all | frequencies |
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|
manuals |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
Regulatory Guide | Users Manual | 477.58 KiB | ||||
1 |
|
Users Manual | Users Manual | 711.93 KiB | / May 01 2015 | |||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | External Photos | |||||||
1 | Internal Photos | |||||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | ID Label/Location Info | |||||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | Test Report | |||||||
1 | Test Setup Photos |
1 | Regulatory Guide | Users Manual | 477.58 KiB |
Important Safety and Product Information 2 Informations importantes relatives au produit et la scurit 7 Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto 11 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen 14 Informacin importante sobre el producto y tu seguridad 17 Informaes importantes sobre a segurana e o produto 20 Belangrijke veiligheids- en productinformatie 23 Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer 26 Trkeit turvallisuus- ja tuotetietoja 29 Viktig sikkerhets- og produktinformasjon 32 Viktig skerhets- och produktinformation 35 Wane informacje dotyczce bezpieczestwa i produktu 37 Dleit bezpenostn informace a informace o produktu 41 Vane informacije o sigurnosti i proizvodu 44 Pomembne informacije o varnosti in izdelku 47 2014 Garmin Ltd. or its subsidiaries March 2014 190-01735-91_0A Printed in Taiwan ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 1 3/3/2014 2:59:35 PM Important Safety and Product Information WARNING Failure to avoid the following potentially hazardous situations could result in death or serious injury. Health Warnings Always consult your physician before beginning or modifying any exercise program. If you have a pacemaker or other implanted electronic device, consult your physician before using a heart rate monitor. The device, the heart rate monitor, and other Garmin accessories are consumer devices, not medical devices, and could suffer from interference from external electrical sources. The heart rate readings are for reference only, and no responsibility is accepted for the consequences of any erroneous readings. Battery Warnings Never put batteries in mouth. If swallowed, contact your physician or local poison control center. 2 Do not use a sharp object to remove the battery. Keep the battery away from children. Do not disassemble, modify, remanufacture, puncture or damage the device. Do not immerse or expose the device to water or other liquids, fire, explosion, or other hazard. Only replace the battery with the correct replacement battery. Using another battery presents a risk of fire or explosion. To purchase a replacement battery, see your Garmin dealer or the Garmin Web site. When storing the device for an extended time, store within the following temperature range: from 32F to 77F (from 0C to 25C). Do not operate the device outside of the following temperature range: from 14F to 122F (from -10C to 50C). Replaceable coin cell batteries may contain perchlorate material. Special handling may apply. See www.dtsc.ca
.gov/hazardouswaste/perchlorate. ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 2 3/3/2014 2:59:35 PM Important Safety and Product Information Failure to avoid the following potentially hazardous Always consult your physician before beginning or modifying any exercise program. If you have a pacemaker or other implanted electronic device, consult your physician before using a heart rate monitor. The device, the heart rate monitor, and other Garmin accessories are consumer devices, not medical devices, and could suffer from interference from external electrical sources. The heart rate readings are for reference only, and no responsibility is accepted for Never put batteries in mouth. If swallowed, contact your Do not use a sharp object to remove the battery. Keep the battery away from children. Do not disassemble, modify, remanufacture, puncture or damage the device. Do not immerse or expose the device to water or other liquids, fire, explosion, or other hazard. Only replace the battery with the correct replacement battery. Using another battery presents a risk of fire or explosion. To purchase a replacement battery, see your Garmin dealer or the Garmin Web site. When storing the device for an extended time, store within the following temperature range: from 32F to 77F (from 0C to 25C). Do not operate the device outside of the following temperature range: from 14F to 122F (from -10C to 50C). Replaceable coin cell batteries may contain perchlorate material. Special handling may apply. See www.dtsc.ca
.gov/hazardouswaste/perchlorate. 3 ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 3 3/3/2014 2:59:35 PM Declaration of Conformity Hereby, Garmin declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. To view the full Declaration of Conformity, go to www.garmin.com
/compliance. FCC Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to radio communications if not 4 installed and used in accordance with the instructions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit from the GPS device. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an authorized Garmin service center. Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment, and void your warranty and your authority to operate this device ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 4 3/3/2014 2:59:35 PM Hereby, Garmin declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. To view the full This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to radio communications if not installed and used in accordance with the instructions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit from the GPS device. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an authorized Garmin service center. Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment, and void your warranty and your authority to operate this device 5 ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 5 3/3/2014 2:59:36 PM under Part 15 regulations. Industry Canada Compliance Category I radiocommunication devices comply with Industry Canada Standard RSS-210. Category II radiocommunication devices comply with Industry Canada Standard RSS-310. This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Product Environmental Programs Information about Garmins product recycling program and WEEE, RoHS, REACH, and other compliance programs can be found at www.garmin.com/aboutGarmin
/environment. 6 Informations importantes relatives au Si vous ne prenez pas les prcautions suivantes, vous risquez des blessures graves voire mortelles. Avertissements relatifs la sant Veuillez toujours consulter votre mdecin traitant avant de dmarrer ou de modifier un programme dexercices. Si vous tes porteur dun stimulateur cardiaque ou autre dispositif lectronique implant, consultez votre mdecin avant dutiliser un moniteur de frquence cardiaque. Lappareil, le moniteur de frquence cardiaque et les autres accessoires Garmin sont des produits grand public, et non des appareils mdicaux. Ils sont donc sensibles aux interfrences de sources lectriques externes. Les relevs de frquence cardiaque sont ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 6 3/3/2014 2:59:36 PM Category I radiocommunication devices comply with radiocommunication devices comply with Industry Canada Standard RSS-310. This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause Information about Garmins product recycling program and WEEE, RoHS, REACH, and other compliance programs Informations importantes relatives au produit et la scurit AVERTISSEMENT Si vous ne prenez pas les prcautions suivantes, vous risquez des blessures graves voire mortelles. Avertissements relatifs la sant Veuillez toujours consulter votre mdecin traitant avant de dmarrer ou de modifier un programme dexercices. Si vous tes porteur dun stimulateur cardiaque ou autre dispositif lectronique implant, consultez votre mdecin avant dutiliser un moniteur de frquence cardiaque. Lappareil, le moniteur de frquence cardiaque et les autres accessoires Garmin sont des produits grand public, et non des appareils mdicaux. Ils sont donc sensibles aux interfrences de sources lectriques externes. Les relevs de frquence cardiaque sont 7 ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 7 3/3/2014 2:59:36 PM uniquement fournis titre indicatif et nul ne saurait tre tenu responsable des dommages rsultant dun relev erron. Avertissements relatifs la batterie Ne mettez jamais les piles dans votre bouche. En cas dingestion, contactez votre mdecin ou le centre antipoison le plus proche. Nutilisez pas dobjet pointu pour retirer la batterie. Gardez la batterie hors de porte des enfants. Ne dmontez pas lappareil, ne le modifiez pas, ne le refabriquez pas, ne le percez pas, ne lendommagez pas. Nimmergez pas lappareil et ne lexposez pas leau ou dautres liquides, au feu, une explosion ou dautres dangers. Remplacez toujours la batterie par une batterie neuve adquate. Lutilisation dune autre batterie peut prsenter un risque dincendie ou dexplosion. Pour vous procurer une batterie de rechange, contactez votre 8 revendeur Garmin ou visitez le site Web de Garmin. Sur une longue priode, la temprature du lieu de stockage de lappareil doit tre comprise entre 0 C et 25 C (32 F et 77 F). Nutilisez pas lappareil si la temprature nest pas comprise entre -10 C et 50 C (14 F et 122 F). Les piles boutons remplaables peuvent contenir du perchlorate. Une manipulation spciale peut tre ncessaire. Consultez la page www.dtsc.ca.gov
/hazardouswaste/perchlorate. Dclaration de conformit Par la prsente, Garmin dclare que ce produit est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive europenne 1999/5/EC. Pour prendre connaissance de lintgralit de la dclaration de conformit relative votre produit Garmin, visitez le site Web de Garmin ladresse suivante : www.garmin
.com/compliance. ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 8 3/3/2014 2:59:36 PM uniquement fournis titre indicatif et nul ne saurait tre tenu responsable des dommages rsultant dun Ne mettez jamais les piles dans votre bouche. En cas dingestion, contactez votre mdecin ou le centre Nutilisez pas dobjet pointu pour retirer la batterie. Ne dmontez pas lappareil, ne le modifiez pas, ne le refabriquez pas, ne le percez pas, ne lendommagez Nimmergez pas lappareil et ne lexposez pas leau ou dautres liquides, au feu, une explosion ou Remplacez toujours la batterie par une batterie neuve adquate. Lutilisation dune autre batterie peut prsenter un risque dincendie ou dexplosion. Pour vous procurer une batterie de rechange, contactez votre revendeur Garmin ou visitez le site Web de Garmin. Sur une longue priode, la temprature du lieu de stockage de lappareil doit tre comprise entre 0 C et 25 C (32 F et 77 F). Nutilisez pas lappareil si la temprature nest pas comprise entre -10 C et 50 C (14 F et 122 F). Les piles boutons remplaables peuvent contenir du perchlorate. Une manipulation spciale peut tre ncessaire. Consultez la page www.dtsc.ca.gov
/hazardouswaste/perchlorate. Dclaration de conformit Par la prsente, Garmin dclare que ce produit est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive europenne 1999/5/EC. Pour prendre connaissance de lintgralit de la dclaration de conformit relative votre produit Garmin, visitez le site Web de Garmin ladresse suivante : www.garmin
.com/compliance. 9 ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 9 3/3/2014 2:59:36 PM Conformit aux normes dIndustrie Canada Les appareils de radiocommunication de catgorie I sont conformes la norme RSS-210 dIndustrie Canada. Les appareils de radiocommunication de catgorie II sont conformes la norme RSS-310 dIndustrie Canada. Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence dIndustrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer dinterfrences et (2) doit accepter toute interfrence, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement indsirable de lappareil. Programmes environnementaux Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des produits ainsi quaux directives DEEE et RoHS, la rglementation REACH et aux autres programmes de conformit sont disponibles ladresse www.garmin.com/aboutGarmin/environment. 10 Informazioni importanti sulla sicurezza e sul Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe causare lesioni gravi o mortali. Avvertenze sulla salute Consultare sempre il medico prima di iniziare o modificare un programma di allenamento. In presenza di pacemaker o di altri dispositivi elettronici impiantati, consultare il medico prima di utilizzare la fascia cardio. Il dispositivo, la fascia cardio e altri accessori Garmin sono dispositivi di consumo, non apparecchiature mediche, e possono subire interferenze da fonti elettriche esterne. I dati sulla frequenza cardiaca hanno valore puramente indicativo, per cui non viene ammessa alcuna responsabilit in caso di eventuali letture errate. ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 10 3/3/2014 2:59:36 PM Conformit aux normes dIndustrie Canada Les appareils de radiocommunication de catgorie I sont conformes la norme RSS-210 dIndustrie Canada. Les appareils de radiocommunication de catgorie II sont conformes la norme RSS-310 dIndustrie Canada. Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence dIndustrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer dinterfrences et (2) doit accepter toute interfrence, Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des produits ainsi quaux directives DEEE et RoHS, la rglementation REACH et aux autres programmes de conformit sont disponibles ladresse Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto ATTENZIONE Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe causare lesioni gravi o mortali. Avvertenze sulla salute Consultare sempre il medico prima di iniziare o modificare un programma di allenamento. In presenza di pacemaker o di altri dispositivi elettronici impiantati, consultare il medico prima di utilizzare la fascia cardio. Il dispositivo, la fascia cardio e altri accessori Garmin sono dispositivi di consumo, non apparecchiature mediche, e possono subire interferenze da fonti elettriche esterne. I dati sulla frequenza cardiaca hanno valore puramente indicativo, per cui non viene ammessa alcuna responsabilit in caso di eventuali letture errate. 11 ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 11 3/3/2014 2:59:36 PM Avvertenze sulla batteria Non mettere mai le batterie in bocca. Nel caso vengano ingoiate, contattare un medico o il centro di controllo veleni locale. Non utilizzare oggetti acuminati per rimuovere la batteria. Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini. Non disassemblare, modificare, riprodurre, forare o danneggiare il dispositivo. Non immergere o esporre il dispositivo allacqua o ad altri liquidi, nonch a incendi, esplosioni e altri rischi. In caso di sostituzione, utilizzare solo la batteria sostitutiva corretta onde evitare il rischio di esplosioni e incendi. Per acquistare una batteria di ricambio, rivolgersi al rivenditore Garmin o visitare il sito Web Garmin. Per lunghi periodi di inutilizzo, conservare il dispositivo a una temperatura compresa tra 0 C e 25 C (32 F e 77 F). 12 Non esporre il dispositivo a temperature al di fuori dellintervallo compreso tra -10 C e 50 C (14 F e 122 F). Le batterie a pila ricaricabili possono contenere materiale in perclorato, per cui potrebbe essere richiesto un trattamento speciale. Visitare il sito Web www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Dichiarazione di conformit Con il presente documento, Garmin dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999/5/CE. Per visualizzare lintero documento della Dichiarazione di conformit, visitare il sito Web www.garmin.com
/compliance. Programmi ambientali per i prodotti Le informazioni sul programma di riciclo dei prodotti Garmin, sulle direttive WEEE, RoHS, REACH e su altri programmi di conformit sono disponibili sul sito Web www.garmin.com/aboutGarmin/environment. ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 12 3/3/2014 2:59:36 PM Non mettere mai le batterie in bocca. Nel caso vengano ingoiate, contattare un medico o il centro di controllo Non utilizzare oggetti acuminati per rimuovere la Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini. Non disassemblare, modificare, riprodurre, forare o Non immergere o esporre il dispositivo allacqua o ad altri liquidi, nonch a incendi, esplosioni e altri rischi. In caso di sostituzione, utilizzare solo la batteria sostitutiva corretta onde evitare il rischio di esplosioni e incendi. Per acquistare una batteria di ricambio, rivolgersi al rivenditore Garmin o visitare il sito Web Per lunghi periodi di inutilizzo, conservare il dispositivo a una temperatura compresa tra 0 C e 25 C (32 F Non esporre il dispositivo a temperature al di fuori dellintervallo compreso tra -10 C e 50 C (14 F e 122 F). Le batterie a pila ricaricabili possono contenere materiale in perclorato, per cui potrebbe essere richiesto un trattamento speciale. Visitare il sito Web www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Dichiarazione di conformit Con il presente documento, Garmin dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999/5/CE. Per visualizzare lintero documento della Dichiarazione di conformit, visitare il sito Web www.garmin.com
/compliance. Programmi ambientali per i prodotti Le informazioni sul programma di riciclo dei prodotti Garmin, sulle direttive WEEE, RoHS, REACH e su altri programmi di conformit sono disponibili sul sito Web www.garmin.com/aboutGarmin/environment. 13 ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 13 3/3/2014 2:59:36 PM Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen WARNUNG Beachten Sie unbedingt die folgenden Sicherheitshinweise, um tdliche Unflle oder schwerwiegende Verletzungen zu vermeiden. Gesundheitswarnungen Lassen Sie sich vor Beginn eines Trainingsprogramms oder vor einer nderung in einem Trainingsprogramm von Ihrem Arzt beraten. Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder sonstige elektronische Gerte implantiert haben, lassen Sie sich vor Anwendung eines Herzfrequenzsensors von Ihrem Arzt beraten. Das Gert, der Herzfrequenzsensor und andere Gerte von Garmin sind Verbraucherprodukte und keine medizinischen Gerte. Sie knnen durch externe elektrische Quellen gestrt werden. Die Herzfrequenzmesswerte dienen nur als Referenz. Fr 14 Folgen, die sich aus falschen Messwerten ergeben, wird keine Haftung bernommen. Akkuwarnungen Nehmen Sie Akkus niemals in den Mund. Bei Verschlucken wenden Sie sich unverzglich an einen Arzt oder die Vergiftungszentrale vor Ort. Verwenden Sie keine scharfen Gegenstnde zum Entnehmen des Akkus. Bewahren Sie den Akku auerhalb der Reichweite von Kindern auf. Das Gert darf nicht zerlegt, verndert, zu einem neuen Produkt verarbeitet, durchbohrt oder beschdigt werden. Tauchen Sie das Gert nicht in Wasser ein, und setzen Sie es nicht Wasser oder anderen Flssigkeiten, Feuer, Explosionen oder anderen Gefahrenquellen aus. Bei Austausch des Akkus muss der korrekte Ersatzakku verwendet werden. Bei Verwendung eines anderen Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Wenden ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 14 3/3/2014 2:59:36 PM Lassen Sie sich vor Beginn eines Trainingsprogramms oder vor einer nderung in einem Trainingsprogramm Herzschrittmacher oder sonstige elektronische Gerte implantiert haben, lassen Sie sich vor Anwendung eines Das Gert, der Herzfrequenzsensor und andere Gerte von Garmin sind Verbraucherprodukte und keine medizinischen Gerte. Sie knnen durch externe elektrische Quellen gestrt werden. Die Herzfrequenzmesswerte dienen nur als Referenz. Fr Folgen, die sich aus falschen Messwerten ergeben, wird keine Haftung bernommen. Akkuwarnungen Nehmen Sie Akkus niemals in den Mund. Bei Verschlucken wenden Sie sich unverzglich an einen Arzt oder die Vergiftungszentrale vor Ort. Verwenden Sie keine scharfen Gegenstnde zum Entnehmen des Akkus. Bewahren Sie den Akku auerhalb der Reichweite von Kindern auf. Das Gert darf nicht zerlegt, verndert, zu einem neuen Produkt verarbeitet, durchbohrt oder beschdigt werden. Tauchen Sie das Gert nicht in Wasser ein, und setzen Sie es nicht Wasser oder anderen Flssigkeiten, Feuer, Explosionen oder anderen Gefahrenquellen aus. Bei Austausch des Akkus muss der korrekte Ersatzakku verwendet werden. Bei Verwendung eines anderen Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr. Wenden 15 ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 15 3/3/2014 2:59:36 PM Sie sich zum Kauf eines Ersatzakkus an einen Garmin-
Hndler, oder rufen Sie die Garmin-Website auf. Bei Lagerung des Gerts ber einen lngeren Zeitraum sollte der Temperaturbereich zwischen 0 C und 25 C
(32 F und 77 F) liegen. Betreiben Sie das Gert nicht bei Temperaturen unter
-10 C (14 F) oder ber 50 C (122 F). Auswechselbare Knopfzellen knnen Perchlorate enthalten. Mglicherweise ist eine spezielle Handhabung erforderlich. Siehe www.dtsc.ca.gov
/hazardouswaste/perchlorate. Konformittserklrung Garmin erklrt hiermit, dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen und weiteren relevanten Vorschriften der Direktive 1999/5/EG entspricht. Sie finden die vollstndige Konformittserklrung auf der Garmin-
Website fr Ihr Produkt von Garmin unter www.garmin
.com/compliance. 16 Umweltschutzprogramme fr das Produkt Informationen zum Produktrecyclingprogramm von Garmin sowie zur WEEE-, RoHS- und REACH-Richtlinie und zu anderen Programmen zur Einhaltung von Richtlinien finden Sie unter www.garmin.com/aboutGarmin
/environment. Informacin importante sobre el producto y No evitar las siguientes situaciones de riesgo potencial puede provocar lesiones graves o la muerte. Advertencias de salud Consulta siempre con tu mdico antes de empezar o modificar cualquier programa de ejercicios. Si llevas implantado un marcapasos o cualquier otro dispositivo electrnico, consulta con tu mdico antes de utilizar un monitor de frecuencia cardiaca. ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 16 3/3/2014 2:59:36 PM Sie sich zum Kauf eines Ersatzakkus an einen Garmin-
Hndler, oder rufen Sie die Garmin-Website auf. Bei Lagerung des Gerts ber einen lngeren Zeitraum sollte der Temperaturbereich zwischen 0 C und 25 C Betreiben Sie das Gert nicht bei Temperaturen unter Auswechselbare Knopfzellen knnen Perchlorate Handhabung erforderlich. Siehe www.dtsc.ca.gov wesentlichen Anforderungen und weiteren relevanten Vorschriften der Direktive 1999/5/EG entspricht. Sie finden die vollstndige Konformittserklrung auf der Garmin-
Website fr Ihr Produkt von Garmin unter www.garmin Umweltschutzprogramme fr das Produkt Informationen zum Produktrecyclingprogramm von Garmin sowie zur WEEE-, RoHS- und REACH-Richtlinie und zu anderen Programmen zur Einhaltung von Richtlinien finden Sie unter www.garmin.com/aboutGarmin
/environment. Informacin importante sobre el producto y tu seguridad ADVERTENCIA No evitar las siguientes situaciones de riesgo potencial puede provocar lesiones graves o la muerte. Advertencias de salud Consulta siempre con tu mdico antes de empezar o modificar cualquier programa de ejercicios. Si llevas implantado un marcapasos o cualquier otro dispositivo electrnico, consulta con tu mdico antes de utilizar un monitor de frecuencia cardiaca. 17 ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 17 3/3/2014 2:59:36 PM El dispositivo, el monitor de frecuencia cardiaca y otros accesorios de Garmin son dispositivos no profesionales y no dispositivos mdicos, por lo que pueden sufrir interferencias de fuentes elctricas externas. Las mediciones de la frecuencia cardiaca slo son de referencia y no se acepta ninguna responsabilidad derivada de una medicin errnea. Advertencias sobre la batera No te pongas nunca las pilas en la boca. En caso de tragarlas, ponte en contacto con un mdico o un centro de control de intoxicaciones local. No utilices un objeto afilado para retirar la batera. Mantn la batera fuera del alcance de los nios. No desmontes, modifiques, reacondiciones, perfores ni daes el dispositivo. No sumerjas el dispositivo ni lo expongas al agua u otros lquidos, fuego, explosiones u otros riesgos. Sustituye la batera nicamente con la batera de sustitucin adecuada. Utilizar otra batera conlleva un 18 riesgo de fuego o explosin. Para comprar una batera de repuesto, consulta al distribuidor de Garmin o visita el sitio Web de Garmin. Cuando guardes el dispositivo durante un perodo de tiempo prolongado, consrvalo a una temperatura entre 32 F y 77 F (0 C y 25 C). No hagas funcionar el dispositivo si la temperatura est fuera del siguiente intervalo 14 F a 122 F (-10 C a 50 C). Las bateras sustituibles de tipo botn pueden contener perclorato. Se deben manejar con precaucin. Consulta www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Declaracin de conformidad Por la presente, Garmin declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. Para ver la Declaracin de conformidad completa, visita el sitio Web de Garmin correspondiente al producto especfico:
www.garmin.com/compliance. ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 18 3/3/2014 2:59:36 PM El dispositivo, el monitor de frecuencia cardiaca y otros accesorios de Garmin son dispositivos no profesionales y no dispositivos mdicos, por lo que pueden sufrir interferencias de fuentes elctricas externas. Las mediciones de la frecuencia cardiaca slo son de referencia y no se acepta ninguna responsabilidad No te pongas nunca las pilas en la boca. En caso de tragarlas, ponte en contacto con un mdico o un centro No utilices un objeto afilado para retirar la batera. Mantn la batera fuera del alcance de los nios. No desmontes, modifiques, reacondiciones, perfores ni No sumerjas el dispositivo ni lo expongas al agua u otros lquidos, fuego, explosiones u otros riesgos. Sustituye la batera nicamente con la batera de sustitucin adecuada. Utilizar otra batera conlleva un riesgo de fuego o explosin. Para comprar una batera de repuesto, consulta al distribuidor de Garmin o visita el sitio Web de Garmin. Cuando guardes el dispositivo durante un perodo de tiempo prolongado, consrvalo a una temperatura entre 32 F y 77 F (0 C y 25 C). No hagas funcionar el dispositivo si la temperatura est fuera del siguiente intervalo 14 F a 122 F (-10 C a 50 C). Las bateras sustituibles de tipo botn pueden contener perclorato. Se deben manejar con precaucin. Consulta www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Declaracin de conformidad Por la presente, Garmin declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. Para ver la Declaracin de conformidad completa, visita el sitio Web de Garmin correspondiente al producto especfico:
www.garmin.com/compliance. 19 ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 19 3/3/2014 2:59:36 PM Programas medioambientales para el producto Puedes consultar informacin acerca del programa de reciclado de productos de Garmin y la directiva WEEE, RoHS y REACH, as como de otros programas de cumplimiento en www.garmin.com/aboutGarmin
/environment. Informaes importantes sobre a segurana e o produto CUIDADO Caso no sejam evitadas as situaes potencialmente perigosas a seguir descritas, das mesmas pode resultar bito ou leses graves. Avisos relativos sade Consulte sempre o seu mdico antes de iniciar ou modificar um programa de exerccios. Caso tenha implantado um marca-passo ou outro dispositivo eletrnico, consulte o seu mdico antes de usar um 20 monitor de ritmo cardaco. O dispositivo, o monitor de ritmo cardaco e outros acessrios Garmin destinam-se a consumidores e no so dispositivos mdicos, podendo registar interferncias de fontes eltricas externas. As leituras do ritmo cardaco so realizadas somente a ttulo de referncia; no se aceita responsabilidade por quaisquer leituras erradas. Avisos relativos bateria Nunca coloque baterias na boca. Em caso de ingesto, consulte um mdico ou centro de controle de envenenamento. No use objetos afiados para retirar a bateria. Mantenha a bateria longe de crianas. No desmonte, modifique, tente voltar a montar, perfure ou danifique o dispositivo. No molhe ou exponha o dispositivo a gua ou outros lquidos, fogo, exploso ou outros elementos nocivos. Substitua a bateria apenas pela bateria de substituio ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 20 3/3/2014 2:59:36 PM Programas medioambientales para el producto Puedes consultar informacin acerca del programa de reciclado de productos de Garmin y la directiva WEEE, RoHS y REACH, as como de otros programas de Informaes importantes sobre a segurana Caso no sejam evitadas as situaes potencialmente perigosas a seguir descritas, das mesmas pode resultar Consulte sempre o seu mdico antes de iniciar ou modificar um programa de exerccios. Caso tenha implantado um marca-passo ou outro dispositivo eletrnico, consulte o seu mdico antes de usar um monitor de ritmo cardaco. O dispositivo, o monitor de ritmo cardaco e outros acessrios Garmin destinam-se a consumidores e no so dispositivos mdicos, podendo registar interferncias de fontes eltricas externas. As leituras do ritmo cardaco so realizadas somente a ttulo de referncia; no se aceita responsabilidade por quaisquer leituras erradas. Avisos relativos bateria Nunca coloque baterias na boca. Em caso de ingesto, consulte um mdico ou centro de controle de envenenamento. No use objetos afiados para retirar a bateria. Mantenha a bateria longe de crianas. No desmonte, modifique, tente voltar a montar, perfure ou danifique o dispositivo. No molhe ou exponha o dispositivo a gua ou outros lquidos, fogo, exploso ou outros elementos nocivos. Substitua a bateria apenas pela bateria de substituio 21 ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 21 3/3/2014 2:59:36 PM correta. O uso de outra bateria representa um risco de incndio ou exploso. Para adquirir uma bateria de substituio, consulte o seu representante Garmin ou o site da Garmin. A temperatura de armazenamento do dispositivo durante um perodo prolongado de tempo dever situar-
se no seguinte intervalo: entre 0 e 25 C. No use o dispositivo fora do seguinte intervalo de temperatura -10 C a 50 C. Baterias tipo boto substituveis podem conter perclorato. Pode ser necessrio manusear com cuidado. Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste
/perchlorate. Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio. Programas Ambientais do Produto Informaes sobre o programa de reciclagem de produtos da Garmin, sobre WEEE, RoHS, REACH e outros programas de conformidade podem ser consultadas em www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Declarao de Conformidade Por meio da presente, a Garmin declara que este produto est em conformidade com os requisitos essenciais e outras provises relevantes da Diretiva 1999/5/EC. Para conferir a Declarao de Conformidade completa, acesse www.garmin.com/compliance. 22 Vermijd de volgende mogelijk gevaarlijke situaties omdat deze de dood of ernstig letsel tot gevolg kunnen hebben. Waarschuwing voor de gezondheid Neem altijd contact op met uw arts voordat u aan een trainings programma begint of wanneer ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 22 3/3/2014 2:59:36 PM correta. O uso de outra bateria representa um risco de incndio ou exploso. Para adquirir uma bateria de substituio, consulte o seu representante Garmin ou o A temperatura de armazenamento do dispositivo durante um perodo prolongado de tempo dever situar-
No use o dispositivo fora do seguinte intervalo de Baterias tipo boto substituveis podem conter perclorato. Pode ser necessrio manusear com cuidado. Consulte www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste Por meio da presente, a Garmin declara que este produto est em conformidade com os requisitos essenciais e outras provises relevantes da Diretiva 1999/5/EC. Para conferir a Declarao de Conformidade completa, Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio. Programas Ambientais do Produto Informaes sobre o programa de reciclagem de produtos da Garmin, sobre WEEE, RoHS, REACH e outros programas de conformidade podem ser consultadas em www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Belangrijke veiligheids- en productinformatie WAARSCHUWING Vermijd de volgende mogelijk gevaarlijke situaties omdat deze de dood of ernstig letsel tot gevolg kunnen hebben. Waarschuwing voor de gezondheid Neem altijd contact op met uw arts voordat u aan een trainings programma begint of wanneer 23 ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 23 3/3/2014 2:59:36 PM u een trainingsprogramma wilt aanpassen. Als u een pacemaker hebt of een ander gemplanteerd elektronisch toestel, raadpleeg dan uw arts voordat u een hartslagmeter gaat gebruiken. Het toestel, de hartslagmonitor en andere Garmin-
accessoires zijn consumentenartikelen, geen medische toestellen. Er kan storing van externe elektrische bronnen optreden. Hartslagmetingen zijn ter referentie. Wij zijn niet verantwoordelijk voor de gevolgen van foutieve metingen. Batterijwaarschuwingen Nunca coloque baterias na boca. Em caso de ingesto, consulte um mdico ou centro de controle de envenenamento. Gebruik nooit een scherp voorwerp om de batterij te verwijderen. Bewaar de batterij buiten het bereik van kinderen. Haal het toestel niet uit elkaar, pas het niet aan, prik er geen gaten in en beschadig het toestel niet. 24 Dompel het toestel niet onder in water of een andere vloeistof en stel het niet bloot aan vuur, explosies of andere gevaren. Vervang de batterij alleen door een batterij van het juiste type. Gebruik van een andere batterij leidt tot brand- en explosiegevaar. Neem contact op met uw Garmin-dealer of ga naar de website van Garmin voor het kopen van een vervangende batterij. Als u het toestel gedurende langere tijd wilt opbergen, neem dan het volgende temperatuurbereik in acht: van 0C tot 25 C (van 32F tot 77F). Gebruik het toestel alleen binnen het volgende temperatuurbereik: van -10C tot 50C (van 14F tot 122F). Vervangbare knoopcelbatterijen kunnen perchloraten bevatten. Voorzichtigheid is geboden. Zie www.dtsc.ca
.gov/hazardouswaste/perchlorate. ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 24 3/3/2014 2:59:36 PM u een trainingsprogramma wilt aanpassen. Als u een pacemaker hebt of een ander gemplanteerd elektronisch toestel, raadpleeg dan uw arts voordat u Het toestel, de hartslagmonitor en andere Garmin-
accessoires zijn consumentenartikelen, geen medische toestellen. Er kan storing van externe elektrische bronnen optreden. Hartslagmetingen zijn ter referentie. Wij zijn niet verantwoordelijk voor de gevolgen van ingesto, consulte um mdico ou centro de controle de Gebruik nooit een scherp voorwerp om de batterij te Bewaar de batterij buiten het bereik van kinderen. Haal het toestel niet uit elkaar, pas het niet aan, prik er Dompel het toestel niet onder in water of een andere vloeistof en stel het niet bloot aan vuur, explosies of andere gevaren. Vervang de batterij alleen door een batterij van het juiste type. Gebruik van een andere batterij leidt tot brand- en explosiegevaar. Neem contact op met uw Garmin-dealer of ga naar de website van Garmin voor het kopen van een vervangende batterij. Als u het toestel gedurende langere tijd wilt opbergen, neem dan het volgende temperatuurbereik in acht: van 0C tot 25 C (van 32F tot 77F). Gebruik het toestel alleen binnen het volgende temperatuurbereik: van -10C tot 50C (van 14F tot 122F). Vervangbare knoopcelbatterijen kunnen perchloraten bevatten. Voorzichtigheid is geboden. Zie www.dtsc.ca
.gov/hazardouswaste/perchlorate. 25 ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 25 3/3/2014 2:59:36 PM Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Garmin dat dit product voldoet aan de basiseisen en overige relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Voor de volledige conformiteitsverklaring voor uw Garmin-product verwijzen we u naar de Garmin-
website: www.garmin.com/compliance. Productmilieuprogrammas Informatie over het hergebruikprogramma van Garmin en informatie over naleving van WEEE, RoHS, REACH en andere programmas vindt u op www.garmin.com
/aboutGarmin/environment. Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer ADVARSEL Hvis ikke de flgende potentielt farlige situationer undgs, kan det medfre alvorlige skader eller dd. 26 Advarsler vedr. dit helbred Konsulter altid din lge, inden du starter eller ndrer et trningsprogram. Hvis du har en pacemaker eller en anden implanteret elektronisk enhed, skal du konsultere din lge, fr du bruger en pulsmler. Enheden, pulsmleren og andet Garmin-tilbehr er rettet mod forbrugere. Det er ikke medicinsk udstyr, og det kan pvirkes negativt af interferens fra eksterne elektricitetskilder. Pulsmlingerne skal kun ses som en reference, og Garmin ptager sig intet ansvar for konsekvenser af eventuelle fejlagtige mlinger. Batteriadvarsler Batterier m aldrig puttes i munden. Hvis de sluges, skal du kontakte din lge eller en lokal giftkontrolmyndighed. Brug ikke en skarp genstand til at fjerne batteriet. Opbevar batteriet uden for brns rkkevidde. Du m ikke adskille, ndre, modificere med henblik p videresalg, punktere eller beskadige enheden. Du m ikke nedsnke enheden i vand eller nogen form ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 26 3/3/2014 2:59:36 PM Hierbij verklaart Garmin dat dit product voldoet aan de basiseisen en overige relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Voor de volledige conformiteitsverklaring voor uw Garmin-product verwijzen we u naar de Garmin-
Informatie over het hergebruikprogramma van Garmin en informatie over naleving van WEEE, RoHS, REACH en Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer Hvis ikke de flgende potentielt farlige situationer undgs, Advarsler vedr. dit helbred Konsulter altid din lge, inden du starter eller ndrer et trningsprogram. Hvis du har en pacemaker eller en anden implanteret elektronisk enhed, skal du konsultere din lge, fr du bruger en pulsmler. Enheden, pulsmleren og andet Garmin-tilbehr er rettet mod forbrugere. Det er ikke medicinsk udstyr, og det kan pvirkes negativt af interferens fra eksterne elektricitetskilder. Pulsmlingerne skal kun ses som en reference, og Garmin ptager sig intet ansvar for konsekvenser af eventuelle fejlagtige mlinger. Batteriadvarsler Batterier m aldrig puttes i munden. Hvis de sluges, skal du kontakte din lge eller en lokal giftkontrolmyndighed. Brug ikke en skarp genstand til at fjerne batteriet. Opbevar batteriet uden for brns rkkevidde. Du m ikke adskille, ndre, modificere med henblik p videresalg, punktere eller beskadige enheden. Du m ikke nedsnke enheden i vand eller nogen form 27 ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 27 3/3/2014 2:59:36 PM for vske, udstte den for vand eller nogen form for vske, ild, eksplosioner eller andre former for fare. Udskift kun batteriet med det rigtige batteri. Ved brug af et andet batteri er der fare for brand eller eksplosion. Kontakt din Garmin-forhandler, eller besg Garmins websted, hvis du vil kbe et nyt batteri. Ved opbevaring af enheden i en lngere periode skal den opbevares inden for flgende temperaturomrde: 0 C til 25 C (32 F til 77 F). Brug ikke enheden uden for flgende temperaturomrde: -10 C til 50 C (14 F til 122 F). Knapcellebatterier, der kan udskiftes, kan indeholde perkloratmateriale Srlig hndtering kan vre ndvendig. Se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste
/perchlorate. Overensstemmelseserklring Garmin erklrer, at dette produkt overholder de essentielle krav og andre relevante dele af direktivet 1999/5/EC. Du kan se hele overensstemmelseserklringen for dit 28 Garmin-produkt p Garmins websted: www.garmin.com
/compliance. Miljvenlige produktprogrammer Oplysninger om Garmins produktgenanvendelsesprogram og WEEE, RoHS, REACH og andre compliance-
programmer kan findes p www.garmin.com/aboutGarmin
/environment. Trkeit turvallisuus- ja tuotetietoja Vlttmll seuraavia mahdollisesti vaarallisia tilanteita voit est kuoleman tai vakavan vammautumisen. Terveysvaroitukset Keskustele aina lkrin kanssa ennen kunto-
ohjelman aloittamista tai muuttamista. Jos kytt sydmentahdistinta tai muuta sisist shklaitetta, keskustele lkrin kanssa ennen sykemittarin kyttmist. ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 28 3/3/2014 2:59:36 PM for vske, udstte den for vand eller nogen form for vske, ild, eksplosioner eller andre former for fare. Udskift kun batteriet med det rigtige batteri. Ved brug af et andet batteri er der fare for brand eller eksplosion. Kontakt din Garmin-forhandler, eller besg Garmins Ved opbevaring af enheden i en lngere periode skal den opbevares inden for flgende temperaturomrde: 0 temperaturomrde: -10 C til 50 C (14 F til 122 F). Knapcellebatterier, der kan udskiftes, kan indeholde perkloratmateriale Srlig hndtering kan vre ndvendig. Se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste Garmin erklrer, at dette produkt overholder de essentielle krav og andre relevante dele af direktivet 1999/5/EC. Du kan se hele overensstemmelseserklringen for dit Garmin-produkt p Garmins websted: www.garmin.com
/compliance. Miljvenlige produktprogrammer Oplysninger om Garmins produktgenanvendelsesprogram og WEEE, RoHS, REACH og andre compliance-
programmer kan findes p www.garmin.com/aboutGarmin
/environment. Trkeit turvallisuus- ja tuotetietoja VAROITUS Vlttmll seuraavia mahdollisesti vaarallisia tilanteita voit est kuoleman tai vakavan vammautumisen. Terveysvaroitukset Keskustele aina lkrin kanssa ennen kunto-
ohjelman aloittamista tai muuttamista. Jos kytt sydmentahdistinta tai muuta sisist shklaitetta, keskustele lkrin kanssa ennen sykemittarin kyttmist. 29 ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 29 3/3/2014 2:59:36 PM Laite, sykemittari ja muut Garminin lisvarusteet ovat kuluttajalaitteita, eivt lketieteellisi laitteita, ja ulkoiset shknlhteet saattavat hirit niiden toimintaa. Sykelukemat ovat ainoastaan viitteellisi, eik valmistaja ole vastuussa virheellisten lukemien seurauksista. Akkuvaroitukset l koskaan laita paristoja suuhun. Jos joku on nielaissut pariston, ota yhteys lkriin tai paikalliseen myrkytyskeskukseen. l irrota akkua tervll esineell. Silyt akku poissa lasten ulottuvilta. l pura, muuta, muokkaa, lvist tai vahingoita laitetta. l upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin lk altista sit vedelle, muille nesteille, tulelle, rjhdyksille tai muille vaaroille. Vaihda akku vain oikeaan vaihtoakkuun. Jonkin toisen akun kyttminen voi aiheuttaa tulipalon tai rjhdyksen. Voit ostaa vaihtoakun Garmin-myyjlt tai 30 Garminin Web-sivustosta. Kun et kyt laitetta pitkn aikaan, silyt sit lmptilassa 0 C-25 C (32 F77 F). l kyt laitetta paikassa, jonka lmptila on
-10 C50 C (14 F122 F). Vaihdettavat nappiparistot saattavat sislt perkloraattimateriaalia. Saattaa vaatia erityisksittely. Listietoja on osoitteessa www.dtsc.ca.gov
/hazardouswaste/perchlorate. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Garmin vakuuttaa tten, ett tm tuote on direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja muiden mrysten mukainen. Katso koko vaatimustenmukaisuusvakuutus Garmin-tuotteen sivulta osoitteessa www.garmin.com
/compliance. Tuotteiden ympristohjelmat Tietoja Garmin-tuotteiden kierrtysohjelmasta sek WEEE-, RoHS-, REACH-ohjelmista ja muista ohjelmista on osoitteessa www.garmin.com/aboutGarmin ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 30 3/3/2014 2:59:36 PM Laite, sykemittari ja muut Garminin lisvarusteet ovat kuluttajalaitteita, eivt lketieteellisi laitteita, ja ulkoiset shknlhteet saattavat hirit niiden toimintaa. Sykelukemat ovat ainoastaan viitteellisi, eik valmistaja ole vastuussa virheellisten lukemien l koskaan laita paristoja suuhun. Jos joku on nielaissut pariston, ota yhteys lkriin tai paikalliseen l pura, muuta, muokkaa, lvist tai vahingoita laitetta. l upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin lk altista sit vedelle, muille nesteille, tulelle, rjhdyksille Vaihda akku vain oikeaan vaihtoakkuun. Jonkin toisen akun kyttminen voi aiheuttaa tulipalon tai rjhdyksen. Voit ostaa vaihtoakun Garmin-myyjlt tai Garminin Web-sivustosta. Kun et kyt laitetta pitkn aikaan, silyt sit lmptilassa 0 C-25 C (32 F77 F). l kyt laitetta paikassa, jonka lmptila on
-10 C50 C (14 F122 F). Vaihdettavat nappiparistot saattavat sislt perkloraattimateriaalia. Saattaa vaatia erityisksittely. Listietoja on osoitteessa www.dtsc.ca.gov
/hazardouswaste/perchlorate. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Garmin vakuuttaa tten, ett tm tuote on direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja muiden mrysten mukainen. Katso koko vaatimustenmukaisuusvakuutus Garmin-tuotteen sivulta osoitteessa www.garmin.com
/compliance. Tuotteiden ympristohjelmat Tietoja Garmin-tuotteiden kierrtysohjelmasta sek WEEE-, RoHS-, REACH-ohjelmista ja muista ohjelmista on osoitteessa www.garmin.com/aboutGarmin 31 ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 31 3/3/2014 2:59:36 PM
/environment. Viktig sikkerhets- og produktinformasjon ADVARSEL Unnlatelse av unng potensielt farlige situasjoner, kan fre til ddsfall eller alvorlig personskade. Helseadvarsler Kontakt alltid legen din fr du starter eller endrer et treningsprogram. Hvis du har en pacemaker eller en annen implantert elektronisk enhet, m du kontakte legen din fr du bruker en pulsmler. Enheten, pulsmleren og annet Garmin-tilbehr er forbrukerutstyr, ikke medisinsk utstyr, og kan forstyrres av eksterne elektriske kilder. Pulsavlesningene er bare for referanse, og vi tar ikke ansvar for konsekvensene ved eventuelle feilavlesninger. 32 Batteriadvarsler Du m aldri putte batterier i munnen. Hvis du svelger et batteri, m du ta kontakt med lege. Ikke bruk en skarp gjenstand til ta ut batteriet. Oppbevar batteriet utilgjengelig for barn. Ikke demonter, endre, bearbeid, punkter eller delegg enheten. Ikke senk enheten ned i eller utsett den for vann eller andre vsker, ild, eksplosjoner eller andre farer. Bytt bare ut batteriet med riktig type batteri. Bruk av et annet batteri medfrer fare for brann eller eksplosjon. Nr du vil kjpe et nytt batteri, kan du kontakte Garmin-
forhandleren din eller g inn p Garmins webomrde. Hvis du skal oppbevare enheten over lengre tid, m du oppbevare den innenfor flgende temperaturomrde:
0 C til 25 C (32 F til 77 F). Ikke bruk enheten utenfor flgende temperaturomrde:
-10 C til 50 C (14 F til 122 F). Utbyttbare knappecellebatterier kan innehold ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 32 3/3/2014 2:59:36 PM Viktig sikkerhets- og produktinformasjon Unnlatelse av unng potensielt farlige situasjoner, kan Kontakt alltid legen din fr du starter eller endrer et treningsprogram. Hvis du har en pacemaker eller en annen implantert elektronisk enhet, m du kontakte Enheten, pulsmleren og annet Garmin-tilbehr er forbrukerutstyr, ikke medisinsk utstyr, og kan forstyrres av eksterne elektriske kilder. Pulsavlesningene er bare for referanse, og vi tar ikke ansvar for konsekvensene Batteriadvarsler Du m aldri putte batterier i munnen. Hvis du svelger et batteri, m du ta kontakt med lege. Ikke bruk en skarp gjenstand til ta ut batteriet. Oppbevar batteriet utilgjengelig for barn. Ikke demonter, endre, bearbeid, punkter eller delegg enheten. Ikke senk enheten ned i eller utsett den for vann eller andre vsker, ild, eksplosjoner eller andre farer. Bytt bare ut batteriet med riktig type batteri. Bruk av et annet batteri medfrer fare for brann eller eksplosjon. Nr du vil kjpe et nytt batteri, kan du kontakte Garmin-
forhandleren din eller g inn p Garmins webomrde. Hvis du skal oppbevare enheten over lengre tid, m du oppbevare den innenfor flgende temperaturomrde:
0 C til 25 C (32 F til 77 F). Ikke bruk enheten utenfor flgende temperaturomrde:
-10 C til 50 C (14 F til 122 F). Utbyttbare knappecellebatterier kan innehold 33 ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 33 3/3/2014 2:59:36 PM perkloratmateriale. Spesiell hndtering kan vre pkrevd. Se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste
/perchlorate. Samsvarserklring Garmin erklrer herved at dette produktet samsvarer med hovedkravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EF. Hvis du vil lese den fullstendige samsvarserklringen, kan du g til Garmins webomrde for Garmin-produktet ditt: www.garmin.com/compliance. Miljprogrammer for produkter Du finner mer informasjon om Garmins resirkulerings-
program for produkter samt WEEE, RoHS, REACH og andre samsvarsprogrammer p www.garmin.com
/aboutGarmin/environment. Viktig skerhets- och produktinformation Om du inte fljer nedanstende rekommendationer kan det resultera i ddsfall eller allvarliga skador. Hlsovarningar Rdgr alltid med din lkare innan du brjar eller ndrar ett trningsprogram. Om du har en pacemaker eller annan inopererad elektronisk enhet rdgr du med din lkare innan du anvnder en pulsvervakare. Enheten, pulsvervakaren och andra Garmin-tillbehr r konsumentenheter, inte medicinsk utrustning, och kan pverkas av strningar frn yttre elektriska kllor. Pulsvervakarens mtvrden r endast fr referens och inget ansvar tas fr konsekvenserna av eventuella felaktiga mtvrden. Batterivarningar Stoppa aldrig ett batteri i munnen. Vid frtring ska du kontakta din lkare eller giftinformationscentralen. 34 ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 34 3/3/2014 2:59:37 PM perkloratmateriale. Spesiell hndtering kan vre Viktig skerhets- och produktinformation Garmin erklrer herved at dette produktet samsvarer med hovedkravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EF. Hvis du vil lese den fullstendige samsvarserklringen, kan du g til Garmins webomrde for Garmin-produktet ditt: www.garmin.com/compliance. Du finner mer informasjon om Garmins resirkulerings-
program for produkter samt WEEE, RoHS, REACH og VARNING Om du inte fljer nedanstende rekommendationer kan det resultera i ddsfall eller allvarliga skador. Hlsovarningar Rdgr alltid med din lkare innan du brjar eller ndrar ett trningsprogram. Om du har en pacemaker eller annan inopererad elektronisk enhet rdgr du med din lkare innan du anvnder en pulsvervakare. Enheten, pulsvervakaren och andra Garmin-tillbehr r konsumentenheter, inte medicinsk utrustning, och kan pverkas av strningar frn yttre elektriska kllor. Pulsvervakarens mtvrden r endast fr referens och inget ansvar tas fr konsekvenserna av eventuella felaktiga mtvrden. Batterivarningar Stoppa aldrig ett batteri i munnen. Vid frtring ska du kontakta din lkare eller giftinformationscentralen. 35 ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 35 3/3/2014 2:59:37 PM Anvnd inte ett vasst freml nr du tar bort batteriet. Hll batteriet utom rckhll fr barn. Du fr inte ta isr, ndra, punktera eller skada enheten. Du fr inte snka ned enheten i vatten eller utstta den fr vatten eller andra vtskor, brand, explosion eller annan fara. Anvnd endast rtt sorts batteri vid byte. Om du anvnder ett annat batteri finns risk fr brand eller explosion. Hos din Garmin-terfrsljare eller p Garmins webbplats finns information om var du kper ett ersttningsbatteri. Nr enheten frvaras under lngre tid br temperaturen vara mellan 0 C och 25 C (mellan 32 F och 77 F). Enheten ska inte anvndas utanfr temperaturintervallet
-10 C till 50 C (14 F till 122 F). Utbytbara knappcellsbatterier kan innehlla perkloratmaterial. Srskild hantering kan glla. Se www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. verensstmmelsefrklaring Hrmed intygar Garmin att den hr produkten uppfyller de grundlggande kraven och andra tillmpliga freskrifter i direktiv 1999/5/EG. Den fullstndiga verensstmmelsefrklaringen finns p Garmins webbplats fr din Garmin-produkt: www.garmin.com
/compliance. Miljprogram fr produkter Information om Garmins produkttervinningsprogram och WEEE, RoHS, REACH och andra efterlevnadsprogram hittar du p www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Nieprzestrzeganie poniszych zalece moe by rdem zagroe prowadzcych do mierci lub powanych obrae ciaa. 36 ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 36 3/3/2014 2:59:37 PM Anvnd inte ett vasst freml nr du tar bort batteriet. Du fr inte ta isr, ndra, punktera eller skada enheten. Du fr inte snka ned enheten i vatten eller utstta den fr vatten eller andra vtskor, brand, explosion eller Anvnd endast rtt sorts batteri vid byte. Om du anvnder ett annat batteri finns risk fr brand eller explosion. Hos din Garmin-terfrsljare eller p Garmins webbplats finns information om var du kper Nr enheten frvaras under lngre tid br temperaturen vara mellan 0 C och 25 C (mellan 32 F och 77 F). Enheten ska inte anvndas utanfr temperaturintervallet perkloratmaterial. Srskild hantering kan glla. Se verensstmmelsefrklaring Hrmed intygar Garmin att den hr produkten uppfyller de grundlggande kraven och andra tillmpliga freskrifter i direktiv 1999/5/EG. Den fullstndiga verensstmmelsefrklaringen finns p Garmins webbplats fr din Garmin-produkt: www.garmin.com
/compliance. Miljprogram fr produkter Information om Garmins produkttervinningsprogram och WEEE, RoHS, REACH och andra efterlevnadsprogram hittar du p www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Wane informacje dotyczce bezpieczestwa i produktu OSTRZEENIE Nieprzestrzeganie poniszych zalece moe by rdem zagroe prowadzcych do mierci lub powanych obrae ciaa. 37 ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 37 3/3/2014 2:59:37 PM Ostrzeenia dotyczce zdrowia Przed rozpoczciem lub wprowadzeniem zmian w programie wicze naley zawsze skonsultowa si z lekarzem. W przypadku wszczepionego rozrusznika serca lub innego urzdzenia elektronicznego przed uyciem czujnika ttna naley to skonsultowa si z lekarzem. Urzdzenie, czujnik ttna i inne akcesoria firmy Garmin s urzdzeniami konsumenckimi, a nie medycznymi, i mog ulega zakceniom pochodzcym z zewntrznych rde elektrycznych. Odczyty ttna su wycznie do celw informacyjnych i mog by bdne, za co nie bdzie przyjmowana adna odpowiedzialno. Ostrzeenia dotyczce baterii Nie wkada baterii do ust. W razie poknicia naley zasign porady u lekarza lub w lokalnym centrum zatru. Baterii nie wolno wyciga przy uyciu ostro zakoczonego przedmiotu. 38 Bateri naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Baterii nie wolno rozbiera na czci, modyfikowa, odnawia, przedziurawia ani w jakikolwiek inny sposb narusza integralnoci ich obudowy. Urzdzenie naley chroni przed kontaktem i zanurzeniem w wodzie i innych pynach, a take chroni przed ogniem, wybuchami i innymi zagroeniami. Bateri oryginaln mona zastpi wycznie bateri zamienn odpowiedniego typu. Uycie innej baterii wie si z niebezpieczestwem poaru bd eksplozji. Odpowiedni bateri zamienn mona naby u dealera firmy Garmin, a take na stronie internetowej powiconej produktom marki Garmin. Jeli urzdzenie nie bdzie uywane przez duszy czas, naley je przechowywa w temperaturze 0C25C (32F77F). Urzdzenia nie wolno uywa w temperaturze wykraczajcej poza zakres -10C50C (14F122F). ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 38 3/3/2014 2:59:37 PM Przed rozpoczciem lub wprowadzeniem zmian w programie wicze naley zawsze skonsultowa si z lekarzem. W przypadku wszczepionego rozrusznika serca lub innego urzdzenia elektronicznego przed uyciem czujnika ttna naley to skonsultowa si z Urzdzenie, czujnik ttna i inne akcesoria firmy Garmin s urzdzeniami konsumenckimi, a nie medycznymi, zewntrznych rde elektrycznych. Odczyty ttna su wycznie do celw informacyjnych i mog by bdne, za co nie bdzie przyjmowana adna odpowiedzialno. Nie wkada baterii do ust. W razie poknicia naley zasign porady u lekarza lub w lokalnym centrum Bateri naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci. Baterii nie wolno rozbiera na czci, modyfikowa, odnawia, przedziurawia ani w jakikolwiek inny sposb narusza integralnoci ich obudowy. Urzdzenie naley chroni przed kontaktem i zanurzeniem w wodzie i innych pynach, a take chroni przed ogniem, wybuchami i innymi zagroeniami. Bateri oryginaln mona zastpi wycznie bateri zamienn odpowiedniego typu. Uycie innej baterii wie si z niebezpieczestwem poaru bd eksplozji. Odpowiedni bateri zamienn mona naby u dealera firmy Garmin, a take na stronie internetowej powiconej produktom marki Garmin. Jeli urzdzenie nie bdzie uywane przez duszy czas, naley je przechowywa w temperaturze 0C25C (32F77F). Urzdzenia nie wolno uywa w temperaturze wykraczajcej poza zakres -10C50C (14F122F). 39 ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 39 3/3/2014 2:59:37 PM Wymienne baterie pastylkowe mog zawiera nadchloran. Konieczny moe by specjalny sposb postpowania. Patrz strona www.dtsc.ca.gov
/hazardouswaste/perchlorate. Deklaracja zgodnoci Firma Garmin niniejszym deklaruje, e ten produkt spenia zasadnicze wymagania dyrektywy 1999/5/WE i inne okrelone w niej warunki. Tre deklaracji zgodnoci mona znale w sekcji powiconej produktowi na stronie internetowej firmy Garmin pod adresem: www.garmin.com
/compliance. Programy ochrony rodowiska dotyczce produktu Informacje na temat programu recyklingu produktu firmy Garmin oraz dyrektyw WEEE, RoHS i REACH, a take innych programw mona znale na stronie www.garmin
.com/aboutGarmin/environment. 40 Dleit bezpenostn informace a Pokud se nevyhnete nsledujcm nebezpenm situacm, mete se vystavit nebezpe mrt nebo vnho zrann. Zdravotn varovn Ped zahjenm nebo pravou kadho cviebnho programu se vdy porate se svm lkaem. Pokud mte stimultor nebo jin implantovan elektronick zazen, porate se ped zahjenm pouvn snmae srdenho tepu se svm lkaem. Zazen, snma srdenho tepu a jin psluenstv Garmin jsou spotebitelsk zazen, nikoliv lkask zazen, a mohou podlhat ruen ze strany externch elektrickch zdroj. Zznamy o srdenm tepu slou pouze pro referenci a nepijmme dnou odpovdnost za dsledky chybnch zznam. ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 40 3/3/2014 2:59:37 PM nadchloran. Konieczny moe by specjalny sposb Dleit bezpenostn informace a informace o produktu Firma Garmin niniejszym deklaruje, e ten produkt spenia zasadnicze wymagania dyrektywy 1999/5/WE i inne okrelone w niej warunki. Tre deklaracji zgodnoci mona znale w sekcji powiconej produktowi na stronie internetowej firmy Garmin pod adresem: www.garmin.com Informacje na temat programu recyklingu produktu firmy Garmin oraz dyrektyw WEEE, RoHS i REACH, a take innych programw mona znale na stronie www.garmin VAROVN Pokud se nevyhnete nsledujcm nebezpenm situacm, mete se vystavit nebezpe mrt nebo vnho zrann. Zdravotn varovn Ped zahjenm nebo pravou kadho cviebnho programu se vdy porate se svm lkaem. Pokud mte stimultor nebo jin implantovan elektronick zazen, porate se ped zahjenm pouvn snmae srdenho tepu se svm lkaem. Zazen, snma srdenho tepu a jin psluenstv Garmin jsou spotebitelsk zazen, nikoliv lkask zazen, a mohou podlhat ruen ze strany externch elektrickch zdroj. Zznamy o srdenm tepu slou pouze pro referenci a nepijmme dnou odpovdnost za dsledky chybnch zznam. 41 ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 41 3/3/2014 2:59:37 PM Upozornn k pouvn bateri Baterie nikdy nevkldejte do st. Pokud by dolo ke spolknut, obrate se na svho lkae nebo mstn centrum pro otravy. K vyjmut bateri nepouvejte ostr pedmty. Baterie udrujte mimo dosah dt. Zazen nerozebrejte, neupravujte, znovu nevyrbjte, nepropichujte ani nenite. Neponoujte zazen do vody nebo do jin kapaliny. Dle zazen nesm pijt do styku s ohnm a nesm bt vystaveno vbuchu ani jinmu riziku. Baterii vymte pouze za odpovdajc nhradn baterii. Pouit jin baterie pedstavuje riziko poru nebo vbuchu. Chcete-li zakoupit nhradn baterii, navtivte prodejce spolenosti Garmin nebo navtivte webov strnky spolenosti Garmin. Pokud zazen skladujete po del dobu, ulote je tak, aby teplota odpovdala nsledujcmu rozsahu:
0 a 25 C (32 a 77 F). Zazen neprovozujte pi teplotch mimo rozmez:
-10 C a 50 C (14 F a 122 F). Vymniteln knoflkov baterie mohou obsahovat chloristanov materil. Me bt vyadovna speciln manipulace. Dal informace naleznete na adrese www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Prohlen o shod Spolenost Garmin tmto prohlauje, e produkt odpovd zkladnm poadavkm a dalm relevantnm ustanovenm smrnice 1999/5/EC. Pln znn Prohlen o shod naleznete na webovch strnkch www.garmin.com
/compliance. Produktov ekologick programy Informace o programu recyklace produkt Garmin a o programech WEEE, RoHS, REACH a dalch vyhovujcch programech naleznete na adrese www.garmin.com
/aboutGarmin/environment. 42 ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 42 3/3/2014 2:59:37 PM Baterie nikdy nevkldejte do st. Pokud by dolo ke spolknut, obrate se na svho lkae nebo mstn Zazen nerozebrejte, neupravujte, znovu nevyrbjte, Neponoujte zazen do vody nebo do jin kapaliny. Dle zazen nesm pijt do styku s ohnm a nesm bt Baterii vymte pouze za odpovdajc nhradn baterii. Pouit jin baterie pedstavuje riziko poru nebo vbuchu. Chcete-li zakoupit nhradn baterii, navtivte prodejce spolenosti Garmin nebo navtivte webov Pokud zazen skladujete po del dobu, ulote je tak, aby teplota odpovdala nsledujcmu rozsahu:
Zazen neprovozujte pi teplotch mimo rozmez:
-10 C a 50 C (14 F a 122 F). Vymniteln knoflkov baterie mohou obsahovat chloristanov materil. Me bt vyadovna speciln manipulace. Dal informace naleznete na adrese www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Prohlen o shod Spolenost Garmin tmto prohlauje, e produkt odpovd zkladnm poadavkm a dalm relevantnm ustanovenm smrnice 1999/5/EC. Pln znn Prohlen o shod naleznete na webovch strnkch www.garmin.com
/compliance. Produktov ekologick programy Informace o programu recyklace produkt Garmin a o programech WEEE, RoHS, REACH a dalch vyhovujcch programech naleznete na adrese www.garmin.com
/aboutGarmin/environment. 43 ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 43 3/3/2014 2:59:37 PM Vane informacije o sigurnosti i proizvodu UPOZORENJE Ako ne izbjegnete sljedee potencijalno opasne situacije, moe doi do ozbiljne ozljede ili smrti. Upozorenja za zdravlje Uvijek se posavjetujte s lijenikom prije nego zaponete s programom vjebanja ili ga promijenite. Ako vam je ugraen elektrostimulator ili neki drugi elektroniki ureaj, posavjetujte se s lijenikom prije koritenja monitora pulsa. Ovaj ureaj, monitor za puls i druga oprema tvrtke Garmin ureaji su namijenjeni potroaima, a ne medicinski ureaji, te su kao takvi podloni smetnjama iz vanjskih izvora elektrinih smetnji. Oitanja pulsa slue samo kao referenca i Garmin ne preuzima nikakvu odgovornost za posljedice bilo kakvih pogrenih oitanja. 44 Upozorenja za bateriju Baterije nikad ne stavljajte u usta. Ako ih progutate, obratite se lijeniku ili lokalnom centru za kontrolu otrova. Bateriju nemojte vaditi pomou otrih predmeta. Bateriju drite izvan dohvata djece. Ureaj nemojte rastavljati, modificirati, ponovno sastavljati, buiti niti oteivati. Ureaj nemojte uranjati niti izlagati vodi ili drugim tekuinama, vatri, eksploziji ili drugim opasnostima. Bateriju zamijenite samo odgovarajuom zamjenskom baterijom. Upotrebom druge baterije moglo bi doi do poara ili eksplozije. elite li kupiti zamjensku bateriju, obratite se distributeru Garmin proizvoda ili posjetite web-mjesto tvrtke Garmin. Prilikom skladitenja ureaja na dulje vremensko razdoblje, skladitite ga u sljedeem rasponu temperature: od 32 do 77F (od 0C do 25C). Ureaj nemojte koristiti izvan sljedeeg raspona ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 44 3/3/2014 2:59:37 PM Vane informacije o sigurnosti i proizvodu Ako ne izbjegnete sljedee potencijalno opasne situacije, Uvijek se posavjetujte s lijenikom prije nego zaponete s programom vjebanja ili ga promijenite. Ako vam je ugraen elektrostimulator ili neki drugi elektroniki ureaj, posavjetujte se s lijenikom prije koritenja Ovaj ureaj, monitor za puls i druga oprema tvrtke Garmin ureaji su namijenjeni potroaima, a ne medicinski ureaji, te su kao takvi podloni smetnjama iz vanjskih izvora elektrinih smetnji. Oitanja pulsa slue samo kao referenca i Garmin ne preuzima nikakvu odgovornost za posljedice bilo kakvih pogrenih Upozorenja za bateriju Baterije nikad ne stavljajte u usta. Ako ih progutate, obratite se lijeniku ili lokalnom centru za kontrolu otrova. Bateriju nemojte vaditi pomou otrih predmeta. Bateriju drite izvan dohvata djece. Ureaj nemojte rastavljati, modificirati, ponovno sastavljati, buiti niti oteivati. Ureaj nemojte uranjati niti izlagati vodi ili drugim tekuinama, vatri, eksploziji ili drugim opasnostima. Bateriju zamijenite samo odgovarajuom zamjenskom baterijom. Upotrebom druge baterije moglo bi doi do poara ili eksplozije. elite li kupiti zamjensku bateriju, obratite se distributeru Garmin proizvoda ili posjetite web-mjesto tvrtke Garmin. Prilikom skladitenja ureaja na dulje vremensko razdoblje, skladitite ga u sljedeem rasponu temperature: od 32 do 77F (od 0C do 25C). Ureaj nemojte koristiti izvan sljedeeg raspona 45 ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 45 3/3/2014 2:59:37 PM temperature: od 14 do 122F (od -10C do 50C). Zamjenjive baterije u obliku kovanica mogu sadravati perklorat. Na njih se mogu primjenjivati posebni uvjeti rukovanja. Pogledajte www.dtsc.ca.gov
/hazardouswaste/perchlorate. Izjava o usklaenosti Tvrtka Garmin ovim izjavljuje da ovaj proizvod udovoljava osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Ako elite proitati cijelu Izjavu o usklaenosti, posjetite www.garmin.com/compliance. Programi za ouvanje okolia Informacije o programu recikliranja tvrtke Garmin te programima WEEE, RoHS, REACH i drugim programima potraite na adresi www.garmin.com/aboutGarmin
/environment. 46 Pomembne informacije o varnosti in izdelku Neupotevanje naslednjih potencialno nevarnih situacij lahko povzroi smrt ali resne telesne pokodbe. Zdravstvena opozorila Preden zanete izvajati ali spreminjati kateri koli program vadbe, se obrnite na svojega zdravnika. e imate srni spodbujevalnik ali drugo vsajeno elektronsko napravo, se pred uporabo senzorja srnega utripa obrnite na svojega zdravnika. Naprava, senzor srnega utripa in druga Garminova dodatna oprema so potronike in ne medicinske naprave, zato jih lahko motijo zunanji elektrini viri. Oditki srnega utripa sluijo zgolj za referenco. Za posledice kakrnih koli napanih oditkov ne odgovarjamo. ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 46 3/3/2014 2:59:37 PM temperature: od 14 do 122F (od -10C do 50C). Zamjenjive baterije u obliku kovanica mogu sadravati perklorat. Na njih se mogu primjenjivati posebni uvjeti Tvrtka Garmin ovim izjavljuje da ovaj proizvod udovoljava osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Ako elite proitati cijelu Izjavu o usklaenosti, posjetite www.garmin.com/compliance. Informacije o programu recikliranja tvrtke Garmin te programima WEEE, RoHS, REACH i drugim programima potraite na adresi www.garmin.com/aboutGarmin Pomembne informacije o varnosti in izdelku OPOZORILO Neupotevanje naslednjih potencialno nevarnih situacij lahko povzroi smrt ali resne telesne pokodbe. Zdravstvena opozorila Preden zanete izvajati ali spreminjati kateri koli program vadbe, se obrnite na svojega zdravnika. e imate srni spodbujevalnik ali drugo vsajeno elektronsko napravo, se pred uporabo senzorja srnega utripa obrnite na svojega zdravnika. Naprava, senzor srnega utripa in druga Garminova dodatna oprema so potronike in ne medicinske naprave, zato jih lahko motijo zunanji elektrini viri. Oditki srnega utripa sluijo zgolj za referenco. Za posledice kakrnih koli napanih oditkov ne odgovarjamo. 47 ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 47 3/3/2014 2:59:37 PM Opozorila o baterijah Baterij ne dajajte v usta. e jih pogoltnete, se obrnite na zdravnika ali lokalni center za zastrupitve. Za odstranjevanje baterij ne uporabljajte ostrih predmetov. Baterije hranite izven dosega otrok. Naprave ne razstavljajte, spreminjajte, predelajte, prebadajte ali pokodujte. Naprave ne potopite ali je izpostavite vodi ali drugim tekoinam, poaru, eksplozijam ali drugim nevarnostim. Baterije zamenjajte z ustreznimi nadomestnimi baterijami. Z uporabo drugih baterij tvegate poar ali eksplozijo. Za nakup nadomestnih baterij se obrnite na prodajalca izdelkov Garmin ali pa si oglejte Garminovo spletno mesto. e napravo shranite za dlje asa, jo shranite v tem temperaturnem obsegu: od 0 do 25 C (32 do 77 F). Naprave ne uporabljajte izven tega temperaturnega obsega: od -10 do 50 C (-4 do 122 F). 48 Zamenljive gumbne baterije lahko vsebujejo perklorat. Z njimi boste morda morali ravnati drugae. Oglejte si www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Izjava o skladnosti S tem Garmin izjavlja, da je izdelek skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi doloili direktive 1999/5/
ES. e si elite ogledati celotno izjavo o skladnosti, obiite www.garmin.com/compliance. Okoljski programi za izdelke Informacije o Garminovih programih za recikliranje izdelkov in programih WEEE, RoHS, REACH ter drugih programih za skladnost si lahko ogledate na www.garmin
.com/aboutGarmin/environment. ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 48 3/3/2014 2:59:37 PM Baterij ne dajajte v usta. e jih pogoltnete, se obrnite na Za odstranjevanje baterij ne uporabljajte ostrih Naprave ne razstavljajte, spreminjajte, predelajte, Naprave ne potopite ali je izpostavite vodi ali drugim tekoinam, poaru, eksplozijam ali drugim nevarnostim. Baterije zamenjajte z ustreznimi nadomestnimi baterijami. Z uporabo drugih baterij tvegate poar ali eksplozijo. Za nakup nadomestnih baterij se obrnite na prodajalca izdelkov Garmin ali pa si oglejte Garminovo Zamenljive gumbne baterije lahko vsebujejo perklorat. Z njimi boste morda morali ravnati drugae. Oglejte si www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Izjava o skladnosti S tem Garmin izjavlja, da je izdelek skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi doloili direktive 1999/5/
ES. e si elite ogledati celotno izjavo o skladnosti, obiite www.garmin.com/compliance. Okoljski programi za izdelke Informacije o Garminovih programih za recikliranje izdelkov in programih WEEE, RoHS, REACH ter drugih programih za skladnost si lahko ogledate na www.garmin
.com/aboutGarmin/environment. e napravo shranite za dlje asa, jo shranite v tem temperaturnem obsegu: od 0 do 25 C (32 do 77 F). Naprave ne uporabljajte izven tega temperaturnega 49 ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 49 3/3/2014 2:59:37 PM ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 50 3/3/2014 2:59:37 PM ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 51 3/3/2014 2:59:37 PM ISPI_wellness_ML2.4x2.4.indd 52 3/3/2014 2:59:37 PM
1 | Users Manual | Users Manual | 711.93 KiB | / May 01 2015 |
Owner's Manual WARNING See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. Always consult your physician before you begin or modify any exercise program. Getting Started When using your device for the first time, you should complete these tasks to set up the device and learn about the basic features. 1 Go to www.garmin.com/wellness/start, and select your company or vendor. 2 Locate the serial number on the back of the device. 3 Follow the on-screen instructions to register the device with your wellness partner site. 4 Go to www.garminconnect.com/start, and follow the on-
screen instructions to register the device with Garmin Connect (optional). 5 Go to www.garmin.com/apps, and download the Garmin Connect Mobile application (optional). 6 Insert the device in the silicone clip, or carry the device in your pocket (Wearing the Device). 7 Go for a short walk (at least 1 minute). 8 Check your progress toward your daily goal (Checking Your Activity Progress). Using Garmin Connect Mobile Unlike other devices, your device must be paired directly through the Garmin Connect Mobile application. NOTE: Your mobile device must to pair with your device and synchronize data. 1 From your mobile device, go to the Garmin Connect Mobile application. 2 Follow the on-screen instructions to pair the device and update your preferences. Wearing the Device 1 Select an option:
Carry the device in your pocket. Insert the device into the flexible silicone clip by stretching the clip material around the device. 2 Attach the clip to your waistband or belt (optional). 3 Carry or wear the device all day. Checking Your Activity Progress While you are wearing the device, it is active and sending data, but no LEDs are showing. Double-tap the device. Up to five green LEDs appear to indicate your daily progress. LED State Green Flashing Each flashing LED represents 10% of your Description Green Solid Red Solid progress toward the daily goal. Each solid LED represents 20% of your progress toward the daily goal. The battery level is low. Pair your device with the Garmin Connect Mobile application to view your activity progress in real time (Using Garmin Connect Mobile). About the Step Goal Your device has a default goal of steps per day. As you begin your activity, the device records your progress toward the daily goal. You can turn on the auto goal feature or set a personalized step goal on the Garmin Connect site. When you turn on the auto goal feature, the device creates a daily step goal automatically, based on your previous activity levels. History Your device keeps track of your daily steps, distance traveled, calories burned, intensity, and very active minutes. This history can be sent to your wellness partner site. Your device stores your fitness activity data for up to 30 days. When the data storage is full, the device deletes the oldest files to make room for new data. Sending Data to Your Wellness Partner Site Send data automatically to your wellness partner site by passing within range of a wireless bridge. Send data manually to your wellness partner site by pairing the device with the Garmin Connect Mobile application
(Using Garmin Connect Mobile). Device Information Specifications Battery type Battery life User-replaceable CR2032 (3 volts) Up to 6 months (typical use) May 2014 190-01735-00_0A Printed in Taiwan DRAFT 6 Replace the cover by aligning the dots and rotating clockwise. TIP: To confirm proper battery replacement, double-tap the device. The green LEDs flash. When no LEDs are showing, the device is active and ready to send data. Operating temperature range Radio frequency/protocol 2.4 GHz wireless communications
-10C to 50C (from 14F to 122F) protocol wireless technology 1 ATM*
Water rating
*The device withstands pressure equivalent to a depth of 10 m. Device Care NOTICE Avoid extreme shock and harsh treatment, because it can degrade the life of the product. Do not use a sharp object to clean the device. Avoid chemical cleaners, solvents, and insect repellents that can damage plastic components and finishes. Thoroughly rinse the device with fresh water after exposure to chlorine, salt water, sunscreen, cosmetics, alcohol, or other harsh chemicals. Prolonged exposure to these substances can damage the case. Do not store the device where prolonged exposure to extreme temperatures can occur, because it can cause permanent damage. Replacing the Battery WARNING Do not use a sharp object to remove batteries. Keep the battery away from children. Never put batteries in mouth. If swallowed, contact your physician or local poison control center. Replaceable coin cell batteries may contain perchlorate material. Special handling may apply. See www.dtsc.ca.gov.hazardouswaste/perchlorate. CAUTION Contact your local waste disposal department to properly recycle the batteries. Before you can replace the battery, you must remove the silicone clip. 1 Locate the circular battery cover on the back of the sensor. 2 Twist the cover counter-clockwise until it is loose enough to remove. 3 Remove the cover and the battery . 4 Wait 30 seconds. 5 Insert the new battery with the positive side facing up. NOTE: Do not damage or lose the O-ring gasket. 2 DRAFT The FCC ID is located in the battery compartment. The FCC ID is IPH-2442. 2014 Garmin Ltd. or its subsidiaries www.garmin.com/support DRAFT
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2014-08-19 | 2402 ~ 2480 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2014-08-19
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Garmin International Inc
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0005088588
|
||||
1 | Physical Address |
1200 E. 151st. Street
|
||||
1 |
Olathe, Kansas 66062
|
|||||
1 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
T******@TIMCOENGR.COM
|
||||
1 | TCB Scope |
A2: Low Power Transmitters (except Spread Spectrum) and radar detectors operating above 1 GHz
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
IPH
|
||||
1 | Equipment Product Code |
A2442
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
D**** K******
|
||||
1 | Title |
Manager Environmental and Regulatory Affairs
|
||||
1 | Telephone Number |
91344********
|
||||
1 | Fax Number |
913 3********
|
||||
1 |
d******@garmin.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 01/05/2015 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Low Power Transmitter (2400-2483.5 MHz) | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Rogers Labs, Inc.
|
||||
1 | Name |
S****** R********
|
||||
1 | Telephone Number |
913-8********
|
||||
1 | Fax Number |
913-8********
|
||||
1 |
r******@pixius.net
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC