodu
zakupu(np.paragonu),ktryjestniezbdnydouzyskaniaodpowiednich
naprawgwarancyjnych.Naopakowaniunaleywyraniezapisa
numerreklamacji.Nastpnieurzdzenienaleywysazgryopacon
przesykdodowolnegoserwisugwarancyjnegofirmyGarmin.
Zakupy na aukcjach internetowych:Produktynabyteza
porednictwemaukcjiinternetowychniesobjtegwarancj.
Potwierdzeniatransakcjinaaukcjachinternetowychniestanowi
podstawydlaudzieleniagwarancji.Abyskorzystaznaprawy
48
190-00720-41_0A.indd 48 7/15/2013 9:08:56 AM gwarancyjnej,naleyprzedstawioryginalubkopiparagonu
sprzedaywystawionegoprzezsprzedawc.FirmaGarminniewymienia
brakujcychczciwurzdzeniachnabytychdrogaukcjiinternetowych. Zakupy midzynarodowe:Zalenieodkrajudourzdzezakupionych
pozaterenemUSAmogbydoczaneosobnegwarancje.W
stosownychprzypadkachgwarancjitychudzielajlokalnidystrybutorzy
krajowiitonanichspoczywaobowizekwiadczeniausugserwisowych
zwizanychzurzdzeniem.Gwarancjeudzielaneprzezdystrybutorw
swanewycznienaobszarze,wktrymprowadzswojdziaalno
dystrybucyjn.UrzdzeniazakupionewUSAlubKanadzienaley
zwrcidocentrumserwisowegofirmyGarminwWielkiejBrytanii,
StanachZjednoczonych,KanadzielubTajwaniewceluichserwisowania. Dleit bezpenostn informace a informace o produktu VAROVN Pokudsenevyhnetensledujcmnebezpenmsituacm,metese
vystavitnebezpemrtnebovnhozrann. Varovn pro navigaci mimo silnice NkterproduktyGarminprorekreacidoknavrhnouttrasymimo
silniceprorznvenkovnaktivity,nap.cyklistiku,turistikuavechna
ternnvozidla.Dodrujtetatodoporuen,abystezajistilbezpenou
navigacimimosilnice.
Pirozhodovnonavigacimimosilnicevdyspolhejtenasvj
nejlepsudekaitesevlastnmzdravmrozumem.Zazen
Garminjesestavenotak,abynavrhovalopouzemontrasy.Neslou
jakonhradapozornostiapelivppravynavenkovnaktivity.
Nesledujte nvrhy tras, pokud tyto nvrhy obsahuj protizkonn kurz, nebo by vs zavedly do nebezpen situace.
Vdypelivsrovnvejteinformacezobrazenvzazensevemi
ostatnmizdrojinavigace,vetnturistickchznaek,situacenacest,
aktulnhopoasadalchfaktor,ktermohouovlivnitbezpenost
bhemnavigace.Zbezpenostnchdvodvdypedpokraovnm
vcestvyetevekernesrovnalostiapoditesemstnmuznaen
asituaci.
Pedzahjenmaktivitmimosilnicemjtevdynapamtimon
dopadynaivotnprostedavlastnrizikaaktivity,pedevmmon
vlivpoasasituacenacestsouvisejcspoasmnabezpenost
aktivity.Pednavigacponeznmchcestchastezkchseujistte,
eproaktivitumtesprvnouvbavuapsluenstv.
49
190-00720-41_0A.indd 49 7/15/2013 9:08:56 AM Zdravotn varovn
Pedzahjenmnebopravoukadhocviebnhoprogramuse
vdyporatesesvmlkaem.Pokudmtestimultornebojin
implantovanelektronickzazen,poratesepedzahjenm
pouvnsnmaesrdenhotepusesvmlkaem.
Zazen,snmasrdenhotepuajinpsluenstvGarminjsou
spotebitelskzazen,nikolivlkaskzazen,amohoupodlhat
ruenzestranyexternchelektrickchzdroj.Zznamyosrdenm
tepusloupouzeproreferencianepijmmednouodpovdnostza
dsledkychybnchzznam. Upozornn k pouvn bateri Pokudbystesenedilitmitopokyny,mohlobydojtkezkrcen
ivotnostivnitnlithiovbaterieneboknebezpepokozenzazen
GPS,poru,chemickmupoplen,kvyteenelektrolytunebokrazu.
Nevystavujtezazenpsobenteplenhozdrojeanenechvejte
honamstechsvysokouteplotou,napkladnasluncivoputnm
vozidle.Chcete-lisevyhnoutpokozen,odstratezazenzvozidlaa
nenechvejtehonamstechvystavenmpmmuslunenmuzen,
napkladnapalubndesce.
Zazennebobateriinepropichujteaninevhazujtedoohn.
Pokudzazenskladujetepodeldobu,ulotejetak,abyteplota
odpovdalansledujcmurozsahu:0a25C(32a77F).
Zazenneprovozujtepiteplotchmimorozmez:-20Ca50C
(-4Fa122F).
Informaceolikvidacizazen/baterievsouladusplatnmimstnmi
zkonyanazenmizskteumstnhostediskaprolikvidaciodpad. Dodaten upozornn tkajc se bateri vymnitelnch uivatelem:
Kvyjmutbaterinepouvejteostrpedmty.
Baterieudrujtemimodosahdt.
Baterienerozebrejte,nepropichujteaninenite.
Pokudpouvteexternnabjekubateri,pouvejtepouze
psluenstvspolenostiGarminschvlenprovprodukt.
Bateriivymtepouzezaodpovdajcnhradnbaterii.Pouitjin
bateriepedstavujerizikoporunebovbuchu.Chcete-lizakoupit
nhradnbaterii,navtivteprodejcespolenostiGarminnebonavtivte
webovstrnkyspolenostiGarmin.
Vymnitelnknoflkovbateriemohouobsahovatchloristanov
materil.Mebtvyadovnaspecilnmanipulace.Dalinformace
naleznetenaadresewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Dodaten upozornn tkajc se bateri nevymnitelnch uivatelem: Neodstraujtenebosenepokouejteodstranituivatelem
50
190-00720-41_0A.indd 50 7/15/2013 9:08:56 AM nevymnitelnoubaterii.
Prohlen o shod SpolenostGarmintmtoprohlauje,eproduktodpovdzkladnm
poadavkmadalmrelevantnmustanovenmsmrnice1999/5/EC.Pln
znnProhlenoshodnaleznetenawebovchstrnkchwww.garmin. com/compliance. Produktov ekologick programy InformaceoprogramurecyklaceproduktGarminaoprogramech
WEEE,RoHS,REACHadalchvyhovujcchprogramechnaleznetena
adresewww.garmin.com/aboutGarmin/environment. Omezen zruka NaneleteckproduktyspolenostiGarminjeposkytovnazruka,e
budoubezvadmateriluazpracovnpodobujednohorokuoddata
zakoupen.SpolenostGarminsivyhrazujevhradnprvoopravit
nebovymnitjakoukolisoust,kterpibnmpouvnsele.
Nkladyzaprciaopravyavmnudlnebudoutovnyzkaznkovi
svhradou,ezkaznkbudezodpovdnzajakkolipepravnnklady.
Tatozrukasenevztahujena:(i)kosmetickvadyjakopokrbn,
odenapromknut;(ii)spotebnsousti,jakobaterie,pokud
nedolokpokozenvdsledkuvadymaterilunebozpracovn;(iii)
pokozenzpsobennehodou,nedbalost,nesprvnmpouvnm,
vodou,zplavou,ohnmnebojinmiprodnmiivlyavnjmivlivy;
(iv)pokozenzpsobenprovozovnmsluebposkytovatelem
neautorizovanmspolenostGarmin;(v)pokozenproduktu,kter
bylupravennebozmnnbezpsemnhosvolenspolenostiGarmin;
nebo(vi)pokozenproduktu,kterbylpipojenkezdrojinapjena/
nebokdatovmkabelm,kternejsoudodvnyspolenostGarmin.
SpolenostGarminsinavcvyhrazujeprvoodmtnoutreklaman
nrokynaproduktynebosluby,kterbylyzsknynebojsoupouvny
vrozporusezkonyjakkolizem.Tentoproduktsloujakocestovn
pomckaanesmsepouvatkjakmkolielmvyadujcmpesn
mensmru,vzdlenosti,polohynebomstopisu.SpolenostGarmin
neposkytujezrukunapesnostneboplnostmapovchdatvtomto
vrobku. ZRUKYANHRADYUVEDENVTOMTODOKUMENTUJSOU
VHRADNANAHRAZUJVECHNYOSTATNVSLOVN,
PEDPOKLDANNEBOZKONNZRUKY,VETNJAKKOLI
ODPOVDNOSTIVYPLVAJCZOBCHODNCHZRUKNEBOZRUK
VHODNOSTIPROURITEL,ZKONNCHNEBOJINCHZRUK.
TATOZRUKAVMPOSKYTUJESPECIFICKZKONNPRVA,
KTERSEMOHOUVRZNCHSTTECHLIIT.
51
190-00720-41_0A.indd 51 7/15/2013 9:08:56 AM SPOLENOSTGARMINNEBUDEVDNMPPADODPOVDN
ZAJAKKOLINHODN,ZVLTN,NEPMNEBONSLEDN
KODY,VETN,BEZOMEZEN,KODVPODOBJAKCHKOLI
DOPRAVNCHPOKUTNEBOSOUDNCHPEDVOLN,AJI
ZPSOBENCHPOUVNM,NESPRVNMPOUVNMNEBO
NEMONOSTPOUVATTENTOPRODUKT,NEBOZPSOBENCH
VADOUPRODUKTU.VNKTERCHSTTECHNENPOVOLENO
VYLOUENODPOVDNOSTIZANHODNNEBONSLEDN
KODY,VTAKOVMPPADSEVSVEUVEDENOMEZEN
ODPOVDNOSTINETK. SpolenostGarminsiponechvvlunprvopodlevlastnhouven
opravitnebonahradit(novmineborenovovanminhradamiprodukt)
zazennebosoftwarenebonabdnoutplnounhradunkupnceny.
TENTONROKBUDEVAMJEDINMAVLUNMNROKEMPI
JAKMKOLIPORUENZRUKY. Chcete-liuznatzrunopravu,obratesenamstnhoautorizovanho
prodejceproduktGarminnebozavolejtenaoddlenpodporyprodukt
spolenostiGarminsdostozaslnpokynareklamanhosla
RMA.Zazendnzabalteapilotekopiipvodntenky,kterje
prozrunopravynutnjakodokladozakoupen.Vnjstranubalku
viditelnoznateslemRMA.Uhratenkladyzapepravnaodelete
zazendojakhokolizrunhoservisnhostediskaspolenosti
Garmin.
Zakoupen v online aukci:Uproduktzakoupenchprostednictvm
onlineaukcnevzniknroknazruku.Potvrzenzonlineaukce
nejsoukovenzrukypijmny.Chcete-liuznatzrunopravu,
jenutnoriginlnebokopiepvodntenkyodpvodnhoprodejce
produkt.SpolenostGarminneposkytnenhraduzachybjcsousti
zjakhokolibalenzakoupenhoprostednictvmonlineaukce. Zakoupen v jinm stt:NazazenzakoupenmimozemSpojench
sttmebtposkytnutasamostatnzrukamezinrodnmidistributory
vzvislostinazemizakoupen.Pokudjetomon,jetatozruka
poskytovnamstnmvnitrosttnmdistributorematentodistributortak
zajiujemstnserviszazen.Zrukydistributorajsouplatnpouze
nazempedpokldandistribuce.ZazenzakoupenveSpojench
sttechaKanadmusbtnaservisvrcenyservisnmustedisku
spolenostiGarminveSpojenmkrlovstv,Spojenchsttech,Kanad
neboTchaj-wanu. 52
190-00720-41_0A.indd 52 7/15/2013 9:08:56 AM Vane informacije o sigurnosti i proizvodu UPOZORENJE Akoneizbjegnetesljedeepotencijalnoopasnesituacije,moedoido
ozbiljneozljedeilismrti. Upozorenja za navigaciju van ceste OdreeniproizvoditvrtkeGarminmoguponuditiizvancestovnerute
zarazliiteaktivnostinaotvorenom,kaotosubiciklizam,etnjana
otvorenomivonjavozilazasveterene.Zasigurnunavigacijuvanceste
slijediteovesmjernice.
Prilikomdonoenjaodlukaonavigacijivancesteuvijeksevodite
najboljomprocjenomiprimijenitezdravrazum.UreajtvrtkeGarmin
dizajniranjejedinozapruanjeprijedlogaprilikomnavigacijerutom.
Nijezamjenazapozornostiispravnupripremljenostzaaktivnosti
naotvorenom.Nemojte slijediti prijedloge za rute ako je rije o zabranjenim stazama ili ako bi vas one mogle dovesti u nesigurne situacije.
Uvijekpaljivousporediteinformacijekojeseprikazujunaureajusa
svimdostupnimizvorimazanavigaciju,ukljuujuiznakoveiuvjete
nastazi,vremenskeuvjeteidrugeimbenikekojimoguutjecatina
sigurnostzavrijemenavigiranja.Izsigurnosnihrazlogaobavezno
rijeitesvenejasnoeilipitanjaprijenotonastavitesnavigacijomi
potujtepostavljeneprometneznakoveiuvjetenacesti.
Uvijekvoditebriguoutjecajimaokolineirizicimaodreeneaktivnosti
prijenegokrenetenaaktivnostinaotvorenomtepazitenavremenske
prilikeistanjestazekojibimogliutjecatinasigurnostvaeaktivnosti.
Obaveznoprovjeritenositeliispravnuodjeuiopremuzavau
aktivnostiprijenegokreneteponepoznatimputovimaistazama. Upozorenja za zdravlje
Uvijekseposavjetujteslijenikomprijenegozaponetesprogramom
vjebanjailigapromijenite.Akovamjeugraenelektrostimulator
ilinekidrugielektronikiureaj,posavjetujteseslijenikomprije
koritenjamonitorapulsa.
Ovajureaj,monitorzapulsidrugaoprematvrtkeGarminureaji
sunamijenjenipotroaima,anemedicinskiureaji,tesukaotakvi
podlonismetnjamaizvanjskihizvoraelektrinihsmetnji.Oitanja
pulsasluesamokaoreferencaiGarminnepreuzimanikakvu
odgovornostzaposljedicebilokakvihpogrenihoitanja.
53
190-00720-41_0A.indd 53 7/15/2013 9:08:56 AM Upozorenja za bateriju Akonepratiteovesmjernice,moglibisteskratitivijektrajanjaugraene
litij-ionskebaterijeiliriskiratioteenjeGPSureaja,poar,kemijske
opekline,curenjeelektrolitai/iliozljede.
Ureajnemojteizlagatiizvorutoplineiligadratinavisokim
temperaturama,recimonasuncuuvozilubeznadzora.Kakobiste
sprijeilioteenja,izvaditeureajizvozilailigamaknitesizravnog
sunca,npr.usuvozaevpretinac.
Nemojtebuitinitipalitiureajilibateriju.
Prilikomskladitenjaureajanaduljevremenskorazdoblje,skladitite
gausljedeemrasponutemperature:od32do77F(od0Cdo
25C).
Ureajnemojtekoristitiizvansljedeegrasponatemperature:od-4
do122F(od-20Cdo50C).
Obratiteselokalnojjedinicizaodlaganjeotpadaradiodlaganja
ureaja/baterijeuskladusvaeimlokalnimzakonimaipropisima. Dodatna upozorenja za zamjenjivu bateriju:
Baterijunemojtevaditipomouotrihpredmeta.
Baterijudriteizvandohvatadjece.
Nemojterastavljati,buitinitioteivatibateriju.
Akokoristitevanjskipunjabaterije,koristitesamododatnuopremu
tvrtkeGarminkojajeodobrenazavaproizvod.
Baterijuzamijenitesamoodgovarajuomzamjenskombaterijom.
Upotrebomdrugebaterijemoglobidoidopoarailieksplozije.elite
likupitizamjenskubateriju,obratitesedistributeruGarminproizvodaili
posjetiteweb-mjestotvrtkeGarmin.
Zamjenjivebaterijeuoblikukovanicamogusadravatiperklorat.
Nanjihsemoguprimjenjivatiposebniuvjetirukovanja.Pogledajte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Dodatno upozorenje za bateriju koja nije zamjenjiva: Neuklanjajte
nitipokuavajteuklonitibaterijukojanijezamjenjiva.
Izjava o usklaenosti TvrtkaGarminovimizjavljujedaovajproizvodudovoljavaosnovnim
zahtjevimaidrugimrelevantnimodredbamaDirektive1999/5/EC.Akoelite
proitaticijeluIzjavuousklaenosti,posjetitewww.garmin.com/compliance. Programi za ouvanje okolia InformacijeoprogramurecikliranjatvrtkeGarminteprogramimaWEEE,
RoHS,REACHidrugimprogramimapotraitenaadresi
www.garmin.com/aboutGarmin/environment. 54
190-00720-41_0A.indd 54 7/15/2013 9:08:56 AM Ogranieno jamstvo ProizvoditvrtkeGarminkojinisunamijenjenizrakoplovstvuimaju
jamstvodaneeimatipogreakaumaterijaluiliizradidogodinudana
oddatumakupnje.UnutartograzdobljaGarmine,povlastitojodluci,
popravitiilizamijenitikomponentekojenisuispravnoradileprilikom
uobiajeneupotrebe.Takvipopravciilizamjenebitebesplatniza
korisnikazadijeloveilirad,poduvjetomdajekorisnikodgovoranza
trokovetransporta.Ovojamstvonevrijediza:(i)kozmetikaoteenja
kaotosuogrebotine,zareziiudubljenja;(ii)potronedijelovepoput
baterija,osimakotetanijeuzrokovanamanjkavimmaterijalimaili
izradom;(iii)tetuuzrokovanunesretnimsluajem,zlouporabom,
nepravilnimkoritenjem,vodom,poplavom,poaromilidrugimprirodnim
nepogodamailivanjskimuzrocima;(iv)tetuuzrokovanuservisiranjem
odstraneosobekojanijeovlateniservisertvrtkeGarmin;(v)tetuna
proizvodimakojisumodificiraniilipreinaenibezpismenogdoputenja
tvrtkeGarmin;ili(vi)tetunaproizvodimakojisuprikljueninakabele
napajanjailipodatkovnekabelekojenijeisporuilatvrtkaGarmin.Isto
tako,Garminzadravapravoodbijanjajamstvenihzahtjevazaproizvode
iliuslugedobivenei/ilikoriteneusuprotnostisazakonimabilokoje
drave.Ovajproizvodnamijenjenjeiskljuivozaupotrebukaopomagalo
uputovanjimainesmijesekoristitiusvrhugdjesupotrebnaprecizna
mjerenjasmjera,udaljenosti,lokacijeilitopografije.Garminnejami
preciznostipotpunostkartografskihpodatakauovomproizvodu. OVDJENAVEDENAJAMSTVAIPRAVNILIJEKOVISUISKLJUIVII
SLUEUMJESTOSVIHDRUGIHJAMSTAVAIZRIITIH,IMPLICIRANIH
ILIZAKONSKIH,UKLJUUJUISVAKUZAKONSKUILIDRUGU
ODGOVORNOSTKOJAPROIZLAZIIZBILOKAKVOGIMPLICIRANOG
JAMSTVAUSMISLUPODOBNOSTIZAPRODAJUILIZABILOKOJU
POSEBNUSVRHU.OVOJAMSTVODAJEVAMODREENAZAKONSKA
PRAVAKOJASEMOGURAZLIKOVATIOVISNOODRAVI. GARMINNIUKOJEMSLUAJUNEESNOSITIODGOVORNOSTZA
BILOKAKVASLUAJNA,POSEBNA,NEIZRAVNAILIPOSLJEDINA
OTEENJA,UKLJUUJUI,BEZOGRANIENJA,TETU
PROIZALUIZBILOKAKVIHPROMETNIHKAZNIISUDSKIH
POZIVA,BEZOBZIRAJESULIREZULTATUPOTREBE,POGRENE
UPOTREBEILINEMOGUNOSTIKORITENJAOVOGPROIZVODA
ILIMANJKAVOSTIPROIZVODA.NEKEDRAVENEDOPUTAJU
ISKLJUIVANJESLUAJNEILIPOSLJEDINETETETESE
GORNJAOGRANIENJAMODANEEPRIMJENJIVATINAVAS. Garminzadravaiskljuivopravopopravkailizamjene(novimili
obnovljenimzamjenskimproizvodom)ureajailisoftverailipovrata
punogiznosakupnjeposvomnahoenju.TAKAVPRAVNILIJEK
BITEVAJEDINIIISKLJUIVIPRAVNILIJEKUSLUAJU
55
190-00720-41_0A.indd 55 7/15/2013 9:08:56 AM NEPOTOVANJAJAMSTVA. Kakobistedobiliusluguobuhvaenujamstvom,obratiteselokalnom
ovlatenomdobavljautvrtkeGarminilinazoviteslubuzakorisniku
podrkutvrtkeGarminkakobistedobiliuputeootpremiiRMAbrojza
praenje.Pravilnozapakirajteureajikopirajteoriginalniraunkojije
potrebankaodokazkupnjeradipopravakaobuhvaenihjamstvom.
Navanjskojstranipakiranjanapiitebrojzapraenje.Poaljiteureaj
sunaprijedplaenomuslugomtransportabilokojemservisukojinudI
jamstveneuslugetvrtkeGarmin.
Kupnja putem online aukcija:Proizvodikupljeninaonlineaukcijama
nisuobuhvaenijamstvom.Potvrdeonlineaukcijaneprihvaajusekao
potvrdajamstva.Zadobivanjejamstveneuslugepotrebanjeizvornik
ilikopijaraunaodovlatenogdobavljaa.Garminneezamijeniti
komponentekojenedostajuizpaketakupljenihputemonlineaukcije. Meunarodna kupovina:Meunarodnidistributerimogudatizasebno
jamstvozaureajekojisukupljeniizvanSjedinjenihAmerikihDrava,
ovisnoodravi.Akojeprimjenjivo,ovojamstvodajelokalnidistributeri
onosiguravailokalnoservisiranjevaegureaja.Jamstvadistributera
valjanasusamoupodrujunamijenjenedistribucije.Ureajikupljeniu
SAD-uiliKanadizaservisiranjesemorajuslatiservisnomcentrutvrtke
GarminuUjedinjenomKraljevstvu,SAD-u,KanadiiliTajvanu. Pomembne informacije o varnosti in izdelku OPOZORILO Neupotevanjenaslednjihpotencialnonevarnihsituacijlahkopovzroi
smrtaliresnetelesnepokodbe. Opozorila glede navigacije izven cest NekateriGarminovirekreacijskiizdelkilahkopredlagajonartovane
potiizvencestzarazlinedejavnostivnaravi,naprimerkolesarjenje,
pohodnitvoalivonjosterenskimivozili.Zazagotavljanjevarne
navigacijeizvencestsleditetemnasvetom.
Kosprejemateodloitveprinavigacijiizvencest,boditevednoprevidni
inrazumni.NapravaGarminjezasnovanatako,davamlepredlaga
potvonje,nipazamenjavazapozornostinustreznopripravoza
dejavnostivnaravi.Ne sledite predlogom poti, e ti zahtevajo nezakonit manever ali bi vas postavili v nevarno situacijo.
Vednopozornoprimerjajteinformacije,kisoprikazanenaenoti,
zvsemirazpololjivimivirizanavigacijo,vkljunozznakiter
razmeraminastezi,vremenskimirazmeramiindrugimidejavniki,
56
190-00720-41_0A.indd 56 7/15/2013 9:08:56 AM kilahkovplivajonavarnonavigacijo.Izvarnostnihrazlogovvedno
odpraviteneskladja,predennadaljujeteznavigacijo,inupotevajte
postavljeneznaketerrazmerenapoti.
Predenseodpravitenadejavnostivnaravi,boditevednopozorni
nauinkeokoljainprivzetatveganjadejavnosti,eposebejnavpliv,
kigalahkoimajonavarnostvaedejavnostivremeinznjimpovezani
pogojinastezi.Prednavigacijoponeznanihpotehinstezahse
prepriajte,daimateustreznoopremoinpotrebine. Zdravstvena opozorila
Predenzaneteizvajatialispreminjatikaterikoliprogramvadbe,
seobrnitenasvojegazdravnika.eimatesrnispodbujevalnikali
drugovsajenoelektronskonapravo,sepreduporabosenzorjasrnega
utripaobrnitenasvojegazdravnika.
Naprava,senzorsrnegautripaindrugaGarminovadodatnaoprema
sopotronikeinnemedicinskenaprave,zatojihlahkomotijo
zunanjielektriniviri.Oditkisrnegautripasluijozgoljzareferenco.
Zaposledicekakrnihkolinapanihoditkovneodgovarjamo. Opozorila o baterijah etehsmernicneupotevate,lahkoskrajateivljenjskodobonotranje
litij-ionskebaterijealipatvegatepokodbenapraveGPS,poar,kemine
opekline,iztekanjeelektrolitain/alitelesnepokodbe.
Napravenepustiteizpostavljenevirutoplotealinavisokitemperaturi,
naprimernasoncuvnenadzorovanemvozilu.eeliteprepreiti
pokodbe,obizstopuodstranitenapravoizvozilaalipajopostavite
izvenneposrednesonnesvetlobe,naprimervpredalzadrobnarije.
Baterijalinapraveneprebadajtealizaigajte.
enapravoshranitezadljeasa,joshranitevtemtemperaturnem
obsegu:od0do25C(32do77F).
Napraveneuporabljajteizventegatemperaturnegaobsega:
od-20do50C(-4do122F).
Zaodlaganjenapravealibaterijevskladuzveljavnimizakoniin
predpisiseobrnitenalokalnoslubozaodstranjevanjeodpadkov. Dodatna opozorila za baterije, ki jih lahko zamenjajo uporabniki:
Zaodstranjevanjebaterijneuporabljajteostrihpredmetov.
Baterijehraniteizvendosegaotrok.
Baterijnerazstavljajte,prebadajtealipokodujte.
euporabljatezunanjipolnilnikzabaterije,uporabljajtesamo
Garminovododatnoopremo,kijeodobrenazaizdelek.
Baterijezamenjajtezustrezniminadomestnimibaterijami.Zuporabo
drugihbaterijtvegatepoaralieksplozijo.Zanakupnadomestnih
57
190-00720-41_0A.indd 57 7/15/2013 9:08:56 AM baterijseobrnitenaprodajalcaizdelkovGarminalipasioglejte
Garminovospletnomesto.
Zamenljivegumbnebaterijelahkovsebujejoperklorat.
Znjimibostemordamoraliravnatidrugae.Oglejtesi
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Dodatno opozorilo za baterije, ki jih uporabniki ne morejo zamenjati:
Baterije,kijeuporabniknemorezamenjati,neodstranjujtealiposkusite
odstraniti. Izjava o skladnosti StemGarminizjavlja,dajeizdelekskladenzbistvenimizahtevamiin
drugimiustreznimidoloilidirektive1999/5/ES.esieliteogledaticelotno
izjavooskladnosti,obiitewww.garmin.com/compliance. Okoljski programi za izdelke InformacijeoGarminovihprogramihzarecikliranjeizdelkovinprogramih
WEEE,RoHS,REACHterdrugihprogramihzaskladnostsilahko
ogledatenawww.garmin.com/aboutGarmin/environment. Omejeno jamstvo IzdelkiGarmin,kinisonamenjeniuporabivletalih,imajojamstvo,
dabodobrezokvarmaterialaalitovarnikihnapakenoletooddneva
nakupa.VtemobdobjuboGarminpodlastnimipogojipopravilali
zamenjalvsesestavnedele,kisodelobiajneuporabe.Strokiza
nadomestnedelealidelopritovrstnihpopravilihinzamenjavisene
zaraunajostranki,estrankaprevzamestroketransporta.Jamstvo
neveljaza:(i)kozmetinepokodbe,naprimerpraske,odrgninein
udrtine;(ii)potronedele,naprimerbaterije,razenejedopokodb
prilozaradiokvarmaterialaalineustrezneizdelave;(iii)pokodbe,
kisoposledicanesre,zlorabe,nepravilneuporabe,vode,poplave,
poaraalidrugihnaravnihalizunanjihvzrokov;(iv)pokodbe,kijih
jepovzroiloservisiranjeoseb,kinisopooblaeniserviserjidrube
Garmin;(v)pokodbeizdelka,kijebilprilagojenalispremenjenbrez
pisnegadovoljenjadrubeGarminali(vi)pokodbeizdelka,povezane
znapajalnimiin/alipodatkovnimikabli,kijihnedobaviGarmin.Poleg
tegasiGarminpridrujepravicozazavrnitevjamstvenihzahtevkovza
izdelkealistoritve,kisobilepridobljenein/aliuporabljanevnasprotju
zzakonikaterekolidrave.Izdelekjenamenjenzgoljkotpomopri
potovanjuinganeuporabljajtezanatannomerjenjesmeri,razdalje,
krajaalizemeljskegapovrja.Garminnejamizanatannostali
celovitostpodatkovzemljevidovvizdelku. VSEBOVANAJAMSTVAINPRAVNASREDSTVASOZAKONSKO
ALIDRUGAEIZKLJUNAINNADOMEAJODRUGEIZRAENE,
NAKAZANEALIZAKONSKE,VKLJUNOZVSEMIJAMSTVI,KI
58
190-00720-41_0A.indd 58 7/15/2013 9:08:56 AM IZHAJAJOIZJAMSTVAZATRENJEALIZADOLOENNAMEN,
ZAKONSKOALIDRUGAE.JAMSTVOVAMDAJEDOLOENE
ZAKONSKEPRAVICE,KISELAHKORAZLIKUJEJOGLEDENA
DRAVO. GARMINNIKAKORNIODGOVORENZANAKLJUNO,POSEBNO,
POSREDNOALIPOSLEDINOKODO,VKLJUNOZ,BREZ
OMEJITEV,KODOZAPROMETNEKAZNIALIPOZIVE,KI
IZHAJAIZUPORABE,NAPANEUPORABEALINEZMONOSTI
UPORABEIZDELKAALIOKVARIZDELKA.NEKATEREDRAVENE
DOVOLJUJEJOIZKLJUITVENAKLJUNEALIPOSLEDINEKODE,
ZATOZGORNJEOMEJITVEZAVASMORDANEVELJAJO. Garminsipridrujeekskluzivnopravicodopopravilaalizamenjave
(znovimaliobnovljenimnadomestnimizdelkom)napravealiizdelkaali
daponudicelotnopovrailonakupnecenepolastnipresoji.TOJEVAE
EDINOINIZKLJUNOPRAVNOSREDSTVOVPRIMERUKRITVE
JAMSTVENIHDOLOIL. eelitepridobitijamstvenopopravilo,seobrnitenalokalnega
pooblaenegaprodajalcaizdelkovGarminalipokliiteGarminovo
podporozaizdelke,dadobitenavodilazapoiljanjeintevilkoRMA
zasledenje.Varnozapakirajtenapravoinkopijoizvirnegarauna,
kijezahtevanakotdokaznakupazajamstvenapopravila.tevilko
zasledenjejasnozapiitenazunanjostranpaketa.Napravopoljite,
splaanimiprevoznimistroki,kateremukolijamstvenemuservisu
Garmin.
Nakupi na spletnih drabah:izdelki,kupljeniprekspletnihdrab,
neizpolnjujejopogojevzapokritostzjamstvom.Potrdilaospletnih
drabahneveljajozapotrditevgarancije.Dabipridobilijamstveniservis,
potrebujeteoriginalalikopijoraunaizvirnegaprodajalca.Garminnebo
nadomestilmanjkajoihsestavnihdelovkompletov,kistejihkupilina
spletnidrabi. Mednarodni nakupi:zanakupeizvenZdruenihdravje,odvisnood
drave,mordanavoljoloenojamstvo,kigazagotovijomednarodni
prodajalci.Vtemprimerujamstvozagotovilokalniprodajalecvdravi
nakupa,kitudizagotovilokalniserviszanapravo.Jamstvaprodajalca
veljajosamonaobmojihpredvideneprodaje.Naprave,kupljenev
ZdruenihdravahaliKanadi,morajobitivpopravilovrnjenevGarminov
servisnicentervVelikiBritaniji,Zdruenihdravah,KanadialiTajvanu.
59
190-00720-41_0A.indd 59 7/15/2013 9:08:56 AM
2013GarminLtd.oritssubsidiaries Garmin International, Inc. 1200East151stStreet,
Olathe,Kansas66062,USA Garmin (Europe) Ltd. LibertyHouse,HounsdownBusinessPark
Southampton,Hampshire,SO409LRUK Garmin Corporation No.68,Zhangshu2ndRoad,XizhiDist.
NewTaipeiCity,221,Taiwan(R.O.C.) www.garmin.com July2013
190-00720-41_0A
PrintedinTaiwan 60
190-00720-41_0A.indd 60 7/15/2013 9:08:57 AM
1 | User Manual 2 | Users Manual | 806.35 KiB | May 01 2015 |
Owners Manual February 2015 Printed in Taiwan 190-01839-00_0A DRAFT All rights reserved. Under the copyright laws, this manual may not be copied, in whole or in part, without the written consent of Garmin. Garmin reserves the right to change or improve its products and to make changes in the content of this manual without obligation to notify any person or organization of such changes or improvements. Go to www.garmin.com for current updates and supplemental information concerning the use of this product. Garmin, the Garmin logo, ANT+, and vvofit are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. Garmin Connect, Garmin Express, and USB ANT Stick are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. The Bluetooth word mark and logos are owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Garmin is under license. Mac is a trademark of Apple Inc. Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and other countries. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. This product is ANT+ certified. Visit www.thisisant.com/directory for a list of compatible products and apps. DRAFT Introduction WARNING See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. Always consult your physician before you begin or modify any exercise program. Getting Started Before you can use the device, you must set up the device on your computer or compatible mobile device. 1 Go to www.garminconnect.com/. 2 Select an option:
If you are using a computer to set up your device, plug the wireless USB ANT Stick into an empty USB port, and download and install the Garmin Express setup software
(Downloading the Software). If you are using a mobile device to set up your device, install and open the Garmin Connect Mobile app
(Downloading the Mobile App). 3 Select the device key to turn on the device. When you turn on the device for the first time, it is in pairing mode. If your device is not in pairing mode when you turn it on, you must hold the device key until PAIR appears. NOTE: Until you pair your device and complete the setup process, the device has limited functionality. 4 Follow the instructions on your computer or mobile device to pair your device and complete the setup process. Downloading the Software 1 From your computer, go to www.garminconnect.com/. 2 Select an option:
If you are using a Windows operating system, select Download for Windows, and follow the on-screen instructions. If you are using a Mac operating system, select Download for Mac, and follow the on-screen instructions. Downloading the Mobile App You can use the Garmin Connect Mobile app to pair your device and complete the setup process. This allows you to share and analyze data and download software updates from your mobile device. Unlike other Bluetooth devices that are paired from the Bluetooth settings on your mobile device, your device must be paired directly through the Garmin Connect Mobile app. NOTE: Your mobile device must support Bluetooth Smart in order to pair with your device and synchronize data. See the application store for your mobile device for compatibility information. 1 From your mobile device, go to www.garminconnect.com 2 Select Get the App, and follow the on-screen instructions. Sending Data to Your Computer Before you send data to your computer, you must plug the USB ANT Stick into a computer USB port, and you must download the Garmin Express setup software (Downloading the Software). 1 Bring the device within 3 m (10 ft.) of your computer. 2 Hold the device key until SYNC appears.
3 View your data at Garmin Connect. Pairing Your Device with Multiple Computers You can pair your device with multiple computers. For example, you can pair your device with your home and work computers. 1 Plug the USB ANT Stick into a computer USB port. 2 Download the Garmin Express setup software for Windows or Mac (Downloading the Software). 3 Hold the device key until PAIR appears. 4 Follow the instructions on your computer to pair your device and complete the setup process. 5 If necessary, repeat steps 1-4 for each additional computer. NOTE: You can pair only one computer at a time. Sending Data to Your Mobile Device Before you can send data to your mobile device, you must pair the device with a compatible mobile device (Downloading the Mobile App). Your device synchronizes with the Garmin Connect Mobile app periodically. You can also send data to your mobile device at any time. 1 Bring the device within 3 m (10 ft.) of your mobile device. 2 Hold the device key until SYNC appears. 3 View your data in the Garmin Connect Mobile app. Pairing Multiple Mobile Devices You can pair your device with multiple mobile devices. For example, you can pair your device with a smartphone and a tablet. 1 Install and open the Garmin Connect Mobile app on your mobile device (Downloading the Mobile App). 2 Hold the device key until PAIR appears. 3 Follow the instructions on your mobile device to pair your device and complete the setup process. 4 If necessary, repeat steps 1-3 for each additional mobile device. NOTE: You can pair only one mobile device at a time. Wearing the Device 1 Select fits best on you
. 2 Make sure the pegs on the clasp are fully inserted
. When both pegs are fully inserted, the device fits securely
. 3 Turn the clasp to the locked position. Red marks on the clasp indicate the unlocked position. NOTE: To prevent loss, the clasp must be turned to the locked position. 4. Icons Icons appear at the bottom of the display. Each icon represents a different feature. You can select the device key to cycle through the different device features. Introduction 1 DRAFT Device Information 2 Use a small Phillips screwdriver to remove the four screws on the front of the module. 3 Remove the cover and batteries. 4 Insert the new batteries. NOTE: Do not damage or lose the gasket. 5 Replace the front cover and the four screws. 6 Insert the module into the band. The device key on the module must be aligned with the key on the band. After you replace the device batteries, you must pair the device with your computer or mobile device again. Specifications Battery type Battery life Operating temperature range Radio frequency/protocol 2.4 GHz ANT+ wireless communications Two user-replaceable CR1632 batteries Up to 1 yr. From -10 to 60C (from 14 to 140F) protocol Bluetooth Smart wireless technology 5 ATM*
Water rating
*The device withstands pressure equivalent to a depth of 50 m. For more information, go to www.garmin.com/waterrating. Specifications
/
*
)
.
*. For more information, go to www.garmin.com/waterrating. User Replaceable Batteries WARNING Do not use a sharp object to remove batteries. Keep the battery away from children. Never put batteries in mouth. If swallowed, contact your physician or local poison control center. Replaceable coin cell batteries may contain perchlorate material. Special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov
/hazardouswaste/perchlorate. CAUTION Contact your local waste disposal department to properly recycle the batteries. Replacing the Device Batteries 1 Remove the module from the band. 4 Device Information DRAFT Device Care Turning on the Device Select the device key . NOTICE Avoid extreme shock and harsh treatment, because it can degrade the life of the product. Avoid pressing the keys under water. Do not use a sharp object to clean the device. Avoid chemical cleaners, solvents, and insect repellents that can damage plastic components and finishes. Thoroughly rinse the device with fresh water after exposure to chlorine, salt water, sunscreen, cosmetics, alcohol, or other harsh chemicals. Prolonged exposure to these substances can damage the case. Do not store the device where prolonged exposure to extreme temperatures can occur, because it can cause permanent damage. Cleaning the Device 1 Wipe the device using a cloth dampened with a mild detergent solution. 2 Wipe it dry. Caring NOTICE A
. Rinse after every use. Hand wash occasionally, using a tiny amount of mild detergent, such as dishwashing liquid. NOTE: Using too much detergent may damage the . Do not put in a dryer. When drying, hang it up or lay it flat. Troubleshooting I don't have a computer or mobile device You can turn on the device and use it with limited functionality, until you complete the setup process on a computer or mobile device. Prior to setup, you can use only
Your device resets once a day.
device does not store any history data until setup is complete. Set up the device on a computer or compatible mobile device
(Getting Started) to use additional device features. NOTE: Setup is a one-time process, and it allows you to use all available device features. My device does not display the correct The device updates when you synchronize your device to a computer or mobile device. When you change
, you should synchronize your device to correct. Select an option:
Synchronize your device to a computer (Sending Data to Your Computer). Synchronize your device to a mobile device (Sending Data to Your Mobile Device). The are updated automatically. Software Update When a software update is available, your device automatically downloads the update when you synchronize your device to your Garmin Connect account. A countdown appears during the update process. When the update is complete, your device restarts. Troubleshooting 5 DRAFT DEFECTS IN THE PRODUCT. SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. Garmin retains the exclusive right to repair or replace (with a new or newly-overhauled replacement product) the device or software or offer a full refund of the purchase price at its sole discretion. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY. To obtain warranty service, contact your local Garmin authorized dealer or call Garmin Product Support for shipping instructions and an RMA tracking number. Securely pack the device and a copy of the original sales receipt, which is required as the proof of purchase for warranty repairs. Write the tracking number clearly on the outside of the package. Send the device, freight charges prepaid, to any Garmin warranty service station. Online Auction Purchases: Products purchased through online auctions are not eligible for rebates or other special offers from Garmin warranty coverage. Online auction confirmations are not accepted for warranty verification. To obtain warranty service, an original or copy of the sales receipt from the original retailer is required. Garmin will not replace missing components from any package purchased through an online auction. International Purchases: A separate warranty may be provided by international distributors for devices purchased outside the United States depending on the country. If applicable, this warranty is provided by the local in-country distributor and this distributor provides local service for your device. Distributor warranties are only valid in the area of intended distribution. Devices purchased in the United States or Canada must be returned to the Garmin service center in the United Kingdom, the United States, Canada, or Taiwan for service. Australian Purchases: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. The benefits under our Limited Warranty are in addition to other rights and remedies under applicable law in relation to the products. Garmin Australasia, 30 Clay Place, Eastern Creek, NSW, Australia, 2766. Phone: 1800 235 822. Software License Agreement BY USING THE DEVICE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTWARE LICENSE AGREEMENT. PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. Garmin Ltd. and its subsidiaries (Garmin) grant you a limited license to use the software embedded in this device (the Software) in binary executable form in the normal operation of the product. Title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Software remain in Garmin and/or its third-
party providers. You acknowledge that the Software is the property of Garmin and/or its third-party providers and is protected under the United States of America copyright laws and international copyright treaties. You further acknowledge that the structure, organization, and code of the Software, for which source code is not provided, are valuable trade secrets of Garmin and/or its third-party providers and that the Software in source code form remains a valuable trade secret of Garmin and/or its third-party providers. You agree not to decompile, disassemble, modify, reverse assemble, reverse engineer, or reduce to human readable form the Software or any part thereof or create any derivative works based on the Software. You agree not to export or re-export the Software to any country in violation of the export control laws of the United States of America or the export control laws of any other applicable country. Limited Warranty This Garmin product is warranted to be free from defects in materials or workmanship for one year from the date of purchase. Within this period, Garmin will, at its sole option, repair or replace any components that fail in normal use. Such repairs or replacement will be made at no charge to the customer for parts or labor, provided that the customer shall be responsible for any transportation cost. This warranty does not apply to: (i) cosmetic damage, such as scratches, nicks and dents; (ii) consumable parts, such as batteries, unless product damage has occurred due to a defect in materials or workmanship; (iii) damage caused by accident, abuse, misuse, water, flood, fire, or other acts of nature or external causes; (iv) damage caused by service performed by anyone who is not an authorized service provider of Garmin; or (v) damage to a product that has been modified or altered without the written permission of Garmin, or (vi) damage to a product that has been connected to power and/or data cables that are not supplied by Garmin. In addition, Garmin reserves the right to refuse warranty claims against products or services that are obtained and/or used in contravention of the laws of any country. Our navigation products are intended to be used only as a travel aid and must not be used for any purpose requiring precise measurement of direction, distance, location or topography. Garmin makes no warranty as to the accuracy or completeness of map data. Repairs have a 90 day warranty. If the unit sent in is still under its original warranty, then the new warranty is 90 days or to the end of the original 1 year warranty, depending upon which is longer. THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING ANY LIABILITY ARISING UNDER ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, STATUTORY OR OTHERWISE. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE. IN NO EVENT SHALL Garmin BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER RESULTING FROM THE USE, MISUSE, OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FROM 6 Appendix DRAFT DRAFT www.garmin.com/support
+43 (0) 820 220230
+ 32 2 672 52 54 0800 770 4960 1-866-429-9296
+385 1 5508 272
+385 1 5508 271
+420 221 985466
+420 221 985465
+ 45 4810 5050
+ 358 9 6937 9758
+ 331 55 69 33 99
+ 39 02 36 699699
(+52) 001-855-792-7671 0800 0233937
+47 815 69 555 00800 4412 454
+44 2380 662 915
(+35) 1214 447 460
+386 4 27 92 500 0861 GARMIN (427 646)
+27 (0)11 251 9999
+34 93 275 44 97
+ 46 7744 52020
+886 2 2642-9199 ext 2 0808 238 0000
+44 (0) 870 8501242 913-397-8200 1-800-800-1020
+49 (0)180 6 427646 20 ct./Anruf. a. d. deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 60 ct./Anruf 2015 Garmin Ltd. or its subsidiaries DRAFT
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2015-01-05 | 2402 ~ 2480 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2015-01-05
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Garmin International Inc
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0005088588
|
||||
1 | Physical Address |
1200 E. 151st. Street
|
||||
1 |
Olathe, KS
|
|||||
1 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
t******@timcoengr.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A2: Low Power Transmitters (except Spread Spectrum) and radar detectors operating above 1 GHz
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
IPH
|
||||
1 | Equipment Product Code |
02681
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
D**** K********
|
||||
1 | Title |
Manager Environmental and Regulatory Affairs
|
||||
1 | Telephone Number |
91344********
|
||||
1 | Fax Number |
913 3********
|
||||
1 |
d******@garmin.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 02/19/2015 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Low Power Transmitter (2400-2483.5 MHz) | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Rogers Labs, Inc.
|
||||
1 | Name |
S**** R********
|
||||
1 | Telephone Number |
913-8********
|
||||
1 | Fax Number |
913-8********
|
||||
1 |
r******@pixius.net
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC