Important Safety and Product Information 2 Informations importantes relatives au produit et la scurit 3 Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto 4 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen 4 Informacin importante sobre el producto y tu seguridad 5 Informaes importantes de segurana e do produto 5 Belangrijke veiligheids- en productinformatie 6 Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer 6 Trkeit turvallisuus- ja tuotetietoja 7 Viktig sikkerhets- og produktinformasjon 7 Viktig skerhets- och produktinformation 7 Wane informacje dotyczce bezpieczestwa i produktu 8 Dleit bezpenostn informace a informace o produktu 8 Fontos biztonsgi s termktudnivalk 9 Dleit informcie o bezpenosti a produkte 9 Pomembne informacije o varnosti in izdelku 10 10 Vane informacije o proizvodu i sigurnosti 11 11 190-00720-91_0A.indd 1 7/30/2013 4:05:34 PM Important Safety and Product Information Declaration of Conformity Hereby, Garmin declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC To view the full Declaration of Conformity, go to wwwgarmincom/compliance FCC Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to radio communications if not installed and used in accordance with the instructions However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit from the GPS device Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help This product does not contain any user-serviceable parts Repairs should only be made by an authorized Garmin service center Unauthorized repairs or modications could result in permanent damage to the equipment, and void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations 2 190-00720-91_0A.indd 2 7/30/2013 4:05:34 PM Industry Canada Compliance Category I radiocommunication devices comply with Industry Canada Standard RSS-210 Category II radiocommunication devices comply with Industry Canada Standard RSS-310 This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device Product Environmental Programs Information about Garmins product recycling program and WEEE, RoHS, REACH, and other compliance programs can be found at wwwgarmincom/aboutGarmin
/environment Limited Warranty The Garmin standard limited warranty applies to this accessory For more information, go to wwwgarmincom
/support/warrantyhtml Informations importantes relatives au produit et la scurit Dichiarazione di conformit Con il presente documento, Garmin dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999/5/CE Per visualizzare la versione integrale della Dichiarazione di conformit, visitare il sito Web wwwgarmincom
/compliance Conformit aux normes dIndustrie Canada Les appareils de radiocommunication de catgorie I sont conformes la norme RSS-210 dIndustrie Canada Les appareils de radiocommunication de catgorie II sont conformes la norme RSS-310 dIndustrie Canada Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence dIndustrie Canada Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer dinterfrences et (2) doit accepter toute interfrence, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement indsirable de lappareil 3 190-00720-91_0A.indd 3 7/30/2013 4:05:34 PM Programmes environnementaux Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des produits ainsi quaux directives DEEE et RoHS, la rglementation REACH et aux autres programmes de conformit sont disponibles ladresse wwwgarmincom/aboutGarmin/environment Garantie limite La garantie limite standard de Garmin sapplique cet accessoire Pour plus dinformations, rendez-vous sur le site wwwgarmincom/support/warrantyhtml Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto Dichiarazione di conformit Con il presente documento, Garmin dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999/5/CE Per visualizzare la versione integrale della Dichiarazione di conformit, visitare il sito Web wwwgarmincom
/compliance Programmi ambientali per i prodotti Le informazioni sul programma di riciclo dei prodotti Garmin, sulle direttive WEEE, RoHS, REACH e su altri programmi di conformit sono disponibili sul sito Web wwwgarmincom/aboutGarmin/environment Garanzia limitata Il presente accessorio coperto dalla garanzia limitata di Garmin Per ulteriori informazioni, accedere al sito Web wwwgarmincom/support/warrantyhtml Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen Konformittserklrung Garmin erklrt hiermit, dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen und weiteren relevanten Vorschriften der Direktive 1999/5/EG entspricht Sie nden die vollstndige Konformittserklrung unter wwwgarmincom/compliance Umweltschutzprogramme fr das Produkt Informationen zum Produktrecyclingprogramm von Garmin sowie zur WEEE-, RoHS- und REACH-Richtlinie 4 190-00720-91_0A.indd 4 7/30/2013 4:05:34 PM und zu anderen Programmen zur Einhaltung von Richtlinien nden Sie unter wwwgarmincom
/aboutGarmin/environment Eingeschrnkte Gewhrleistung Fr dieses Zubehr gilt die eingeschrnkte Gewhrleistung von Garmin Weitere Informationen nden Sie unter wwwgarmincom/support/warrantyhtml Informacin importante sobre el producto y tu seguridad Declaracin de conformidad Por la presente, Garmin declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE Para ver la declaracin de conformidad completa, visita wwwgarmincom/compliance Programas medioambientales para el producto Puedes consultar informacin acerca del programa de reciclado de productos de Garmin y la directiva WEEE, RoHS y REACH, as como de otros programas de cumplimiento en wwwgarmincom/aboutGarmin/
environment Garanta limitada La garanta limitada estndar de Garmin se aplica a este accesorio Para obtener ms informacin, visita wwwgarmincom/support/warrantyhtml Informaes importantes de segurana e do produto Declarao de Conformidade Por este meio, a Garmin declara que esta unidade cumpre os requisitos fundamentais e restantes provises aplicveis constantes da Directiva 1999/5/CE Para ver a Declarao de Conformidade completa, visite wwwgarmincom/compliance Programas Ambientais de Produtos Pode encontrar informaes sobre o programa de reciclagem de produtos da Garmin e programas em conformidade com as normas WEEE, RoHS, REACH, entre outras, em wwwgarmincom/aboutGarmin
/environment 5 190-00720-91_0A.indd 5 7/30/2013 4:05:34 PM Garantia Limitada A garantia limitada da Garmin aplica-se a este acessrio Para obter mais informaes, visite wwwgarmincom
/support/warrantyhtml Belangrijke veiligheids- en productinformatie Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Garmin dat dit product voldoet aan de basiseisen en overige relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG De volledige conformiteitsverklaring kunt u lezen op wwwgarmincom/compliance Productmilieuprogrammas Informatie over het hergebruikprogramma van Garmin en informatie over naleving van WEEE, RoHS, REACH en andere programmas vindt u op wwwgarmincom
/aboutGarmin/environment Beperkte garantie Op dit accessoire is de standaard beperkte garantie van Garmin van toepassing Ga voor meer informatie naar wwwgarmincom/support/warrantyhtml Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer Overensstemmelseserklring Garmin erklrer, at dette produkt overholder de essentielle krav og andre relevante dele af direktivet 1999/5/EF Hvis du vil se hele overensstemmelseserklringen, skal du g til wwwgarmincom/compliance Miljvenlige produktprogrammer Oplysninger om Garmins produktgenanvendelsesprogram og WEEE, RoHS, REACH og andre compliance-
programmer kan ndes p wwwgarmincom
/aboutGarmin/environment Begrnset garanti Garmins almindelige forbrugergaranti glder for dette tilbehr Du kan f flere oplysninger p wwwgarmincom
/support/warrantyhtml 6 190-00720-91_0A.indd 6 7/30/2013 4:05:34 PM Trkeit turvallisuus- ja tuotetietoja Vaatimustenmukaisuusvakuutus Garmin vakuuttaa tten, ett tm tuote on direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja muiden mrysten mukainen Katso koko vaatimustenmukaisuusvakuutus osoitteesta wwwgarmin com/compliance Tuotteiden ympristohjelmat Tietoja Garmin-tuotteiden kierrtysohjelmasta sek WEEE-, RoHS-, REACH-ohjelmista ja muista ohjelmista on osoitteessa wwwgarmincom/aboutGarmin
/environment Rajoitettu takuu Garminin yleinen rajoitettu tuotetakuu ptee thn lisvarusteeseen Listietoja on osoitteessa wwwgarmin com/support/warrantyhtml Viktig sikkerhets- og produktinformasjon Samsvarserklring Garmin erklrer herved at dette produktet samsvarer med hovedkravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EF Hvis du vil se hele samsvarserklringen, kan du g til wwwgarmincom
/compliance Miljprogrammer for produkter Du nner mer informasjon om Garmins resirkulerings-
program for produkter samt WEEE, RoHS, REACH og andre samsvarsprogrammer p wwwgarmincom
/aboutGarmin/environment Begrenset garanti Garmins standard begrensede garanti gjelder for dette tilbehret Du nner mer informasjon p wwwgarmin com/support/warrantyhtml Viktig skerhets- och produktinformation verensstmmelsefrklaring Hrmed intygar Garmin att den hr produkten uppfyller de grundlggande kraven och andra tillmpliga freskrifter i 7 190-00720-91_0A.indd 7 7/30/2013 4:05:34 PM direktiv 1999/5/EC verensstmmelsefrklaringen i sin helhet nns p wwwgarmincom/compliance Miljprogram fr produkter Information om Garmins produkttervinningsprogram och WEEE, RoHS, REACH och andra efterlevnadsprogram hittar du p wwwgarmincom/aboutGarmin/environment Begrnsad garanti Garmins vanliga begrnsade garanti gller fr detta tillbehr Mer information nns p wwwgarmincom
/support/warrantyhtml Wane informacje dotyczce bezpieczestwa i produktu Deklaracja zgodnoci Firma Garmin niniejszym deklaruje, e ten produkt spenia zasadnicze wymagania dyrektywy 1999/5/
WE i inne okrelone w niej warunki Tre deklaracji zgodnoci mona znale na stronie wwwgarmincom
/compliance Programy ochrony rodowiska dotyczce produktu Informacje na temat programu recyklingu produktu rmy Garmin oraz dyrektyw WEEE, RoHS i REACH, a take innych programw mona znale na stronie wwwgarmin com/aboutGarmin/environment Ograniczona gwarancja To urzdzenie objte jest standardow gwarancj ograniczon rmy Garmin Wicej informacji mona znale na stronie wwwgarmincom/support
/warrantyhtml Dleit bezpenostn informace a informace o produktu Prohlen o shod Spolenost Garmin tmto prohlauje, e vrobek odpovd zkladnm poadavkm a dalm relevantnm ustanovenm smrnice 1999/5/EC Pln znn Prohlen o shod naleznete na webovch strnkch wwwgarmincom/compliance 8 190-00720-91_0A.indd 8 7/30/2013 4:05:34 PM Produktov ekologick programy Informace o programu recyklace produkt Garmin a o programech WEEE, RoHS, REACH a dalch vyhovujcch programech naleznete na adrese wwwgarmincom/aboutGarmin/environment Omezen zruka Na toto psluenstv se vztahuje standardn omezen zruka spolenosti Garmin Dal informace naleznete na webovch strnkch wwwgarmincom/support
/warrantyhtml Fontos biztonsgi s termktudnivalk Megfelelsgi nyilatkozat A Garmin ezennel kijelenti, hogy ez a termk az 1999/5/
EK irnyelvben foglalt minden lnyeges kvetelmnynek s ms vonatkoz rendelkezsnek megfelel A teljes Megfelelsgi nyilatkozatot lsd: wwwgarmincom
/compliance A termk krnyezeti programjai A Garmin termkek jrahasznostsi programjt a WEEE, RoHS, REACH, s ms megfelelsgi programokkal egytt megtallja a kvetkez webcmen: wwwgarmin com/aboutGarmin/environment Korltozott garancia Erre a tartozkra a Garmin ltalnos, korltozott garancija rvnyes Tovbbi informcirt ltogasson el a wwwgarmincom/support/warrantyhtml oldalra Dleit informcie o bezpenosti a produkte Vyhlsenie o zhode Spolonos Garmin tmto vyhlasuje, e tento produkt dosahuje slad s nevyhnutnmi poiadavkami a almi prslunmi ustanoveniami Smernice 1999/5/ES Ak chcete zobrazi cel znenie vyhlsenia o zhode, prejdite na lokalitu wwwgarmincom/compliance 9 190-00720-91_0A.indd 9 7/30/2013 4:05:34 PM Ekologick programy produktu Informcie o programe recyklcie produktu od spolonosti Garmin a WEEE, RoHS, REACH a inch programoch sladu njdete na webovej lokalite wwwgarmincom
/aboutGarmin/environment Obmedzen zruka Na toto prsluenstvo sa vzahuje tandardn obmedzen zruka spolonosti Garmin alie informcie njdete na strnke wwwgarmincom/support/warrantyhtml Pomembne informacije o varnosti in izdelku Izjava o skladnosti S tem Garmin izjavlja, da je izdelek skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi doloili direktive 1999/5/
ES e si elite ogledati celotno izjavo o skladnosti, obiite wwwgarmincom/compliance Okoljski programi za izdelke Informacije o Garminovih programih za recikliranje izdelkov in programih WEEE, RoHS, REACH ter drugih programih za skladnost si lahko ogledate na wwwgarmin com/aboutGarmin/environment Omejeno jamstvo Za to dodatno opremo velja standardno omejeno jamstvo drube Garmin Za ve informacij obiite wwwgarmin com/support/warrantyhtml Garmin , 1999/5/EC
-
wwwgarmincom/compliance Garmin WEEE, RoHS, REACH - wwwgarmincom
/aboutGarmin/environment 10 190-00720-91_0A.indd 10 7/30/2013 4:05:34 PM Garmin wwwgarmincom/support
/warrantyhtml Vane informacije o proizvodu i sigurnosti Izjava o usklaenosti Tvrtka Garmin ovim izjavljuje kako ovaj ureaj udovoljava osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EZ Ako elite proitati cijelu Izjavu o usklaenosti, posjetite wwwgarmincom/compliance Programi za ouvanje okolia Informacije o programu recikliranja tvrtke Garmin te programima WEEE, RoHS, REACH i drugim programima potraite na adresi wwwgarmincom/aboutGarmin
/environment Ogranieno jamstvo Na ovu dodatnu opremu primjenjuje se standardno ogranieno jamstvo tvrtke Garmin Vie informacija potraite na stranici wwwgarmincom/support
/warrantyhtml Garmin 1999/5/EC wwwgarmincom/compliance Garmin WEEERoHSREACH wwwgarmincom/aboutGarmin
/environment Garmin wwwgarmincom/support
/warrantyhtml 11 190-00720-91_0A.indd 11 7/30/2013 4:05:34 PM 2013 Garmin Ltd or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist New Taipei City, 221, Taiwan (ROC) wwwgarmincom July 2013 190-00720-91_0A Printed in Taiwan 190-00720-91_0A.indd 12 7/30/2013 4:05:35 PM