FCC ID: IPH-O3AHNA00 LOW POWER TRANSMITTER (2400-2483.5 MHz)

Important Safety and Product Information 2 Informations importantes relatives au produit et la scurit 3 Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto 4 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen 4 Informacin importante sobre el producto y tu seguridad 5 Informaes importantes de segurana e do produto 5 Belangrijke veiligheids- en productinformatie 6 Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer 6 Trkeit turvallisuus- ja tuotetietoja 7 Viktig sikkerhets- og produktinformasjon 7 Viktig skerhets- och produktinformation 7 Wane informacje dotyczce bezpieczestwa i produktu 8 Dleit bezpenostn informace a informace o produktu 8 Fontos biztonsgi s termktudnivalk 9 Dleit informcie o bezpenosti a produkte 9 Pomembne informacije o varnosti in izdelku 10 10 Vane informacije o proizvodu i sigurnosti 11 11 190-00720-91_0A.indd 1 7/30/2013 4:05:34 PM Important Safety and Product Information Declaration of Conformity Hereby, Garmin declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC To view the full Declaration of Conformity, go to wwwgarmincom/compliance FCC Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to radio communications if not installed and used in accordance with the instructions However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit from the GPS device Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help This product does not contain any user-serviceable parts Repairs should only be made by an authorized Garmin service center Unauthorized repairs or modications could result in permanent damage to the equipment, and void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations 2 190-00720-91_0A.indd 2 7/30/2013 4:05:34 PM Industry Canada Compliance Category I radiocommunication devices comply with Industry Canada Standard RSS-210 Category II radiocommunication devices comply with Industry Canada Standard RSS-310 This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device Product Environmental Programs Information about Garmins product recycling program and WEEE, RoHS, REACH, and other compliance programs can be found at wwwgarmincom/aboutGarmin

/environment Limited Warranty The Garmin standard limited warranty applies to this accessory For more information, go to wwwgarmincom

/support/warrantyhtml Informations importantes relatives au produit et la scurit Dichiarazione di conformit Con il presente documento, Garmin dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999/5/CE Per visualizzare la versione integrale della Dichiarazione di conformit, visitare il sito Web wwwgarmincom

/compliance Conformit aux normes dIndustrie Canada Les appareils de radiocommunication de catgorie I sont conformes la norme RSS-210 dIndustrie Canada Les appareils de radiocommunication de catgorie II sont conformes la norme RSS-310 dIndustrie Canada Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence dIndustrie Canada Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer dinterfrences et (2) doit accepter toute interfrence, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement indsirable de lappareil 3 190-00720-91_0A.indd 3 7/30/2013 4:05:34 PM Programmes environnementaux Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des produits ainsi quaux directives DEEE et RoHS, la rglementation REACH et aux autres programmes de conformit sont disponibles ladresse wwwgarmincom/aboutGarmin/environment Garantie limite La garantie limite standard de Garmin sapplique cet accessoire Pour plus dinformations, rendez-vous sur le site wwwgarmincom/support/warrantyhtml Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto Dichiarazione di conformit Con il presente documento, Garmin dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999/5/CE Per visualizzare la versione integrale della Dichiarazione di conformit, visitare il sito Web wwwgarmincom

/compliance Programmi ambientali per i prodotti Le informazioni sul programma di riciclo dei prodotti Garmin, sulle direttive WEEE, RoHS, REACH e su altri programmi di conformit sono disponibili sul sito Web wwwgarmincom/aboutGarmin/environment Garanzia limitata Il presente accessorio coperto dalla garanzia limitata di Garmin Per ulteriori informazioni, accedere al sito Web wwwgarmincom/support/warrantyhtml Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen Konformittserklrung Garmin erklrt hiermit, dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen und weiteren relevanten Vorschriften der Direktive 1999/5/EG entspricht Sie nden die vollstndige Konformittserklrung unter wwwgarmincom/compliance Umweltschutzprogramme fr das Produkt Informationen zum Produktrecyclingprogramm von Garmin sowie zur WEEE-, RoHS- und REACH-Richtlinie 4 190-00720-91_0A.indd 4 7/30/2013 4:05:34 PM und zu anderen Programmen zur Einhaltung von Richtlinien nden Sie unter wwwgarmincom

/aboutGarmin/environment Eingeschrnkte Gewhrleistung Fr dieses Zubehr gilt die eingeschrnkte Gewhrleistung von Garmin Weitere Informationen nden Sie unter wwwgarmincom/support/warrantyhtml Informacin importante sobre el producto y tu seguridad Declaracin de conformidad Por la presente, Garmin declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE Para ver la declaracin de conformidad completa, visita wwwgarmincom/compliance Programas medioambientales para el producto Puedes consultar informacin acerca del programa de reciclado de productos de Garmin y la directiva WEEE, RoHS y REACH, as como de otros programas de cumplimiento en wwwgarmincom/aboutGarmin/

environment Garanta limitada La garanta limitada estndar de Garmin se aplica a este accesorio Para obtener ms informacin, visita wwwgarmincom/support/warrantyhtml Informaes importantes de segurana e do produto Declarao de Conformidade Por este meio, a Garmin declara que esta unidade cumpre os requisitos fundamentais e restantes provises aplicveis constantes da Directiva 1999/5/CE Para ver a Declarao de Conformidade completa, visite wwwgarmincom/compliance Programas Ambientais de Produtos Pode encontrar informaes sobre o programa de reciclagem de produtos da Garmin e programas em conformidade com as normas WEEE, RoHS, REACH, entre outras, em wwwgarmincom/aboutGarmin

/environment 5 190-00720-91_0A.indd 5 7/30/2013 4:05:34 PM Garantia Limitada A garantia limitada da Garmin aplica-se a este acessrio Para obter mais informaes, visite wwwgarmincom

/support/warrantyhtml Belangrijke veiligheids- en productinformatie Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Garmin dat dit product voldoet aan de basiseisen en overige relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG De volledige conformiteitsverklaring kunt u lezen op wwwgarmincom/compliance Productmilieuprogrammas Informatie over het hergebruikprogramma van Garmin en informatie over naleving van WEEE, RoHS, REACH en andere programmas vindt u op wwwgarmincom

/aboutGarmin/environment Beperkte garantie Op dit accessoire is de standaard beperkte garantie van Garmin van toepassing Ga voor meer informatie naar wwwgarmincom/support/warrantyhtml Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer Overensstemmelseserklring Garmin erklrer, at dette produkt overholder de essentielle krav og andre relevante dele af direktivet 1999/5/EF Hvis du vil se hele overensstemmelseserklringen, skal du g til wwwgarmincom/compliance Miljvenlige produktprogrammer Oplysninger om Garmins produktgenanvendelsesprogram og WEEE, RoHS, REACH og andre compliance-

programmer kan ndes p wwwgarmincom

/aboutGarmin/environment Begrnset garanti Garmins almindelige forbrugergaranti glder for dette tilbehr Du kan f flere oplysninger p wwwgarmincom

/support/warrantyhtml 6 190-00720-91_0A.indd 6 7/30/2013 4:05:34 PM Trkeit turvallisuus- ja tuotetietoja Vaatimustenmukaisuusvakuutus Garmin vakuuttaa tten, ett tm tuote on direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja muiden mrysten mukainen Katso koko vaatimustenmukaisuusvakuutus osoitteesta wwwgarmin com/compliance Tuotteiden ympristohjelmat Tietoja Garmin-tuotteiden kierrtysohjelmasta sek WEEE-, RoHS-, REACH-ohjelmista ja muista ohjelmista on osoitteessa wwwgarmincom/aboutGarmin

/environment Rajoitettu takuu Garminin yleinen rajoitettu tuotetakuu ptee thn lisvarusteeseen Listietoja on osoitteessa wwwgarmin com/support/warrantyhtml Viktig sikkerhets- og produktinformasjon Samsvarserklring Garmin erklrer herved at dette produktet samsvarer med hovedkravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EF Hvis du vil se hele samsvarserklringen, kan du g til wwwgarmincom

/compliance Miljprogrammer for produkter Du nner mer informasjon om Garmins resirkulerings-

program for produkter samt WEEE, RoHS, REACH og andre samsvarsprogrammer p wwwgarmincom

/aboutGarmin/environment Begrenset garanti Garmins standard begrensede garanti gjelder for dette tilbehret Du nner mer informasjon p wwwgarmin com/support/warrantyhtml Viktig skerhets- och produktinformation verensstmmelsefrklaring Hrmed intygar Garmin att den hr produkten uppfyller de grundlggande kraven och andra tillmpliga freskrifter i 7 190-00720-91_0A.indd 7 7/30/2013 4:05:34 PM direktiv 1999/5/EC verensstmmelsefrklaringen i sin helhet nns p wwwgarmincom/compliance Miljprogram fr produkter Information om Garmins produkttervinningsprogram och WEEE, RoHS, REACH och andra efterlevnadsprogram hittar du p wwwgarmincom/aboutGarmin/environment Begrnsad garanti Garmins vanliga begrnsade garanti gller fr detta tillbehr Mer information nns p wwwgarmincom

/support/warrantyhtml Wane informacje dotyczce bezpieczestwa i produktu Deklaracja zgodnoci Firma Garmin niniejszym deklaruje, e ten produkt spenia zasadnicze wymagania dyrektywy 1999/5/

WE i inne okrelone w niej warunki Tre deklaracji zgodnoci mona znale na stronie wwwgarmincom

/compliance Programy ochrony rodowiska dotyczce produktu Informacje na temat programu recyklingu produktu rmy Garmin oraz dyrektyw WEEE, RoHS i REACH, a take innych programw mona znale na stronie wwwgarmin com/aboutGarmin/environment Ograniczona gwarancja To urzdzenie objte jest standardow gwarancj ograniczon rmy Garmin Wicej informacji mona znale na stronie wwwgarmincom/support

/warrantyhtml Dleit bezpenostn informace a informace o produktu Prohlen o shod Spolenost Garmin tmto prohlauje, e vrobek odpovd zkladnm poadavkm a dalm relevantnm ustanovenm smrnice 1999/5/EC Pln znn Prohlen o shod naleznete na webovch strnkch wwwgarmincom/compliance 8 190-00720-91_0A.indd 8 7/30/2013 4:05:34 PM Produktov ekologick programy Informace o programu recyklace produkt Garmin a o programech WEEE, RoHS, REACH a dalch vyhovujcch programech naleznete na adrese wwwgarmincom/aboutGarmin/environment Omezen zruka Na toto psluenstv se vztahuje standardn omezen zruka spolenosti Garmin Dal informace naleznete na webovch strnkch wwwgarmincom/support

/warrantyhtml Fontos biztonsgi s termktudnivalk Megfelelsgi nyilatkozat A Garmin ezennel kijelenti, hogy ez a termk az 1999/5/

EK irnyelvben foglalt minden lnyeges kvetelmnynek s ms vonatkoz rendelkezsnek megfelel A teljes Megfelelsgi nyilatkozatot lsd: wwwgarmincom

/compliance A termk krnyezeti programjai A Garmin termkek jrahasznostsi programjt a WEEE, RoHS, REACH, s ms megfelelsgi programokkal egytt megtallja a kvetkez webcmen: wwwgarmin com/aboutGarmin/environment Korltozott garancia Erre a tartozkra a Garmin ltalnos, korltozott garancija rvnyes Tovbbi informcirt ltogasson el a wwwgarmincom/support/warrantyhtml oldalra Dleit informcie o bezpenosti a produkte Vyhlsenie o zhode Spolonos Garmin tmto vyhlasuje, e tento produkt dosahuje slad s nevyhnutnmi poiadavkami a almi prslunmi ustanoveniami Smernice 1999/5/ES Ak chcete zobrazi cel znenie vyhlsenia o zhode, prejdite na lokalitu wwwgarmincom/compliance 9 190-00720-91_0A.indd 9 7/30/2013 4:05:34 PM Ekologick programy produktu Informcie o programe recyklcie produktu od spolonosti Garmin a WEEE, RoHS, REACH a inch programoch sladu njdete na webovej lokalite wwwgarmincom

/aboutGarmin/environment Obmedzen zruka Na toto prsluenstvo sa vzahuje tandardn obmedzen zruka spolonosti Garmin alie informcie njdete na strnke wwwgarmincom/support/warrantyhtml Pomembne informacije o varnosti in izdelku Izjava o skladnosti S tem Garmin izjavlja, da je izdelek skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi doloili direktive 1999/5/

ES e si elite ogledati celotno izjavo o skladnosti, obiite wwwgarmincom/compliance Okoljski programi za izdelke Informacije o Garminovih programih za recikliranje izdelkov in programih WEEE, RoHS, REACH ter drugih programih za skladnost si lahko ogledate na wwwgarmin com/aboutGarmin/environment Omejeno jamstvo Za to dodatno opremo velja standardno omejeno jamstvo drube Garmin Za ve informacij obiite wwwgarmin com/support/warrantyhtml Garmin , 1999/5/EC

-

wwwgarmincom/compliance Garmin WEEE, RoHS, REACH - wwwgarmincom

/aboutGarmin/environment 10 190-00720-91_0A.indd 10 7/30/2013 4:05:34 PM Garmin wwwgarmincom/support

/warrantyhtml Vane informacije o proizvodu i sigurnosti Izjava o usklaenosti Tvrtka Garmin ovim izjavljuje kako ovaj ureaj udovoljava osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EZ Ako elite proitati cijelu Izjavu o usklaenosti, posjetite wwwgarmincom/compliance Programi za ouvanje okolia Informacije o programu recikliranja tvrtke Garmin te programima WEEE, RoHS, REACH i drugim programima potraite na adresi wwwgarmincom/aboutGarmin

/environment Ogranieno jamstvo Na ovu dodatnu opremu primjenjuje se standardno ogranieno jamstvo tvrtke Garmin Vie informacija potraite na stranici wwwgarmincom/support

/warrantyhtml Garmin 1999/5/EC wwwgarmincom/compliance Garmin WEEERoHSREACH wwwgarmincom/aboutGarmin

/environment Garmin wwwgarmincom/support

/warrantyhtml 11 190-00720-91_0A.indd 11 7/30/2013 4:05:34 PM 2013 Garmin Ltd or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist New Taipei City, 221, Taiwan (ROC) wwwgarmincom July 2013 190-00720-91_0A Printed in Taiwan 190-00720-91_0A.indd 12 7/30/2013 4:05:35 PM

Cy WNW PAYTON GRR strucciones de Ane Anwaiciinnan 42 OE OME EAOE N

| mando a distancia

@instructions Remote Overview

@ | Record key. Selec!

ee Oe ae

@J| Photo key. Select t to record video on o capture a photo on connected devices

)| Stop key. Select to on connected devi

(A) | Ctatiie |] EN Statice |] ED LED Activity :

stop recording video es. :

Flashing green s da YISell a 12 rapid green s flashes earching for a paired eavice. tempting to pair with UCSVILE. juccessfully paired jith a device. Eniir ranid qrean itatus Ee flashes Flashing red Pairing the Remo Pie ommand to a device. HOU WW OSI a ommand to a device. evice is recording ideo. te with Your ww iww The first lime you conne ES with your device. OO 1 Remote > Remote control feature. 2 On tre QI HMO VAI WIS TOI py SCICCL OEIUF 7 to turn on the remote

) select any key. The status LED sta 2 on A simultaneously unti alternating areen ar keys. Tha ramntoa caarrh;, device. When the r airracefiilly the ct:

ts flashing green. B hold two kevs the status LED starts 1d red. and release the se far vn pe smote pairs atic | ED flachac qraan 12 times. Aftnd tin pan nba te Anes MSE Be ELE eee See eee device whenever the de tornadn an RMAEE INGA MTT Using the Mounts Several mounts are ave either included with the wt AARRAnte tn urmiir ED tS A ee eS eS vice is in range and ilable for your remote, product or as an optional accessory. Ihe mounts allow you to attach the remote to yot athar nhiarte od Align two of the not ae th ginint and K Jr body, your bike, or ches (1) with the sides race tha ramnfta intn

~ ~F the mount until it cli cks.

* Fress gently on the the remote from the Replacing the Bat Do not use a sharp obje Vaan tha hatary a\asay {

release tad (2), and Iitt

-mount. RNING ct to remove batteries. ram ehildran ivvpP ive yl Mey Never put batteries in rr contact your physician (

center. ia te PNG PIGUUGNIS UUITL VOll WN perchlorate material. Sr apply. See www.dtsc.ce Inarahlarata FEE ws ire te outh. If swallowed. yr local poison control I a ae ALCIIGS INGAY VULLGe ecial handling may

|.gov.hazardouswaste ITIAAL VIN Contact your local wast tr nranarh: raminia tha }

ww pivpwily tw ie &

e disposal department wvAhAnARn PEANENSE Ts Before you can replace haya a emall Philline er shee screwdriver, and aCR2 pattery. the battery, you must rawdrivvar a emall flat 032 lithium coin- cell 1 Usinga Phillips scr tnree screws trom t 2wdriver, remove the ne back plate Q). 2 hKemove the dack p Mm \Alenw thee ned nk 9 WiaVule cin Vidas with tape. The tape protects th compartment, and Ne ee

& Valcliuly ply ule Va plate. late trom the remote. nn, HHH Hal OUICWULIVEL ie battery, battery ontacts from damage. a. oe thee kek, MOry HUTT WIG Van oO Histal We New Dalle with the positive sid AVY WHO WIE DACK Plate e facing down. Verify the gasket @

nrmnva gues

) is fully seated in the f replace tne DacKpl

() with the aap in t 8 Replace and tighter NOTE: Do not over Ale, ailgning tne post ne circuit board @). 1 the three screws. tighten. Instructic Ee ons de la Apergu de Ia telec i

-oOmmanae _

@| Touche enregistre!

d'enreaistrer de la nent. Permet vido sur les appareils connects.

(9) | Trachea nhotn Par photo sur les appa FOUCNE alTeler. Fe I" enregistrement de Appa Cils CONMECLE

@|Voyant DEL d'tat. mat de nrencre jina PMet @ alreter la vido sur les Voyant DEL d'ta'

Activit LED Vert clignotant Statut |

Recherche un appareil couple. Activit LED Raine at vart Statut Ags Pe A alterns 12 clignotements verts TAVINGS Quatre clignotements verts rapides couplage avec un anvareil. Couplage avec un GpPAIeH IOs. Envoi d'une commande a un appareil russie. Quatre clignotements rouges rapides Darina vrliannatant Ee SS! es Couplage de la t mica wees ae ian Echec d'envoi d'une commande a un ee ee eee de la vido. lcommande Lors de. la premiere c con EEE_E vous devez coupler la t ape Lint een veri REGLAGE 7 Tele Tlcommande po nexion dela es ela 2 slcommande avec

) slectionnez OMmmManae 7 ur activer la fonction WISUVITITTIGIHUS, 2 su ii la touche de votre Cc Le voyant DEL d'ti clignoter vert. 2 > i enfonces deux tou jusqu'a ce que le vc ia. VIRB) slectionnez NOIX. at commence a MED. 3intenez ches simultanment vant DEL d'tat commence a cligno relachez. ter vert et rouge, puis La tlecommande r de la tlecommand correctement, le vo Clignote vert 12 fois Ds lors. elle sera conn appareil quand il sera a Td. OR echerche actuellement Une fois le couplage

> effectu yant DEL d'tat de suite. ecte avec votre porte et sous tension. sie a a iM WIVULIV! Mes vu Plusieurs supports sont Let Se WISUUTTTTAIING, YU HS of produit ou proposs en Be a etc Leo opp! bo VUUS ve tlcommande sur vous hs de Spee

* Alignez les deux en ree tw disponibles avec votre AGI TVICS AVOU IG accessoires en option. Sage aS ISU US HAG Ia

, votre vlo ou d'autres coches (1) sur les LUGS UU OUVVUIL OL telecommande dan YY UIT USUY O& PIU SINVIIUG! Ila S le support jusqu'a ce AIO, AR co

~ ENPPUYSS UUULEITIET dgagement @et:

HOUl Ia Palle US soulevez la ee on oh peer ees ee ASR Be Nae Remplacement de AN AVERT IN UUNSEL Pds OG OQVIEL PO Ia pile ISSEMENT HU YOU Feuer leo piles. Gardez ta batterie hors ING THOUGS Jallials Go VI En cas d'ingestion, cont ou le centre antipoison Les piles boutons remp crontanir diy narchinrata Sees Gerster spciale peut tre nce page WWW.QGISC.Ca.gOV.|

de portee aes enfanis. ISO Udilo VUUS VUUUTIC. actez votre mdecin le plus proche. jagables peuvent IT Ina maninitlation ssaire. Consultez la Nazardouswaste

[perchlorate. A ATT Contactez votre aecnet recvclage dec hatteries Avant de pouvoir rempl:

devez avoir a dispositio SUIVAIILS . UIT LOUTTIEVIES |

tournevis plat et une pil lithitim ENTION erie locale pour le acer la batterie. vous n les lments AUCHOMTE, Ul VOUl

> bouton CR2032 au EERE NAR 4 Al'aide d'un tourne les trois vis du cach vis cruciforme, retirez e@). 10 2. Retirez le cache de Jo mecouvrez extrem vlat a l'aide de ruba la telecommande. te AUN petit LOUrNEVIS n achsif. Le ruban protege !a nilec at lac contacte 4 Ouvrez dlicatemer pile en faisant levie pile, le compartiment a dae dqmmanec eee it le couvercle de la od Flacez la pile neuv nositif vere le hac 6 Vrifiez que le joint positionn dans la t 2 dans le cache, pole est parfaitement ainure. 11

7 Replacez le couver borne (8) sur le trot rircitite imnrimde A EIEN Se 8 Fermez et fixez les REMARQUE : ne s mesure. cle, en faisant aligner la

| situe sur la carte de

) a trois vis. errez pas outre 12 sti ruzioni del Nw Fanoramica del te i 4ecomando _

@| Tasto di registrazic reaistrare un video ne. Selezionare per sui dispositivi collegati.

(9) | Tactn frtn Salozin foto sui dispositivi. 1dSlO OlOp. oiezi la registrazione di. Conegau.

@|LED di stato. nore nor crattarea 1ing collegati. INare per interrompere in video sui dispositivi LED di stato Attivita LED Verde lampeggiante |

Stato |

Ricerca in corso di un dispositivo associato. 42 is Attivita LED Rnoneen a varda , alternati 12 lampeggiamenti |;

TAVIMI TT VOU |

Quattro lampeggiamenti associazione di un Jisnositivo. JISVUSIIVY GOGYyUIla correttamente. Comando inviato correttamente a un raplal in verde Quattro lampeggiamenti |

rapidi in rosso |

Rosso lampeggiante |. be Associazione del JISPOSItivo. Invio di un comando a un dispositivo non iuscito.

| dispositivo sta pains hm Erin aim,

~oeeee ee e telecomando al dispositivo la nrima volta che ei co ae: disposi vol gecanciare j| talacqgmand 1 Sul IhADNCQTATZTIC TEUC Wer Fee Telecomando per :

talanamannan necessario 9 al dienositivo i) selezionare Die noe eee lle:

PVlvUuVIniGiiue attivare la funzione II LED di stato inizie verde.

: 3: (idigesmancony tasti simultaneamer stato non inizia I'alt RE) selezionare un

| a lampeggiare in RB) tenere premuti due ite finch il LED di srnanza tra il rosso e il verde, quindl rilascl 4A are | tastl. Il telecomando ese U Jue la ricerca del na volta completata Fassociazione, Il LE 12 volte in verde. Quando il telecomando connette al dispositivo quest'ultimo si trova nel acceso. Uso dei supporti Cann dAienanihili diare:

U di Stato lampeggia associato, si gni volta che raggio d'azione ed 6 ennnarh nar il SIRs SWRI M gan errata wren EA ee telecomando, inclusi co arreacenri anzinnali ||

agganciare il telecoman ad altri oqqetti

* Allineare due scane a a a es a a cee SPE ee Baers all'interno del suppc AnneIZIAnNOA St ciency igs:

n il prodotto o come Innorti caneantono dj do al corpo, alla bici 0 lature @ ai lati del ital AArRaAnAn PM SIUM yrto finch non scatta in ee Dramara daliratam:

rilascio @ ed estrai ennnorty ar reoe santa la linn atta di NE NG OE ES re il telecomando dal 4B is Sostituzione delle Z\ATIE NOH UlliZZale OQYCU al

| batteria

-NZIONE MITA Per HINUOVETe le batterie. renere la Datterla iontal bambini. Non mettere mai le batt vengano ingoiate, conte SN ru aS ar MOT UE UVTI UH VOI la hattarie a nila di rica

contenere materiale i in potrepbe essere ricnies 10 dalla portata del erie in bocca. Nel caso ittare un medico o il HW IUUGIS. mhin nneennn erclorato, per cui tO un trattamento speciale. Visitare il sito ay WIV. LO!

YA. GUV NaLal|

a AN Per tin corretto riciclo di le autorita locali prepos Prima di poter sostituire Oe ge ag ee NeECessallY UlSpOlre Ul L piccole dimensioni, di u Kista Al imse Khabtada.i AUUSWAS/ VEIUINUIALS. ee sila hatterie contattare la batteria WT GaGUIaVNe FINDS Ut n cacciavite a testa y> nila al litin CRINQD reo NES 4 Conuncacciavite F viti dalla piastra pos eC ee hillios, rimuovere le tre teriore @. 16 2. Rimuovere la piastr tolarcnmandn 3 Avwvolgere l'estremi tanta WAlA AT RIAAK a posteriore dal a di un cacciavite a la dimancinni cnn dal arene: Iver a eee SUE Bere ee ee nastro. I nastro protegge k Vall la | COMLAL |

A Ectrarra dalicatame tee IE piastra posteriore. batteria, il vano ) della 4d CVE Galil. nta la hattaria dalla 5 Installare la nuova |

PYSICHOIE COM TH Tall basso. yatteria nella piastra eS. J PUSIIVY TIVONO VETSO II 0 Veriltvare Oe ta yu inserita completame GUNZIONS (2) ola ante nella scanalatura. 17 fF INpOsiaZiOnale ta ple allineando la guida

= aN. USI CNCUIN &), 8 Riposizionare e ser joa POSLEHOIE,

@) al foro nella scheda rare le tre viti. NOTA: non stringer Anweis lihareiahiiikardl e eccessivamente.

"ngaen n Earnhadianing 4Q Aufnahmetaste. W Re a aR

VIN GU VU aufzunehmen. ahle die Taste, um fee RC NO ee EINE E NPC POW. VVallle

| auf verbundenen

@| Stopp-Taste. Wah!

Videoaufnahme at Roaratan anzishalta

(Q) | Status-l ED. ALL. LIER vldlUo*Ley fee Verhaiten der WG Paole, Ulll Silt FOW seraten aufzunehmen. e die Taste, um die if verbundenen rn 1

| Blinkt grin | Su gv Ahweachealnd rot | Kn;

und grin ein Blinkt 12 Mal Erf scnnen grur ein DItnLs A Mal ROUTE TING UT EVEL el che nach einem i ee WP PVE Vulal. anilingevarelich mit ik: iain apie cata em Gerat. olgreiche Kopplung mit BVI Wu sennell grun ern qes Blinkt 4 Mal Fel schnell rot ein Ve leentiaialintaiahclintinatind auf digreichn an ein Gerat andet iler beim Senden es Befehls an ein

- sainhnat \iidan 2 ee ee 19 Koppeln der Fern dem Gerat bedienung mit Wenn du i Mal mit deine beide Gerate miteinand 4 \Nihle ant do A en ee ez EINSTELLUNGEN Earnhadianiinga ii;

Fernbedienungsfun Y VASZLIAR nf _ ee ersten musst du er koppeln. ia Ontinn a

> Fernbedienung >

n dio ktion zu aktivieren.

i ESE eh beliebige Taste. a ae OE UIE olalUs-LEV UIT 3 Halte auf de gleicnzeitig zwel la Status-LED abwect Dlinkt. Lass die las Die Fernbedienung AL QT UrT. sten gedruckt, Dis die selnd grin und rot len dann Ios. sucht nach Zz!

Wenn die Kopplung Fernbedienung erfc Status-LED 12 Mal Nachdem die Fernbedie stellt sie jedes Mal eine Gerat her, wenn es sich und eingeschaltet ist. Viawistn nnn aaw Lh

| mit der Igreich war, blinkt die grun. nung gekoppelt wurde, Verbindung mit dem

}in Reichweite befindet alidnmsmnk eee eee wee ewe FN Fur die Fernbedienung Llaltan inAANn wari iAhar FFE LE Eh gs im Lieferumfang enthalt TFiihahaAr arhaliiah hilt;

ENE NEE RENEE Be UE NEN sich die Fernbedienung dam Eahrrad andar andeo EEE ANA MANA NAN SAN INANS anbringen. eee eae sind verschiedene Tiinsan einAd anhsadar Sars TEENS ot PE Nt en oder als optionales Lin: Llnianinnanw ikheaat ee ere eee ela. S. aee an deinem Krper, ran Gananctandan NN NAA on

* Richte zwei der Ein Caitan dar Haltariin Fernbedienung in 1d einrastet. kerbungen (1) auf die nN atic rnd driick dia GT NE EN OE ie Halterung, bis sie of

* Driick leicht auf die i Ph at PULTE MAP EEIMUMIN Halterung. Auswechseln der Z\WA Verwenden Sie zum En RGIS SUAS] OUYUl lo!

Entriegelung @, und Sp (aT Mily Guo vi Batterie RNUNG tnehmen der Batterien ALIS, Bewahren Sie den Akkt WNEICNWEHE VOT AINQETT Mlahwvaaw Gia Allawia KiAs EU UEEENSEE POs FNS TEEN Verschlucken wenden einen Arzt oder die Vert ret rs Austauschhare Knonfze Perchlorate enthalten. |

spezieile Mananapung

| auRerhalb der aul. Aiea head Dat WOCAUD TET ANSE E BVERAE Ee Bt sie sich unverziiglich an Jiftungszentrale vor len kAnnen Oglicherweise ist eine roraenicn. slene www.dtsc.ca.gov.hazar Jouswaste/perchlorate. 21 A ACI Wengen ol sich ZUM O Recvclina der Batterien AL Zl nmilanemtinnmanballam:

ITUNG ranungsgemalsen an die zustandiae AMAR CARINE PURINE Sgn FONE Fiim Atiewacrhealn dar f einen kleinen Kreuzsch einen Kleinen, tlachen pine CRIN22-_I ithiiim-K 4 Entferne mit einem Kreuzschlitzschraul UN i as oS |e VMVUINGUMVIT GI Ue eT Qattaria hanvAtinct diy ED OO itzschraubendreher, chraubendrener und nonfzallanhatteria Pe ee oer yendreher die drei oe ee ee VUIVINMIGEYS AD AMimm aia Driaelrlat

Fernbedienung. BONEN BE NMANEN AEA limutelala dane Enr A uAn Adar la ainaoc Llainan ENING EN NANANE New SN flachen Schraubenc Das Klebeband sch Datleneracn und ale Beschadiaunaen. 4 Lose die Batterie vc Ruckplatte. lee |b lrehers mit Klebeband. litzt die Batterie, das

- WONTAKLE VOr rsichtig aus der 22 5 Leg die neue Batter Bin wohai die Saite unten zeigen muss. QA 3 Varnewiccerea dich ie in die Ruckplatte mit dam Pliie nach dace dia Nichtiing 4) SR cee eat PEN NOR Cee fest in der Einkerbu Setz die Ruckplatte mice dar Stiff ) a) Se eee Te eo RS 2 der Platine @ ausg Q Catza dia drai Schr wieder auf. Dabei 1f die Atieenariinna in TEs oe eer eee erichtet sein. aithan wieder ain jind SERRE tarersel surest oe .ntewinn meant met ater oe ziehe sie an. 23 HINWEIS: Ziehe si ae. ....

> nicht zu fest an. lnninnn fe Descripcion gene distancia ral del mando a

@ | Botn de grabacio!

nrahar vinan an 7 ee ees

@| Boton para hacer f nacer una Toto en |

conectados.

@| Bot6n de detencidi detener la grabacic 1. Seleccionar para Ce AAnartadac

"Tee ee ee ee otos. Seleccionar para JISPOSIUVOS 1. Seleccionar para yn de video en dispositivos conec'

(@)\1 ED de actadn ados. OA LED de estado Palio) 18 T-8 Beli) LED Parpadeo verde | Bu vin Alternancia de Inte roio v verde un 12 parpadeos Se a aaa 7 _ Fel e) scando un dispositivo culado. sntando vincular con disnositivo. ha vinculado NVI lapse MM dis Cuatro parpadeos | se verdes rapidos col Col Cuatro parpadeos | Err rojos rapidos col dis positivo. na enviado rectamente un nanqo al dispositivo. or al enviar un nando a un positivo. Parpadeo rojo El. nre vw Vinculacion del mr con el dispositivo re a es a dispositivo esta handn iin viden ando a distancia Ve J

~AnN al diennc VMN IOUNAGIVIIN Control remoto pa i eee a THCY & UlOlalivia. Cuaiquier poton. EI LED de estado e ee Mee ae ee Ee er en VVUITIVUETOHIVIU ra activar la funcin de mpezara a parpadear en verde. OR 3 En cls dos botones simult fe Manten pulsados aneamente hasta que

!| LED de estado verde y rojo. A cont El mando a distanc IC vinculado el mando correctamente, el L parpadeara de colo Una vez vinculado, el r mplece a alternar entre inuacion, sultalos. ja buscara tu uando se haya a distancia ED de estado r verde 12 veces. lando se conectara a tu dispositivo siempre que dentro del alcance. Uso de los sopor Bdeas Ratha wmmane ptm Tlay Valve OUP tee Ulo a distancia que pueden penAniintan ww hink AAPA Pee a eee Deere hg nen eis soportes te permiten lle daietannia annnianna al pn, este est encendido y Se sas Bae ass ee a PVE MOG Wet HGH incluirse con el LARA Amm AArMAMNaAl ft AR RII IND IE NS pee? IERE 9 Gere?

var el mando a larmn 4 ty hininiata na ENE OMS PLEIN DEES otros objetos. 7 re FAUITIG GA UVS US Ido IT!

lados del soporte y Ct mmm ete bhante ms Ul OUPYUILS Hdola Yu eo eeeo UGOUGS WIL) LUIT IVS presiona el mando en 2 OU UGS UT Ul. __ OR

* Presiona con cuida liharaciaAn (5) v lava oe ee soporte. tee te. LA. eo do la lengueta de nta al mandn dal WUSLILULIVIT US Ia A A No utilices un objeto pu las pilas. Mantn la pila fuera del No te pongas nunca las raen da tranarlac nonte SE re a ne a ae mdico oun centro de Intoxicaciones local. Vin ntiagudo nara extraer alcance de los nifios. pilas en la boca. En

> aN contacto con iin ontrol de Las pilas sustituibles de contener preclorato. Se nracaiirnian Canc ita eee NE www.dtsc.ca.gov.hazar ZA\ ADVE Ponte en contacto con (

es ee TeuUyld US Vaoula Val correctamente las pilas. tipo botn pueden deben manejar con Jouswaste/perchlorate. RTENCIA

| servicio local de ial Fara poder Susttulr la f destornillador Phillins pv destornillador pequefio CabdeZa plana y Una plic CR2032. 1 Coneldestornilladc tres tornillos de la p lla, Necesitas uN aqueno. un para tornillos de Ge HO de tipo poton yr Phillips, extrae los laca posterior @). 27 2 Extrae la placa pos piatannia NATURE TI. 2 Envuelve el extrem para tornillos de cal 1 9 cinta nrotene Ia |

terior del mando a 9 del destornillador 9eza plana con cinta. nila al comnartimento gee bag ener g se enna ae Rens anes |

de la pila y los cont aano. wl Eda Kalen Aa A A URE PERSE REE OR EE pila de la placa pos Pec TST, Dus ee eee actos de cualquier ole en mmm ela EEN NSE Se! Ne:

terior. 5 Coloca la nueva pil CON ! 1ado positivo G2 Cama~aniaha anita fa |

Ea totalmente asentad a en la placa posterior NaCcla abajo. En ON tee:

ae a en la ranura. 28

7 Vuelve a colocar la alineando el borne oiadrn da circisitn 6 ES Te Se NS ee 2 8 Vuelve acolocar lo:

NOTA: no los aprie placa posterior

(3) con el hueco del a) eal

; tres tornillos y fijalos. tes en exceso. 29 Instrucoes |

do controlo _ Vescrigao geral a remoto Oo conirolo Tacla da aravacan gravar video em di Xe) | Pela Ue WWluyl alla uma fotografia em

@| Tecla para parar. <

interromper a grav dispositivos ligado:

()|LED de estado.

+ VEISVIVIIS Vala Ulal dispositivos ligados. elecione para acdo de video em bP LED de Estado Atividade do LED E:

Verde intermitente | A di stado p procurar um spositivo nparelhado. Qn Atividade do LED Es Vlarmalhon averde |A alternados ur 12 WICH HIUIaS cl rapidas a verde ur Quatro ov Ci intermitncias SU rapidas a verde di HVA CIlallerty GUIT n dispositivo bem Sate ee UGUINY, ymando enviado com cesso para um spositivo. Quatro intermitncias cc rapidas a vermelho | di Viarmalhn ty) EEE intermitente gr Emparelhar o con ia ilha ao enviar um mando para um ee a So avar video. trolo remoto com 2 ee SSeS aS Da primeira vez que lig ie te I ee aR ay eee emparelhar os dois. 1 Ca CONFIGURAGAO Padld dluVdl d lulGdt 2 N ar O}

ee oe pg selecione

> Remoto > Remoto

) QE COMUOIO EMO. VIRB) selecione uma tecia qualquer. OLED de estado c verde.

>), as simultaneamente di de estado comecar alternadamente a v sequida, solte as te omeca a piscar a yas teclas at o LED a piscar erde e vermelho e, em clas. Q4 O controlo remoto Q omega a procurar O uando o controlo remoto Tizer 0 emp sucesso, 0 LED de a verde. Depois de emparelhadc liga-se ao dispositivo se no seu raio de alcance |

Utilizar os suport Cet&an dAienaniaie variry Areinamento com estado pisca 12 vezes

), controlo remoto mpre que este estiver

@ ligado. oS

~s alinnrtoc naros n SRE ee RTT eee eM Menem ee controlo remoto, incluid COMD areccfrin ancion:

prender o controlo rem ea hicicleta o1 a outro

+ Alinhe dois dos ent lataenlan AA Alinta. SERS CASS See ORR e SNe remoto no suporte ;

age OS como produto ou a1 Ccam ao ciinorte node ETS aS oe Orie Naren eae ee Ito junto ao corpo, a

> nhietocs Te eee egy ee eae Se NP alhes @) com as partes 7 WTI Un Aen owe SS ee at ouvir um estalido.

* Prima cuidadosame ahartira (9) a ratira atsieesinmittanetetll. nein need suporte. snte a patilha de nN eNnntiraAln ramnin dn Q9 Substituir a pilha INGO UlIZE OVIEWs alldat VISO_ US Pald IEIlOVEl ds pilhas. Mantenna a Dateria tore criancas. Nunca ponha as pilhas ingestao, contacte o se a a in a Me TM aYya PIO Ae nilhac-hotan eijhetit:

sc al a perclorato. Podem requ manuseamento. Consu!

1 a0 aicance das na boca. Em caso de 4 mdico ou o Centro WIO. Vale NAdam econter oe erer cuidados no te www.dtsc.ca.gov.hazar A\ PREC Contacte 0 seu departa tratamento de rescidiine instrugdes para reciclar AIIKES OS PrOCeQer d ou certifique-se de que ten narafiiene Dhilline nani, Jouswaste/perchlorate.

>AUGAO mento !ocal de de forma a ohter corretamente as no YOULUIGAY Ud Pilla, 1 uma chave de Ana 11mM9 rhavo do Gee ae ee parafusos plana e uma botao de ides de litio. gw a

| VUIIT a UAVe US Va os trs parafusos d:

Oe eS pilha CR2032 tipo HalUoVe TIMIVo, TOUS a tampa posterior (1). 33 2 Retire a tampa pos ramntn PNET Is 2 Coloague fita cola sc uma chave de para A fita cola aitidaar erior do controlo bre a extremidade de fusos plana. roteqer a nilha o Mee SNP hhsanetccass compartimento da f aanos. Bam aitttAada: tame PP NRE EUR ENA eg UNE ESA. posterior. my vss Ferre ilha e os contatos de ea i: eI el gen Regia i a ge CONES FEUER Ne NORE wane he 5 Instale a nova pilha com 0 polo positivo 2 VUarifiana ea 4 ints

~~ OSes ee completamente intr na tampa posterior Virago para Dalxo. Niant ee oduzida na ranhura. 34

7 Substitua a tampa {

extremidade @) cor enrracnnndanta no NN IE 8 Substitua e aperte NOTA: nao aperte |

osterior, alinhando a n 0 orificio nlacra da rirrititne A) ee oe a

)s trs parafusos. demasiado. 35 Garmin and the Garmin log ooo countries. o are trademarks of Garmin sred in the USA and other re trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These used without the express per

: trademarks may not be mission of Garmin.

[oT 6 Rik 2014 Garmin Lt Garmin Inter 1200 East or its subsidiaries national, Inc. 51st Street Ulathe, Kansa Garmin (Et aie Wg RIVEILY PIVUUSe, PIUUIK Southampton, Hamp Rarmin , No. 68, Zhangshu 2 New Taipei City, 22 www.garmin. Januar UWI DUSIISSS Fain shire, S040 9LR UK renAratiAn ns sictiateaaida eincee nd Road, Xizhi Dist. 1, Taiwan (R.O.C.) com/support y 2014 190-0162 Printed it

'7-90_0A 1 Taiwan