| all | frequencies |
|
|
exhibits | applications |
|---|---|---|---|---|---|
| manuals | |||||
| app s | submitted / available | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 |
|
User Manual 2 | Users Manual | 1003.79 KiB | ||||
| 1 |
|
Users Manual 1 | Users Manual | 1.33 MiB | ||||
| 1 | Cover Letter(s) | |||||||
| 1 | Cover Letter(s) | |||||||
| 1 | External Photos | |||||||
| 1 | Internal Photos | |||||||
| 1 | Cover Letter(s) | |||||||
| 1 | ID Label/Location Info | |||||||
| 1 | Cover Letter(s) | |||||||
| 1 | Cover Letter(s) | |||||||
| 1 | Test Report | |||||||
| 1 | Test Setup Photos |
| 1 | User Manual 2 | Users Manual | 1003.79 KiB |
DRAFT Table of Contents
Quick Start Manual.......................................................... 3 Getting Started...................................................................................................... 3 Contact Information......................................................................................... 3 Installing the Battery........................................................................................ 3 Turning On the Device.................................................................................... 4 Removing the Battery...................................................................................... 4 Installing Your Device in the Mount................................................................ 4 Entering Sleep Mode....................................................................................... 5 Exiting Sleep Mode......................................................................................... 5 About the Mount..............................................................................................5 Adjusting the Volume...................................................................................... 5 Finding Locations.................................................................................................. 6 Finding Dealers............................................................................................... 6 Finding a Location by Category.......................................................................6 About Exit Services......................................................................................... 6 Garmin Live Services............................................................................................ 6 Smartphone Link............................................................................................. 6 About Hands-Free Features..................................................................................7 Enabling Wireless Technology........................................................................ 7 About Wireless Headsets................................................................................ 7 Pairing a Wireless Headset............................................................................. 7 Support and Updates............................................................................................ 7 Setting Up Garmin Express............................................................................. 7 Activating Lifetime Maps................................................................................. 8 Using Help....................................................................................................... 8
Manuel de dmarrage rapide.......................................... 8 Mise en route........................................................................................................ 8 Informations de contact................................................................................... 8 Mise en place de la batterie............................................................................ 8 Mise sous tension de l'appareil....................................................................... 9 Retrait de la batterie........................................................................................ 9 Installation de l'appareil sur le support moto................................................. 10 Entre en mode veille....................................................................................10 Sortie du mode veille..................................................................................... 10 A propos du support pour moto..................................................................... 10 Rglage du volume....................................................................................... 11 Recherche de positions.......................................................................................11 Recherche de concessionnaires ................................................................ 11 Recherche d'une position par catgorie........................................................ 11 A propos des services proximit des sorties.............................................. 11 Services Live Garmin.......................................................................................... 12 Smartphone Link........................................................................................... 12 A propos des fonctions mains libres................................................................... 12 Activation de la technologie sans fil ............................................................. 13 A propos des casques sans fil.......................................................................13 Couplage d'un casque sans fil...................................................................... 13 Assistance et mises jour.................................................................................. 13 Configuration de Garmin Express................................................................. 13 Activation des cartes vie.............................................................................13 Utilisation de l'aide........................................................................................ 14
Gua de inicio rpido..................................................... 14 Inicio.................................................................................................................... 14 Informacin de contacto................................................................................ 14 Instalacin de la batera................................................................................ 14 Encendido del dispositivo.............................................................................. 15 Extraccin de la batera.................................................................................15 Instalacin del dispositivo en el soporte para motocicleta............................ 15 Acceso al modo de suspensin.....................................................................16 Salida del modo de suspensin.................................................................... 16 Acerca del soporte para motocicleta............................................................. 16 DRAFT Ajuste del volumen........................................................................................ 16 Bsqueda de ubicaciones................................................................................... 17 Bsqueda de concesionarios ....................................................................... 17 Bsqueda de una ubicacin por categora.................................................... 17 Acerca de los servicios de salida.................................................................. 17 Servicios en directo de Garmin........................................................................... 17 Smartphone Link........................................................................................... 17 Acerca de las funciones telefnicas de manos libres......................................... 18 Activacin de la tecnologa inalmbrica ........................................................ 18 Acerca de los auriculares inalmbricos......................................................... 18 Vinculacin de auriculares inalmbricos....................................................... 18 Asistencia tcnica y actualizaciones................................................................... 18 Configuracin de Garmin Express................................................................ 19 Activacin de mapas de por vida.................................................................. 19 Uso de la ayuda............................................................................................ 19 ii Table of Contents DRAFT Getting Started WARNING See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. Contact Information If you encounter any difficulty while using your device, or if you have any questions, contact your dealer. Installing the Battery 1 Locate the screwdriver that came in the product box. 5 Insert the battery with its cable on top. 6 Insert the battery connector into the battery port. 2 Locate the lithium-ion battery in the product box. 3 Loosen the screws and remove the battery compartment cover. 4 If necessary, insert a microSD card into the device. 3 DRAFT Installing Your Device in the Mount CAUTION Before driving, ensure that the top of the latch is flat and even with the top of the device and the mount. NOTE: The mount is not included in all kits. 1 Fit the bottom of your device into the cradle. 7 Replace the battery cover and tighten the screws. NOTE: Do not over-tighten the screws. Turning On the Device NOTE: The device turns on automatically if it is in the optional mount or automotive mount and external power is connected and turned on. Press the power key. Removing the Battery You can remove the battery if you do not plan on using the device for an extended period of time. 1 Loosen the screws and remove the battery compartment cover. 2 Press and hold the release tab on the battery connectory while gently pulling the connector away from the device. 4 DRAFT 2 Tilt your device back until it snaps into place and the latch top is completely flat. Removing Your Device from the Mount 1 Press the release button on the side of the mount. 2 Lift out the device. Entering Sleep Mode Press the Power key. Exiting Sleep Mode While the device is in sleep mode, press the Power key. About the Mount You can access specific device features using the buttons on the mount. Select to zoom in and out on the map. Select to use functionality marked with a or
. Select to view the map, compass, trip computer, and media player. Hold to open the brightness settings. Select to hear the current prompt when you have a headset connected. Hold to open the volume settings. Adjusting the Volume 1 Select Volume. 2 Select an option:
or to mute the device. for additional options. Select Select Select to adjust the volume. 5 DRAFT Finding Locations Finding Dealers You can find a dealer closest to your location. Select Where To? > . Contact Information If you encounter any difficulty while using your device, or if you have any questions, contact your dealer. Finding a Location by Category 1 Select Where To?. 2 Select a category, or select Categories. 3 If necessary, select a subcategory. 4 Select a location. Searching Within a Category After you have performed a search for a point of interest, certain categories may display a Quick Search list that shows the last three destinations you selected. 1 Select Where To?. 2 Select a category, or select Categories. 3 Select a category. 4 If applicable, select a destination from the Quick Search list. 5 If necessary, select the appropriate destination. About Exit Services While you navigate a route, you can find gas, food, lodging, and restrooms near upcoming exits. Services are listed under tabs by category. Gas Food 6 Lodging Restrooms Garmin Live Services Before you can use Garmin Live Services, your device must be connected to a supported phone running Smartphone Link. Connecting to Smartphone Link provides access to Garmin Live Services. Garmin Live Services provides free and subscription-based plans to view live data on your device, such as traffic conditions and weather. Some services, like weather, are available as separate apps on your device. Other services, like traffic, enhance the existing navigation features on your device. Features that require access to Garmin Live Services display the Smartphone Link symbol and appear only when the device is connected to Smartphone Link. Smartphone Link Smartphone Link is a phone application that allows you to synchronize location data with your phone and access live information using your phone data connection. Your device transfers data from Smartphone Link using wireless technology. Live information is available through free and subscription-
based plans from Garmin Live Services. Saved locations and recently found locations are synchronized with your phone each time your device connects to Smartphone Link. Downloading Smartphone Link Smartphone Link is available for some smartphones. See the application store for your phone for compatibility and availability information. Download Smartphone Link from the application store on your supported phone. See your phone owner's manual for information on downloading and installing applications. DRAFT Connecting to Smartphone Link Before you can connect to Smartphone Link, you must download and install the Smartphone Link app on your phone. See your phone owner's manual for more information. 1 Start Smartphone Link on your phone. 2 From your device, select Settings > Transceiver 3 Select the Transceiver check box. 4 Select the Discoverable check box. 5 From your phone, select . 6 From your phone, enable wireless technology, and scan for nearby devices. 7 From your phone, select your device from the list of nearby devices. 8 Follow the on-screen instructions on your phone and on your device to confirm the pairing request. appears in the status bar on your device when Smartphone Link is connected. About Hands-Free Features NOTE: The device supports most mobile phones and wireless headsets or helmets, although some devices are not compatible. Hands-free or music features may not be available for your phone, headset, or helmet. Using wireless technology, your device can connect to your mobile phone and wireless headset or helmet to become a hands-free device. To determine whether your device with technology is compatible with your device, go to www.garmin.com/. Enabling Wireless Technology 1 Select Settings > . 2 Select . About Wireless Headsets NOTE: To listen to high-quality audio wirelessly, you can connect to a headset that supports the required profile. Using wireless technology, your device can send audio navigation prompts to a wireless headset. Pairing a Wireless Headset NOTE: Only one headset can be active at a time. Before you can receive navigation prompts through your headset, you must pair your device with a compatible mobile headset. 1 Place your headset and your device within 33 ft. (10 m) of each other. 2 On your device, enable wireless technology. 3 On your headset, enable wireless technology. 4 Select Settings > > Scan for Devices. A list of nearby devices appears. 5 Select your headset from the list. 6 Select OK. Your device sends navigation prompts to your headset as you navigate a route. Support and Updates Garmin Express provides easy access to these services for your device. Product registration Software and map updates Product manuals Vehicles, voices, and other extras Setting Up Garmin Express 1 Plug the small end of the USB cable into the port on the device. 7 DRAFT Mise en place de la batterie 1 Localisez le tournevis fourni avec le produit. 2 Localisez la batterie lithium-ion fournie avec le produit. 3 Desserrez les vis et tez le couvercle du compartiment de la batterie. 4 Si besoin, insrez une carte microSD dans l'appareil. 2 Plug the larger end of the USB cable into an available USB port on your computer. 3 Go to www.garmin.com/express. 4 Follow the on-screen instructions. Activating Lifetime Maps NOTE: Lifetime Maps are not applicable to products that do not have pre-loaded maps. NOTE: Lifetime Maps entitle you to receive map updates when and as such updates are made available by Garmin during the useful life of one compatible Garmin product or as long as Garmin receives map data from a third party supplier, whichever is shorter. For the meaning of a products useful life and for other important terms and conditions, go to www.garmin.com/numapslifetime. 1 Go to www.garmin.com/express. 2 Follow the on-screen instructions. NOTE: If you register the device, you can receive e-mail notifications when a map update is available. Using Help Select Apps > Help to view information about using the device. Searching Help Topics Select Apps > Help >
. Mise en route AVERTISSEMENT Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la scurit inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit. Informations de contact Si vous rencontrez des difficults d'utilisation avec l'appareil ou si vous avez des questions, contactez votre concessionnaire 8 DRAFT DRAFT
| 1 | Users Manual 1 | Users Manual | 1.33 MiB |
Important Safety and Product Information 2 Informations importantes relatives au produit et la scurit 4 Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto 6 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen 7 Informacin importante sobre el producto y tu seguridad 9 Informaes importantes de seguranae do produto 11 Belangrijke veiligheids- en productinformatie 13 Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer 15 Trkeit turvallisuus- ja tuotetietoja 16 Viktig sikkerhets- og produktinformasjon 18 Viktig skerhets- och produktinformation 19 Wane informacje dotyczce bezpieczestwa i produktu 21 Dleit bezpenostn informace a informace o produktu 23 24 26 Dleit informcie o bezpenosti a produkte 28 Pomembne informacije o varnosti in izdelku 30 190-00720-63_0A.indd 1 4/9/2013 1:04:08 PM Important Safety and Product Information WARNING Failure to avoid the following potentially hazardous situations could result in an accident or collision resulting in death or serious injury Installation and Operation Warnings When installing the device in a vehicle, place the device securely so it does not obstruct the drivers view of the road or interfere with vehicle operating controls, such as the steering wheel, foot pedals, or transmission levers Do not place unsecured on the vehicle dashboard Do not place the device in front of or above any airbag The windshield mount may not stay attached to the windshield in all circumstances Do not place the mount where it will become a distraction if the mount should become detached Keep your windshield clean to help ensure that the mount stays on the windshield Always use your best judgement, and operate the vehicle in a safe manner Do not become distracted by the device while driving, and always be fully aware of all driving conditions. Minimize the amount of time spent viewing the device screen while driving and use voice prompts when possible Do not input destinations, change settings, or access any functions requiring prolonged use of the device controls while driving Pull over in a safe and legal manner before attempting such operations When navigating, carefully compare information displayed on the device to all available navigation sources, including road signs, road closures, road conditions, traffic congestion, weather conditions, and other factors that may affect safety while driving For safety, always resolve any discrepancies before continuing navigation, and defer to posted road signs and road conditions The device is designed to provide route suggestions It is not a replacement for driver attentiveness and good judgement Do not follow route suggestions if they suggest an unsafe or illegal maneuver or would place the vehicle in an unsafe situation. Battery Warnings If these guidelines are not followed, the internal lithium-ion battery may experience a shortened life span or may present a risk of damage to the GPS device, fire, chemical burn, electrolyte leak, and/or injury Do not leave the device exposed to a heat source or in a high-
temperature location, such as in the sun in an unattended vehicle To prevent damage, remove the device from the vehicle or store it out of direct sunlight, such as in the glove box Do not puncture or incinerate the device or battery When storing the device for an extended time, store within the following temperature range: from 32F to 77 F (from 0C to 25C) Do not operate the device outside of the following temperature range: from -4F to 131F (from -20C to 55C) Contact your local waste disposal department to dispose of the device/battery in accordance with applicable local laws and regulations Additional User-Replaceable Battery Warnings:
Do not use a sharp object to remove the battery Keep the battery away from children Do not disassemble, puncture, or damage the battery 2 190-00720-63_0A.indd 2 4/9/2013 1:04:08 PM When navigating, carefully compare information displayed on the device to all available navigation sources, including road signs, road closures, road conditions, traffic congestion, weather conditions, and other factors that may affect safety while driving For safety, always resolve any discrepancies before continuing navigation, and defer to The device is designed to provide route suggestions It is not a replacement for driver attentiveness and good judgement Do not follow route suggestions if they suggest an unsafe or illegal maneuver or would place the vehicle in an unsafe situation. If these guidelines are not followed, the internal lithium-ion battery may experience a shortened life span or may present a risk of damage to the GPS device, fire, chemical burn, electrolyte leak, and/or injury Do not leave the device exposed to a heat source or in a high-
temperature location, such as in the sun in an unattended vehicle To prevent damage, remove the device from the vehicle or store it When storing the device for an extended time, store within the following temperature range: from 32F to 77 F (from 0C to 25C) Do not operate the device outside of the following temperature Contact your local waste disposal department to dispose of the device/battery in accordance with applicable local laws and If using an external battery charger, only use the Garmin accessory approved for your product Only replace the battery with the correct replacement battery Using another battery presents a risk of fire or explosion To purchase a replacement battery, see your Garmin dealer or the Garmin Web site Additional Non-User-Replaceable Battery Warning:
Do not remove or attempt to remove the non-user-replaceable battery Map Data Information Garmin uses a combination of governmental and private data sources Virtually all data sources contain some inaccurate or incomplete data In some countries, complete and accurate map information is either not available or is prohibitively expensive Declaration of Conformity Hereby, Garmin, declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC To view the full Declaration of Conformity, go to wwwgarmincom/compliance CE Mark If the CE Alert mark is present on your device, this device uses frequency bands that are not harmonised throughout the EU, and/or the intended use of the device is subject to restrictions made by one or more Member States FCC Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to radio communications if not installed and used in accordance with the instructions However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit from the GPS unit Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help This product does not contain any user-serviceable parts Repairs should only be made by an authorized Garmin service center Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment, and void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations Industry Canada Compliance Category I radiocommunication devices comply with Industry Canada Standard RSS-210 Category II radiocommunication devices comply with Industry Canada Standard RSS-310 This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s) Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the 3 190-00720-63_0A.indd 3 4/9/2013 1:04:08 PM device Product Environmental Programs Information about Garmins product recycling program and WEEE, RoHS, REACH, and other compliance programs can be found at wwwgarmincom/aboutGarmin/environment Informations importantes relatives au produit et la scurit AVERTISSEMENT Si vous ne prenez pas de prcautions pour viter les situations potentiellement dangereuses nonces ci-aprs, vous risquez un accident ou une collision pouvant entraner des blessures graves, voire mortelles Avertissements dinstallation et dutilisation Lors de linstallation de lappareil dans un vhicule, placez-le avec soin de telle sorte quil nobstrue pas le champ de vision du conducteur ou quil ne gne pas les commandes du vhicule telles que le volant, les pdales ou les leviers de transmission Ne posez pas lappareil sur le tableau de bord du vhicule sans le fixer Ne placez pas lappareil devant ou au-dessus dun airbag Il se peut que le support de montage sur pare-brise ne reste pas fix au pare-brise en toutes circonstances Ne placez pas le support de montage un endroit o il risquerait de distraire le conducteur sil se dtachait Gardez un pare-brise propre afin que le support de montage reste sur le pare-brise Faites preuve de bon sens et conduisez toujours de la manire la plus sre possible Ne vous laissez pas distraire par lappareil lorsque vous conduisez et soyez toujours attentif aux conditions de conduite. Regardez le moins possible lcran de lappareil lorsque vous conduisez et suivez les instructions vocales aussi souvent que possible Lorsque vous conduisez, nentrez pas de destinations, ne modifiez pas les paramtres et naccdez aucune fonction ncessitant une utilisation prolonge des commandes de lappareil Garez-
vous un endroit autoris nentravant pas la scurit des autres automobilistes avant deffectuer toute opration de ce type En cours de navigation, comparez attentivement les informations affiches sur lcran de lappareil aux autres sources dinformation, notamment les panneaux de signalisation, les routes fermes la circulation, les conditions de circulation, les ralentissements, les conditions mtorologiques et tout autre facteur pouvant compromettre la scurit au volant Pour votre scurit, cherchez rsoudre tout dysfonctionnement avant de poursuivre la navigation et respectez les panneaux de signalisation et les conditions de circulation Lappareil est conu pour vous proposer des suggestions ditinraires Il ne vous dispense pas de faire preuve de vigilance et de bon sens Ne suivez pas les suggestions ditinraires si elles vous indiquent une manuvre dangereuse ou illgale ou mettraient le vhicule dans une situation dangereuse. Avertissements relatifs la batterie Le non-respect de ces consignes peut causer une diminution de la dure de vie de la batterie lithium-ion interne, endommager lappareil GPS ou prsenter un risque dincendie, de brlure chimique, 4 190-00720-63_0A.indd 4 4/9/2013 1:04:09 PM de fuite dlectrolyte et/ou de blessure Ne laissez pas lappareil proximit dune source de chaleur ou dans un lieu o la temprature est trs leve, par exemple dans un vhicule sans surveillance gar en plein soleil Pour viter tout dommage, sortez lappareil de votre vhicule ou placez-le labri du soleil, par exemple dans la bote gants Ne percez pas lappareil ou la batterie et ne les exposez pas aux flammes Sur une longue priode, la temprature du lieu de stockage de lappareil doit tre comprise entre 0 C et 25 C (32 F et 77 F) Nutilisez pas lappareil si la temprature nest pas comprise entre
-20 C et 55 C (-4 F et 131F) Contactez la dchetterie locale pour plus dinformations sur la mise au rebut de lappareil ou de la batterie dans le respect des lois et rgulations locales applicables Autres avertissements relatifs la batterie remplaable par lutilisateur :
Nutilisez pas dobjet pointu pour retirer la batterie Gardez la batterie hors de porte des enfants Ne dmontez pas la batterie, ne la percez pas, ne lendommagez Si vous utilisez un chargeur de batterie externe, utilisez uniquement laccessoire Garmin adapt votre produit Remplacez toujours la batterie par une batterie neuve adquate Lutilisation dune autre batterie peut prsenter un risque dincendie ou dexplosion Pour vous procurer une batterie de rechange, contactez votre revendeur Garmin ou visitez le site Web de Garmin Autre avertissement relatif la batterie non remplaable par lutilisateur :
Nessayez pas de retirer la batterie non remplaable par lutilisateur pas de fuite dlectrolyte et/ou de blessure Ne laissez pas lappareil proximit dune source de chaleur ou dans un lieu o la temprature est trs leve, par exemple dans un vhicule sans surveillance gar en plein soleil Pour viter tout dommage, sortez lappareil de votre vhicule ou placez-le labri du soleil, par exemple dans la bote gants Ne percez pas lappareil ou la batterie et ne les exposez pas aux flammes Sur une longue priode, la temprature du lieu de stockage de lappareil doit tre comprise entre 0 C et 25 C (32 F et 77 F) Nutilisez pas lappareil si la temprature nest pas comprise entre
-20 C et 55 C (-4 F et 131F) Contactez la dchetterie locale pour plus dinformations sur la mise au rebut de lappareil ou de la batterie dans le respect des lois et rgulations locales applicables Autres avertissements relatifs la batterie remplaable par lutilisateur :
Nutilisez pas dobjet pointu pour retirer la batterie Gardez la batterie hors de porte des enfants Ne dmontez pas la batterie, ne la percez pas, ne lendommagez Si vous utilisez un chargeur de batterie externe, utilisez uniquement laccessoire Garmin adapt votre produit Remplacez toujours la batterie par une batterie neuve adquate Lutilisation dune autre batterie peut prsenter un risque dincendie ou dexplosion Pour vous procurer une batterie de rechange, contactez votre revendeur Garmin ou visitez le site Web de Garmin Autre avertissement relatif la batterie non remplaable par lutilisateur :
Nessayez pas de retirer la batterie non remplaable par lutilisateur pas Informations sur les donnes cartographiques Les donnes de Garmin proviennent la fois de sources gouvernementales et de sources prives La quasi-totalit des sources de donnes contient une part dinformations inexactes ou incompltes Dans certains pays, des informations cartographiques compltes et exactes sont soit indisponibles, soit proposes un cot prohibitif Dclaration de conformit Par la prsente, Garmin dclare que ce produit est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive europenne 1999/5/EC Pour prendre connaissance de lintgralit de la dclaration de conformit, rendez-vous sur le site wwwgarmincom
/compliance Marquage CE Le marquage davertissement CE peut tre appos sur votre appareil Dans ce cas, cela signifie que le produit utilise des bandes de frquence qui ne sont pas autorises dans tous les pays de lUnion Europenne et/ou lutilisation dudit produit est soumise des restrictions tablies par certains pays membres de lUnion Europenne Conformit aux normes dIndustrie Canada Les appareils de radiocommunication de catgorie I sont conformes la norme RSS-210 dIndustrie Canada Les appareils de radiocommunication de catgorie II sont conformes la norme RSS-310 dIndustrie Canada Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence dIndustrie Canada Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer dinterfrences et (2) doit accepter toute interfrence, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement indsirable de lappareil 5 190-00720-63_0A.indd 5 4/9/2013 1:04:09 PM Programmes environnementaux Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des produits ainsi quaux directives DEEE et RoHS, la rglementation REACH et aux autres programmes de conformit sont disponibles ladresse wwwgarmincom/aboutGarmin/environment Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto ATTENZIONE Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe causare incidenti e tamponamenti gravi o mortali Avvertenze relative allinstallazione e al funzionamento del dispositivo Durante linstallazione del dispositivo nel veicolo, scegliere una posizione sicura che non ostacoli la visuale del conducente n interferisca con i comandi del veicolo, ad esempio il volante, i pedali o la leva del cambio Non posizionare il dispositivo privo di blocco sul cruscotto del veicolo Non posizionare il dispositivo di fronte o al di sopra dellairbag pi facilmente al parabrezza Seguire sempre il buon senso e utilizzare il veicolo con prudenza Non distrarsi per guardare il dispositivo e prestare sempre la massima attenzione durante la guida. Evitare di guardare lo schermo del dispositivo troppo a lungo durante la guida e utilizzare i comandi vocali quando possibile Durante la guida, evitare di inserire destinazioni, modificare impostazioni o accedere a funzioni che richiedono un uso prolungato dei comandi del dispositivo Fermarsi nelle apposite aree di sosta prima di eseguire queste operazioni Durante la navigazione, confrontare attentamente le informazioni visualizzate sul dispositivo con tutte le informazioni per la navigazione disponibili, inclusi segnali stradali, strade chiuse, condizioni stradali, congestioni del traffico, condizioni climatiche e altri fattori che possono influire sulla sicurezza durante la guida Per motivi di sicurezza, risolvere eventuali incongruenze prima di continuare la navigazione e fare riferimento ai cartelli stradali presenti e alle condizioni della strada Il dispositivo fornisce suggerimenti sul percorso, ma non esonera il conducente dal prestare la massima attenzione e usare il buon senso Non seguire i suggerimenti sul percorso nel caso in cui suggeriscano una manovra non sicura o uninfrazione al codice della strada o nel caso in cui il veicolo possa essere messo in una situazione pericolosa. possibile che il supporto per parabrezza non rimanga attaccato al parabrezza in tutte le condizioni Non collocare tale supporto in un punto che possa costituire una facile fonte di distrazione nel caso in cui il supporto si stacchi dal parabrezza Tenere pulito il parabrezza per assicurarsi che il supporto possa rimanere attaccato 6 Avvertenze sulla batteria Il mancato rispetto delle seguenti indicazioni pu compromettere la durata della batteria interna al litio, danneggiare il dispositivo GPS e causare incendi, combustioni chimiche, perdita di elettroliti e/o lesioni personali Evitare lesposizione del dispositivo a fonti di calore o temperature elevate, ad esempio allinterno di un veicolo parcheggiato al sole 190-00720-63_0A.indd 6 4/9/2013 1:04:09 PM Per evitare possibili danni, rimuovere il dispositivo dal veicolo o riporlo lontano dai raggi diretti del sole, ad esempio nella custodia Non forare o bruciare il dispositivo o la batteria Per lunghi periodi di inutilizzo, conservare il dispositivo a una temperatura compresa tra 0 C e 25 C (tra 32F e 77 F) Non esporre il dispositivo a temperature al di fuori dellintervallo compreso tra -20 C e 55 C (tra -4 F e 131 F) Per un corretto smaltimento del dispositivo/batteria in conformit alle leggi e normative locali, contattare le autorit locali preposte Avvertenze aggiuntive sulla batteria sostituibile dallutente:
Non utilizzare oggetti acuminati per rimuovere la batteria Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini Non smontare, bucare o danneggiare la batteria Se si utilizza un caricabatterie esterno, usare solo laccessorio approvato da Garmin per il prodotto Sostituire la batteria solo con la batteria sostitutiva corretta onde evitare il rischio di esplosione o incendio Per acquistare una batteria di ricambio, rivolgersi al rivenditore Garmin o vistare il sito Web Garmin Avvertenza aggiuntiva sulla batteria non sostituibile dallutente:
Non rimuovere o tentare di rimuovere la batteria non sostituibile dallutente Informazioni sui dati mappa Garmin utilizza una serie di fonti statali e private Tutte le fonti di dati possono contenere dati imprecisi e incompleti In alcuni paesi, le informazioni su mappe complete e precise non sono disponibili o sono proibitive in termini di costi Dichiarazione di conformit Con il presente documento, Garmin dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999/5/CE Per visualizzare la versione integrale della Dichiarazione di conformit, visitare il sito Web wwwgarmincom/compliance Marchio CE Se sul dispositivo presente il marchio di avviso CE, il dispositivo usa bande di frequenza che non sono armonizzate con le direttive dellUnione europea e/o luso dello stesso soggetto a limitazioni stabilite da uno o pi stati membri Programmi ambientali per i prodotti Le informazioni sul programma di riciclo dei prodotti Garmin, sulle direttive WEEE, RoHS, REACH e su altri programmi di conformit sono disponibili sul sito Web wwwgarmincom/aboutGarmin
/environment Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen WARNUNG Die folgenden potenziell gefhrlichen Situationen knnen, sofern sie nicht vermieden werden, einen Unfall oder Zusammensto und damit schwere oder sogar tdliche Verletzungen verursachen Warnungen zu Befestigung und Verwendung Befestigen Sie das Gert in einem Fahrzeug so, dass die Sicht des Fahrers nicht beeintrchtigt wird und die Bedienelemente des Fahrzeugs (z B Lenkrad, Pedale oder Schalthebel) frei zugnglich 7 190-00720-63_0A.indd 7 4/9/2013 1:04:09 PM sind Legen Sie das Gert nicht ungesichert auf dem Armaturenbrett ab Bringen Sie das Gert nicht vor oder ber einem Airbag an Die Halterung fr die Windschutzscheibe kann sich unter Umstnden von der Windschutzscheibe lsen Befestigen Sie die Halterung nicht an einer Stelle, an der sie eine Ablenkung darstellen knnte, falls sie sich lst Achten Sie darauf, dass die Windschutzscheibe sauber ist, damit die Halterung an der Windschutzscheibe hlt Fahren Sie stets aufmerksam, und halten Sie die Regeln fr sicheres Fahren ein Lassen Sie sich beim Fahren nicht vom Gert ablenken, und achten Sie stets auf die Verkehrslage. Sehen Sie whrend der Fahrt so kurz und so wenig wie mglich auf den Bildschirm des Gerts, und nutzen Sie nach Mglichkeit Sprachansagen Sie sollten whrend der Fahrt nicht den Zielort festlegen, Einstellungen ndern oder in umfangreicherem Ma Funktionen abrufen Halten Sie am Straenrand, sofern Verkehrslage und Vorschriften dies zulassen, um solche Vorgnge auszufhren Beachten Sie beim Fahren immer aufmerksam alle verfgbaren Informationen und Navigationshilfen, z B Straenschilder, Straensperrungen, Straenbedingungen, Verkehrsstaus, Wetterbedingungen und andere Faktoren, die sich auf die Fahrsicherheit auswirken knnen Aus Sicherheitsgrnden sollten Sie Diskrepanzen zwischen dem Gert und den realen Straenbedingungen stets klren, bevor Sie die Fahrt fortsetzen Im Zweifelsfall mssen Sie immer Straenschilder und Straenbedingungen beachten Eine Funktion des Gerts besteht darin, dem Benutzer Routen vorzuschlagen Das Gert soll nicht die Aufmerksamkeit des Fahrers und dessen Urteilsvermgen ersetzen Halten Sie sich nicht an Routenvorschlge, wenn diese gefhrliche oder ungesetzliche Fahrweisen beinhalten oder das Fahrzeug in eine gefhrliche Situation bringen wrden. Akkuwarnungen Ein Missachten dieser Richtlinien kann zur Verkrzung der Betriebsdauer des eingebauten Lithium-Ionen-Akkus oder zu Schden am GPS-Gert, Brnden, chemischen Vertzungen, Auslaufen des Elektrolyts und/oder Verletzungen fhren Halten Sie das Gert von Hitzequellen oder Umgebungen mit hohen Temperaturen, wie z B direkter Sonneneinstrahlung in einem Fahrzeug, fern Nehmen Sie das Gert zur Vermeidung von Schden aus dem Fahrzeug, oder lagern Sie es so, dass es vor direkter Sonneneinstrahlung geschtzt ist (beispielsweise im Handschuhfach) Durchbohren oder verbrennen Sie weder das Gert noch den Akku Bei Lagerung des Gerts ber einen lngeren Zeitraum sollte der Temperaturbereich zwischen 0 C und 25 C (32 F und 77 F) liegen Betreiben Sie das Gert nicht bei Temperaturen unter -20 C und 55 C (-4 F und 131 F) Zur ordnungsgemen, im Einklang mit den gltigen rtlichen Gesetzen und Bestimmungen stehenden Entsorgung von Gert und/oder Akku wenden Sie sich an die zustndige Abfallentsorgungsstelle Zustzliche Warnungen zu austauschbaren Akkus:
8 190-00720-63_0A.indd 8 4/9/2013 1:04:09 PM Verwenden Sie keine scharfen Gegenstnde zum Entnehmen des Bewahren Sie den Akku auerhalb der Reichweite von Kindern auf Der Akku darf nicht zerlegt, durchbohrt oder anderweitig beschdigt Akkus werden Als externes Ladegert darf nur fr das Produkt zugelassenes Garmin-Zubehr verwendet werden Bei Austausch des Akkus muss der korrekte Ersatzakku verwendet werden Bei Verwendung eines anderen Akkus besteht Brand- oder Explosionsgefahr Wenden Sie sich zum Kauf eines Ersatzakkus an einen Garmin-Hndler, oder rufen Sie die Garmin-Website auf Zustzliche Warnungen zu nicht auswechselbaren Akkus:
Nicht auswechselbare Akkus drfen nicht entfernt werden Kartendaten-Informationen Garmin verwendet eine Kombination aus ffentlichen und privaten Datenquellen Nahezu alle Datenquellen enthalten in bestimmtem Ausma ungenaue oder unvollstndige Daten In einigen Lndern sind vollstndige und genaue Karteninformationen nicht erhltlich oder unverhltnismig teuer Konformittserklrung Garmin erklrt hiermit, dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen und weiteren relevanten Vorschriften der Direktive 1999/5/EG entspricht Sie finden die vollstndige Konformittserklrung unter wwwgarmincom/compliance CE-Kennzeichnung Wenn sich auf Ihrem Gert das CE-Zeichen mit einem Ausrufezeichen befindet, bedeutet dies, dass das Gert Frequenzbnder verwendet, deren Nutzung in einigen EU-Lndern nicht erlaubt ist, und/oder die beabsichtigte Nutzung des Gerts den jeweiligen Bestimmungen eines oder mehrerer Mitgliedsstaaten unterliegt Umweltschutzprogramme fr das Produkt Informationen zum Produktrecyclingprogramm von Garmin sowie zur WEEE-, RoHS- und REACH-Richtlinie und zu anderen Programmen zur Einhaltung von Richtlinien finden Sie unter wwwgarmincom
/aboutGarmin/environment Informacin importante sobre el producto y tu seguridad AVISO No evitar las siguientes situaciones de riesgo potencial puede provocar accidentes o colisiones que tengan como consecuencia la muerte o lesiones graves Avisos sobre la instalacin y el funcionamiento Cuando instales el dispositivo en un vehculo, colcalo de forma segura para que no obstaculice la visin de la carretera del conductor ni interfiera con los controles de manejo del vehculo, como el volante, los pedales o las palancas de transmisin No lo coloques de forma insegura en el salpicadero del vehculo No sites el dispositivo delante de un airbag ni encima de ste Puede que el soporte del parabrisas no se quede fijo en todas las situaciones No coloques el soporte donde pueda suponer una distraccin si se suelta Mantn el parabrisas limpio para que el 9 190-00720-63_0A.indd 9 4/9/2013 1:04:09 PM soporte permanezca fijo Utiliza siempre tu mejor criterio y conduce el vehculo de forma segura No dejes que el dispositivo te distraiga mientras conduces. Presta siempre una atencin total a todas las condiciones de conduccin. Reduce el tiempo que empleas en visualizar la pantalla del dispositivo mientras conduces En la medida de lo posible, utiliza las indicaciones de voz No introduzcas destinos, cambies configuraciones ni accedas a ninguna funcin que requiera un uso prolongado de los controles del dispositivo mientras conduces Detn el vehculo de forma segura y en un lugar permitido antes de efectuar dichas operaciones Al navegar, compara atentamente la informacin que aparece en el dispositivo con todas las fuentes de navegacin disponibles, como las seales, los cierres de carreteras, las condiciones de las mismas, las retenciones de trfico, las condiciones meteorolgicas y dems factores que puedan afectar a la seguridad mientras se conduce Para tu seguridad, resuelve siempre cualquier discrepancia antes de continuar con la navegacin y presta atencin a las seales de circulacin y a las condiciones de la carretera El dispositivo se ha diseado para proporcionarte sugerencias para tu ruta No es un sustituto de la atencin y el criterio del conductor No sigas las sugerencias de rutas si indican una maniobra ilegal o no segura, o si causan que el vehculo quede en una posicin no segura. Avisos sobre la batera Si no se siguen estas indicaciones, puede reducirse el ciclo vital de la batera de in-litio interna o pueden crearse riesgos de dao al dispositivo GPS, fuego, quemadura qumica, fuga de electrolitos y 10 heridas No dejes el dispositivo expuesto a fuentes de calor o en lugares con altas temperaturas, como pudiera ser un vehculo aparcado al sol Para evitar que se dae, retira el dispositivo del vehculo o gurdalo para que no quede expuesto a la luz solar directa (por ejemplo, colcalo en la guantera) No perfores ni incineres el dispositivo o la batera Cuando guardes el dispositivo durante un perodo de tiempo prolongado, consrvalo a una temperatura entre 32 F y 77 F (0 C y 25 C) No hagas funcionar el dispositivo si la temperatura est fuera del siguiente intervalo: -4 F a 131 F (-20 C a 55 C) Ponte en contacto con el servicio local de recogida de basura para desechar el dispositivo o la batera de forma que cumpla todas las leyes y normativas locales aplicables Avisos adicionales sobre las bateras sustituibles por el usuario:
No utilices un objeto afilado para retirar la batera Mantn la batera fuera del alcance de los nios No desmontes, perfores ni daes la batera Si usas un cargador de batera externo, utiliza slo un accesorio de Garmin aprobado para el producto Sustituye la batera nicamente con la batera de sustitucin adecuada Utilizar otra batera conlleva un riesgo de fuego o explosin Para comprar una batera de repuesto, consulta al distribuidor de Garmin o visita el sitio Web de Garmin Avisos adicionales sobre las bateras no sustituibles por el usuario:
No retires ni intentes retirar la batera no sustituible por el usuario 190-00720-63_0A.indd 10 4/9/2013 1:04:09 PM Informacin sobre datos de mapas Garmin utiliza una serie de fuentes de datos privadas y gubernamentales Prcticamente todas las fuentes de datos contienen algunos datos inexactos o incompletos En algunos pases, la informacin completa y precisa de mapas no est disponible o lo est a un precio muy elevado Declaracin de conformidad Por la presente, Garmin declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE Para ver la declaracin de conformidad completa, visita wwwgarmincom/compliance Marca CE Si la marca de alerta CE est presente en el dispositivo, ste utiliza bandas de frecuencia que no estn en armona con toda la Unin Europea y/o el dispositivo est sujeto a restricciones realizadas por uno ms estados miembros Programas medioambientales para el producto Puedes consultar informacin acerca del programa de reciclado de productos de Garmin y la directiva WEEE, RoHS y REACH, as como de otros programas de cumplimiento en wwwgarmincom
/aboutGarmin/environment Conformidad con COFETEL La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada Informaes importantes de segurana e do produto AVISO No evitar as seguintes situaes potencialmente perigosas pode resultar em acidente ou coliso e, consequentemente, morte ou ferimentos graves Avisos de instalao e funcionamento Ao instalar o dispositivo num veculo, coloque o dispositivo num local seguro de modo a que este no obstrua a viso do condutor da estrada ou interfira com os controlos do veculo, tais como o volante, os pedais ou a alavanca das mudanas No coloque o dispositivo no painel de instrumentos do veculo sem que esteja devidamente fixado ao mesmo No coloque o dispositivo em frente ou sobre um airbag O suporte do pra-brisas pode no manter-se fixo ao pra-brisas em determinadas circunstncias No coloque o suporte num local onde possa constituir distraco no caso de se soltar Mantenha o pra-brisas limpo para ajudar a assegurar que o suporte se mantm no pra-brisas Tenha sempre bom senso e conduza sempre em segurana No se distraia com o dispositivo durante a conduo e esteja sempre consciente das condies de conduo. Durante a conduo, reduza o tempo dedicado ao visionamento do ecr do dispositivo e utilize as instrues sonoras sempre que possvel 11 190-00720-63_0A.indd 11 4/9/2013 1:04:09 PM Durante a conduo, no introduza destinos, mude as definies ou aceda a funes que exijam a utilizao prolongada dos comandos do dispositivo Para efectuar tais operaes, encoste de forma legal e segura Durante a navegao, compare cuidadosamente as informaes apresentadas no dispositivo com todas as fontes de navegao disponveis, incluindo os sinais de trnsito, cortes de estrada, condies do pavimento, congestionamento de trfego, condies meteorolgicas e outros factores que possam afectar a segurana da conduo Por razes de segurana, esclarea todas as discrepncias antes de continuar a navegao e respeite os sinais de trnsito e as condies do pavimento A unidade destina-se ao fornecimento de sugestes de rota No substitui a ateno e bom-senso do condutor No siga as sugestes de rota se estas sugerirem manobras perigosas ou ilegais ou possam colocar o veculo numa situao de perigo. Avisos relativos bateria No caso de no cumprimento destas instrues, a vida til da bateria interna de ies de ltio poder diminuir e a bateria poder apresentar o risco de provocar danos no dispositivo de GPS, incndios, queimaduras qumicas, fuga de electrlitos e/ou ferimentos No deixe o dispositivo exposto a uma fonte de calor ou num local sujeito a temperaturas elevadas, por exemplo, ao sol num veculo abandonado Para evitar danos, retire o dispositivo do veculo ou guarde-o num local afastado da exposio solar, tal como o porta-luvas No perfure nem incinere o dispositivo ou a bateria A temperatura de armazenamento do dispositivo durante um perodo alargado de tempo dever situar-se no seguinte intervalo:
entre os 0 C e os 25 C (32 F to 77 F) No utilize o dispositivo fora do seguinte intervalo de temperatura:
entre os -20 C e os 55 C (-4 F to 131 F) Contacte o seu departamento local de tratamento de resduos para eliminar correctamente o dispositivo/a bateria de acordo com as leis e regulamentos locais aplicveis Avisos adicionais para baterias substituveis pelo utilizador:
No utilize objectos afiados para retirar a bateria Mantenha a bateria fora do alcance das crianas No desmonte, perfure ou danifique a bateria Se utilizar um carregador de bateria externo, utilize apenas um acessrio Garmin aprovado para o seu produto Substitua a bateria apenas pela bateria de substituio correcta A utilizao de outra bateria representa um risco de incndio ou exploso Para adquirir uma bateria de substituio, consulte o seu representante Garmin ou o Web site Garmin Aviso adicional de bateria no substituvel pelo utilizador:
No retire nem tente retirar a bateria no substituvel pelo utilizador Informao dos Dados de Mapa A Garmin recorre a uma combinao de fontes de dados privadas e governamentais Quase todas as fontes de dados contm informaes de alguma forma imprecisas ou incompletas Em alguns pases, no se encontram disponveis informaes cartogrficas completas e exactas ou as mesmas tm custos proibitivos Declarao de Conformidade Por este meio, a Garmin declara que esta unidade cumpre os requisitos fundamentais e restantes provises aplicveis constantes da Directiva 1999/5/CE Para ver a Declarao de Conformidade completa, visite wwwgarmincom/compliance 12 190-00720-63_0A.indd 12 4/9/2013 1:04:09 PM Marcao CE Se o seu dispositivo possuir a marcao CE, este dispositivo utiliza bandas de frequncia no harmonizadas na UE e/ou a utilizao do dispositivo est sujeita a restries impostas por um ou mais Estados-
Membros Programas Ambientais de Produtos Pode encontrar informaes sobre o programa de reciclagem de produtos da Garmin e programas em conformidade com as normas WEEE, RoHS, REACH, entre outras, em wwwgarmincom
/aboutGarmin/environment Belangrijke veiligheids- en productinformatie WAARSCHUWING Vermijd de volgende mogelijk gevaarlijke situaties, omdat deze kunnen leiden tot een ongeval of aanrijding wat de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben Waarschuwingen aangaande installatie en bediening Bevestig het toestel bij installatie in een voertuig zodanig dat het zicht van de bestuurder op de weg niet wordt belemmerd en de bediening van het voertuig middels bijvoorbeeld het stuurwiel, de pedalen of de versnellingspook, niet wordt gehinderd Plaats het toestel niet los op het dashboard van het voertuig Plaats het toestel niet voor of op een airbag De montage van de steun aan de voorruit is mogelijk niet onder alle omstandigheden definitief Bevestig de steun niet op een plek waar deze een afleiding vormt als deze losraakt Houd de voorruit schoon om ervoor te zorgen dat de steun goed op de voorruit bevestigd blijft Houd rekening met mogelijke gevaren en bedien het voertuig op een veilige manier Zorg dat u tijdens het rijden niet door het toestel wordt afgeleid en blijf u volledig bewust van alle rijomstandigheden. Kijk tijdens het rijden niet te lang op het scherm van het toestel en maak gebruik van spraakaanwijzingen wanneer dat mogelijk is Voer tijdens het rijden geen bestemmingen in, wijzig geen instellingen en maak geen gebruik van functies waarvoor u het toestel wat langer nodig hebt Stop op een veilige en toegestane manier voordat u overgaat tot dit soort handelingen Vergelijk tijdens het navigeren de informatie die wordt weergegeven op het scherm met alle beschikbare navigatiebronnen, waaronder verkeersborden, afgesloten wegen, wegomstandigheden, files en stremmingen, weersomstandigheden en andere factoren die de veiligheid tijdens het rijden in gevaar kunnen brengen Los uit veiligheidsoverwegingen eventuele onduidelijkheden in de navigatie altijd op voordat u uw reis hervat en houd rekening met verkeersaanwijzingen en wegomstandigheden Het toestel is ontworpen om aanwijzingen te geven over te volgen routes Het toestel is geen vervanging voor aandachtig rijden Houd altijd rekening met onverwacht gevaar Volg geen routevoorstellen als deze een onveilige of niet-toegestane manoeuvre inhouden of het voertuig in een onveilige situatie brengen. 13 190-00720-63_0A.indd 13 4/9/2013 1:04:09 PM Batterijwaarschuwingen Het niet opvolgen van deze richtlijnen kan tot gevolg hebben dat de levensduur van de interne lithium-ionbatterij wordt verkort, of dat het risico ontstaat van schade aan het GPS-toestel, brand, chemische ontbranding, elektrolytische lekkage en/of letsel Stel het toestel niet bloot aan warmtebronnen of situaties met hoge temperaturen, zoals direct zonlicht in afgesloten voertuigen Ter voorkoming van beschadigingen raden we u aan het toestel uit het voertuig te verwijderen en niet in direct zonlicht te plaatsen, maar bijvoorbeeld in het handschoenenkastje Prik geen gaten in de batterij of het toestel en verbrand de batterij of het toestel niet Als u het toestel gedurende langere tijd wilt opbergen, neem dan het volgende temperatuurbereik in acht: van 0 C tot 25 C (van 32 F tot 77 F) Gebruik het toestel alleen binnen het volgende temperatuurbereik:
van -20 C tot 55 C (van -4 F tot 131 F) Neem volgens plaatselijke regels contact op met de afvalverwerker om het toestel/de batterij aan het einde van de levensduur te laten recyclen Aanvullende waarschuwingen voor door de gebruiker vervangbare batterijen:
Gebruik nooit een scherp voorwerp om de batterij te verwijderen Bewaar een batterij buiten het bereik van kinderen Haal de batterij niet uit elkaar, prik er geen gaten in en beschadig de batterij niet Gebruik alleen een Garmin-accessoire dat voor uw toestel is toegestaan, wanneer u een externe batterijlader wilt gebruiken Vervang de batterij alleen door een batterij van het juiste type Gebruik van een andere batterij leidt tot brand- en explosiegevaar Neem contact op met uw Garmin-dealer of ga naar de website van Garmin voor het kopen van een vervangende batterij Aanvullende waarschuwingen voor niet door de gebruiker vervangbare batterijen:
Verwijder de niet door de gebruiker te vervangen batterij niet en probeer dit ook niet Informatie over de kaartgegevens Garmin gebruikt deels gegevensbronnen van de overheid en deels particuliere gegevensbronnen Vrijwel alle gegevensbronnen bevatten een bepaalde mate van onnauwkeurigheid In sommige landen zijn volledige en nauwkeurige kaartgeg evens niet beschikbaar of onbetaalbaar Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Garmin dat dit product voldoet aan de basiseisen en overige relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG De volledige conformiteitsverklaring kunt u lezen op wwwgarmincom/compliance CE-merk Als uw toestel een CE-merk bevat, gebruikt het frequenties die niet in alle EU-lidstaten ontvangen kunnen worden Het beoogd gebruik van het toestel is onderhevig aan beperkingen die door een van de lidstaten worden opgelegd Productmilieuprogrammas Informatie over het hergebruikprogramma van Garmin en informatie over naleving van WEEE, RoHS, REACH en andere programmas vindt u op wwwgarmincom/aboutGarmin/environment 14 190-00720-63_0A.indd 14 4/9/2013 1:04:09 PM Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer ADVARSEL Flgende potentielt farlige situationer kan resultere i ulykker eller sammenstd med dd eller alvorlige personskader til flge Advarsler i forbindelse med installation og betjening Nr enheden installeres i et kretj, skal den placeres sikkert, s den ikke blokerer frerens udsyn eller pvirker kretjets vrige betjeningsudstyr som feks rat, pedaler eller gearstang Placer den ikke lst p kretjets instrumentbrt Placer ikke enheden foran eller over en airbag Monteringen til forruden bliver muligvis ikke siddende under alle forhold Undg at placere monteringen, hvor den kan virke distraherende, hvis den falder af Hold din forrude ren for at sikre, at monteringen bliver siddende Brug altid din sunde fornuft og dmmekraft, og betjen kretjet p en sikker mde Lad dig ikke distrahere af enheden under krslen, og vr altid opmrksom p krselsforholdene. Minimer den tid, der gr med at se p enhedens skrm under krsel, og brug stemmemeddelelser, nr det er muligt Du br ikke indtaste destinationer, ndre indstillinger eller anvende funktioner, som krver, at du bruger enhedens betjeningsknapper i lngere tid, mens du krer Trk ind til siden, fr du udfrer sdanne handlinger Nr du bruger enheden, br du omhyggeligt sammenholde angivelserne fra enheden med alle tilgngelige navigationskilder, bla vejskilte, vejsprringer, vejforhold, kdannelse, vejrforhold og andre faktorer, der kan pvirke sikkerheden under krslen Af sikkerhedsmssige grunde skal du altid lse eventuelle uoverensstemmelser, fr du fortstter navigationen, og rette dig efter vejskilte og vejforhold Enheden er designet til at komme med forslag til ruter Den skal ikke fungere som erstatning for opmrksomhed og god dmmekraft fra frerens side Undg at flge forslag til ruter, hvis de foreslr en risikabel eller ulovlig manvre, eller hvis de placerer kretjet i en uhensigtsmssig situation. Batteriadvarsler Hvis disse retningslinjer ikke overholdes, kan det interne lithiumionbatteri f en kortere levetid, eller det kan forrsage beskadigelse af GPS-enheden, brand, kemisk forbrnding, elektrolytlkage og/eller personskade Efterlad ikke enheden udsat for en varmekilde eller p et sted med hj temperatur, som feks i solen i et uovervget kretj Du kan undg at beskadige enheden ved at fjerne den fra kretjet eller opbevare den uden for direkte sollys, feks i handskerummet Undg at punktere eller afbrnde enheden eller batteriet Ved opbevaring af enheden i en lngere periode skal den opbevares inden for flgende temperaturomrde: fra 0C til 25C
(fra 32F til 77 F) Brug ikke enheden uden for flgende temperaturomrde: fra -20C til 55C (fra -4F til 131F) Kontakt din lokale genbrugsstation for at f oplysninger om korrekt bortskaffelse af enheden/batteriet i overensstemmelse med gldende lovgivning Yderligere advarsler om det udskiftelige batteri:
15 190-00720-63_0A.indd 15 4/9/2013 1:04:10 PM Brug ikke en skarp genstand til at fjerne batteriet Opbevar batteriet uden for brns rkkevidde Batteriet m ikke skilles ad, punkteres eller beskadiges Hvis du bruger en ekstern batterioplader, skal du bruge Garmin-
tilbehr, der er godkendt til produktet Udskift kun batteriet med det rigtige batteri Ved brug af et andet batteri er der fare for brand eller eksplosion Kontakt din Garmin-
forhandler, eller besg Garmins websted, hvis du vil kbe et nyt batteri Yderligere advarsler om batteriet, der ikke kan udskiftes:
Du m ikke fjerne eller forsge at fjerne batteriet, der ikke kan udskiftes af brugeren Information om kortdata Garmin anvender en kombination af officielle og private datakilder Nsten alle datakilder indeholder nogle unjagtige eller ufuldstndige data I visse lande er fuldstndig og njagtig kortinformation enten ikke tilgngelig, eller uforholdsmssigt dyr Overensstemmelseserklring Garmin erklrer, at dette produkt overholder de essentielle krav og andre relevante dele af direktivet 1999/5/EF Hvis du vil se hele overensstemmelseserklringen, skal du g til wwwgarmincom
/compliance CE-mrke Hvis der er et CE-advarselsmrke p din enhed, anvender denne enhed frekvensbnd, der ikke er harmoniseret for hele EU, og/eller den tilsigtede anvendelse af enheden er underlagt de restriktioner, der mtte glde i et eller flere medlemslande 16 Miljvenlige produktprogrammer Oplysninger om Garmins produktgenanvendelsesprogram og WEEE, RoHS, REACH og andre compliance-programmer kan findes p wwwgarmincom/aboutGarmin/environment Trkeit turvallisuus- ja tuotetietoja VAROITUS Seuraavien mahdollisesti vaarallisten tilanteiden vlttmtt jttminen voi aiheuttaa onnettomuuden tai trmyksen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin Asennus- ja kyttvaroitukset Kun asennat laitteen ajoneuvoon, aseta se tukevasti siten, ett se ei peit kuljettajan nkyvyytt tiehen tai est ajoneuvon hallintalaitteiden (kuten ohjauspyrn, polkimien tai vaihdekepin) kytt l aseta ajoneuvon kojelaudalle kiinnittmtt l aseta laitetta auton turvatyynyn eteen tai ylpuolelle Tuulilasikiinnitys ei saa olla aina kiinnitettyn tuulilasiin l sijoita kiinnityst paikkaan, jossa se voisi irrota ja hirit ajamista Pid tuulilasi puhtaana, jotta kiinnitys pysyy tuulilasissa Kyt ajoneuvoa aina turvallisesti ja harkiten l anna laitteen hirit ajamista ja tarkkaile kaikkia ajo-olosuhteita. Katso laitetta mahdollisimman vhn ajamisen aikana ja kyt niopastusta aina mahdollisuuksien mukaan l syt mrnpit, muuta asetuksia tai kyt paljon aikaa vievi 190-00720-63_0A.indd 16 4/9/2013 1:04:10 PM toimintoja ajamisen aikana Aja tien sivuun turvallisesti ja laillisesti ennen nit toimintoja Vertaa laitteen antamia tietoja navigoinnin aikana kaikkiin muihin mahdollisiin navigointikeinoihin, kuten tienviitat, tiesulut, tieolosuhteet, liikenneruuhkat, solosuhteet ja muut ajoturvallisuuteen vaikuttavat tekijt Selvit turvallisuuden vuoksi kaikki epselvyydet aina ennen navigoinnin jatkamista, noudata liikennemerkkej ja huomioi tieolosuhteet Laite antaa reittiehdotuksia Se ei korvaa kuljettajan tarkkaavaisuutta ja harkintaa l seuraa reittiehdotuksia, jos ne edellyttvt vaarallista tai laitonta ohjausliikett tai asettavat ajoneuvon vaaralliseen tilanteeseen. Akun varoitukset Jos nit ohjeita ei noudateta, sisisen litiumioniakun kyttik saattaa lyhenty, tai akku saattaa vahingoittaa GPS-laitetta tai aiheuttaa tulipalon, palovammoja, akkunestevuodon ja/tai fyysisi vammoja l jt laitetta lhelle lmmnlhdett tai kuumaan paikkaan, kuten auringossa olevaan valvomattomaan ajoneuvoon Voit est vaurioita irrottamalla laitteen ajoneuvosta tai silyttmll sit pois suorasta auringonpaisteesta, esimerkiksi hansikaslokerossa l puhkaise tai polta laitetta tai akkua Kun et kyt laitetta pitkn aikaan, silyt sit lmptilassa l kyt laitetta paikassa, jonka lmptila on alle tai yli -2055 C 025 C (3277 F)
(-4131 F) Hvit laite/akku paikallisten jtehuoltomrysten mukaisesti Vaihdettavaa akkua koskevat lisvaroitukset:
l irrota akkua tervll esineell Silyt akku poissa lasten ulottuvilta l pura, puhkaise tai vahingoita akkua Jos kytt ulkoista laturia, kyt vain Garminin laturia, joka on hyvksytty kytettvksi laitteessa Vaihda akku vain oikeaan vaihtoakkuun Jonkin toisen akun kyttminen voi aiheuttaa tulipalon tai rjhdyksen Voit ostaa vaihtoakun Garmin-myyjlt tai Garminin Web-sivustosta Lisvaroitukset akut, jotka eivt ole kyttjn vaihdettavissa:
l poista tai yrit poistaa akkua, joka ei ole kyttjn vaihdettavissa Tietoa karttatiedoista Garmin kytt sek julkishallinnon ett yksityisi tietolhteit Lhes kaikissa tietolhteiss on joitakin vri tai puutteellisia tietoja Joistakin maista ei ole saatavissa tydellisi ja tarkkoja karttatietoja, tai ne ovat erittin kalliita Vaatimustenmukaisuusvakuutus Garmin vakuuttaa tten, ett tm tuote on direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja muiden mrysten mukainen Katso koko vaatimustenmukaisuusvakuutus osoitteesta wwwgarmincom
/compliance CE-merkint Jos laitteessa on CE-varoitusmerkki, laite kytt taajuuksia, joita ei ole yhtenistetty EU:n koko alueella, ja/tai laitteen aiottua kytt rajoittavat jsenvaltioiden mahdollisesti mrittmt rajoitukset Tuotteiden ympristohjelmat Tietoja Garmin-tuotteiden kierrtysohjelmasta sek WEEE-, RoHS-, REACH-ohjelmista ja muista ohjelmista on osoitteessa wwwgarmin com/aboutGarmin/environment 17 190-00720-63_0A.indd 17 4/9/2013 1:04:10 PM Viktig sikkerhets- og produktinformasjon ADVARSEL Unnlatelse av unng potensielt farlige situasjoner kan fre til ulykke eller kollisjon med ddsfall eller alvorlig personskade som flge Advarsler om installering og bruk Nr du monterer enheten i et kjrety, m du plassere den p en sikker mte, slik at den ikke hindrer frerens sikt eller forstyrrer kjretyets kontroller, for eksempel rattet, pedalene eller girspaken M ikke plasseres p kjretyets dashbord uten vre festet Ikke plasser enheten foran eller over en kollisjonspute Det kan hende at frontrutebraketten ikke holder seg p plass p frontruten under alle omstendigheter Ikke plasser braketten der den kan distrahere freren hvis den skulle lsne Hold frontruten ren for sikre at braketten ikke lsner fra frontruten Bruk alltid sunn fornuft, og bruk kjretyet p en sikker mte Ikke la deg distrahere av enheten mens du kjrer, og vr oppmerksom p kjreforholdene. Begrens tiden du bruker til se p skjermen p enheten mens du kjrer, og bruk talemeldinger nr du kan Ikke legg inn bestemmelsessteder, endre innstillinger eller bruk funksjoner som krever utstrakt bruk av enhetens kontroller, mens du kjrer Sving inn til siden p en forsvarlig mte fr du betjener enheten Nr du navigerer, m du sammenligne informasjon som vises p enheten, nye med alle tilgjengelige navigeringskilder, inkludert veiskilt, veisperringer, veiforhold, ker, vrforhold og andre faktorer som kan pvirke sikkerheten mens du kjrer For sikkerhets skyld m alltid eventuelle uoverensstemmelser oppklares fr reisen fortsetter Flg veiskilt, og ta hensyn til veiforhold Enheten er laget for gi forslag til kjreruter Den erstatter ikke frerens plikt til flge med p veien eller sunn fornuft Ikke flg forslag til kjreruter hvis det foresls en risikabel eller ulovlig manver eller hvis det vil sette kjretyet i en risikabel situasjon. Batteriadvarsler Hvis disse retningslinjene ikke overholdes, kan levetiden til det innebygde lithiumionbatteriet forkortes, eller det kan oppst fare for skade p GPS-enheten, brann, kjemiske brannsr, elektrolyttlekkasje og/eller skader Ikke la enheten ligge ved en varmekilde eller et sted med hy temperatur, for eksempel i solen i en bil uten tilsyn Ta enheten ut av bilen, eller legg den i hanskerommet, slik at den ikke utsettes for direkte sollys Slik unngr du at den blir skadet Enheten eller batteriet m ikke punkteres eller brennes Hvis du skal oppbevare enheten over lengre tid, m du oppbevare den innenfor flgende temperaturomrde: 0 C til 25 C (32 F til 77 F) Ikke bruk enheten utenfor flgende temperaturomrde: -20 C til 55 C (-4 F til 131 F) Kontakt den lokale avfallsstasjonen for kassere enheten/batteriet i henhold til lokale lover og regler Tilleggsadvarsler for batterier som brukeren kan bytte ut:
Ikke ta ut batteriet med en skarp gjenstand Oppbevar batteriet utilgjengelig for barn Ikke ta batteriet fra hverandre, stikk hull p det eller pfr det skader Hvis du bruker en ekstern batterilader, skal du bare bruke Garmin-
tilbehret som er godkjent for produktet Bytt bare ut batteriet med riktig batteri Bruk av et annet batteri medfrer fare for brann eller eksplosjon Nr du vil kjpe et nytt batteri, kan du kontakte Garmin-forhandleren din eller g inn p Garmins webomrde Tilleggsadvarsler for batterier som brukeren ikke kan bytte ut:
Ikke ta ut eller prv ta ut batteriet Det skal ikke byttes ut av bruker Kartdatainformasjon Garmin bruker en kombinasjon av offentlige og private datakilder S si alle datakilder inneholder til en viss grad uriktige eller ufullstendige data I noen land er fullstendig og nyaktig kartinformasjon enten ikke tilgjengelig eller uforholdsmessig dyr samsvarserklring Garmin erklrer herved at dette produktet samsvarer med hovedkravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EF Hvis du vil se hele samsvarserklringen, kan du g til wwwgarmin com/compliance CE-merke Hvis det finnes et CE-varselmerke p enheten din, betyr det at enheten bruker frekvensbnd som ikke er samkjrt i Europa, og/
eller at bruken av enheten er underlagt restriksjoner i ett eller flere medlemsland 18 190-00720-63_0A.indd 18 4/9/2013 1:04:10 PM Ikke ta ut batteriet med en skarp gjenstand Oppbevar batteriet utilgjengelig for barn Ikke ta batteriet fra hverandre, stikk hull p det eller pfr det skader Hvis du bruker en ekstern batterilader, skal du bare bruke Garmin-
tilbehret som er godkjent for produktet Bytt bare ut batteriet med riktig batteri Bruk av et annet batteri medfrer fare for brann eller eksplosjon Nr du vil kjpe et nytt batteri, kan du kontakte Garmin-forhandleren din eller g inn p Garmins webomrde Tilleggsadvarsler for batterier som brukeren ikke kan bytte ut:
Ikke ta ut eller prv ta ut batteriet Det skal ikke byttes ut av bruker Kartdatainformasjon Garmin bruker en kombinasjon av offentlige og private datakilder S si alle datakilder inneholder til en viss grad uriktige eller ufullstendige data I noen land er fullstendig og nyaktig kartinformasjon enten ikke tilgjengelig eller uforholdsmessig dyr samsvarserklring Garmin erklrer herved at dette produktet samsvarer med hovedkravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EF Hvis du vil se hele samsvarserklringen, kan du g til wwwgarmin com/compliance CE-merke Hvis det finnes et CE-varselmerke p enheten din, betyr det at enheten bruker frekvensbnd som ikke er samkjrt i Europa, og/
eller at bruken av enheten er underlagt restriksjoner i ett eller flere medlemsland Miljprogrammer for produkter Du finner mer informasjon om Garmins resirkulerings-program for produkter samt WEEE, RoHS, REACH og andre samsvarsprogrammer p wwwgarmincom/aboutGarmin/environment Viktig skerhets- och produktinformation VARNING Om du inte undviker fljande farliga situationer kan det resultera i en olycka eller kollision som kan sluta med ddsfall eller allvarlig personskada Varningar vid installation och anvndning Nr du installerar enheten i ett fordon mste enheten placeras p ett skert stt Den fr inte blockera frarens sikt eller frhindra anvndningen av fordonets instrument, som ratt, pedaler och vxelspak Fr inte placeras lst p fordonets instrumentbrda Enheten fr inte placeras framfr eller ovanfr krockkuddar Fstet p vindrutan kan under vissa omstndigheter lossna Placera inte fstet dr det skulle distrahera fraren om det lossnade Hll vindrutan ren s bidrar det till att fstet sitter kvar p vindrutan Anvnd alltid ditt bsta omdme och manvrera fordonet p ett skert stt Lt inte enheten distrahera dig under tiden du kr och var alltid aktsam p alla krfrhllanden. Minimera den tid du tittar p enhetens skrm under tiden du kr och anvnd 19 190-00720-63_0A.indd 19 4/9/2013 1:04:10 PM rstmeddelanden nr det r mjligt Du ska inte lgga in ml, ndra instllningar eller anvnda funktioner som krver lngvarig anvndning av enhetens kontroller under tiden du kr Kr av p ett skert och lagligt stt innan du frsker dig p sdana tgrder Nr du navigerar ska du noggrant jmfra information som enheten visar med alla tillgngliga navigeringskllor inklusive vgskyltar, avstngda vgar, vgfrhllanden, trafikstockning, vderleksfrhllanden och andra faktorer som kan pverka skerheten under krning tgrda alltid fr skerhets skull alla avvikelser innan du fortstter navigeringen och uppmrksamma alla vgskyltar och vgfrhllanden Enheten r utformad fr att ge ruttfrslag Den erstter inte frarens uppmrksamhet och goda omdme Flj inte ruttfrslag om de medfr en osker eller olaglig manver eller skulle placera fordonet i en situation som inte r sker. Batterivarningar Om dessa riktlinjer inte fljs kan det interna litiumjonbatteriets livslngd frkortas eller ocks kan det orsaka skada p GPS-enheten, brand, kemisk brnnskada, elektrolytlckage och/eller personskada Utstt inte enheten fr varma kllor och lmna den inte p en varm plats, tex i en bil parkerad i solen Fr att frhindra att skador uppstr ska enheten tas med frn bilen eller skyddas frn direkt solljus, till exempel genom att lggas i handskfacket Enheten eller batteriet fr inte punkteras eller utsttas fr eld Nr enheten frvaras under lngre tid br temperaturen vara mellan 0 och 25 C (mellan 32 och 77 F) Enheten ska inte anvndas utanfr fljande temperaturintervall: -20 till 55 C (-4 till 131 F) Kontakta lokala avfallsmyndigheter fr information om var du kan kasta enheten/batteriet i enlighet med tillmpliga lokala lagar och bestmmelser Fler varningar om utbytbara batterier:
Anvnd inte ett vasst freml nr du tar bort batteriet Hll batteriet utom rckhll fr barn Du fr inte ta isr, punktera eller skada batteriet Anvnd bara Garmin-tillbehr som r godknda fr din produkt om du vill anvnda en extern batteriladdare Anvnd endast rtt sorts batteri vid byte Om du anvnder ett annat batteri finns risk fr brand eller explosion Hos din Garmin-
terfrsljare eller p Garmins webbplats finns information om var du kper ett ersttningsbatteri Fler varningar om batterier som inte kan bytas ut av anvndaren:
Frsk inte ta bort ett batteri som inte gr att byta ut av anvndaren Information om kartdata Garmin anvnder en kombination av privata datakllor och datakllor frn myndigheter S gott som alla datakllor innehller en del felaktiga eller ofullstndiga data I vissa lnder r fullstndig och exakt kartinformation inte tillgnglig eller overkomligt dyr verensstmmelsefrklaring Hrmed intygar Garmin att den hr produkten uppfyller de grundlggande kraven och andra tillmpliga freskrifter i direktiv 1999/5/EC verensstmmelsefrklaringen i sin helhet finns p wwwgarmincom/compliance CE-meddelande Om CE-varningsmeddelandet syns p enheten s anvnder den frekvensband som inte r harmoniserade inom hela EU, och/
eller s ifrgastts enhetens avsedda anvndning av en eller flera medlemsstater 20 190-00720-63_0A.indd 20 4/9/2013 1:04:10 PM Miljprogram fr produkter Information om Garmins produkttervinningsprogram och WEEE, RoHS, REACH och andra efterlevnadsprogram hittar du p wwwgarmincom/aboutGarmin/environment Wane informacje dotyczce bezpieczestwa i produktu OSTRZEENIE Nieprzestrzeganie poniszych zalece moe by rdem zagroe prowadzcych do wypadku lub kolizji, a co za tym idzie do mierci lub powanych obrae ciaa Ostrzeenia dotyczce instalacji i obsugi urzdzenia Urzdzenie naley zamontowa w samochodzie w bezpiecznym miejscu, aby nie ograniczao widocznoci w czasie jazdy ani nie utrudniao dostpu do elementw sucych do obsugi pojazdu, takich jak kierownica, peday czy dwignia zmiany biegw Nie naley ka urzdzenia luzem na desce rozdzielczej samochodu Nie wolno umieszcza urzdzenia w miejscach, w ktrych s zamontowane poduszki powietrzne, ani nad nimi Uchwyt samochodowy nie powinien by na stae zamocowany na szybie przedniej pojazdu Nie naley umieszcza uchwytu w miejscu, w ktrym w razie jego upadku moe spowodowa rozproszenie uwagi kierowcy Naley dba o czysto szyby przedniej, aby zapewni prawidow przyczepno uchwytu Naley zawsze samemu ocenia sytuacj i bezpiecznie kierowa pojazdem Podczas jazdy naley zawsze koncentrowa si na biecej sytuacji na drodze, uwaajc, aby nie dopuci do rozproszenia swojej uwagi przez komunikaty urzdzenia. Czas obserwacji ekranu urzdzenia podczas jazdy naley ograniczy do minimum O ile jest to moliwe, naley uaktywni komunikaty gosowe Podczas jazdy nie naley wprowadza nowych pozycji, zmienia ustawie ani korzysta z funkcji urzdzenia, ktrych obsuga wymaga powicenia duej iloci czasu Przed przystpieniem do wykonywania takich czynnoci naley zatrzyma samochd w sposb bezpieczny i zgodny z przepisami Podczas podry naley dokadnie porwnywa informacje pokazywane na wywietlaczu ze wszystkimi innymi dostpnymi rdami informacji, w tym ze znakami drogowymi, znakami zamknitych drg, warunkami pogodowymi i innymi czynnikami majcymi wpyw na bezpieczn jazd Ze wzgldw bezpieczestwa przed kontynuowaniem jazdy z uyciem urzdzenia naley rozstrzygn wszelkie wtpliwoci oraz stosowa si do znakw i warunkw na drodze Urzdzenie ma za zadanie przekazywanie wskazwek dotyczcych trasy przejazdu Nie zwalnia to jednak kierowcy z obowizku zachowania penej koncentracji i rozwagi Nie kierowa si wskazwkami dotyczcymi trasy, jeli proponuj one niebezpieczny lub niedozwolony prawem manewr albo stawiaj pojazd w niebezpiecznej sytuacji. Ostrzeenia dotyczce baterii Nieprzestrzeganie poniszych zalece moe doprowadzi do skrcenia czasu sprawnego dziaania baterii litowo-jonowej, a nawet grozi uszkodzeniem urzdzenia GPS, poarem, oparzeniem substancjami chemicznymi, wyciekiem elektrolitu i/lub zranieniem 21 190-00720-63_0A.indd 21 4/9/2013 1:04:10 PM Urzdzenia nie naley pozostawia w pobliu rde ciepa ani w miejscach naraonych na dziaanie wysokiej temperatury, np w samochodzie zaparkowanym na socu Aby unikn ryzyka uszkodzenia urzdzenia, naley je wyj z samochodu albo ukry w miejscu nienaraonym na bezporednie dziaanie promieni sonecznych, np w schowku w desce rozdzielczej Nie wolno przedziurawia urzdzenia i baterii ani wrzuca ich do ognia Jeli urzdzenie nie bdzie uywane przez duszy czas, naley je przechowywa w temperaturze od 0C do 25C (od 32F do 77 F) Urzdzenia nie wolno uywa w temperaturze wykraczajcej poza zakres od -20C do 55C (od -4F do 131F) Zuyte urzdzenie/bateri nienadajc si do dalszego uytku naley przekaza do punktu utylizacji i powtrnego przetwarzania odpadw zgodnie z prawem i przepisami obowizujcymi na danym obszarze Ostrzeenia dodatkowe dotyczce baterii wymienianej przez uytkownika:
Baterii nie wolno wyciga przy uyciu ostro zakoczonego przedmiotu Bateri naley przechowywa w miejscu niedostpnym dla dzieci Nie wolno rozbiera baterii na czci, przedziurawia ani w jakikolwiek inny sposb narusza integralnoci jej obudowy Naley korzysta wycznie z adowarki zewntrznej sygnowanej mark Garmin i przeznaczonej dla danego modelu urzdzenia Bateri oryginaln mona zastpi wycznie bateri zamienn odpowiedniego typu Uycie innej baterii wie si z niebezpieczestwem poaru bd eksplozji Odpowiedni bateri zamienn mona naby u dealera firmy Garmin, a take na stronie internetowej powiconej produktom marki Garmin Ostrzeenie dodatkowe dotyczce baterii, ktra nie podlega wymianie przez uytkownika:
Podejmowanie jakichkolwiek prb wymontowania tej baterii jest zabronione Dane kartograficzne Firma Garmin wykorzystuje rne rzdowe i prywatne rda danych Praktycznie wszystkie rda danych zawieraj pewne niedokadne lub niepene dane W niektrych krajach pene i dokadne dane kartograficzne nie s dostpne lub ich cena jest zaporowa Deklaracja zgodnoci Firma Garmin niniejszym deklaruje, e ten produkt spenia zasadnicze wymagania dyrektywy 1999/5/WE i inne okrelone w niej warunki Tre deklaracji zgodnoci mona znale na stronie wwwgarmincom
/compliance Oznaczenie CE Jeli urzdzenie posiada oznaczenie CE Alert, oznacza to, e korzysta ono z pasm czstotliwoci, ktre nie s zharmonizowane na obszarze Unii Europejskiej, a uytkowanie urzdzenia podlega ograniczeniom naoonym przez jeden lub wicej krajw czonkowskich Programy ochrony rodowiska dotyczce produktu Informacje na temat programu recyklingu produktu firmy Garmin oraz dyrektyw WEEE, RoHS i REACH, a take innych programw mona znale na stronie wwwgarmincom/aboutGarmin/environment 22 190-00720-63_0A.indd 22 4/9/2013 1:04:10 PM Dleit bezpenostn informace a informace o produktu VAROVN Pokud se nevyhnete nsledujcm nebezpenm situacm, mete se vystavit nebezpe nehody nebo srky, kter me vst ke smrti nebo vnmu zrann Varovn tkajc se instalace a obsluhy Instalujete-li zazen ve vozidle, bezpen ho umstte tak, aby nepekelo idii ve vhledu na silnici nebo nezasahovalo do prvk pro zen vozidla, jako je volant, pedly nebo adic pka Neumisujte zazen na palubn desku vozidla, ani by bylo zabezpeeno Neumsujte zazen ped ani nad airbagy Za dnch okolnost nesm drk na eln sklo zstat pipevnn k elnmu sklu Neumsujte drk tam, kde by jeho pipevnn mohlo pedstavovat nedouc rozptlen Udrujte eln sklo ist, abyste zajistili, e drk na nm zstane pipevnn Vdy se ite svm nejlepm sudkem a obsluhujte vozidlo bezpenm zpsobem Nedovolte, aby zazen odpoutvalo vai pozornost a neustle se pln vnujte zen. Omezte as sledovn obrazovky zazen na minimum a kdykoli je to mon, vyuvejte hlasovou npovdu Bhem zen nezadvejte nov destinace, nemte nastaven ani nepouvejte jakkoli funkce, kter vyaduj del pouvn ovldacch prvk zazen Dve ne se pustte do podobnch kon, zaparkujte bezpenm a pedepsanm zpsobem Bhem jzdy za pomoci navigace peliv srovnvejte informace zobrazen v zazen se vemi ostatnmi zdroji navigace, vetn mstnho znaen, uzvrek cest, dopravn situace, zhuovn dopravy, aktulnho poas a dalch faktor, kter by mohly ovlivnit bezpenost zen Z bezpenostnch dvod vdy ped pokraovnm v cest vyete veker nesrovnalosti a podite se mstnmu znaen a dopravn situaci Zazen je sestaveno tak, aby navrhovalo mon trasy Zazen neme nahradit nutnost idiovy pozornosti a zdravho sudku Nesledujte nvrhy tras, pokud tyto nvrhy obsahuj nebezpen nebo nezkonn manvr nebo by mohly uvst vozidlo do nebezpen situace. Upozornn k pouvn bateri Pokud byste se nedili tmito pokyny, mohlo by dojt ke zkrcen ivotnosti vnitn lithiov baterie nebo k nebezpe pokozen zazen GPS, poru, chemickmu poplen, k vyteen elektrolytu nebo k razu Nevystavujte zazen psoben teplenho zdroje a nenechvejte ho na mstech s vysokou teplotou, napklad na slunci v oputnm vozidle Chcete-li se vyhnout pokozen, odstrate zazen z vozidla a nenechvejte ho na mstech vystavenm pmmu slunenmu zen, napklad na palubn desce Zazen nebo baterii nepropichujte ani nevhazujte do ohn Pokud zazen skladujete po del dobu, ulote je tak, aby teplota odpovdala nsledujcmu rozsahu: 0 a 25 C (32 a 77 F) Zazen neprovozujte pi teplotch mimo nsledujc rozsah:
20 a 55 C (-4 a 131 F) Informace o likvidaci zazen/baterie v souladu s platnmi mstnmi 23 190-00720-63_0A.indd 23 4/9/2013 1:04:10 PM zkony a nazenmi zskte u mstnho stediska pro likvidaci odpad Dodaten upozornn tkajc se bateri vymnitelnch uivatelem:
K vyjmut bateri nepouvejte ostr pedmty Baterie udrujte mimo dosah dt Baterie nerozebrejte, nepropichujte ani nenite Pokud pouvte extern nabjeku bateri, pouvejte pouze psluenstv spolenosti Garmin schvlen pro v produkt Baterii vymte pouze za odpovdajc nhradn baterii Pouit jin baterie pedstavuje riziko poru nebo vbuchu Chcete-li zakoupit nhradn baterii, navtivte prodejce spolenosti Garmin nebo navtivte webov strnky spolenosti Garmin Dodaten upozornn tkajc se bateri nevymnitelnch uivatelem:
Neodstraujte nebo se nepokouejte odstranit uivatelem nevymnitelnou baterii Informace o mapovch datech Spolenost Garmin vyuv kombinaci sttnch a soukromch zdroj dat Tm vechny zdroje dat obsahuj urit nepesn nebo nepln data Kompletn a pesn mapov data nejsou v nkterch zemch vbec k dispozici nebo jsou nepimen nkladn Prohlen o shod Spolenost Garmin tmto prohlauje, e vrobek odpovd zkladnm poadavkm a dalm relevantnm ustanovenm smrnice 1999/5/EC Pln znn Prohlen o shod naleznete na webovch strnkch wwwgarmincom/compliance Znaka CE Je-li na zazen umstna vstran znaka CE, pouv toto zazen frekvenn psma, kter nejsou harmonizovna v rmci cel EU, anebo zamlen pouvn zazen podlh omezenm danmi nejmn jednm lenskm sttem EU Produktov ekologick programy Informace o programu recyklace produkt Garmin a o programech WEEE, RoHS, REACH a dalch vyhovujcch programech naleznete na adrese wwwgarmincom/aboutGarmin/environment
, , 24 190-00720-63_0A.indd 24 4/9/2013 1:04:10 PM
, GPS, , ,
0 25C ( 32 77 F)
: -20 55C ( -4 131F)
25 190-00720-63_0A.indd 25 4/9/2013 1:04:11 PM
, Garmin
, Garmin web Garmin
Garmin
, Garmin 1999/5/
wwwgarmincom/compliance CE CE
Garmin WEEE, RoHS, REACH, wwwgarmincom/aboutGarmin/environment
(, ) 26 190-00720-63_0A.indd 26 4/9/2013 1:04:11 PM
GPS-, ,
, , 0 C 25 C ( 32 F 77 F)
-20 C 55 C ( -4 F 131 F) 27 190-00720-63_0A.indd 27 4/9/2013 1:04:11 PM
, Garmin, Garmin - Garmin
, Garmin ,
, Garmin , 28 1999/5/EC
- wwwgarmincom/compliance CE CE
, Garmin WEEE, RoHS, REACH
- wwwgarmincom/aboutGarmin/environment Dleit informcie o bezpenosti a produkte UPOZORNENIE Ak sa nevyhnete nasledujcim potencilne nebezpenm situcim, me djs k nehode alebo zrke, ktor spsob smr alebo vne zranenie Intalcia a prevdzkov upozornenia Pri monti zariadenia do vozidla ho bezpene umiestnite tak, aby neobmedzovalo vodiov vhad na cestu , a aby nezasahovalo do ovldacch prvkov vozidla, ako je napr volant, non pedle alebo pky prevodovky Neumiestujte nezaisten na palubn dosku vozidla Zariadenie neumiestujte pred alebo nad iadny z airbagov 190-00720-63_0A.indd 28 4/9/2013 1:04:11 PM Driak nemus za kadch okolnost zosta upevnen na elnom skle Driak neumiestuje na miesta, kde by mohol psobi ruivo v prpade, e by sa uvonil Ak chcete zabezpei, aby driak zostal upevnen na elnom skle, udriavajte eln sklo v istote Pri jazde s vozidlom sa riate svojim sudkom a snate sa ho vies bezpenm spsobom Poas jazdy sa nenechajte rozptyova zariadenm a vdy si plne uvedomujte vetky podmienky jazdy. Poas jazdy minimalizujte mnostvo asu, ktor venujete pozeraniu na obrazovku zariadenia a pokia to bude mon, pouvajte hlasov vzvy Poas jazdy nezadvajte cieov miesta, nemete nastavenia a ani nepristupujte k akmkovek funkcim, ktor si vyaduj dlhodob pouvanie ovldacch prvkov zariadenia Pred vykonanm takchto innost zastavte bezpenm a leglnym spsobom Pri navigcii pozorne porovnvajte informcie zobrazen na zariaden so vetkmi dostupnmi zdrojmi navigcie vrtane cestnho znaenia, uzatvorench ciest, stavu cestnej premvky, zhustenia dopravy, poveternostnch vplyvov a inch faktorov, ktor mu ma vplyv na bezpenos jazdy Z dvodu bezpenosti vdy objasnite akkovek nezhody skr, ako budete pokraova v navigcii a repektujte dopravn znaenie a stav cestnej premvky Zariadenie je navrhnut tak, aby poskytovalo nvrhy trasy Nedoke nahradi pozornos a zdrav sudok vodia Nvrhy trs nedodriavajte v prpade, ak vm odporaj realizciu nebezpenho alebo protizkonnho manvru alebo by vozidlo vystavili nebezpenej situcii. Upozornenia v spojitosti s batriami Ak tieto usmernenia nebudete dodriava, me djs k skrteniu ivotnosti internej ltium-inovej batrie alebo to me predstavova riziko pokodenia zariadenia GPS, vzniku poiaru, poleptania chemickou ltkou, niku elektrolytu a/alebo ublenia na zdrav Zariadenie neponechvajte v blzkosti tepelnch zdrojov ani v oblastiach s vysokou teplotou, ako napr na priamom slnenom svetle alebo v opustenom vozidle Ak chcete preds pokodeniu, vyberte zariadenie z vozidla alebo ho uskladnite mimo dosah priameho slnenho svetla, napr v prrunej skrinke Batriu a zariadenie neperforujte ani nevhadzujte do oha Ak sa m zariadenie uskladni na dlhiu dobu, skladujte ho pri teplotnom rozsahu: 32 F a 77 F (0 C a 25 C) Zariadenie neprevdzkujte v teplotch mimo nasledovnho teplotnho rozsahu: -4 F a 131 F (-20 C a 55 C) Ak chcete zariadenie/batriu zlikvidova v slade s prslunmi miestnymi zkonmi a nariadeniami, obrte sa na miestne oddelenie likvidcie odpadu alie upozornenia v spojitosti s batriou, ktor me vymiea pouvate:
Na vyberanie batrie nepouvajte ostr predmety Batriu drte mimo dosah det Batriu nerozoberajte, neperforujte ani nepokodzujte Ak pouvate extern nabjaku batri, pouvajte len prsluenstvo znaky Garmin schvlen pre v produkt Batriu nahrdzajte len prslunou nhradnou batriou Pouitie inej batrie predstavuje riziko poiaru alebo vbuchu Ak chcete zakpi nhradn batriu, vyhadajte predajcu znaky Garmin alebo 29 190-00720-63_0A.indd 29 4/9/2013 1:04:11 PM navtvte webov lokalitu spolonosti Garmin alie upozornenia v spojitosti s batriou, ktor neme vymiea pouvate:
Batriu, ktor nie je uren na vmenu pouvateom, nevyberajte a ani sa o jej vybratie nepokajte Informcie o dajoch mapy Spolonos Garmin vyuva kombinciu vldnych a skromnch zdrojov dajov V podstate vetky zdroje dajov obsahuj nejak nepresn alebo nekompletn daje V niektorch krajinch nie s kompletn a presn informcie o mapch dostupn alebo s nemerne nkladn Vyhlsenie o zhode Spolonos Garmin tmto vyhlasuje, e tento produkt dosahuje slad s nevyhnutnmi poiadavkami a almi prslunmi ustanoveniami Smernice 1999/5/ES Ak chcete zobrazi cel znenie vyhlsenia o zhode, prejdite na lokalitu wwwgarmincom/compliance Znaka CE Ak sa na vaom zariaden nachdza znaka upozornenia CE, potom toto zariadenie vyuva frekvenn psma, ktor nie s harmonizovan na celom zem E, a/alebo vyten pouvanie tohto zariadenia podlieha obmedzeniam uplatovanm jednm alebo niekokmi lenskmi ttmi Ekologick programy produktu Informcie o programe recyklcie produktu od spolonosti Garmin a WEEE, RoHS, REACH a inch programoch sladu njdete na webovej lokalite wwwgarmincom/aboutGarmin/environment Pomembne informacije o varnosti in izdelku OPOZORILO e se ne izognete naslednjim potencialno nevarnim situacijam, lahko povzroite nesreo ali trenje ter s tem smrt ali hude telesne pokodbe Opozorila za namestitev in uporabo Napravo varno namestite v vozilo Poskrbite, da ne zakriva voznikovega pogleda na cesto in ne moti upravljanja vozila, na primer volana, nonih pedal ali prestavne roice Naprave ne postavite nezavarovane na armaturno ploo vozila Naprave ne postavite pred zrano blazino ali nad njo Nosilec morda ne bo ostal pritrjen na vetrobransko steklo v vseh razmerah Nosilca ne postavljajte tako, da bi lahko motil vonjo, e se odlepi od vetrobranskega stekla Redno istite vetrobransko steklo in tako zagotovite, da ostane nosilec pritrjen na vetrobransko steklo Vedno ravnajte razumno in vozilo upravljajte na varen nain Ne dovolite, da vas naprava med vonjo zmoti, in bodite ves as pozorni na vse razmere vonje. Skrajajte as opazovanja zaslona enote med vonjo in uporabljajte glasovne pozive, ko je to mogoe Med vonjo ne vnaajte ciljev, spreminjajte nastavitev in dostopajte do funkcij, ki zahtevajo daljo uporabo kontrolnikov naprave 30 190-00720-63_0A.indd 30 4/9/2013 1:04:11 PM Pred izvajanjem takih operacij varno ustavite v skladu s predpisi Pri navigaciji pozorno primerjajte informacije, ki so prikazane na enoti, z vsemi razpololjivimi viri za navigacijo, vkljuno s prometnimi znaki, zaporami cest, razmerami na cesti, prometnimi zastoji, vremenskimi razmerami in drugimi dejavniki, ki lahko vplivajo na varno vonjo Iz varnostnih razlogov vedno odpravite neskladja, preden nadaljujete z navigacijo, in upotevajte prometne znake ter razmere na cesti Naprava je zasnovana tako, da vam predlaga pot vonje, ni pa nadomestek za voznikovo pozornost in razumnost Ne sledite predlogom poti, e ti zahtevajo nevaren ali nezakonit manever ali bi vozilo postavili v nevarno situacijo. Opozorila o baterijah e teh smernic ne upotevate, lahko skrajate ivljenjsko dobo notranje litij-ionske baterije ali pa tvegate pokodbe naprave GPS, poar, kemine opekline, iztekanje elektrolita in/ali telesne pokodbe Naprave ne pustite izpostavljene viru toplote ali na visoki temperaturi, na primer na soncu v nenadzorovanem vozilu e elite prepreiti pokodbe, ob izstopu odstranite napravo iz vozila ali pa jo postavite izven neposredne sonne svetlobe, na primer v predal za drobnarije Baterij ali naprave ne prebadajte ali zaigajte e napravo shranite za dlje asa, jo shranite v tem temperaturnem obsegu: od 0 do 25 C (32 do 77 F) Naprave ne uporabljajte izven tega temperaturnega obsega:
od -20 do 55 C (-4 do 131 F) Za odlaganje naprave ali baterije v skladu z veljavnimi zakoni in predpisi se obrnite na lokalno slubo za odstranjevanje odpadkov Dodatna opozorila za baterije, ki jih lahko zamenjajo uporabniki:
Za odstranjevanje baterij ne uporabljajte ostrih predmetov Baterije hranite izven dosega otrok Baterij ne razstavljajte, prebadajte ali pokodujte e uporabljate zunanji polnilnik za baterije, uporabljajte samo Garminovo dodatno opremo, ki je odobrena za izdelek Baterije zamenjajte z ustreznimi nadomestnimi baterijami Z uporabo drugih baterij tvegate poar ali eksplozijo Za nakup nadomestnih baterij se obrnite na prodajalca izdelkov Garmin ali pa si oglejte Garminovo spletno mesto Dodatna opozorila za baterije, ki jih uporabniki ne morejo zamenjati:
Ne odstranite ali poskuajte odstraniti baterij, ki jih uporabniki ne morejo zamenjati Informacije o podatkih zemljevida Garmin uporablja kombinacijo vladnih in zasebnih podatkovnih virov Skoraj vsi podatkovni viri do neke mere vsebujejo netone ali nepopolne podatke V nekaterih dravah zemljepisni podatki niso na voljo ali pa so nedopustno dragi Izjava o skladnosti S tem Garmin izjavlja, da je izdelek skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi doloili direktive 1999/5/ES e si elite ogledati celotno izjavo o skladnosti, obiite wwwgarmincom/compliance Oznaka CE e je na napravi oznaka z opozorilom CE, naprava uporablja frekvenne pasove, ki niso usklajeni po Evropski uniji in/ali pa je predvidena uporaba predmet omejitev ene ali ve drav lanic Okoljski programi za izdelke Informacije o Garminovih programih za recikliranje izdelkov in programih WEEE, RoHS, REACH ter drugih programih za skladnost si lahko ogledate na wwwgarmincom/aboutGarmin/environment 31 190-00720-63_0A.indd 31 4/9/2013 1:04:11 PM 2013 Garmin Ltd. or its subsidiaries www.garmin.com Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street, Olathe, Kansas 66062, USA April 2013 32 Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist. New Taipei City, 221, Taiwan
(R.O.C.) 190-00720-63_0A Printed in Taiwan 190-00720-63_0A.indd 32 4/9/2013 1:04:11 PM Part Information GPN: 190-00720-63 Description:
ISPI, small, Auto, No Warranty (ML 17) Part Type: Manuals / Printed Literature Lifecycle Phase: Production Rev: A IR#046146 Item Attribution Document Review Required:
Item Notes:
Preferred Rating:
ESD Sensitive:
Moisture Sensitive:
Limited Shelf Life:
Magnetic Sensitive:
Item: 190-00720-63 Rev:A IR#046146 Creation Date: 10-Apr-2013 03:16 PM CST ItemAttribution1of1
| frequency | equipment class | purpose | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | 2013-08-29 | 2402 ~ 2480 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | Original Equipment |
| app s | Applicant Information | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Effective |
2013-08-29
|
||||
| 1 | Applicant's complete, legal business name |
Garmin International Inc
|
||||
| 1 | FCC Registration Number (FRN) |
0005088588
|
||||
| 1 | Physical Address |
1200 E. 151st. Street
|
||||
| 1 |
Olathe, Kansas 66062
|
|||||
| 1 |
United States
|
|||||
| app s | TCB Information | |||||
| 1 | TCB Application Email Address |
T******@TIMCOENGR.COM
|
||||
| 1 | TCB Scope |
A2: Low Power Transmitters (except Spread Spectrum) and radar detectors operating above 1 GHz
|
||||
| app s | FCC ID | |||||
| 1 | Grantee Code |
IPH
|
||||
| 1 | Equipment Product Code |
A3AMGD
|
||||
| app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
| 1 | Name |
D****** K****
|
||||
| 1 | Title |
Manager Environmental and Regulatory Affairs
|
||||
| 1 | Telephone Number |
91344********
|
||||
| 1 | Fax Number |
913 3********
|
||||
| 1 |
d******@garmin.com
|
|||||
| app s | Technical Contact | |||||
| n/a | ||||||
| app s | Non Technical Contact | |||||
| n/a | ||||||
| app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
| 1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
| 1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
| 1 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 02/25/2014 | ||||
| if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
| app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
| 1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
| 1 | Equipment Class | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | ||||
| 1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | LOW POWER TRANSMITTER (2400-2483.5 MHz) | ||||
| 1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
| 1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
| 1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
| 1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
| 1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
| 1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
| 1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
| app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
| 1 | Firm Name |
Rogers Labs, Inc.
|
||||
| 1 | Name |
S******** R******
|
||||
| 1 | Telephone Number |
913-8********
|
||||
| 1 | Fax Number |
913-8********
|
||||
| 1 |
r******@pixius.net
|
|||||
| Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
| 1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC