all | frequencies |
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|
manuals |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User Manual 1 | Users Manual | 132.22 KiB | May 01 2015 | |||
1 |
|
User Manual 2 | Users Manual | 857.44 KiB | May 01 2015 | |||
1 | Cover Letter(s) | May 01 2015 | ||||||
1 | Cover Letter(s) | May 01 2015 | ||||||
1 | Cover Letter(s) | May 01 2015 | ||||||
1 | Cover Letter(s) | May 01 2015 | ||||||
1 | External Photos | May 01 2015 | ||||||
1 | Internal Photos | May 01 2015 | ||||||
1 | ID Label/Location Info | May 01 2015 | ||||||
1 | Cover Letter(s) | May 01 2015 | ||||||
1 | Test Report | May 01 2015 | ||||||
1 | Test Setup Photos | May 01 2015 |
1 | User Manual 1 | Users Manual | 132.22 KiB | May 01 2015 |
O4AWDG01 Quick Start Manual Getting Started WARNING See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. Keys Select to turn the backlight on and off. Hold to turn the device on and off. Action key Select to start or stop an activity. DRAFT Icons Select to open the menu. Select to return to the previous screen. GPS status GPS signal strength monitor status pod status LiveTrack status Power meter status sensor status Charging the Device WARNING This device contains a lithium-ion battery. See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. The charging cradle contains a magnet. Under certain circumstances, magnets may cause interference with some medical devices, including pacemakers and insulin pumps. Keep the charging cradle away from such medical devices. NOTICE The charging cradle contains a magnet. Under certain circumstances, magnets may cause 2 DRAFT damage to some electronic devices, including hard drives in laptop computers. Use caution when the charging cradle is near electronic devices. To prevent corrosion, thoroughly dry the contacts and the surrounding area before charging or connecting to a computer. 1 Plug the USB cable into a USB port on 2 Align the charger posts with the contacts on the back of the device, and press the charger until it clicks. your computer. 3 Charge the device completely. Pairing Your Device 1 Go to www.garmin.com/apps, and download the Garmin Connect Mobile app. of your venu device. 2 Bring your device within 10 m (33 ft.) 3 On the venu device, select
>
Bluetooth > Pair Device.
>
3 DRAFT 4 Open the Garmin Connect app, and follow the on-screen instructions. Apps You can swipe from the home screen to access the apps on your device. Some apps require a connection to a compatible device. Notifications: Alerts you to incoming notifications. Calendar: Displays your day. Activities Your device can be used for activities. 4 DRAFT Garmin Connect You can connect with your friends on Garmin Connect. Garmin Connect gives you the tools to track, analyze, and share your data. You can record the events of your active lifestyle. To sign up for a free account, go to www.garminconnect.com/. Using Garmin Connect You can upload all of your activity data to Garmin Connect for comprehensive analysis. With Garmin Connect, you can view a map of 5 DRAFT your activity, and share your activities with friends. 1 Connect the device to your computer using 2 Go to www.garminconnect.com/start. 3 Follow the on-screen instructions. the USB cable. 6 DRAFT Temperature Specifications operating temperature range: From
-20 to 60C (from -4 to 140F) charging temperature range: From 0 to 45C (from 32 to 113F) Support and Updates Garmin Express provides easy access to these services for Garmin devices. Product registration Product manuals Software updates 7 DRAFT Garmin and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. Garmin Connect and Garmin Express are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. 2014 Garmin Ltd. or its subsidiaries www.garmin.com/support July 2014 190-01749-01_01 Printed in Taiwan DRAFT
1 | User Manual 2 | Users Manual | 857.44 KiB | May 01 2015 |
Important Safety and Product Information ...................................2 Informations importantes relatives au produit et la scurit ...............................7 Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto...........................13 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen ..............................19 Informacin importante sobre el producto y tu seguridad ...........................24 Informaes importantes de segurana e do produto ............................................30 Belangrijke veiligheids- en productinformatie .....................................34 Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer ..........................39 Trkeit turvallisuus- ja tuotetietoja .........43 Viktig sikkerhets- og produktinformasjon ..................................47 Viktig skerhets- och produktinformation 51 Wane informacje dotyczce bezpieczestwa i produktu ......................55 Dleit bezpenostn informace a informace o produktu ...............................60 Vane informacije o sigurnosti i proizvodu .................................................65 Pomembne informacije o varnosti in izdelku .................................69 ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 1 3/26/2014 2:27:05 PM Important Safety and Product Information WARNING Failuretoavoidthefollowingpotentiallyhazardous
situationscouldresultindeathorseriousinjury. Off-Road Navigation Warnings SomeGarminrecreationalproductsareabletosuggest
off-roadroutesforvariousoutdooractivities,suchas
biking,hiking,andall-terrainvehicles.Followthese
guidelinestoensuresafeoff-roadnavigation.
Alwaysuseyourbestjudgmentandexercise
commonsensewhenmakingoff-roadnavigational
decisions.TheGarmindeviceisdesignedtoprovide
routesuggestionsonly.Itisnotareplacementfor
attentivenessandproperpreparationforoutdoor
activities.Do not follow the route suggestions if they suggest an illegal course or would put you in an unsafe situation.
Alwayscarefullycompareinformationdisplayedonthe
devicetoallavailablenavigationsources,including
trailsigns,trailconditions,weatherconditions,and
otherfactorsthatmayaffectsafetywhilenavigating.
Forsafety,alwaysresolveanydiscrepanciesbefore
continuingnavigation,anddefertopostedsignsand
conditions.
Alwaysbemindfuloftheeffectsoftheenvironmentand
theinherentrisksoftheactivitybeforeembarkingon
off-roadactivities,especiallytheimpactthatweather
andweather-relatedtrailconditionscanhaveonthe
safetyofyouractivity.Ensurethatyouhavetheproper
gearandsuppliesforyouractivitybeforenavigating
alongunfamiliarpathsandtrails. Health Warnings
Alwaysconsultyourphysicianbeforebeginning
ormodifyinganyexerciseprogram.Ifyouhavea
pacemakerorotherimplantedelectronicdevice,
consultyourphysicianbeforeusingaheartrate
monitor.
Thedevice,theheartratemonitor,andotherGarmin
accessoriesareconsumerdevices,notmedical
devices,andcouldsufferfrominterferencefrom
externalelectricalsources.Theheartratereadingsare
forreferenceonly,andnoresponsibilityisacceptedfor
theconsequencesofanyerroneousreadings. 2
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 2 3/26/2014 2:27:05 PM Battery Warnings Iftheseguidelinesarenotfollowed,theinternallithium-
ionbatterymayexperienceashortenedlifespanor
maypresentariskofdamagetotheGPSdevice,fire,
chemicalburn,electrolyteleak,and/orinjury.
Donotleavethedeviceexposedtoaheatsourceorin
ahigh-temperaturelocation,suchasinthesuninan
unattendedvehicle.Topreventdamage,removethe
devicefromthevehicleorstoreitoutofdirectsunlight,
suchasintheglovebox.
Donotdisassemble,modify,remanufacture,puncture
ordamagethedevice.
Donotimmerseorexposethedevicetowaterorother
liquids,fire,explosion,orotherhazard.
Whenstoringthedeviceforanextendedtimeperiod,
storewithinthetemperaturerangesspecifiedinthe
printedmanualintheproductpackaging.
Donotoperatethedeviceoutsideofthetemperature
rangesspecifiedintheprintedmanualintheproduct
packaging.
Contactyourlocalwastedisposaldepartmentto
disposeofthedevice/batteryinaccordancewith
applicablelocallawsandregulations. Additional User-Replaceable Battery Warnings:
Donotuseasharpobjecttoremovethebattery.
Keepthebatteryawayfromchildren.
Neverputbatteriesinmouth.Ifswallowed,contacta
physicianorpoisoncontrolcenter.
Donotdisassemble,puncture,ordamagethebattery.
Ifusinganexternalbatterycharger,onlyusethe
Garminaccessoryapprovedforyourproduct.
Onlyreplacethebatterywiththecorrectreplacement
battery.Usinganotherbatterypresentsariskoffireor
explosion.Topurchaseareplacementbattery,seeyour
GarmindealerortheGarminWebsite.
Replaceablecoincellbatteriesmaycontainperchlorate
material.Specialhandlingmayapply.Seewww.dtsc
.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Additional Non-User-Replaceable Battery Warning:
Donotremoveorattempttoremovethenon-user-
replaceablebattery.
Declaration of Conformity Hereby,Garmindeclaresthatthisproductisincompliance
withtheessentialrequirementsandotherrelevantprovisions
ofDirective1999/5/EC.ToviewthefullDeclarationof
3
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 3 3/26/2014 2:27:06 PM Conformity,gotowww.garmin.com/compliance. FCC Compliance Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.
Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:(1)
thisdevicemaynotcauseharmfulinterference,and
(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesired
operation. Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywith
thelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuanttopart15
oftheFCCrules.Theselimitsaredesignedtoprovide
reasonableprotectionagainstharmfulinterferenceina
residentialinstallation.Thisequipmentgenerates,uses,
andcanradiateradiofrequencyenergyandmaycause
harmfulinterferencetoradiocommunicationsifnot
installedandusedinaccordancewiththeinstructions.
However,thereisnoguaranteethatinterferencewill
notoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipment
doescauseharmfulinterferencetoradioortelevision
reception,whichcanbedeterminedbyturningthe
equipmentoffandon,theuserisencouragedtotryto
correcttheinterferencebyoneofthefollowingmeasures:
Reorientorrelocatethereceivingantenna.
Increasetheseparationbetweentheequipmentand
thereceiver.
Connecttheequipmentintoanoutletthatisona
differentcircuitfromtheGPSdevice.
Consultthedealeroranexperiencedradio/TV
technicianforhelp. Thisproductdoesnotcontainanyuser-serviceableparts.
RepairsshouldonlybemadebyanauthorizedGarmin
servicecenter.Unauthorizedrepairsormodifications
couldresultinpermanentdamagetotheequipment,
andvoidyourwarrantyandyourauthoritytooperatethis
deviceunderPart15regulations. Industry Canada Compliance CategoryIradiocommunicationdevicescomplywith
IndustryCanadaStandardRSS-210.CategoryII
radiocommunicationdevicescomplywithIndustryCanada
StandardRSS-310.This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).Operationis
subjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemay
notcauseinterference,and(2)thisdevicemustaccept
anyinterference,includinginterferencethatmaycause
undesiredoperationofthedevice. 4
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 4 3/26/2014 2:27:06 PM Product Environmental Programs InformationaboutGarminsproductrecyclingprogram
andWEEE,RoHS,REACH,andothercompliance
programscanbefoundatwww.garmin.com/aboutGarmin
/environment. Software License Agreement BYUSINGTHEDEVICE,YOUAGREETOBE
BOUNDBYTHETERMSANDCONDITIONSOFTHE
FOLLOWINGSOFTWARELICENSEAGREEMENT.
PLEASEREADTHISAGREEMENTCAREFULLY. GarminLtd.anditssubsidiaries(Garmin)grantyou
alimitedlicensetousethesoftwareembeddedinthis
device(theSoftware)inbinaryexecutableforminthe
normaloperationoftheproduct.Title,ownershiprights,
andintellectualpropertyrightsinandtotheSoftware
remaininGarminand/oritsthird-partyproviders. YouacknowledgethattheSoftwareisthepropertyof
Garminand/oritsthird-partyprovidersandisprotected
undertheUnitedStatesofAmericacopyrightlawsand
internationalcopyrighttreaties.Youfurtheracknowledge
thatthestructure,organization,andcodeoftheSoftware,
forwhichsourcecodeisnotprovided,arevaluabletrade
secretsofGarminand/oritsthird-partyprovidersand
thattheSoftwareinsourcecodeformremainsavaluable
tradesecretofGarminand/oritsthird-partyproviders.
Youagreenottodecompile,disassemble,modify,reverse
assemble,reverseengineer,orreducetohumanreadable
formtheSoftwareoranypartthereoforcreateany
derivativeworksbasedontheSoftware.Youagreenotto
exportorre-exporttheSoftwaretoanycountryinviolation
oftheexportcontrollawsoftheUnitedStatesofAmerica
ortheexportcontrollawsofanyotherapplicablecountry. Limited Warranty Garminsnon-aviationproductsarewarrantedtobefree
fromdefectsinmaterialsorworkmanshipforoneyear
fromthedateofpurchase.Withinthisperiod,Garmin
will,atitssoleoption,repairorreplaceanycomponents
thatfailinnormaluse.Suchrepairsorreplacementwill
bemadeatnochargetothecustomerforpartsorlabor,
providedthatthecustomershallberesponsibleforany
transportationcost.Thiswarrantydoesnotapplyto:(i)
cosmeticdamage,suchasscratches,nicksanddents;
(ii)consumableparts,suchasbatteries,unlessproduct
damagehasoccurredduetoadefectinmaterials
orworkmanship;(iii)damagecausedbyaccident,
5
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 5 3/26/2014 2:27:06 PM abuse,misuse,water,flood,fire,orotheractsofnature
orexternalcauses;(iv)damagecausedbyservice
performedbyanyonewhoisnotanauthorizedservice
providerofGarmin;(v)damagetoaproductthathas
beenmodifiedoralteredwithoutthewrittenpermission
ofGarmin;or(vi)damagetoaproductthathasbeen
connectedtopowerand/ordatacablesthatarenot
suppliedbyGarmin.Inaddition,Garminreservestheright
torefusewarrantyclaimsagainstproductsorservices
thatareobtainedand/orusedincontraventionofthelaws
ofanycountry.Thisproductisintendedtobeusedonly
asatravelaidandmustnotbeusedforanypurpose
requiringprecisemeasurementofdirection,distance,
locationortopography.Garminmakesnowarrantyasto
theaccuracyorcompletenessofmapdatainthisproduct. THEWARRANTIESANDREMEDIESCONTAINED
HEREINAREEXCLUSIVEANDINLIEUOFALLOTHER
WARRANTIESEXPRESS,IMPLIED,ORSTATUTORY,
INCLUDINGANYLIABILITYARISINGUNDERANY
WARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESSFORA
PARTICULARPURPOSE,STATUTORYOROTHERWISE.
THISWARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGAL
RIGHTS,WHICHMAYVARYFROMSTATETOSTATE. INNOEVENTSHALLGARMINBELIABLEFOR
ANYINCIDENTAL,SPECIAL,INDIRECTOR
CONSEQUENTIALDAMAGES,INCLUDING,WITHOUT
LIMITATION,DAMAGESFORANYTRAFFICFINESOR
CITATIONS,WHETHERRESULTINGFROMTHEUSE,
MISUSEORINABILITYTOUSETHEPRODUCTOR
FROMDEFECTSINTHEPRODUCT.SOMESTATES
DONOTALLOWTHEEXCLUSIONOFINCIDENTAL
ORCONSEQUENTIALDAMAGES,SOTHEABOVE
LIMITATIONSMAYNOTAPPLYTOYOU. Garminretainstheexclusiverighttorepairorreplace
(withanewornewly-overhauledreplacementproduct)
thedeviceorsoftwareorofferafullrefundofthe
purchasepriceatitssolediscretion.SUCHREMEDY
SHALLBEYOURSOLEANDEXCLUSIVEREMEDY
FORANYBREACHOFWARRANTY. Toobtainwarrantyservice,contactyourlocalGarmin
authorizeddealerorcallGarminProductSupportfor
shippinginstructionsandanRMAtrackingnumber.
Securelypackthedeviceandacopyoftheoriginalsales
receipt,whichisrequiredastheproofofpurchasefor
warrantyrepairs.Writethetrackingnumberclearlyonthe
outsideofthepackage.Sendthedevice,freightcharges
6
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 6 3/26/2014 2:27:06 PM prepaid,toanyGarminwarrantyservicestation.
Online Auction Purchases:Productspurchased
throughonlineauctionsarenoteligibleforwarranty
coverage.Onlineauctionconfirmationsarenotaccepted
forwarrantyverification.Toobtainwarrantyservice,an
originalorcopyofthesalesreceiptfromtheoriginal
retailerisrequired.Garminwillnotreplacemissing
componentsfromanypackagepurchasedthroughan
onlineauction. International Purchases:Aseparatewarrantymaybe
providedbyinternationaldistributorsfordevicespurchased
outsidetheUnitedStatesdependingonthecountry.If
applicable,thiswarrantyisprovidedbythelocalin-country
distributorandthisdistributorprovideslocalservicefor
yourdevice.Distributorwarrantiesareonlyvalidinthe
areaofintendeddistribution.Devicespurchasedinthe
UnitedStatesorCanadamustbereturnedtotheGarmin
servicecenterintheUnitedKingdom,theUnitedStates,
Canada,orTaiwanforservice. Australian Purchases:Ourgoodscomewithguarantees
thatcannotbeexcludedundertheAustralianConsumer
Law.Youareentitledtoareplacementorrefundfor
amajorfailureandforcompensationforanyother
reasonablyforeseeablelossordamage.Youarealso
entitledtohavethegoodsrepairedorreplacedifthe
goodsfailtobeofacceptablequalityandthefailure
doesnotamounttoamajorfailure.Thebenefitsunder
ourLimitedWarrantyareinadditiontootherrightsand
remediesunderapplicablelawinrelationtotheproducts. GarminAustralasia,Unit19,167ProspectHighway,
SevenHills,NSW,Australia,2147,Phone:1800822235 Informations importantes relatives au produit et la scurit AVERTISSEMENT Si vous ne prenez pas les prcautions suivantes, vous risquez des blessures graves voire mortelles. Avertissementsrelatifslanavigationvoldoiseau CertainsproduitsdeloisirGarminpeuventsuggrerdes
itinrairesenmodevoldoiseaupourdiversesactivits
depleinaircommelevloetlarandonne,ainsique
pourlesvhiculestout-terrain.Respectezlesconsignes
suivantespourgarantirunenavigationvoldoiseau
scurise.
7
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 7 3/26/2014 2:27:06 PM
Faitespreuvedebonsensetsoyeztoujours
raisonnablelorsquevousprenezdesdcisions
relativeslanavigationvoldoiseau.Lappareil
Garminestuniquementconupourvousproposer
dessuggestionsditinraires.Ilnevousdispense
pasdefairepreuvedevigilanceetdevousprparer
correctementpourlesactivitsdepleinair.Ne suivez pas les suggestions ditinraires si elles vous indiquent un parcours illgal ou pourraient vous mettre en danger.
Compareztoujoursattentivementlesinformations
affichessurlappareilauxautressources
dinformations,notammentlesindicationsprsentes
surlespistesderandonne,ltatdespistes,les
conditionsmtorologiquesettouslesautresfacteurs
susceptiblesdenuirevotrescuritlorsdela
navigation.Pourvotrescurit,cherchezrsoudre
toutproblmeavantdepoursuivrelanavigation.
Respectezlespanneauxdesignalisationetadaptez-
vousauxconditionsextrieures.
Teneztoujourscomptedeseffetsdelenvironnement
etdesrisqueslislactivitavantdevouslancer
dansdesactivitsdepleinair.Notamment,lamtoet
sesconsquencessurltatdespistesderandonne
peuventcompromettrelascuritdevotreactivit.
Assurez-vousquevousdisposezdelquipementet
duravitaillementadaptsavantdenaviguersurdes
cheminsetdespistesderandonne. Avertissements relatifs la sant
Veuilleztoujoursconsultervotremdecintraitantavant
dedmarreroudemodifierunprogrammedexercices.
Sivoustesporteurdunstimulateurcardiaqueou
autredispositiflectroniqueimplant,consultezvotre
mdecinavantdutiliserunmoniteurdefrquence
cardiaque. Lappareil,lemoniteurdefrquencecardiaqueetles
autresaccessoiresGarminsontdesproduitsgrand
public,etnondesappareilsmdicaux.Ilssontdonc
sensiblesauxinterfrencesdesourceslectriques
externes.Lesrelevsdefrquencecardiaquesont
uniquementfournistitreindicatifetnulnesauraittre
tenuresponsabledesdommagesrsultantdunrelev
erron. 8
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 8 3/26/2014 2:27:06 PM Avertissements relatifs la batterie Lenon-respectdecesconsignespeutcauserune
diminutiondeladuredeviedelabatterielithium-ion
interne,endommagerlappareilGPSouprsenter
unrisquedincendie,debrlurechimique,defuite
dlectrolyteet/oudeblessure.
Nelaissezpaslappareilproximitdunesource
dechaleuroudansunlieuolatempratureest
trsleve,parexempledansunvhiculesans
surveillancegarenpleinsoleil.Pourvitertout
dommage,sortezlappareildevotrevhiculeou
placez-lelabridusoleil,parexempledanslabote
gants.
Nedmontezpaslappareil,nelemodifiezpas,nele
refabriquezpas,nelepercezpas,nelendommagez
pas.
Nimmergezpaslappareiletnelexposezpasleau
oudautresliquides,aufeu,uneexplosionou
dautresdangers.
Sivousdevezrangerlappareilpourunepriode
prolonge,assurez-vousquelatempratureambiante
dulieudestockageesttoujourscompriseentreles
plagesdetempratureindiquesdanslemanuel
imprimfourniavecleproduit.
Nutilisezpaslappareilsilatempraturenestpas
compriseentrelesplagesdetempratureindiques
danslemanuelimprimfourniavecleproduit.
Contactezladchetterielocalepourplusdinformations
surlamiseaurebutdelappareiloudelabatterie
danslerespectdesloisetrglementationslocales
applicables. Autres avertissements relatifs la batterie remplaable par lutilisateur :
Nutilisezpasdobjetpointupourretirerlabatterie.
Gardezlabatteriehorsdeportedesenfants.
Nemettezjamaislespilesdansvotrebouche.En
casdingestion,contactezunmdecinouuncentre
antipoison.
Nedmontezpaslabatterie,nelapercezpas,ne
lendommagezpas.
Sivousutilisezunchargeurdebatterieexterne,utilisez
uniquementlaccessoireGarminadaptvotreproduit.
Remplaceztoujourslabatterieparunebatterie
neuveadquate.Lutilisationduneautrebatteriepeut
prsenterunrisquedincendieoudexplosion.Pour
vousprocurerunebatteriederechange,contactez
9
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 9 3/26/2014 2:27:06 PM votrerevendeurGarminouvisitezlesiteWebde
Garmin.
Lespilesboutonsremplaablespeuventcontenir
duperchlorate.Unemanipulationspcialepeuttre
ncessaire.Consultezlapagewww.dtsc.ca.gov
/hazardouswaste/perchlorate. Autres avertissements relatifs la batterie non remplaable par lutilisateur : nessayezpasderetirer
labatterienonremplaableparlutilisateur.
Dclaration de conformit Parlaprsente,Garmindclarequeceproduitest
conformeauxprincipalesexigencesetautresclauses
pertinentesdeladirectiveeuropenne1999/5/EC.Pour
prendreconnaissancedelintgralitdeladclaration
deconformitrelativevotreproduitGarmin,visitezle
siteWebdeGarminladressesuivante:www.garmin
.com/compliance. Conformit aux normes dIndustrie Canada LesappareilsderadiocommunicationdecatgorieIsont
conformeslanormeRSS-210dIndustrieCanada.Les
appareilsderadiocommunicationdecatgorieIIsont
conformeslanormeRSS-310dIndustrieCanada.Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence dIndustrie Canada.Sonfonctionnementestsoumisaux
conditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpascauser
dinterfrenceset(2)doitacceptertouteinterfrence,
ycomprislesinterfrencespouvantentranerun
fonctionnementindsirabledelappareil. Programmes environnementaux DesinformationsrelativesauprogrammeGarminde
recyclagedesproduitsainsiquauxdirectivesDEEE
etRoHS,larglementationREACHetauxautres
programmesdeconformitsontdisponiblesladresse
www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Contrat de licence du logiciel ENUTILISANTCEPRODUIT,VOUSRECONNAISSEZ
ETRELIEPARLESTERMESDUPRESENTCONTRAT
DELICENCEDELOGICIEL.LISEZATTENTIVEMENT
CECONTRATDELICENCE.
GarminLtd.etsesfiliales(Garmin)concdentune
licencelimitepourlutilisationdulogicielintgrcet
appareil(leLogiciel)souslaformedunprogramme
binaireexcutable,danslecadredufonctionnement
normalduproduit.Touttitre,droitdepropritoudroit
depropritintellectuelledansleLogicielouconcernant
10
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 10 3/26/2014 2:27:06 PM leLogicielestlapropritdeGarminet/oudeses
fournisseurstiers.VousreconnaissezqueleLogicielest
lapropritdeGarminet/oudesesfournisseurstierset
quilestprotgparlesloisenvigueurauxEtats-Unis
dAmriqueetparlestraitsinternationauxrelatifsau
copyright.Vousreconnaissezgalementquelastructure,
lorganisationetlecodeduLogiciel,dontlecode
sourcenestpasfourni,constituentdimportantssecrets
defabricationdeGarminet/oudesesfournisseurs
tiers,etquelecodesourceduLogicieldemeureun
importantsecretdefabricationdeGarminet/oudeses
fournisseurstiers.Vousacceptezdenepasdcompiler,
dsassembler,modifier,assemblerrebours,effectuer
lingnieriereboursoutranscrireenlangagehumain
intelligibleleLogicieloutoutepartieduLogiciel,oucrer
touteuvredriveduLogiciel.Vousacceptezdene
pasexporterniderexporterleLogicielversunpays
contrevenantauxloisdecontrlelexportationdes
Etats-UnisdAmriqueoucellesdetoutautrepays
concern. Garantie limite LesproduitsnonaronautiquesGarminsontgarantis
contretoutdfautdematrieletdefabricationpendant
unancompterdeleurdatedachat.Durantcette
priode,Garminpourra,sonentirediscrtion,rparer
ouremplacertoutcomposantquisavreraitdfectueux
danslecadredunusagenormal.Cetypederparation
ouderemplacementneserapasfacturauclient,
quilsagissedescomposantsoudelamain-duvre,
conditionqueleclientprenneenchargelesfraisde
port.Cettegarantienecouvrepas:(i)lesdommages
esthtiques,telsquelesraflures,lesrayuresetles
bosses;(ii)lesconsommables,commelespiles,
moinsqueledommagenesoitdundfautmatriel
oudefabrication;(iii)lesdommagesprovoquspar
unaccident,uneutilisationabusive,unemauvaise
utilisation,leau,uneinondation,unincendieoutoute
autrecatastrophenaturelleoucauseextrieure;(iv)les
dommagesprovoquspardesfournisseursdeservices
nonagrsparGarmin;(v)lesdommagessurunproduit
ayanttmodifisanslautorisationcritedeGarmin
;ou(vi)lesdommagessurunproduitraccordune
alimentationet/oudescblesnonfournisparGarmin.
Enoutre,Garminserserveledroitderefusertoute
demandedeservicesousgarantierelativeunproduit
ouserviceobtenuet/ouutilisenviolationdesloisde
11
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 11 3/26/2014 2:27:06 PM toutpays.Ceproduitconstitueuniquementuneaidela
navigationetnedoitpastreutilisdesfinsexigeant
lvaluationprcisedeladirection,deladistance,de
lapositionoudelatopographie.Garminnoffreaucune
garantiequantlaprcisionetlexhaustivitdes
donnescartographiquesduprsentproduit. LESGARANTIESETRECOURSCONTENUSDANS
LEPRESENTDOCUMENTSONTEXCLUSIFSET
ANNULENTTOUTEAUTREGARANTIEEXPRESSE,
IMPLICITEOULEGALE,YCOMPRISTOUTE
RESPONSABILITERESULTANTDETOUTEGARANTIE
DEQUALITEMARCHANDEOUDADEQUATIONA
UNUSAGEPARTICULIER,QUELLESOITLEGALE
OUAUTRE.CETTEGARANTIEVOUSOCTROIEDES
DROITSPARTICULIERS,QUIPEUVENTVARIERDUN
ETATALAUTRE. GARMINNESAURAITENAUCUNCASETRETENUE
RESPONSABLEDESDOMMAGESSPECIAUX,
INDIRECTS,ACCESSOIRESOUCONSECUTIFS,
NOTAMMENT,SANSSYLIMITER,DESAMENDES
OUCITATIONSENJUSTICE,QUILSRESULTENT
DELUTILISATIONNORMALEOUABUSIVEOU
DELIMPOSSIBILITEDUTILISERLEPRODUITOU
ENCOREDUNDEFAUTDUPRODUIT.CERTAINS
ETATSINTERDISANTLEXCLUSIONOULA
RESTRICTIONDESDOMMAGESACCESSOIRES
OUCONSECUTIFS,LESRESTRICTIONS
SUSMENTIONNEESPEUVENTNEPASVOUS
CONCERNER. Garminserserveledroitexclusifderparerle
priphriqueoulelogiciel,delesremplacer(parun
produitderemplacementneufouentirementrvis)ou
deproposerleremboursementintgralduprixdachat
sonentirediscrtion.CETYPEDERECOURSSERA
VOTRERECOURSUNIQUEETEXCLUSIFPOUR
TOUTERUPTUREDEGARANTIE. Pourbnficierdunservicesousgarantie,contactez
votrerevendeuragrGarminouappelezleservice
dassistanceproduitdeGarminpourobtenirles
instructionsrelativeslexpditionduproduit,ainsiquun
numrodesuiviRMA.Emballezavecsoinlepriphrique
enyjoignantunecopiedeloriginaldelafacture,qui
feraofficedepreuvedachatdanslecasderparations
sousgarantie.Inscrivezlisiblementlenumrodesuivisur
lextrieurdupaquet.Envoyezlepriphrique,fraisdeport
prpays,uncentredeservicessousgarantieGarmin.
12
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 12 3/26/2014 2:27:06 PM Achats dans le cadre denchres en ligne:les
produitsachetsaucoursdenchresenlignenesont
pascouvertsparlagarantie.Lesconfirmationsdevente
auxenchresenlignenesontpasacceptesdansle
cadredunevrificationsousgarantie.Pourbnficier
dunservicesousgarantie,loriginalouunecopiede
lafacturedresseparlepremierrevendeurdoittre
prsent.Garminneprocderaaucunremplacement
decomposantmanquantsurtoutproduitachetdansle
cadredenchresenligne. Achats internationaux:selonlespays,unegarantie
distinctepeuttreaccordeparlesdistributeurs
internationauxpourlespriphriquesachetshorsdes
Etats-Unis.Lecaschant,cettegarantieestfournie
parledistributeurdupaysdachatetleditdistributeur
prendenchargelesserviceslocauxncessairespour
votrepriphrique.Lesgarantiesdistributeursontvalides
uniquementdansleszonesdedistributionvises.Encas
deproblme,lespriphriquesachetsauxEtats-Unis
ouauCanadadoiventtrerenvoysauxateliersde
rparationsGarminduRoyaume-Uni,desEtats-Unis,du
CanadaoudeTawan. Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto ATTENZIONE Ilmancatorispettodelleindicazionifornitediseguito
potrebbecausarelesionigraviomortali. Avvisi sulla navigazione in linea retta InalcuniprodottiricreativiGarmin,possibileottenere
suggerimentisupercorsiinlinearettaperdiverse
attivitallaperto,adesempioescursioni,passeggiate
inbiciclettaeveicolipertuttiitipiditerreno.Peruna
navigazioneinlinearettasicura,attenersialleseguenti
lineeguida.
Seguiresempreilbuonsensonelprenderedecisioni
perlanavigazioneinlinearetta.IldispositivoGarmin
forniscesolosuggerimentisulpercorso,manon
esonerailconducentedalprestarelamassima
attenzioneedaunapreparazioneadeguatadurante
leattivitallaperto.Non seguire i suggerimenti sul percorso nel caso in cui suggeriscano uninfrazione al codice della strada, oppure nel caso in cui il conducente possa essere messo in una situazione pericolosa.
13
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 13 3/26/2014 2:27:06 PM
Confrontaresempreattentamenteleinformazioni
visualizzatesuldispositivocontutteleinformazioni
perlanavigazionedisponibili,inclusisegnalie
condizionidelpercorso,condizionimeteoealtri
fattorichepossonoinfluiresullasicurezzadurantela
navigazione.Permotividisicurezza,risolvereeventuali
incongruenzeprimadicontinuarelanavigazioneefare
riferimentoaicartellipresentieallecondizioni.
Prestaresempreattenzionealleconseguenzeper
lambienteeairischidellattivitprimadipraticare
attivitinlinearetta,inparticolareallimpattodelmeteo
edellecondizionidelpercorsocorrelatealmeteosulla
sicurezzadellattivit.Assicurarsididisporreditutto
loccorrentenecessarioperlattivitprimadiinoltrarsi
inpercorsisconosciuti. Avvertenze sulla salute
Consultaresempreilmedicoprimadiiniziareo
modificareunprogrammadiallenamento.Inpresenza
dipacemakerodialtridispositivielettroniciimpiantati,
consultareilmedicoprimadiutilizzarelafasciacardio.
Ildispositivo,lafasciacardioealtriaccessoriGarmin
sonodispositividiconsumo,nonapparecchiature
mediche,epossonosubireinterferenzedafonti
elettricheesterne.Idatisullafrequenzacardiaca
hannovalorepuramenteindicativo,percuinonviene
ammessaalcunaresponsabilitincasodieventuali
lettureerrate. Avvertenze sulla batteria Ilmancatorispettodelleseguentiindicazionipu
compromettereladuratadellabatteriainternaallitio,
danneggiareildispositivoGPSecausareincendi,
combustionichimiche,perditadielettrolitie/olesioni
personali.
Evitarelesposizionedeldispositivoafontidicalore
otemperatureelevate,adesempioinunveicolo
parcheggiatoalsole.Perevitarepossibilidanni,
rimuovereildispositivodalveicolooriporlolontanodai
raggidirettidelsole,adesempionellacustodia.
Nondisassemblare,modificare,riprodurre,forareo
danneggiareildispositivo.
Nonimmergereoesporreildispositivoallacquaoad
altriliquidi,nonchaincendi,esplosioniealtririschi.
Quandononsiutilizzaildispositivoperunperiodo
ditempoprolungato,conservarlonellintervallodi
temperaturespecificatonelmanualestampatonella
14
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 14 3/26/2014 2:27:06 PM confezionedelprodotto.
Nonutilizzareildispositivoatemperaturefuori
dallintervallospecificatonelmanualestampatonella
confezionedelprodotto.
Peruncorrettosmaltimentodeldispositivo/batteriain
conformitalleleggienormativelocali,contattarele
autoritlocalipreposte. Avvertenze aggiuntive sulla batteria sostituibile dallutente:
Nonutilizzareoggettiacuminatiperrimuoverela
batteria.
Tenerelabatterialontanodallaportatadeibambini.
Nonmetteremailebatterieinbocca.Nelcaso
venganoingoiate,contattareunmedicoouncentrodi
controlloveleni.
Nonsmontare,forareodanneggiarelabatteria.
Sesiutilizzauncaricabatterieesterno,usaresolo
laccessorioapprovatodaGarminperilprodotto.
Incasodisostituzione,utilizzaresololabatteria
sostitutivacorrettaondeevitareilrischiodiesplosionie
incendi.Peracquistareunabatteriadiricambio,rivolgersi
alrivenditoreGarminovisitareilsitoWebGarmin.
Lebatterieapilaricaricabilipossonocontenere
materialeinperclorato,percuipotrebbeessere
richiestountrattamentospeciale.VisitareilsitoWeb
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Avvertenza aggiuntiva sulla batteria non sostituibile dallutente: nonrimuovereotentaredirimuoverela
batterianonsostituibiledallutente.
Dichiarazione di conformit Conilpresentedocumento,Garmindichiarachequesto
prodottoconformeairequisitiessenzialieallealtre
disposizioniinmateriaprevistedallaDirettiva1999/5/CE.
PervisualizzarelinterodocumentodellaDichiarazione
diconformit,visitareilsitoWebwww.garmin.com
/compliance. Programmi ambientali per i prodotti Leinformazionisulprogrammadiriciclodeiprodotti
Garmin,sulledirettiveWEEE,RoHS,REACHesualtri
programmidiconformitsonodisponibilisulsitoWeb
www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Contratto di licenza software LUSODELDISPOSITIVOIMPLICALACCETTAZIONE
DEITERMINIEDELLECONDIZIONISPECIFICATI
NELSEGUENTECONTRATTODILICENZA
15
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 15 3/26/2014 2:27:06 PM SOFTWARE.LEGGEREATTENTAMENTEILPRESENTE
CONTRATTO.
GarminLtd.elesocietaffiliate(Garmin)concedono
unalicenzalimitataperlutilizzodelsoftwareintegrato
inquestodispositivo(ilSoftware)informabinaria
eseguibileperilnormalefunzionamentodelprodotto.Il
titolo,idirittidiproprietediproprietintellettualerelativi
alSoftwaresonoesclusividi Garmine/odeirispettivifornitoriditerzeparti.Lutente
prendeattocheilSoftwarediproprietdiGarmine/o
deirispettivifornitoriditerzepartiedprotettodalleleggi
sulcopyrightinvigorenegliStatiUnitidAmericaedai
trattatiinternazionalisulcopyright.Lutentericonosce
inoltrechelastruttura,lorganizzazioneeilcodicedel
Software,dicuinonvienefornitoilcodicesorgente,sono
consideratisegreticommercialidiGarmine/odeirispettivi
fornitoriditerzepartiecheilSoftwareinformatosorgente
restaunsegretocommercialediGarmine/odeirispettivi
fornitoriditerzeparti.Lutenteaccettadinondecompilare,
disassemblare,modificare,decodificareoconvertirein
formatoleggibileilSoftwareopartediessondicreare
altriprodottibasatisulSoftware.Lutenteaccettadinon
esportareoriesportareilSoftwareinqualsiasiPaese
inviolazionedelleleggisulcontrollodelleesportazioni
invigorenegliStatiUnitidAmericaodellenormeperil
controllodelleesportazionidaqualsiasialtroPaese. Garanzia La garanzia prestata dal Venditore:
alConsumatoreossia,aisensidellart.3,D.Lgs.6
ottobre2005,allapersonafisicacheagisceperscopi
estraneiallattivitimprenditorialeoprofessionale
eventualmentesvolta,sullabasedellamedesima
normaistitutivadelcosdettoCodicedelconsumo.
Inbaseadettaleggeladuratadellagaranziadi24
mesidecorrentidalladatadiconsegnadelprodotto
alConsumatore.Lagaranziacopresoloidifettidi
conformitodorigine,ciopreesistentiallaconsegna
delbenealConsumatoreenoncopreidifettilegatiad
unerratainstallazioneoaderratousodellostesso;
alProfessionista,ossiaaisensidelcitatoart.3206/05,
allapersonafisicaogiuridicacheagiscenellesercizio
dellapropriaattivitimprenditorialeoprofessionale,
ovverounsuointermediarioneilimitidiquantoprevisto
dagliartt.1490ssc.c.eneiterminidicuiallart.1495c.c. Garanzia Prodotto IlProdotto,acuiriferitalapresentegaranzia,
16
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 16 3/26/2014 2:27:06 PM garantitoesentedadifettioriginaridiconformitperun
periododi24mesidalladatadiconsegnaallutentefinale,
conformementeaquantoprevistodalD.Lgs.206/05. Lapreghiamo,primadiprenderepossessodel
prodotto,diverificare,assiemealVenditore,seil
prodottoconformealleSueaspettative.Laddove
ilVenditoresioccupianchedellainstallazionedel
Prodotto,Lapreghiamo,inoltre,diverificarneilcorretto
funzionamento,eventualmenteeseguendounaprova
dusoreale. Procedura Qualoraintendaavvalersideidirittidicuiallepresenti
condizionidigaranzia,lapreghiamodivisitareilsito
webdiGarminItalia(www.garmin.it)ondeottenere
leinformazionicircalesattamodalitdiconsegnao
spedizionedeiprodotti. Conlelimitazionispecificateinseguito,equalora
sussistanolecondizioniperriconoscerelagaranziaai
sensidelD.Lgs.206/05,ilprodottoverrriparatosenza
nessuncostorelativoallespesestrettamentenecessarie
perlariparazioneequindirispeditoinportofrancoal
Venditore. Restafermoquantodispostodallart.130,D.Lgs.
206/05inparticolarequantoalloggettivaimpossibilito
leccessivaonerositdellariparazione. PeriprodottiingaranziailConsumatorenulladeveal
Venditoreatitolodicontributospeseditrasportoodi
gestione.Laddoveilprodottodovesseessereinviato
nonostanteilperiododigaranziasiascadutoovverorisulti
chetrattasididifettononcopertodallaGaranzia,ovvero
ilprodottosiaprivodidifetti,GarminItaliaaddebiteral
Venditoreicostideltrasporto,amministrativietecnici
sostenuti. Limiti nel caso di intervento in garanzia LagaranziadiGarminItalianoncopreidifettioriginari
manifestatisioltreilterminediduratadellagaranzia,i
difettichenonpreesistevanoallaconsegnadelprodotto,
iguastiderivantidanegligenzaotrascuratezzanelluso,
daerratainstallazioneomanutenzione,erroneo
immagazzinaggioe/oconservazione,damanutenzione
effettuatadapersonalenonautorizzato,dadannidi
trasporto,corrosioneoperstrumentiincuiilnumerodi
matricolasiastatoinqualchemodoalteratoocancellato.
GarminItalianonpuessereritenutaresponsabileper
dannicausatidurantelinstallazioneocomeconseguenza
diuninstallazionescorretta.LapresenteGaranzianon
17
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 17 3/26/2014 2:27:06 PM copreicontrolliperiodici,gliallineamentielecalibrazioni
originarieesuccessive,proveinmareosuterra,o
spiegazionipratichesullusodelprodottoamenoche
nonsianospecificatamentenecessariperilripristino
funzionaledellapartesostituitacopertadallagaranzia. Lagaranzianoncoprealtresdifettiderivantidaincidenti,
calamitnaturaliodaltrecausefralequali,atitolo
meramenteesemplificativo,pioggia,grandineofulmini. Lagaranzianoncopreidanniconseguentia
sovraccarichidicorrentedovutiallaretecuiil
prodottodovesseesserecollegatoocausatidaaltre
apparecchiature,sistemiocomponentiinoccasionedi
impropriaconnessioneousononautorizzatoopermesso
delprodottoivicompresonelcasodieventualeutilizzo
diuncaricabatteriadimodellodifferenterispettoaquello
fornitoconilprodotto.Imaterialisoggettiadusura(inclusi
fusibili,batterie,cinghie,ventoleolepartimeccaniche
connesse)sonospecificata-menteesclusidallapresente
Garanzia. Leventualerotturadisigilliolaprecedentemanomissione
delprodottoescludonolapossibilitdiavvalersidella
Garanzia. LapresenteGaranzianoncopreleoredilavoro
straordinario.LaGaranziaGarminItalianoncopre
eventualidifferenzedicolorazione,dimaterialeoaspetto
sussistentitraquantoatitoloindicativo,illustratonella
pubblicit,neicataloghiosuInternet,chenonsianostate
oggettodispecificoreclamoalmomentodellaconsegna
delprodotto. TuttiiprodottiGarminItaliasonoconsideratiausiliallo
svolgimentodellattivitacuisonodestinati.quindi
esclusivamenteresponsabilitdellutenteusarela
prudenzaeilgiudizionecessariduranteilloroutilizzo. GarminItalianonrisponderdelleventualeinosservanza
dellenormaliregoledidiligenzaeprudenzaedaltres,nel
casodiutilizzoabordodiautoveicoli,velivoli,natantio
dialtrimezziditrasportononrisponderdellaviolazione
dellenorme,disposizionidelleautoritoregolamenti
disciplinantilalorocircolazioneenonrisponderdei
dannieventualmentecausatiaterziedallapersonadel
Consumatore. Assistenza oltre i termini di garanzia QualorailprodottoinSuopossessomanifestasse
problemidifunzionamentooltreiterminidigaranzia,
ovveroperquantoentroi24mesidivitafossestato
danneggiatooabbisognassecomunquediinterventi
18
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 18 3/26/2014 2:27:06 PM tecnicipercausechenonrientranofraquelle
copertedallagaranzia,Lapreghiamodicontattare
telefonicamenteilCustomerCareGarminalnumero
indicatosulsitowww.garmin.italfinediconcordare
lamodalitdiinviodellostrumentoperriparazioneo
verifica. Ricordiamocheincasodiassistenzafuorigaranzia
lespeseditrasportosonoacaricodelConsumatore,
comepureicostidiriparazione,verifica,aggiornamento
softwareoeventualeresetdelleapparecchiature. Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen WARNUNG BeachtenSieunbedingtdiefolgenden
Sicherheitshinweise,umtdlicheUnflleoder
schwerwiegendeVerletzungenzuvermeiden. Warnungen fr die Luftlinien-Navigation EinigeFreizeitproduktevonGarminknnen
Luftlinien-RoutenfrverschiedeneOutdoor-Aktivitten
vorschlagen,z.B.zumRadfahren,Wandernundfr
Gelndefahrzeuge.FolgenSiediesenRichtlinien,um
einesichereLuftlinien-Navigationzugewhrleisten:
SetzenSiestetsgutesUrteilsvermgenundgesunden
Menschenverstandein,wennSieEntscheidungen
bezglichderLuftlinien-Navigationtreffen.Die
FunktiondesGarmin-Gertsbestehtdarin,dem
BenutzerRoutenvorzuschlagen.Aufmerksamkeit
undentsprechendeVorbereitungaufdieOutdoor-
Aktivittenwerdendadurchnichtersetzt.Folgen Sie den Routenvorschlgen nicht, wenn diese eine ungesetzliche Route vorschlagen oder Sie in eine gefhrliche Situation bringen wrden.
VergleichenSiedieaufdemGertangezeigten
Informationenstetsmitallenverfgbaren
Navigationshilfen,z.B.SchildernfrWegeundPfade,
Weg-undPfadbedingungen,Wetterbedingungenund
anderenFaktoren,diesichaufdieSicherheitbeider
Navigationauswirkenknnen.AusSicherheitsgrnden
solltenSieAbweichungenstetsklren,bevor
SiedieNavigationfortsetzen,undSchilderund
vorherrschendeBedingungenbeachten.
SeienSiesichstetsderUmgebungsfaktorenund
derRisikenderAk-tivittbewusst,bevorSiezueiner
Offroad-Aktivittaufbrechen.Diesumfasstbesonders
19
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 19 3/26/2014 2:27:06 PM dieAuswirkungen,dieWetterundwetterbedingteWeg-
undPfadbedingungenaufdieSicherheitderAktivitt
habenknnen.StellenSiesicher,dassSieberdie
entsprechendeAus-rstungundVorrtefrdieAktivitt
verfgen,bevorSieTourenaufWegenundPfaden
unternehmen,mitdenenSienichtvertrautsind. Gesundheitswarnungen
LassenSiesichvorBeginneinesTrainingsprogramms
odervoreinernderungineinemTrainingsprogramm
vonIhremArztberaten.WennSieeinen
HerzschrittmacherodersonstigeelektronischeGerte
implantierthaben,lassenSiesichvorAnwendung
einesHerzfrequenzsensorsvonIhremArztberaten.
DasGert,derHerzfrequenzsensorundandere
GertevonGarminsindVerbraucherprodukteund
keinemedizinischenGerte.Sieknnendurch
externeelektrischeQuellengestrtwerden.Die
HerzfrequenzmesswertedienennuralsReferenz.Fr
Folgen,diesichausfalschenMesswertenergeben,
wirdkeineHaftungbernommen. Akkuwarnungen EinMissachtendieserRichtlinienkannzurVerkrzung
derBetriebsdauerdeseingebautenLithium-Ionen-
AkkusoderzuSchdenamGPS-Gert,zuBrnden,zu
chemischenVertzungen,zumAuslaufendesElektrolyts
und/oderzuVerletzungenfhren.
HaltenSiedasGertvonHitzequellenoder
UmgebungenmithohenTemperaturen,wiez.B.
direkterSonneneinstrahlungineinemFahrzeug,
fern.NehmenSiedasGertzurVermeidungvon
SchdenausdemFahrzeug,oderlagernSieesso,
dassesvordirekterSonneneinstrahlunggeschtztist
(beispielsweiseimHandschuhfach).
DasGertdarfnichtzerlegt,verndert,zueinem
neuenProduktverarbeitet,durchbohrtoderbeschdigt
werden.
TauchenSiedasGertnichtinWasserein,undsetzen
SieesnichtWasseroderanderenFlssigkeiten,Feuer,
ExplosionenoderanderenGefahrenquellenaus.
WenndasGertfreinenlngerenZeitraum
aufbewahrtwird,mussdieLagertemperaturinnerhalb
desBereichsliegen,derimgedrucktenHandbuchaus
demLieferumfangangegebenist.
DasGertdarfnichtauerhalbdes
Temperaturbereichsbetriebenwerden,derim
20
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 20 3/26/2014 2:27:06 PM gedrucktenHandbuchausdemLieferumfang
angegebenist.
WendenSiesichzurordnungsgemen,im
EinklangmitanwendbarenrtlichenGesetzenund
BestimmungenstehendenEntsorgungvonGertund/
oderAkkuandiezustndigeAbfallentsorgungsstelle. Zustzliche Warnungen zu auswechselbaren Akkus:
VerwendenSiekeinescharfenGegenstndezum
EntnehmendesAkkus.
BewahrenSiedenAkkuauerhalbderReichweitevon
Kindernauf.
NehmenSieAkkusniemalsindenMund.Bei
VerschluckenwendenSiesichunverzglichaneinen
ArztodereineVergiftungszentrale.
DerAkkudarfwederzerlegt,durchbohrtoder
anderweitigbeschdigtwerden.
AlsexternesLadegertdarfnurfrdasProdukt
zugelassenesGarmin-Zubehrverwendetwerden.
BeiAustauschdesAkkusmussderkorrekte
Ersatzakkuverwendetwerden.BeiVerwendungeines
anderenAkkusbestehtBrand-oderExplosionsgefahr.
WendenSiesichzumKaufeinesErsatzakkusaneinen
Garmin-Hndler,oderrufenSiedieGarmin-Website
auf.
AuswechselbareKnopfzellenknnenPerchlorate
enthalten.Mglicherweiseisteinespezielle
Handhabungerforderlich.Siehewww.dtsc.ca.gov
/hazardouswaste/perchlorate. Zustzliche Warnungen zu nicht auswechselbaren Akkus:
NichtauswechselbareAkkusdrfennichtentfernt
werden.
Konformittserklrung Garminerklrthiermit,dassdiesesProduktden
wesentlichenAnforderungenundweiterenrelevanten
VorschriftenderDirektive1999/5/EGentspricht.Sie
findendievollstndigeKonformittserklrungaufder
Garmin-WebsitefrIhrProduktvonGarminunter
www.garmin.com/compliance. Umweltschutzprogramme fr das Produkt InformationenzumProduktrecyclingprogrammvon
GarminsowiezurWEEE-,RoHS-undREACH-Richtlinie
undzuanderenProgrammenzurEinhaltungvon
RichtlinienfindenSieunterwww.garmin.com
/aboutGarmin/environment.
21
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 21 3/26/2014 2:27:06 PM Software-Lizenzvereinbarung DURCHDIEVERWENDUNGDESGERTSSTIMMEN
SIEDENBEDINGUNGENDERFOLGENDEN
SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNGZU.LESENSIE
DIELIZENZVEREINBARUNGAUFMERKSAMDURCH. GarminLtd.und/oderderenTochtergesellschaften
(Garmin)gewhrenIhnenimRahmendesnormalen
BetriebsdiesesGertseinebeschrnkteLizenzzur
VerwendungderindiesemGertimBinrformat
integriertenSoftware(dieSoftware).Verfgungsrechte,
EigentumsrechteundRechteamgeistigenEigentuman
derSoftwareverbleibenbeiGarminund/oderdessen
Drittanbietern. Sieerkennenan,dassdieSoftwareEigentumvon
Garminund/oderdessenDrittanbieternistunddurch
dieUrheberrechtederVereinigtenStaatenvon
AmerikaundinternationaleUrheberrechtsabkommen
geschtztist.WeiterhinerkennenSiean,dass
Struktur,OrganisationundCodederSoftware,frdie
keinQuellcodezurVerfgunggestelltwird,wertvolle
BetriebsgeheimnissevonGarminund/oderdessen
DrittanbieternsindunddassderQuellcodederSoftware
einwertvollesBetriebsgeheimnisvonGarminund/oder
dessenDrittanbieternbleibt.Sieverpflichtensich,die
SoftwareoderTeiledavonnichtzudekompilieren,zu
deassemblieren,zuverndern,zurckzuassemblieren,
zurckzuentwickeln,ineineallgemeinlesbareForm
umzuwandelnodereinvonderSoftwareabgeleitetes
Werkzuerstellen.Sieverpflichtensich,dieSoftware
nichtineinLandzuexportierenoderzureexportieren,
dasnichtimEinklangmitdenExportkontrollgesetzen
derVereinigtenStaatenvonAmerikaoderden
Exportkontrollgesetzeneinesanderen,indiesem
ZusammenhangrelevantenLandessteht. Eingeschrnkte Gewhrleistung FrdienichtfrdieLuftfahrtvorgesehenenGarmin-
ProduktegiltabdemKaufdatumeineeinjhrigeGarantie
aufMaterial-undVerarbeitungsfehler.Innerhalbdieses
ZeitraumsrepariertoderersetztGarminnacheigenem
ErmessenallebeiordnungsgemerVerwendung
ausgefallenenKomponenten.DieseReparatur-und
AustauscharbeitensindfrdenKundeninBezugauf
TeileundArbeitszeitkostenlosunterderVoraussetzung,
dassderKundedieTransportkostenbernimmt.
DieseGewhrleistungfindetkeineAnwendungauf:(i)
22
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 22 3/26/2014 2:27:06 PM kosmetischeSchden,z.B.KratzeroderDellen,(ii)
VerschleiteilewieBatterien,sofernProduktschden
nichtaufMaterial-oderVerarbeitungsfehler
zurckzufhrensind,(iii)durchUnflle,Missbrauch,
unsachgemeVerwendung,Wasser,berschwemmung,
FeueroderanderehhereGewaltoderuereUrsachen
hervorgerufeneSchden,(iv)Schdenaufgrund
einerWartungdurchnichtvonGarminautorisierte
Dienstanbieter,(v)SchdenaneinemProdukt,dasohne
dieausdrcklicheGenehmigungvonGarminmodifiziert
odergendertwurdeoder(vi)Schdenaneinem
Produkt,dasmitNetz-und/oderDatenkabelnverbunden
wurde,dienichtvonGarminbereitgestelltwurden.
DarberhinausbehltGarminsichdasRechtvor,
GarantieansprchefrProdukteoderDienstleistungen
abzulehnen,diedurchVerstogegendieGesetzeeines
Landeserworbenund/oderverwendetwerden.Dieses
ProduktistausschlielichalsNavigationshilfevorgesehen
unddarfnichtfrZweckeverwendetwerden,dieprzise
MessungenvonRichtungen,Distanzen,Positionenoder
Topografienerfordern.GarminbernimmtkeineGarantie
frdieGenauigkeitundVollstndigkeitderKartendatenin
diesemProdukt. DIEHIERINAUFGEFHRTENGEWHRLEISTUNGEN
UNDRECHTSMITTELGELTENEXKLUSIVUND
SCHLIESSENJEGLICHEAUSDRCKLICHEN,
STILLSCHWEIGENDENODERGESETZLICHEN
GEWHRLEISTUNGENAUS,EINSCHLIESSLICH
JEGLICHERGESETZLICHENODERANDERWEITIGEN
GEWHRLEISTUNGDERHANDELSTAUGLICHKEIT
ODEREIGNUNGFREINENBESTIMMTENZWECK.
DIESEGARANTIEGEWHRTIHNENBESTIMMTE
GESETZLICHERECHTE,DIEVONLANDZULAND
VARIIERENKNNEN. INKEINEMFALLHAFTETGARMINFRZUFLLIGE,
SPEZIELLE,INDIREKTESCHDENODER
FOLGESCHDEN,EINSCHLIESSLICH,JEDOCH
NICHTBESCHRNKTAUF,SCHDENFR
BUSSGELDERODERVORLADUNGEN,DIEDURCH
DIESACH-ODERUNSACHGEMSSEVERWENDUNG,
DIENICHTVERWENDBARKEITODERDEFEKTEDES
PRODUKTSENTSTEHEN.INEINIGENLNDERNIST
DERAUSSCHLUSSVONZUFLLIGENSCHDEN
ODERFOLGESCHDENNICHTGESTATTET.INEINEM
SOLCHENFALLTREFFENDIEVORGENANNTEN
AUSSCHLSSENICHTAUFSIEZU.
23
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 23 3/26/2014 2:27:06 PM GarminbehltsichdasausschlielicheRechtvor,das
GertoderdieSoftwarenacheigenemErmessenzu
reparierenoderzuersetzen(durcheinneuesoder
berholtesErsatzprodukt)oderdenvollstndigen
Kaufpreiszuerstatten.DIESERECHTSMITTEL
SINDDIEEINZIGENIHNENIMFALLEEINES
GARANTIEANSPRUCHSZURVERFGUNG
STEHENDENRECHTSMITTEL. WendenSiesichbeiGarantieansprchenaneinen
Garmin-VertragshndlervorOrt,oderwendenSie
sichtelefonischandenSupportvonGarmin,um
RcksendeanweisungenundeineRMA-Nummerzu
erhalten.VerpackenSiedasGertsicher,undlegenSie
eineKopiederOriginalquittungbei,diealsKaufbelegfr
Garantiereparaturenerforderlichist.SchreibenSiedie
RMA-NummerdeutlichlesbaraufdieAuenseitedes
Pakets.SendenSiedasGertfrankiertaneinGarmin-
Service-Center.
Kufe ber Onlineaktionen:berOnlineauktionen
erworbeneProduktewerdennichtdurchdieGarantie
abgedeckt.Online-Auktionsbesttigungenwerden
frGarantieansprchenichtakzeptiert.Hierfr
istdasOriginalodereineKopiedesKaufbelegs
desursprnglichenEinzelhndlerserforderlich.
GarminersetztkeinefehlendenKomponentenbei
Paketsendungen,dieberOnline-Auktionenerworben
wurden. Auerhalb der USA erworbene Gerte:FrGerte,
dieberVertriebspartnerauerhalbderUSAerworben
wurden,giltmglicherweiseabhngigvomjeweiligen
LandeineseparateGarantie.Sofernzutreffendwird
dieseGarantievondemVertriebspartnerimjeweiligen
Landangeboten,derauchdenlokalenServicefrdas
Gertdurchfhrt.GarantienvonVertriebspartnerngelten
nurindemfrdenVertriebvorgesehenenGebiet.In
denUSAoderKanadaerworbeneGertemssenfr
KundendienstzweckeaneinGarmin-Service-Centerin
Grobritannien,denUSA,KanadaoderTaiwangeschickt
werden. Informacin importante sobre el producto y tu seguridad ADVERTENCIA Noevitarlassiguientessituacionesderiesgopotencial
puedeprovocarlesionesgravesolamuerte. 24
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 24 3/26/2014 2:27:06 PM Avisos sobre la navegacin fuera de carretera AlgunosproductosdeociodeGarminpuedensugerir
rutasfueradecarreteraparadistintasactividadesalaire
libre,comoporejemplo,ciclismo,excursionismoopara
vehculostodoterreno.Sigueestasdirectricesparapara
garantizarunanavegacinsegurafueradecarretera.
Utilizasiempretumejorcriterioyhazusodelsentido
comncuandotomesdecisionesrelacionadascon
lanavegacinfueradecarretera.Eldispositivo
deGarminsehadiseadoparaproporcionarte
sugerenciasparaturutanicamente.Noesun
sustitutodelaatencinylapreparacinadecuadapara
lasactividadesalairelibre.No sigas las sugerencias de ruta si indican un trayecto ilegal o si causan que te encuentres en una posicin no segura.
Comparasiempreatentamentelainformacinque
semuestraeneldispositivocontodaslasfuentesde
navegacindisponibles,entrelasqueseincluyenlas
sealesycondicionesdelossenderos,lascondiciones
meteorolgicasyotrosfactoresquepuedanafectara
laseguridaddurantelanavegacin.Paratuseguridad,
resuelvesiemprecualquierdiscrepanciaantesde
continuarconlanavegacinyprestaatencinalas
sealesyalascondicionesexistentes.
Tensiempreencuentalosefectossobreel
medioambienteylosriesgosinherentesdelaactividad
antesdeembarcarteenactividadesfueradecarretera.
Especialmente,tenencuentaelimpactoquetienen,
enlaseguridaddelaactividadquerealices,eltiempo
ylascondicionesdelossenderosderivadasdela
meteorologa.Asegratedequedisponesdelequipo
ylossuministrosapropiadosparalaactividadantes
denavegarporrutasysenderosconlosquenoests
familiarizado. Advertencias de salud
Consultasiemprecontumdicoantesdeempezaro
modificarcualquierprogramadeejercicios.Sillevas
implantadounmarcapasosocualquierotrodispositivo
electrnico,consultacontumdicoantesdeutilizarun
monitordefrecuenciacardiaca.
Eldispositivo,elmonitordefrecuenciacardiaca
yotrosaccesoriosdeGarminsondispositivosno
profesionalesynodispositivosmdicos,porloque
puedensufririnterferenciasdefuenteselctricas
externas.Lasmedicionesdelafrecuenciacardiaca
25
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 25 3/26/2014 2:27:06 PM slosondereferenciaynoseaceptaninguna
responsabilidadderivadadeunamedicinerrnea. Advertencias sobre la batera Sinosesiguenestasindicaciones,puedereducirse
elciclovitaldelabateradein-litiointernaopueden
crearseriesgosdedaoaldispositivoGPS,fuego,
quemaduraqumica,fugadeelectrolitosyheridas.
Nodejeseldispositivoexpuestoafuentesdecaloro
enlugaresconaltastemperaturas,comopudieraser
unvehculoaparcadoalsol.Paraevitarquesedae,
retiraeldispositivodelvehculoogurdaloparaque
noquedeexpuestoalaluzsolardirecta(porejemplo,
colcaloenlaguantera).
Nodesmontes,modifiques,reacondiciones,perforesni
daeseldispositivo.
Nosumerjaseldispositivoniloexpongasalaguau
otroslquidos,fuego,explosionesuotrosriesgos.
Cuandoguardeseldispositivoduranteunperodode
tiempoprolongado,consrvalorespetandoelintervalo
detemperaturaqueseindicaenlaversinimpresadel
manual,incluidoenlacajadelproducto.
Nomanejeseldispositivosilatemperaturaest
fueradelintervaloindicadoenlaversinimpresadel
manual,incluidoenlacajadelproducto.
Ponteencontactoconelserviciolocalderecogida
debasuraparadesechareldispositivoolabaterade
formaquecumplatodaslasleyesynormativaslocales
aplicables. Advertencias adicionales sobre las bateras sustituibles por el usuario:
Noutilicesunobjetoafiladopararetirarlabatera.
Mantnlabaterafueradelalcancedelosnios.
Notepongasnuncalaspilasenlaboca.Encasode
tragarlas,ponteencontactoconunmdicoouncentro
decontroldeintoxicaciones.
Nodesmontes,perforesnidaeslabatera.
Siusasuncargadordebateraexterno,utilizasloun
accesoriodeGarminaprobadoparaelproducto.
Sustituyelabateranicamenteconlabaterade
sustitucinadecuada.Utilizarotrabateraconllevaun
riesgodefuegooexplosin.Paracomprarunabatera
derepuesto,consultaaldistribuidordeGarminovisita
elsitioWebdeGarmin.
Lasbaterassustituiblesdetipobotnpuedencontener
perclorato.Sedebenmanejarconprecaucin.
Consultawww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste
26
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 26 3/26/2014 2:27:06 PM
/perchlorate. Advertencias adicionales sobre las bateras no sustituibles por el usuario: noretiresniintentesretirar
labateranosustituibleporelusuario.
Declaracin de conformidad Porlapresente,Garmindeclaraqueesteproducto
cumpleconlosrequisitosesencialesyotras
disposicionesrelevantesdelaDirectiva1999/5/CE.Para
verlaDeclaracindeconformidadcompleta,visitaelsitio
WebdeGarmincorrespondientealproductoespecfico:
www.garmin.com/compliance. Programas medioambientales para el producto Puedesconsultarinformacinacercadelprogramade
recicladodeproductosdeGarminyladirectivaWEEE,
RoHSyREACH,ascomodeotrosprogramasde
cumplimientoenwww.garmin.com/aboutGarmin
/environment. Acuerdo de licencia del software ALUTILIZARELDISPOSITIVO,ELUSUARIOSE COMPROMETEARESPETARLOSTRMINOSY CONDICIONESDELSIGUIENTEACUERDODE
LICENCIADELSOFTWARE.LEEESTEACUERDO
ATENTAMENTE. GarminLtd.ysussubsidiarias(Garmin)concedenal
usuariounalicencialimitadaparautilizarelsoftware
incluidoenestedispositivo(elSoftware)enformato
binarioejecutableduranteelusonormaldelproducto.
Latitularidad,losderechosdepropiedadylosderechos
depropiedadintelectualdelSoftwareseguirn
perteneciendoaGarminy/osustercerosproveedores.El
usuarioreconocequeelSoftwareespropiedadde
Garminy/osustercerosproveedores,yqueest
protegidoporlasleyesdepropiedadintelectualde
EstadosUnidosytratadosinternacionalesdecopyright.
Tambinreconocequelaestructura,laorganizaciny
elcdigodelSoftware,delquenosefacilitaelcdigo
fuente,sonsecretoscomercialesvaliososdeGarmin
y/osustercerosproveedores,yqueelSoftwareen
suformatodecdigofuenteesunsecretocomercial
valiosodeGarminy/osustercerosproveedores.Porla
presente,elusuariosecomprometeanodescompilar,
desmontar,modificar,invertirelmontaje,utilizartcnicas
deingenierainversaoreduciraunformatolegiblepara
laspersonaselSoftwareocualquierpartedesteni
crearcualquierproductoderivadoapartirdelSoftware.
27
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 27 3/26/2014 2:27:06 PM Asimismo,secomprometeanoexportarnireexportar
elSoftwareaningnpasquecontravengalasleyesde
controldelasexportacionesdeEstadosUnidosode
cualquierotropasaplicable.
Garanta limitada LosproductosdeGarminnorelacionadosconlaaviacin
estngarantizadosfrenteadefectosdematerialeso
manodeobraduranteunaoapartirdelafechade
compra.EnesteperodoGarminpuede,pordecisin
propia,repararosustituircualquiercomponenteque
nofuncionecorrectamente.Estasreparacioneso
sustitucionesserealizarnsincostealgunoparael
clienteenconceptodepiezasomanodeobra,siempre
ycuandoelclientesehagaresponsabledelosgastos
deenvo.Estagarantanoseaplicaa:(i)losdaos
estticos,talescomoaraazos,marcasoabolladuras;
(ii)laspiezasconsumibles,talescomolasbateras,a
noserqueeldaosehayaproducidoporundefecto
delosmaterialesodelamanodeobra;(iii)losdaos
provocadosporaccidentes,usoinadecuado,elagua,
inundaciones,fuego,otrascausasdefuerzamayoro
causasexternas;(iv)daosprovocadosporreparaciones
realizadasporunproveedordeservicionoautorizado
porGarmin;o(v)losdaosocurridosenproductosque
hayansidomodificadosoalteradossinlaautorizacinpor
escritodeGarmin;(vi)losdaosocurridosenproductos
conectadosalafuentedealimentaciny/ocablesde
datosnosuministradosporGarmin.Adems,Garminse
reservaelderechoarechazarreclamacionesdegaranta
deproductososerviciosobtenidosy/outilizadosen
contradelasleyesdecualquierpas.Esteproductose
hadiseadosolamenteparaproporcionarayudadurante
elviajeynodeberutilizarseconningnpropsitoque
requieraelclculoprecisodeunadireccin,distancia,
ubicacinotopografa.Garminnogarantizalaprecisin
nilaintegridaddelosdatosdemapasdeesteproducto. LASGARANTASYRECURSOSAQUEXPRESADOS
SONEXCLUSIVOSYSUSTITUYENACUALESQUIERA
OTRASGARANTAS,YASEANEXPRESAS,
IMPLCITASOREGLAMENTARIAS,INCLUIDAS
LASRESPONSABILIDADESORIGINADASPOR
CUALQUIERGARANTADECOMERCIABILIDAD
OIDONEIDADPARAUNFINDETERMINADO,YA
SEANREGLAMENTARIASODEOTROTIPO.ESTA
GARANTAPROPORCIONADERECHOSLEGALES
ESPECFICOSQUEPUEDENVARIARDEESTADOA
28
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 28 3/26/2014 2:27:06 PM ESTADO. BAJONINGNCONCEPTOGARMINSEHAR
RESPONSABLEPORDAOSIMPREVISTOS,
ESPECIALES,INDIRECTOSOEMERGENTES
(INCLUIDOS,SINLIMITACIN,LOSDAOSDEBIDOS
ACITACIONESOMULTASDETRFICO),TANTOSI
SONRESULTADODELAUTILIZACIN,LAMALA
UTILIZACINOELDESCONOCIMIENTODEL
MANEJODELPRODUCTOCOMOSILOSONPOR
DEFECTOSENSTE.ENALGUNOSESTADOSNOSE
PERMITELAEXCLUSINDEDAOSIMPREVISTOS
OEMERGENTES.ENESECASO,LASLIMITACIONES
ANTESMENCIONADASPODRANSERNO
APLICABLESENELCASODELUSUARIO. Garminsereserva,asuenteradiscrecin,elderecho
exclusivodereparacinosustitucin(porunproducto
nuevoorecinreparado)deldispositivoodelsoftware
delmismo,ascomoelreembolsocompletodelpreciode
compra.ESTERECURSOSERNICOYEXCLUSIVO
ENCASODEINCUMPLIMIENTODELAGARANTA. Paraobtenerlosserviciosdegaranta,ponteencontacto
coneldistribuidorlocalautorizadodeGarminollama
aldepartamentodeasistenciadeGarminparaobtener
instruccionesparaelenvoyunnmerodeseguimiento
RMA.Embaladeformaseguraeldispositivoeincluye
unacopiadelafacturaoriginal(esnecesariacomo
comprobantedecompraparalasreparacionesbajo
garanta).Escribeclaramenteelnmerodeseguimiento
enelexteriordelpaquete.Envaeldispositivoconlos
gastosdeenvoprepagadosacualquierestacinde
serviciodegarantadeGarmin.
Compras en subastas en lnea:losproductos
adquiridosensubastasenlneanorenenlosrequisitos
paraobtenercoberturadelagaranta.Noseaceptanlas
confirmacionesdesubastaenlneacomocomprobante
degaranta.Paraobtenerunserviciodegaranta,se
necesitaeloriginalounacopiadelafacturaoriginal
delestablecimientodecompra.Garminnosustituir
componentesquefaltendecualquiercajaquesecompre
atravsdeunasubastaenlnea. Ventas internacionales:segnelpas,losdistribuidores
internacionalespuedenofrecerunagarantapor
separadoparalosdispositivosadquiridosfuerade
EstadosUnidos.Sicorresponde,losdistribuidores
localesdecadapasofrecenestagarantaysonestos
distribuidoreslosqueproporcionanunserviciolocalpara
29
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 29 3/26/2014 2:27:06 PM eldispositivo.Lasgarantasdeldistribuidorsonvlidas
solamenteenlazonadedistribucinproyectada.Los
dispositivoscompradosenEstadosUnidosoCanad
debendevolversealcentrodereparacionesautorizado
porGarminenelReinoUnido,EstadosUnidos,Canad
oTaiwnparasureparacin. Informaes importantes de segurana e do produto AVISO Anoprevenodassituaespotencialmenteperigosas
aseguirindicadaspoderprovocarferimentosgraves
ouincndios. Avisos de navegao todo-o-terreno AlgunsprodutosrecreativosdaGarminsugeremrotas
todo-o-terrenoparavriasactividadesaoarlivre,tais
comoandardebicicleta,fazercaminhadaseveculosde
todo-o-terreno.Sigaestasorientaesparagarantiruma
navegaotodo-o-terrenoemsegurana.
Tenhasempreconscinciaerecorraaosensocomum
aotomardecisesdenavegaotodo-o-terreno.O
dispositivoGarmindestina--seapenasaofornecimento
desugestesderota.Estenosubstituiaatenoe
preparaoadequadaparaasactividadesaoarlivre.
No siga as sugestes de rota se estas sugerirem um percurso ilegal ou se o colocarem numa situao perigosa.
Comparesempreatentamenteainformao
apresentadanodispositivocomtodasasfontesde
navegaodisponveis,incluindoasinalizaoe
condiesdostrilhos,ascondiesmeteorolgicase
outrosfactoresquepossamafectaraseguranada
navegao.Porrazesdesegurana,esclareatodas
asdiscrepnciasantesdecontinuaranavegaoe
respeiteasinalizaoeascondies.
Estejasempreatentoaosefeitosdoambientee
aosriscosinerentesdaactividadeantesdefazer
actividadestodo-o-terreno.Tenhaespecialateno
aoimpactoqueotempoeascondiesdostrilhos
relacionadascomotempopodemternaseguranada
actividade.Certifique-sedequepossuioequipamento
eacessriosadequadosparaaactividadeantesde
navegaremcaminhosetrilhosdesconhecidos. 30
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 30 3/26/2014 2:27:06 PM Avisos relativos sade
Consultesempreoseumdicoantesdeiniciarou
modificarumprogramadeexerccios.Casotenha
implantadoumpacemakerououtrodispositivo
electrnico,consulteoseumdicoantesdeutilizarum
monitorderitmocardaco.
Odispositivo,omonitorderitmocardacoeoutros
acessriosGarmindestinam-seaconsumidoreseno
sodispositivosmdicos,podendoregistar
interfernciasdefonteselctricasexternas.Asleituras
doritmocardacosorealizadassomenteattulo
dereferncia;noseaceitaresponsabilidadepor
quaisquerleituraserradas. Avisos relativos bateria Nocasodenocumprimentodestasinstrues,avida
tildabateriainternadeiesdeltiopoderdiminuirea
bateriapoderapresentaroriscodeprovocardanosno
dispositivodeGPS,incndios,queimadurasqumicas,
fugadeelectrlitose/ouferimentos.
Nodeixeodispositivoexpostoaumafontedecalor
ounumlocalsujeitoatemperaturaselevadas,por
exemplo,aosolnumveculoabandonado.Paraevitar
danos,retireodispositivodoveculoouguarde-o
numlocalafastadodaexposiosolar,talcomoo
porta-luvas.
Nodesmonte,modifique,tentevoltaramontar,
perfureoudanifiqueodispositivo.
Nomolheouexponhaodispositivoaguaououtros
lquidos,fogo,explosoououtroselementosnocivos.
Quandoguardarodispositivoduranteumlongo
perododetempo,guarde-odentrodointervalode
temperaturaespecificadonomanualimpressoincludo
naembalagemdoproduto.
Noopereodispositivoforadointervalode
temperaturaespecificadonomanualimpressoincludo
naembalagemdoproduto.
Contacteoseudepartamentolocaldetratamentode
resduosparaeliminarcorrectamenteodispositivo/a
bateriadeacordocomasleiseregulamentoslocais
aplicveis. Avisos adicionais para baterias substituveis pelo utilizador:
Noutilizeobjectosafiadospararetirarabateria.
Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianas.
Nuncaponhaaspilhasnaboca.Emcasodeingesto,
31
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 31 3/26/2014 2:27:07 PM contacteummdicoouoCentrodeInformao
Antivenenos.
Nodesmonte,perfureoudanifiqueabateria.
Seutilizarumcarregadordebateriaexterno,utilize
apenasumacessrioGarminaprovadoparaoseu
produto.
Substituaabateriaapenaspelabateriadesubstituio
correcta.Autilizaodeoutrabateriarepresentaum
riscodeincndioouexploso.Paraadquiriruma
bateriadesubstituio,consulteoseurepresentante
GarminouoWebsiteGarmin.
Aspilhas-botosubstituveispodemconterperclorato.
Podemrequerercuidadosnomanuseamento.Consulte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Avisos adicionais para baterias no substituveis pelo utilizador: Noretirenemtenteretirarabateriano
substituvelpeloutilizador.
Declarao de Conformidade Porestemeio,aGarmindeclaraqueestaunidade
cumpreosrequisitosfundamentaiserestantesprovises
aplicveisconstantesdaDirectiva1999/5/CE.Para
consultaraDeclaraodeConformidadeintegral,visiteo
WebsitedesteprodutoGarmin:www.garmin.com
/compliance. Programas Ambientais de Produtos Podeencontrarinformaessobreoprogramade
reciclagemdeprodutosdaGarmineprogramasem
conformidadecomasnormasWEEE,RoHS,REACH,
entreoutras,emwww.garmin.com/aboutGarmin
/environment. Garantia Limitada OsprodutosGarminquenosedestinamaaviao
tmgarantiacontradefeitosdemateriaisoudefabrico
duranteumanoapartirdadatadecompra.Durante
esteperodo,aGarminrepararousubstituir,
exclusivamenteaoseuprpriocritrio,oscomponentes
quenoapresentemodesempenhonormalesperado.
Estareparaoousubstituioserrealizadasem
qualquerencargoparaoclientenoquerespeitaapeas
emo-de-obra,desdequeoclienteseresponsabilize
peloscustosdetransporte.Estagarantianoseaplica
a:(i)danosexternos,taiscomoriscos,amolgadelas
efendas;(ii)partesconsumveis,taiscomopilhas,
salvoseosdanosnoprodutoresultaremdeumdefeito
demateriaisoudefabrico;(iii)danosresultantesde
32
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 32 3/26/2014 2:27:07 PM acidentes,usoexcessivoouincorreto,gua,inundaes,
incndiosououtrascausasnaturaisouexternas;(iv)
danoscausadosporreparaesrealizadasporqualquer
pessoaquenoumfornecedordeserviosautorizadoda
Garmin;(v)danosemqualquerprodutoquetenhasido
sujeitoamodificaesoualteraessemaautorizao
daGarminporescrito;ou(vi)danosemqualquerproduto
quetenhasidoligadoacabosdealimentao/dadosno
fornecidospelaGarmin.Almdisso,aGarminreserva-se
odireitoderecusarserviosdegarantiadeprodutosou
reparaesobtidose/ouutilizadosemtransgressodas
leisdequalquerpas.Esteprodutofoiconcebidoparaser
usadoexclusivamentecomoumauxiliardeviagens,no
podendonuncaserutilizadoparaquaisquerfinalidades
querequeremmediesprecisasdadireo,distncia,
localizaooutopografia.AGarminnooferece
quaisquergarantiasquantoexatidoouprecisodos
dadosdomapanesteproduto. ASGARANTIASERECURSOSENUMERADOSNESTE
DOCUMENTOSOEXCLUSIVOSESUBSTITUEM
QUALQUEROUTRAGARANTIAEXPLCITA,
IMPLCITAOUESTATUTRIA,INCLUINDOA
RESPONSABILIDADERESULTANTEDEQUALQUER
GARANTIADECOMERCIABILIDADEOUADEQUAO
PARAUMDETERMINADOFIM,ESTATUTRIOOU
OUTRO.ESTAGARANTIACONCEDE-LHEDIREITOS
LEGAISESPECFICOS,QUEPODEMVARIARDE
ESTADOPARAESTADO. EMNENHUMCASOSERATRIBUDAGARMIN
RESPONSABILIDADEPORQUAISQUER
DANOSINCIDENTAIS,ESPECIAIS,INDIRETOS
OUCONSEQUENTES,INCLUINDO,MASNO
SELIMITANDOA,DANOSRESULTANTESDE
QUAISQUERMULTASDETRNSITOOUCITAES,
CAUSADOSPELAUTILIZAO,MUTILIZAO
OUINCAPACIDADEDEUSAROPRODUTOOUPOR
DEFEITOSDOMESMO.ALGUNSESTADOSNO
PERMITEMAEXCLUSODEDANOSACIDENTAIS
OUCONSEQUENCIAIS,PELOQUEASLIMITAES
ACIMAPODERONOSERAPLICVEISNOSEU
CASO. AGarminreserva-seodireitoexclusivoderepararou
substituir(comumprodutodesubstituionovoou
renovado)odispositivoousoftwareouoferecerum
reembolsototaldopreodecomprasuaexclusiva
discrio.TALRECURSOCONSTITUIRONICOE
33
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 33 3/26/2014 2:27:07 PM EXCLUSIVORECURSODOPROPRIETRIOEMCASO
DEVIOLAODEGARANTIA. Paraobterserviosaoabrigodagarantia,contacteo
seurepresentanteautorizadoGarminoutelefonepara
aAssistnciaaoProdutoGarmineobtenhainstrues
deenvioeumnmerodecontroloRMA.Embalecom
cuidadoodispositivoeumacpiadorecibodecompra
original,necessriacomocomprovativodecompraparaa
obtenodeserviosdereparaoaoabrigodagarantia.
Escrevaonmerodecontrolocomnitideznoexteriorda
embalagem.Odispositivodeverserenviadoaumdos
balcesdeserviosdegarantiadaGarmin(comgastos
deenviopr-pagos).
Compras em leiles online:osprodutosadquiridosem
leilesonlinenoestocobertospelagarantia.Nose
aceitamconfirmaesdecompraemleilesonlinepara
verificaodagarantia.Paraobtenodoserviode
garantia,necessrioooriginaloucpiadorecibode
compradocomercianteoriginal.AGarminnosubstitui
componentesemfaltadequalquerembalagemadquirida
atravsdeleilesonline. Compras internacionais:dependendodopas,os
distribuidoresinternacionaispodemforneceruma
garantiaemseparadoparadispositivosadquiridosfora
dosEstadosUnidos.Seaplicvel,talgarantiafornecida
pelodistribuidorlocal,oqualproporcionaosserviosde
reparaododispositivo.Asgarantiasdosdistribuidores
sovlidasapenasnareaaquesedestinam.Os
dispositivosadquiridosnosEstadosUnidosouCanad
deveroserdevolvidosaocentrodereparaesGarmin
noReinoUnido,EstadosUnidos,CanadouTaiwan. Belangrijke veiligheids- en productinformatie WAARSCHUWING Vermijddevolgendemogelijkgevaarlijkesituatiesomdat
dezededoodofernstigletseltotgevolgkunnenhebben. Waarschuwingen voor offroadnavigatie BepaalderecreatieproductenvanGarminhebben
demogelijkheidoffroadroutesvoortestellenvoor
bepaaldeoutdooractivitiveiten,zoalsfietsen,wandelen
enterreinwagens.Volgdezerichtlijnenvoorveilige
offroadnavigatie.
Houdaltijdrekeningmetmogelijkegevarenengebruik
uwgezondeverstandalsubeslissingenmetbetrekking
34
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 34 3/26/2014 2:27:07 PM totoffroadnavigatieneemt.HetGarmin-toestelis
ontworpenomalleenaanwijzingenovertevolgen
routestegeven.Hettoestelisgeenvervanging
vooroplettendheideneengoedevoorbereidingop
outdooractiviteiten.Volg de routesuggesties niet als deze een niet-toegestane koers voorstellen of u in een onveilige situatie brengen.
Vergelijkdeinformatiedieophetscherm
wordtweergegevenaltijdmetallebeschikbare
navigatiebronnen,waarondersporen,conditievan
sporen,weersomstandighedenenanderefactorendie
deveiligheidtijdenshetnavigereningevaarkunnen
brengen.Losuitveiligheidsoverwegingeneventuele
onduidelijkhedenindenavigatiealtijdopvoordatuuw
routehervatenhoudrekeningmetaanwijzingenen
omstandighedenonderweg.
Houaltijdrekeningmetdeinvloedvandeomgeving
endebijdeactiviteitteverwachtengevarenalvorens
offroadactiviteitenteondernemen.Letmetnameop
deinvloedvanhetweerendeomstandighedendie
hetspooropdeveiligheidvanuwactiviteitheeft.Zorg
ervoordatudejuisteuitrustingenbenodigdhedenvoor
uwactiviteithebtalvorensoveronbekendepadenen
sporentenavigeren. Waarschuwing voor de gezondheid
Neemaltijdcontactopmetuwartsvoordatu
aaneentrainingsprogrammabegintofwanneer
ueentrainingsprogrammawiltaanpassen.Alsu
eenpacemakerhebtofeenandergemplanteerd
elektronischtoestel,raadpleegdanuwartsvoordatu
eenhartslagmetergaatgebruiken.
Hettoestel,dehartslagmonitorenandereGarmin-
accessoireszijnconsumentenartikelen,geenmedische
toestellen.Erkanstoringvanexterneelektrische
bronnenoptreden.Hartslagmetingenzijnterreferentie.
Wijzijnnietverantwoordelijkvoordegevolgenvan
foutievemetingen. Batterijwaarschuwingen Hetnietopvolgenvandezerichtlijnenkantotgevolg
hebbendatdelevensduurvandeinternelithium-
ionbatterijwordtverkort,ofdathetrisicoontstaat
vanschadeaanhetGPS-toestel,brand,chemische
ontbranding,elektrolytischelekkageen/ofletsel.
Stelhettoestelnietblootaanwarmtebronnen
ofsituatiesmethogetemperaturen,zoalsdirect
35
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 35 3/26/2014 2:27:07 PM zonlichtinafgeslotenvoertuigen.Tervoorkoming
vanbeschadigingenradenweuaanhettoestel
uithetvoertuigteverwijderenennietindirect
zonlichtteplaatsen,maarbijvoorbeeldinhet
handschoenenkastje.
Haalhettoestelnietuitelkaar,pashetnietaan,priker
geengateninenbeschadighettoestelniet.
Dompelhettoestelnietonderinwaterofeenandere
vloeistofenstelhetnietblootaanvuur,explosiesof
anderegevaren.
Alsuhettoestelgedurendelangeretijdwiltopbergen,
neemdanhettemperatuurbereikinachtdatisvermeld
indehandleidingindeproductverpakking.
Gebruikhettoestelalleenbinnenhet
temperatuurbereikdatisvermeldindehandleidingin
deproductverpakking.
Neemvolgensplaatselijkeregelscontactopmetde
afvalverwerkeromhettoestel/debatterijaanheteinde
vandelevensduurtelatenrecyclen. Aanvullende waarschuwingen voor door de gebruiker vervangbare batterijen:
Gebruiknooiteenscherpvoorwerpomdebatterijte
Bewaardebatterijbuitenhetbereikvankinderen.
Stopbatterijennooitinuwmond.Alsueenbatterij
inslikt,dientuonmiddellijkcontactoptenemenmetuw
dokteroftoxicologiecentrum.
Haaldebatterijnietuitelkaar,prikergeengateninen
beschadigdebatterijniet.
GebruikalleeneenGarmin-accessoiredatvoor
uwtoestelistoegestaan,wanneerueenexterne
batterijladerwiltgebruiken.
Vervangdebatterijalleendooreenbatterijvanhet
juistetype.Gebruikvaneenanderebatterijleidttot
brand-enexplosiegevaar.Neemcontactopmetuw
Garmin-dealerofganaardewebsitevanGarminvoor
hetkopenvaneenvervangendebatterij.
Vervangbareknoopcelbatterijenkunnenperchloraten
bevatten.Voorzichtigheidisgeboden.Zie
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Aanvullende waarschuwingen voor niet door de gebruiker vervangbare batterijen: Verwijderdeniet
doordegebruikervervangbarebatterijnietenprobeer
ditookniet.
verwijderen. 36
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 36 3/26/2014 2:27:07 PM Conformiteitsverklaring HierbijverklaartGarmindatditproductvoldoetaande
basiseisenenoverigerelevantebepalingenvanrichtlijn
1999/5/EG.Voordevolledigeconformiteitsverklaring
vooruwGarmin-productverwijzenweunaardeGarmin-
website:www.garmin.com/compliance. Productmilieuprogrammas InformatieoverhethergebruikprogrammavanGarmin
eninformatieovernalevingvanWEEE,RoHS,REACH
enandereprogrammasvindtuopwww.garmin.com
/aboutGarmin/environment. Beperkte garantie DeGarmin-productendienietvoordeluchtvaartzijn
bestemdzijngegarandeerdvrijvandefecteninmateriaal
entechniekgedurendenjaarnadeaankoopdatum.
BinnendezeperiodezalGarminalleonderdelen
waarvaneennormaalgebruiknietmogelijkis,naar
eigenkeuzereparerenofvervangen.Voordergelijke
reparatiesofvervangingenzullenaandeklantgeen
kostenwordengefactureerdvooronderdelenofarbeid,
opvoorwaardedatdeklantverantwoordelijkblijftvoor
eventueletransportkosten.Dezegarantieisnietvan
toepassingop:(i)cosmetischeschade,zoalskrassen,
snedenendeuken;(ii)verbruiksgoederen,zoals
batterijen,tenzijproductschadehetgevolgisvandefect
materiaalofondeugdelijkvakmanschap;(iii)schade
alsgevolgvanongelukken,misbruik,verkeerdgebruik,
water,overstroming,brandofanderenatuurrampenof
externeoorzaken;(iv)schadealsgevolgvanonderhoud
uitgevoerddoorpersonendienietdoorGarminbevoegd
zijnverklaardtothetuitvoerenvanonderhoud;(v)schade
aaneenproductdatisveranderdzonderdeschriftelijke
toestemmingvanGarmin;of(vi)schadeaaneenproduct
datisaangeslotenopvoedingen/ofgegevenskabels
dienietdoorGarminzijnmeegeleverd.Bovendien
behoudtGarminzichhetrechtvoorgarantieclaimsaf
tewijzenvoorproductenofdienstendiezijnverkregen
en/ofgebruiktinstrijdmetdewettenvaneenland.Dit
productisuitsluitendbestemdvoorgebruikalshulpbij
hetreizenenmagnietwordengebruiktvoordoeleinden
waarbijpreciezemetingenvanrichting,afstand,locatie
oftopografievereistzijn.Garmingeeftgeenenkele
garantieopdenauwkeurigheidofvolledigheidvande
kaartgegevensinditproduct. DEGENOEMDEGARANTIESEN
37
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 37 3/26/2014 2:27:07 PM VERHAALMOGELIJKHEDENZIJNEXCLUSIEF
ENINPLAATSVANALLEOVERIGEGARANTIES,
UITDRUKKELIJKOFIMPLICIETOFWETTELIJK,
INCLUSIEFENIGEAANSPRAKELIJKHEIDONDER
ENIGEGARANTIEVOORVERKOOPBAARHEID
OFGESCHIKTHEIDVOOREENBEPAALDDOEL,
WETTELIJKOFANDERS.DEZEGARANTIEGEEFTU
SPECIFIEKERECHTEN,DIEVANSTAATTOTSTAAT
KUNNENVARIREN. INGEENENKELGEVALZALGARMIN
AANSPRAKELIJKZIJNVOORENIGEINCIDENTELE,
SPECIALE,INDIRECTEOFGEVOLGSCHADE,MET
INBEGRIPVAN,MAARNIETBEPERKTTOTSCHADE
DOORVERKEERSBOETESOFVERKEERSSITUATIES,
ONGEACHTOFDEZESCHADEHETRESULTAATIS
VANHETGEBRUIK,MISBRUIKOFONVERMOGEN
OMDITPRODUCTTEGEBRUIKEN,OFVANEEN
DEFECTVANHETPRODUCT.INBEPAALDE
STATENISDEUITSLUITINGVANINCIDENTELE
OFGEVOLGSCHADENIETTOEGESTAAN.DE
BOVENSTAANDEBEPERKINGENZIJNMOGELIJK
NIETOPUVANTOEPASSING. Garminbehoudthetexclusieverechtomnaar
eigenkeuzehettoestelofdesoftwareterepareren,
ofvervangen(dooreennieuwofgereviseerd
vervangendproduct)ofeenvolledigeteruggave
vandeaankoopprijstebieden.EENDERGELIJKE
VERHAALMOGELIJKHEIDZALUWENIGEEN
EXCLUSIEVEVERHAALMOGELIJKHEIDZIJNINDIEN
DEGARANTIENIETWORDTGERESPECTEERD. NeemcontactopmeteengecertificeerdeGarmin-dealer
voorgarantieservices,ofneemtelefonischcontactopmet
GarminProductondersteuningvoorverzendinstructiesen
eenRMA-trackingnummer.Verpakhettoesteldeugdelijk
envoegeenkopievandeoorspronkelijkeverkoopnotabij
alsaankoopbewijsvoorreparatiesdieonderdegarantie
vallen.Vermeldhettrackingnummerduidelijkopde
buitenkantvandeverpakking.Verzendhettoestelnaar
eengarantieservicestationvanGarmin.Devrachtkosten
moetenvooruitzijnbetaald.
Aankopen via onlineveilingen:productendievia
onlineveilingenwordenaangeschaft,komennietin
aanmerkingvoorgarantie.Aankoopbevestigingen
vanonlineveilingenwordennietgeaccepteerdals
garantiebewijs.Omgebruiktekunnenmakenvande
garantieservice,isdeoorspronkelijkeofeenkopievande
38
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 38 3/26/2014 2:27:07 PM aankoopnotavereistvandewinkelwaaruhetsysteem
hebtgekocht.Garminvervangtgeenonderdelenvan
pakkettendiezijnaangeschaftviaeenonlineveiling. Internationale aankopen:distributeursbuitende
VerenigdeStatenverstrekkenmogelijkeenaparte
garantievoortoestellendiebuitendeVerenigdeStaten
zijnaangeschaft.Ditkanperlandverschillen.Indienvan
toepassingwordtdezegarantieverstrektdoordelokale
binnenlandsedistributeurdieooklokaalservicevoorhet
toestelverleent.Garantiesdoordistributeurszijnalleen
geldiginhetgebiedwaarvoordedistributieisbedoeld.
ToestellendiezijngekochtindeVerenigdeStatenof
Canadamoetenvoorservicewordengeretourneerdnaar
hetservicekantoorvanGarmininhetVerenigdKoninkrijk,
deVerenigdeStaten,CanadaofTaiwan. Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer ADVARSEL Hvisikkedeflgendepotentieltfarligesituationerundgs,
kandetmedfrealvorligeskaderellerdd. Advarsler i forbindelse med navigation i lige linje FlereafGarminsfritidsprodukterkanforeslruterilige
linjeiforbindelsemedforskelligeudendrsaktivitetersom
f.eks.cykling,vandretureogtransportiterrngende
kretjer.Flgdisseretningslinjerforatsikresikker
navigationiligelinje.
Brugaltiddinegendmmekraft,ogvrfornuftig,
nrdutrfferbeslutningeromnavigationilige
linje.Garmin-enhedenerkundesignettilatkomme
medforslagtilruter.Deterikkeenerstatningfor
opmrksomhedogordentligforberedelseiforbindelse
medudendrsaktiviteter.Flg ikke ruteforslag, hvis de foreslr en ulovlig handling eller bringer dig i en usikker situation.
Duskalaltidsammenholdeinformationer,
dervisespenheden,medalletilgngelige
navigationskilder,bl.a.oplysningerfraskilteom
stier,rutenstilstand,vejrforholdogandrefaktorer,
derkanpvirkesikkerhedenundernavigationen.
Afsikkerhedsmssigegrundeskaldualtidfindeen
lsningpeventuelleuoverensstemmelser,frdu
fortstternavigationen,ogrettedigefterskilteog
forhold.
Duskalaltidvreopmrksompomgivelsernes
39
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 39 3/26/2014 2:27:07 PM beskaffenhedogaktivitetensrisikoelementer,frdu
pbegynderaktivitetervkfravejeogstier.Vr
srligtopmrksompdenindvirkningvejretog
vejrrelaterederuteforholdkanhavepaktivitetens
sikkerhed.Srgfor,atduhardetkorrekteudstyrog
forsyningertilaktiviteten,frdunavigererpstierog
ruter,duikkeharkendskabtil. Advarsler vedr. dit helbred
Konsulteraltiddinlge,indendustarterellerndrer
ettrningsprogram.Hvisduharenpacemakereller
enandenimplanteretelektroniskenhed,skaldu
konsulteredinlge,frdubrugerenpulsmler.
Enheden,pulsmlerenogandetGarmin-tilbehrer
rettetmodforbrugere.Deterikkemedicinskudstyr,og
detkanpvirkesnegativtafinterferensfraeksterne
elektricitetskilder.Pulsmlingerneskalkunsessom
enreference,ogGarminptagersigintetansvarfor
konsekvenserafeventuellefejlagtigemlinger. Batteriadvarsler Hvisdisseretningslinjerikkeoverholdes,kandet
internelitiumionbatterifenkorterelevetid,ellerdetkan
forrsagebeskadigelseafGPS-enheden,brand,kemisk
forbrnding,elektrolytlkageog/ellerpersonskade.
Efterladikkeenhedenudsatforenvarmekildeeller
petstedmedhjtemperatur,somf.eks.isoleni
etuovervgetkretj.Dukanundgatbeskadige
enhedenvedatfjernedenfrakretjetelleropbevare
denudenfordirektesollys,f.eks.ihandskerummet.
Dumikkeadskille,ndre,modificeremedhenblikp
videresalg,punktereellerbeskadigeenheden.
Dumikkenedsnkeenhedenivandellernogen
formforvske,udsttedenforvandellernogenform
forvske,ild,eksplosionerellerandreformerforfare.
Vedopbevaringafenhedenienlngereperiodeskal
denopbevaresindenfordetemperaturomrder,der
erangivetidentryktebrugervejledningiproduktets
emballage.
Brugikkeenhedenudenfordetemperaturomrder,
dererangivetidentryktebrugervejledningiproduktets
emballage.
Kontaktdinlokalegenbrugsstationforatfoplysninger
omkorrektbortskaffelseafenheden/batterieti
overensstemmelsemedgldendeloveogregulativer. Yderligere advarsler om det udskiftelige batteri:
Brugikkeenskarpgenstandtilatfjernebatteriet. 40
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 40 3/26/2014 2:27:07 PM
Opbevarbatterietudenforbrnsrkkevidde.
Batteriermaldrigputtesimunden.Hvisdesluges,
skaldukontakteenlgeellerengiftkontrolmyndighed.
Batterietmikkeskillesad,punkteresellerbeskadiges.
Hvisdubrugereneksternbatterioplader,skaldubruge
Garmin-tilbehr,derergodkendttilproduktet.
Udskiftkunbatterietmeddetrigtigebatteri.Vedbrug
afetandetbatterierderfareforbrandellereksplosion.
KontaktdinGarmin-forhandler,ellerbesgGarmins
websted,hvisduvilkbeetnytbatteri.
Knapcellebatterier,derkanudskiftes,kanindeholde
perkloratmaterialeSrlighndteringkanvre
ndvendig.Sewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste
/perchlorate. Yderligere advarsler om batteri, der ikke kan udskiftes af brugeren: Dumikkefjerneellerforsgeat
fjernebatteriet,derikkekanudskiftesafbrugeren. Overensstemmelseserklring Garminerklrer,atdetteproduktoverholder
deessentiellekravogandrerelevantedele
afdirektivet1999/5/EC.Dukansehele
overensstemmelseserklringenforditGarmin-produktp
Garminswebsted:www.garmin.com/compliance. Miljvenlige produktprogrammer OplysningeromGarminsproduktgenanvendelsesprogram
ogWEEE,RoHS,REACHogandrecompliance-
programmerkanfindespwww.garmin.com
/aboutGarmin/environment. Begrnset garanti Garmin-produkter,derikkeerflyverelaterede,garanteres
atvrefriforfejlogmanglerimaterialerogudfrelse
itrfrakbsdatoen.IdenneperiodevilGarminefter
egetvalgreparereellerudskifteallekomponenter,der
ikkefungerervednormalbrug.Sdannereparationer
ellerudskiftningerforetagesudenberegningforkunden,
hvadangrreservedeleogarbejdsln,menskundener
ansvarligforeventuelletransportomkostninger.Denne
garantidkkerikke:(i)kosmetiskeskadersomf.eks.
ridser,skrammerogbuler;(ii)forbrugsartiklersomf.eks.
batterier,medmindredereropstetproduktskader
pga.endefektimaterialerellerudfrelse;(iii)skader
forrsagetafulykker,forkertbrug,misbrug,vand,
oversvmmelse,brandellerandrenaturkatastrofereller
udefrakommendersager;(iv)skaderpga.service,
dererudfrtafenperson,somikkeerenautoriseret
41
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 41 3/26/2014 2:27:07 PM serviceudbyderforGarmin;eller(v)skaderpetprodukt,
somerblevetmodificeretellerndretudenskriftlig
tilladelsefraGarmin.Garminforbeholdersigdesuden
rettilatafvisegarantikravangendeproduktereller
tjenester,dererhvervesog/ellerbrugesimodstridmed
lovgivningeninogetland.Detteprodukterberegnettil
kunatblivebrugtsometrejsehjlpemiddelogmikke
anvendestilnogetforml,somkrvernjagtigmlingaf
retning,afstand,positionellertopografi.Garminudsteder
ingengarantifor,atproduktetskortdataernjagtigeeller
komplette.
DEOMTALTEGARANTIEROGFEJLRETTELSER
ERUDTMMENDEOGTRDERISTEDETFOR
ALLEANDREGARANTIER,BDEUDTRYKKELIGE,
UNDERFORSTEDEOGLOVMSSIGE,HERUNDER
EVENTUELTANSVARSOMFLGEAFGARANTIFOR
SALGBARHEDELLEREGNETHEDTILETBESTEMT
FORML,SOMMTTESKYLDESLOVMSSIGE
ELLERANDREFORHOLD.DENNEGARANTIGIVER
DIGBESTEMTEJURIDISKERETTIGHEDER,SOMKAN
VARIEREFRALANDTILLAND. GARMINKANUNDERINGENOMSTNDIGHEDER
HOLDESANSVARLIGFORHNDELIGE,SRLIGE
ELLERINDIREKTESKADERELLERFLGESKADER,
HERUNDERUDENBEGRNSNINGSKADERIFORM
AFENHVERTRAFIKBDEELLERSTVNING,
UANSETOMDETSKYLDESBRUG,MISBRUG
ELLERFORHINDRETBRUGAFPRODUKTETELLER
FEJLIPRODUKTET.NOGLELANDETILLADER
IKKEUDELUKKELSEAFANSVARFORINDIREKTE
TABELLERFLGESKADER,SOVENSTENDE
BEGRNSNINGERGLDERMULIGVISIKKEFORDIG. Garminforbeholdersigdenfulderettilefteregetskn
atreparereellerudskifteenhedenellersoftwaren(med
etnytellernyligtgrundigtefterseterstatningsprodukt)
ellertilbydefuldrefunderingafkbsprisen.DENVALGTE
LSNINGERDINENESTELSNINGPETHVERT
BRUDPGARANTIEN. KontaktdenlokaleautoriseredeGarmin-forhandler
foratfgarantiservice,ellerringtilGarmins
produktsupportforforsendelsesinstruktioneroget
RMA-registreringsnummer.Pakenhedensikkertind,og
vedlgenkopiafdenoriginalefaktura,derkrvessom
bevisforkbet,medhenblikpreparationihenholdtil
garantien.Skrivregistreringsnummerettydeligtudenp
pakken.Enhedenskalsendesmedforudbetaltfragttilen
42
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 42 3/26/2014 2:27:07 PM afGarminsgarantiservicestationer.
Kb p onlineauktioner:Produkter,dererkbtp
onlineauktioner,erikkeberettigettilgarantidkning.
Onlineauktionsbekrftelseraccepteresikkesombevis
pkravomgaranti.Derkrvesenoriginalfakturafra
forhandleren(ellerenkopiafden)foratfgarantiservice.
Garminvilikkeerstattemanglendedelefraenpakke,der
erkbtpenonlineauktion. Internationale kb:Derudstedesmuligvisenseparat
garantiafinternationaleforhandlereforenheder,som
erkbtudenforDanmarkafhngigtaflandet.Hvisen
sdangarantifindes,givesdenafdenlokaleforhandler
ilandet,ogdenneforhandleryderlokalservicetildin
enhed.Forhandlergarantierglderkunidetilsigtede
distributionsomrder.Enheder,somerkbtiUSAeller
Canada,skalreturnerestilGarminsservicecenteri
Storbritannien,USA,CanadaellerTaiwanforservice. Trkeit turvallisuus- ja tuotetietoja VAROITUS Vlttmllseuraaviamahdollisestivaarallisiatilanteita
voitestkuolemantaivakavanvammautumisen. Maastonavigointivaroitukset JotkinGarmininvapaa-ajanlaitteetvoivatehdottaa
maastoreittejmonenlaiseenulkoiluun,kutenpyrilyyn,
patikointiinjaajoonmnkijll.Varmistaturvallinen
navigointimaastossanoudattamallaseuraaviaohjeita.
Kytainaharkintaajatervettjrke,kunteet
ptksinavigoinnistamaastossa.Garmin-laite
antaaainoastaanreittiehdotuksia.Seeikorvaa
tarkkaavaisuuttajahuolellistavalmistautumista
ulkoiluun.l seuraa reittiehdotuksia, jos niiss ehdotetaan laitonta reitti tai joutuisit vaaralliseen tilanteeseen niit seuraamalla.
Vertaaainalaitteessankyvitietojakaikkiin
kytettvissoleviinnavigointilhteisiin,kuten
tienviittoihin,polunolosuhteisiin,solosuhteisiinja
muihintekijihin,jotkavoivatvaikuttaaturvallisuuteen
navigoitaessa.Selvitturvallisuudenvuoksikaikki
epselvyydetainaennennavigoinninjatkamista,
noudataliikennemerkkejjahuomioiolosuhteet.
Huomioiainaympristnvaikutuksetjatoiminnan
luontaisetriskit,ennenkuinlhdetmaastoon,erityisesti
snjasiihenliittyvienpolunolosuhteidenvaikutukset
turvallisuuteen.Varmista,ettvarusteesisopivat
43
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 43 3/26/2014 2:27:07 PM toimintaan,ennenkuinlhdetnavigoimaanvieraille
poluillejateille. Terveysvaroitukset
Keskusteleainalkrinkanssaennenkunto-
ohjelmanaloittamistataimuuttamista.Joskytt
sydmentahdistintataimuutasisistshklaitetta,
keskustelelkrinkanssaennensykemittarin
kyttmist.
Laite,sykemittarijamuutGarmininlisvarusteet
ovatkuluttajalaitteita,eivtlketieteellisilaitteita,
jaulkoisetshknlhteetsaattavathiritniiden
toimintaa.Sykelukematovatainoastaanviitteellisi,
eikvalmistajaolevastuussavirheellistenlukemien
seurauksista. Akkuvaroitukset Josnitohjeitaeinoudateta,sisisenlitiumioniakun
kyttiksaattaalyhenty,taiakkusaattaavahingoittaa
GPS-laitettataiaiheuttaatulipalon,palovammoja,
akkunestevuodonja/taifyysisivammoja.
jjtlaitettalhellelmmnlhdetttaikuumaan
paikkaan,kutenauringossaolevaanvalvomattomaan
ajoneuvoon.Voitestvaurioitairrottamallalaitteen
ajoneuvostataisilyttmllsitpoissuorasta
auringonpaisteesta,esimerkiksihansikaslokerossa.
lpura,muuta,muokkaa,lvisttaivahingoita
laitetta.
lupotalaitettaveteentaimuihinnesteisiinlk
altistasitvedelle,muillenesteille,tulelle,rjhdyksille
taimuillevaaroille.
Kunetkytlaitettapitknaikaan,silytsit
tuotteenpakkauksessaolevanpainetunoppaan
mukaisessalmptilassa.
lkytlaitettapaikassa,jonkalmptilaon
matalampitaikorkeampikuintuotteenpakkauksessa
olevassapainetussaoppaassa.
Hvitlaite/akkupaikallistenjtehuoltomrysten
mukaisesti. Vaihdettavaa akkua koskevat lisvaroitukset:
lirrotaakkuatervllesineell.
Silytakkupoissalastenulottuvilta.
lkoskaanlaitaparistojasuuhun.Josjoku
onnielaissutpariston,otayhteyslkriintai
myrkytyskeskukseen.
lpura,puhkaisetaivahingoitaakkua.
Joskyttulkoistalaturia,kytvainGarminin
44
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 44 3/26/2014 2:27:07 PM lisvarustetta,jokaonhyvksyttykytettvksi
laitteessa.
Vaihdaakkuvainoikeaanvaihtoakkuun.Jonkin
toisenakunkyttminenvoiaiheuttaatulipalontai
rjhdyksen.VoitostaavaihtoakunGarmin-myyjlttai
GarmininWeb-sivustosta.
Vaihdettavatnappiparistotsaattavatsislt
perkloraattimateriaalia.Saattaavaatiaerityisksittely.
Listietojaonosoitteessawww.dtsc.ca.gov
/hazardouswaste/perchlorate. Lisvaroitus - akut, jotka eivt ole kyttjn vaihdettavissa: ledesyritpoistaaakkua.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus Garminvakuuttaatten,etttmtuoteon
direktiivin1999/5/EYolennaistenvaatimusten
jamuidenmrystenmukainen.Katsokoko
vaatimustenmukaisuusvakuutusGarmin-tuotteensivulta
osoitteessawww.garmin.com/compliance. Tuotteiden ympristohjelmat TietojaGarmin-tuotteidenkierrtysohjelmastasek
WEEE-,RoHS-,REACH-ohjelmistajamuistaohjelmista
onosoitteessawww.garmin.com/aboutGarmin
/environment. Rajoitettu takuu Garmininmuillakuinilmailutuotteillaonvuoden
materiaalinjatynvirheettmyystakuuostopivst
alkaen.TmnjaksonaikanaGarminvalintansamukaan
jokokorjaataivaihtaaosat,jotkavioittuvatnormaalissa
kytss.Nmkorjauksetjavaihdotovatasiakkaalle
maksuttomiaosienjatynosalta.Asiakasonvastuussa
kuljetuskuluista.Tmtakuueikoske(i)kosmeettisia
vaurioita,kutennaarmut,kolhutjalommot,(ii)kuluvia
osia,kutenakut,elleivauriooleaiheutunutmateriaali-
taivalmistusviasta,(iii)vahinkoja,jotkaaiheutuvat
onnettomuudesta,vrinkytst,virheellisest
kytsttaiveden,tulvan,tulentaimuunluonnonilmin
aiheuttamistavaurioista,(iv)vaurioita,jotkaaiheutuvat
muunkuinvaltuutetunGarmin-huoltohenkilntekemist
huoltotoimenpiteist,(v)ilmanGarmininkirjallistalupaa
muokattuuntaimuutettuuntuotteeseenaiheutuneita
vaurioitatai(vi)muillakuinGarminintoimittamillavirta-
ja/taidatakaapeleillaliitetynlaitteenvaurioita.Lisksi
Garminpidttoikeudenhylttakuuvaatimukset
sellaistentuotteidentaipalveluidenkohdalla,jotkaon
hankittuja/taijoitaonkytettyminktahansavaltion
45
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 45 3/26/2014 2:27:07 PM lakienvastaisesti.Tmtuoteontarkoitettukytettvksi
vainmatkustamisenapunaeiksittulekytt
mihinknsellaiseentarkoitukseen,jokaedellytt
tarkkaasuunnan,etisyyden,sijainnintaitopografian
mittausta.Garmineitakaatuotteenkarttatietojen
tarkkuuttataikattavuutta. TSSESITETYTTAKUUTJAHYVITYKSETOVAT
POISSULKEVIAJANEKORVAAVATKAIKKIMUUT
NIMENOMAISET,OLETETUTJALAKISTEISET
TAKUUT,ESIMERKIKSITAKUUN,JOKAAIHEUTUU
VASTUUSTATUOTTEENMYYNTIKELPOISUUDESTA
TAISOPIVUUDESTATIETTYYNTARKOITUKSEEN.
TMTAKUUANTAAKYTTJLLETIETTYJ
LAINMUKAISIAOIKEUKSIA,JOTKAVAIHTELEVAT
OSAVALTIOITTAINJAMAITTAIN. GARMINEIVASTAAMISSNTAPAUKSESSA
MISTNVLILLISIST,ERITYISIST,EPSUORISTA
TAISEURANNAISISTAVAHINGOISTA,MUKAAN
LUKIENRAJOITUKSETTAVAHINGOTMAHDOLLISISTA
LIIKENNESAKOISTATAI-HAASTEISTARIIPPUMATTA
SIIT,JOHTUVATKONETUOTTEENKYTST,
VRINKYTSTTAIKYTNESTYMISESTTAI
TUOTTEENVIOISTA.JOTKINVALTIOTEIVTSALLI
VLILLISTENTAISEURANNAISTENVAHINKOJEN
POISRAJAAMISTATAIRAJOITTAMISTA,JOTENYLL
OLEVATRAJOITUKSETEIVTEHKKOSKEKAIKKIA
KYTTJI. Garminpidttyksinomaisenoikeudenkorjatatai
vaihtaajrjestelmn(uuteentaihuollettuunkorvaavaan
tuotteeseen)taiohjelmistontaipalauttaaostohinnan
kokonaisuudessaanyksinomaisenharkintansa
mukaisesti.TMHYVITYSONAINOAKYTTJN
SAAMAHYVITYSTAKUURIKKOMUKSESTA. Saattakuuhuoltoaottamallayhteydenpaikalliseen
Garmininvaltuutettuunmyyjntaipyytmll
lhetysohjeetjaRMA-seurantanumeronGarminin
puhelintuesta.Pakkaalaitejaalkuperisenostokuitin
kopiohuolellisesti.Kuittitarvitaanostotodistukseksi
takuukorjauksiavarten.Kirjoitaseurantanumeroselkesti
paketinulkopintaan.Lhetlaiterahtikulutmaksettuina
mihintahansaGarminintakuuhuoltokeskukseen.
Verkkohuutokauppaostokset:Takuuei
koskeverkkohuutokaupoistaostettujatuotteita.
Verkkohuutokauppojenvahvistukseteivtky
takuukuitista.Takuupalvelunsaamisenehtonaon
vhittismyyjltsaatualkuperinenostokuittitaisen
46
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 46 3/26/2014 2:27:07 PM kopio.Garmineikorvaaverkkohuutokaupastahankituista
pakkauksistapuuttuviaosia. Kansainvliset ostot:Yhdysvaltainulkopuolella
kansainvlisiltjlleenmyyjiltostettujajrjestelmi
vartenvoimaanmukaanollaerillinentakuu.Mahdollisen
takuunmyntpaikallinenmaakohtainenjakelija,joka
tarjoaapaikallistahuoltoalaitteelle.Jakelijantakuut
ovatvoimassaainoastaanaiotullajakelualueella.
YhdysvalloissataiKanadassaostetutlaitteeton
palautettavaGarmininhuoltokeskukseenIsossa-
Britanniassa,Yhdysvalloissa,KanadassataiTaiwanissa. Viktig sikkerhets- og produktinformasjon ADVARSEL Unnlatelseavunngpotensieltfarligesituasjoner,kan
fretilddsfallelleralvorligpersonskade. Advarsler om navigering utenfor vei EnkelterekreasjonsprodukterfraGarminkanforesl
ruterutenforveitilulikeutendrsaktiviteter,foreksempel
sykling,fotturerogterrengbilkjring.Flgdisse
retningslinjeneforsikretryggnavigeringutenforvei.
Brukalltidsunnfornuftogvisfolkevettnrdutar
avgjrelseromnavigeringutenforvei.Garmin-
enhetenkanbaregiforslagtilkjreruter.Den
erstatterikkebehovetforflgemedpveieneller
riktigeforberedelsertilutendrsaktiviteter.Ikke flg ruteforslagene hvis de foreslr en ulovlig rute, eller hvis det vil sette deg i en risikabel situasjon.
Sammenlignalltidinformasjonensomvisesp
enheten,nyemedalletilgjengeligenavigeringskilder,
inkludertstiskilt,forholdenepstien,vrforholdog
andrefaktorersomkanpvirkesikkerhetenmensdu
navigerer.Forsikkerhetsskyldmalltideventuelle
uoverensstemmelseroppklaresfrdufortsetter
navigere.Flgskilt,ogtahensyntilforholdene.
Vralltidoppmerksompinnvirkningerframiljet
ogrisikoenforbundetmedaktivitetenfrduleggerut
paktiviteterutenforvei,spesieltflgenevretog
vrrelatertestiforholdkanhasiforhvorsikkertdet
ergjennomfreaktiviteten.Srgforatduharriktig
utstyrogtilbehrforaktivitetenfrdunavigererlangs
sporogstierduikkekjenner.
47
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 47 3/26/2014 2:27:07 PM Helseadvarsler
Kontaktalltidlegendinfrdustarterellerendreret
treningsprogram.Hvisduharenpacemakerelleren
annenimplantertelektroniskenhet,mdukontakte
legendinfrdubrukerenpulsmler.
Enheten,pulsmlerenogannetGarmin-tilbehrer
forbrukerutstyr,ikkemedisinskutstyr,ogkanforstyrres
aveksterneelektriskekilder.Pulsavlesningeneerbare
forreferanse,ogvitarikkeansvarforkonsekvensene
vedeventuellefeilavlesninger. Batteriadvarsler Hvisdisseretningslinjeneikkeoverholdes,kanlevetiden
tildetinnebygdelitiumionbatterietforkortes,ellerdetkan
oppstfareforskadepGPS-enheten,brann,kjemiske
brannsr,elektrolyttlekkasjeog/ellerskader.
Ikkelaenhetenliggevedenvarmekildeelleretsted
medhytemperatur,foreksempelisolenienbil
utentilsyn.Taenhetenutavbilen,ellerleggdeni
hanskerommet,slikatdenikkeutsettesfordirekte
sollys.Slikunngrduatdenblirskadet.
Ikkedemonter,endre,bearbeid,punkterellerdelegg
enheten.
Ikkesenkenhetennediellerutsettdenforvanneller
andrevsker,ild,eksplosjonerellerandrefarer.
Nrduskalpakkevekkenhetenoverlengre
tid,brdenoppbevarespetstedsomer
innenfortemperaturomrdenesomerangitti
brukerveiledningeniproduktesken.
Ikkebrukenhetenhvistemperaturenerutenfor
omrdenesomerangittibrukerveiledningeni
produktesken.
Kontaktdenlokaleavfallsstasjonenforkassere
enheten/batterietihenholdtillokaleloverogregler. Tilleggsadvarsler for batterier som brukeren kan bytte ut:
Ikkebrukenskarpgjenstandtiltautbatteriet.
Oppbevarbatterietutilgjengeligforbarn.
Dumaldriputtebatterierimunnen.Hvisdusvelgeret
batteri,mdutakontaktmedlege.
Ikketabatterietfrahverandre,stikkhullpdeteller
pfrdetskader.
Hvisdubrukereneksternbatterilader,skaldubare
brukeGarmin-tilbehrsomergodkjentforproduktet.
Byttbareutbatterietmedriktigtypebatteri.Brukavet
annetbatterimedfrerfareforbrannellereksplosjon.
48
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 48 3/26/2014 2:27:07 PM Nrduvilkjpeetnyttbatteri,kandukontakteGarmin-
forhandlerendinellerginnpGarminswebomrde.
Utbyttbareknappecellebatterierkaninnehold
perkloratmateriale.Spesiellhndteringkanvre
pkrevd.Sewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste
/perchlorate. Tilleggsadvarsler for batterier som brukeren ikke kan bytte ut: Ikketautellerprvtautikke-utbyttbare
batterier.
Samsvarserklring Garminerklrerhervedatdetteproduktetsamsvarer
medhovedkraveneogandrerelevantebestemmelser
idirektivet1999/5/EF.Hvisduvillesedenfullstendige
samsvarserklringen,kandugtilGarminswebomrde
forGarmin-produktetditt:www.garmin.com/compliance. Miljprogrammer for produkter DufinnermerinformasjonomGarminsresirkulerings-
programforproduktersamtWEEE,RoHS,REACHog
andresamsvarsprogrammerpwww.garmin.com
/aboutGarmin/environment. Begrenset garanti Garmin-produktersomikkeharmedflyteknikkgjre,
garanteresvrefeilfriemedhensyntilmateriellog
utfrelseiettrfrakjpsdatoen.Idenneperiodenvil
Garminetteregetvalgreparereellerskifteutenhver
komponentsomikkefungerervednormalbruk.Slike
reparasjonerellerutskiftingerutfreskostnadsfrittfor
kunden,bdenrdetgjelderdelerogarbeid,forutsatt
atkundenselvdekkereventuelletransportkostnader.
Dennegarantiengjelderikke:(i)kosmetiskeskader,
foreksempelriper,hakkogbulker;(ii)forbruksdeler,
foreksempelbatterier,medmindreproduktetharblitt
skadetpgrunnavendefektimaterialetellerutfrelsen;
(iii)skadesomskyldesuhell,misbruk,feilbruk,vann,
flom,brannellerandrenaturhendelserellereksterne
rsaker;(iv)skadesomskyldesservicesomerutfrtav
personersomikkeerautoriserteserviceleverandrer
forGarmin;(v)skadepetproduktsomharblittendret
utenskriftligtillatelsefraGarmin,eller(vi)skadepet
produktsomerkoblettilstrm-og/ellerdatakablerfra
andreleverandrerennGarmin.Itilleggforbeholder
Garminsegrettentilnektegarantikravmotprodukter
ellertjenestersomerinnhentetog/ellersombrukesistrid
medloveneiethvilketsomhelstland.Detteprodukteter
bareberegnetpbrukessomenreisehjelpogskalikke
49
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 49 3/26/2014 2:27:07 PM brukestileventuelleformlsomkrevernyaktigmling
avretning,avstand,posisjonellertopografi.Garmingir
ingengarantierfornyaktighetenellerfullstendighetentil
kartdataeneidetteproduktet. GARANTIENEOGRETTSMIDLENESOMERNEDFELT
HER,EREKSKLUSIVEOGERSTATTERALLEANDRE
GARANTIER,UTTRYKKELIGE,UNDERFORSTTTE
ELLERLOVPLAGTE,INKLUDERTETHVERT
ERSTATNINGSANSVARSOMOPPSTRSOMET
RESULTATAVGARANTIEROMSALGBARHET,
EGNETHETFORETBESTEMTFORML,
LOVPLAGTEELLERANDRE.DENNEGARANTIEN
GIRDEGSPESIFIKKEJURIDISKERETTIGHETER
SOMKANVARIEREFRADELSTATTILDELSTAT. GARMINSKALIKKEUNDERNOEN
OMSTENDIGHETERHOLDES
ERSTATNINGSANSVARLIGFOREVENTUELLE
TILFELDIGE,SPESIELLEELLERINDIREKTESKADER
ELLERFLGESKADER,INKLUDERT,MENIKKE
BEGRENSETTIL,EVENTUELLETRAFIKKBTER
ELLERSTEVNINGERSOMSKYLDESBRUKAV,
FEILAKTIGBRUKAVELLERMANGLENDEEVNE
TILBRUKEPRODUKTETELLERMANGLERVED
PRODUKTET.NOENDELSTATERTILLATERIKKE
ANSVARSFRASKRIVELSEVEDTILFELDIGESKADER
OGFLGESKADER,OGDETERDERFORMULIGAT
BEGRENSNINGENEOVENFORIKKEGJELDERFOR
DEG. Garminforbeholdersegrettentil,etteregetskjnn,
reparereellererstatte(medetnyttellernyligreparert
produkt)enhetenellerprogramvaren,ellertilbyfull
refusjonavkjpesummen.DETTERETTSMIDDELETVIL
VREDITTENESTEOGEKSKLUSIVERETTSMIDDEL
VEDEVENTUELLEGARANTIBRUDD. Hvisdunskergarantiservice,kandukontaktedin
nrmesteautoriserteGarmin-forhandlerellerringe
Garminsproduktsupportforfinstruksjoneromfraktog
etRMA-sporingsnummer.Pakkenhetengodtinn,oglegg
vedenkopiavkvitteringen,somkrevessomkjpsbevis
forkunnemottagarantiservice.Skrivsporingsnummeret
tydeligputsidenavpakken.Sendenhetenmedbetalt
portotilethvilketsomhelstGarmin-verkstedsomtilbyr
garantiservice.
Kjp p Internett-auksjoner:Produktersomerkjpt
pInternett-auksjoner,dekkesikkeavgarantier.
BekreftelserfraauksjonerpInternettgodtasikkesom
50
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 50 3/26/2014 2:27:07 PM dokumentasjonigarantisaker.Detkrevesenoriginaleller
kopiavkvitteringenfradetopprinneligeutsalgsstedetfor
atenreparasjonskaldekkesavgarantien.Garminvilikke
erstattemanglendekomponenterfraenpakkesomer
kjptviaenauksjonpInternett. Internasjonale kjp:Internasjonaledistributrer
kangienseparatgarantiforenhetersomerkjpt
utenforUSA,avhengigavlandet.Hvisdeteraktuelt,
gisdennegarantienavdenlokaledistributren,og
dennedistributrenutfrerlokalservicepenheten.
Distributrgarantiererbaregyldigeiomrdetfortiltenkt
distribusjon.EnhetersomerkjptiUSAellerCanada,m
returnerestilGarmin-servicesenteretiStorbritannia,USA,
CanadaellerTaiwanforservice. Viktig skerhets- och produktinformation VARNING Omduintefljernedanstenderekommendationerkan
detresulteraiddsfallellerallvarligaskador. Terrngnavigeringsvarningar VissaGarmin-rekreationsprodukterkanfresl
terrngrutterfrolikafriluftsaktiviteter,tillexempelcykling,
vandringochfrdmedfordonfrallaterrnger.Fljde
hrriktlinjernafrskerterrngnavigering.
Anvndalltidettgottomdmeochsuntfrnuftnr
dunavigerariterrng.Garmin-enhetenrutformad
frattendastgeruttfrslag.Denkaninteerstta
dinegenuppmrksamhetochgodfrberedelse
frfriluftsaktiviteter.Flj inte ruttfrslagen om de medfr en olaglig manver eller skulle frstta dig i en situation som inte r sker.
Duskaalltidnoggrantjmfrainformationsom
enhetenvisarmedallatillgngliganavigeringskllor
inklusivevgskyltar,vgfrhllanden,trafikstockning,
vderleksfrhllandenochandrafaktorersomkan
pverkaskerhetenunderkrning.tgrdaalltid
frskerhetsskullallaavvikelserinnandufortstter
navigeringenochuppmrksammaallaskyltaroch
frhllanden.
Tnkalltidpmiljpverkanochderiskersomkan
uppstinnanduutvarterrngaktiviteter,framfr
allthurvdretochvderrelateradefrhllanden
pterrngledenkanpverkadinskerhetunder
aktiviteten.Setillattdurlmpligtklddochhar
51
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 51 3/26/2014 2:27:07 PM rttutrustningfrdinaktivitetinnandunavigerarp
obekantastigarochleder. Hlsovarningar
Rdgralltidmeddinlkareinnandubrjareller
ndraretttrningsprogram.Omduharenpacemaker
ellerannaninopereradelektroniskenhetrdgrdu
meddinlkareinnanduanvnderenpulsvervakare.
Enheten,pulsvervakarenochandraGarmin-tillbehr
rkonsumentenheter,intemedicinskutrustning,och
kanpverkasavstrningarfrnyttreelektriskakllor.
Pulsvervakarensmtvrdenrendastfrreferens
ochingetansvartasfrkonsekvensernaaveventuella
felaktigamtvrden. Batterivarningar Omdessariktlinjerintefljskandetinterna
litiumjonbatterietslivslngdfrkortasellerockskan
detorsakaskadapGPS-enheten,brand,kemisk
brnnskada,elektrolytlckageoch/ellerpersonskada.
Utsttinteenhetenfrvarmakllorochlmnadeninte
penvarmplats,t.ex.ienbilparkeradisolen.Fr
attfrhindraattskadoruppstrskaenhetentasmed
frnbilenellerskyddasfrndirektsolljus,tillexempel
genomattlggasihandskfacket.
Dufrintetaisr,ndra,punkteraellerskadaenheten.
Dufrintesnkanedenhetenivattenellerutsttaden
frvattenellerandravtskor,brand,explosioneller
annanfara.
Omduskafrvaraenhetenunderenlngretidska
dufrvaradeninomdetemperaturomrdensom
finnsangivnaidentrycktaanvndarhandbokeni
produktfrpackningen.
Anvndinteenhetenutanfrdetemperaturomrden
somangesidentrycktaanvndarhandbokeni
produktfrpackningen.
Kontaktalokalaavfallsmyndigheterfrinformation
omvardukankastaenheten/batterietienlighetmed
tillmpligalokalalagarochbestmmelser. Fler varningar om utbytbara batterier:
Anvndinteettvasstfremlnrdutarbortbatteriet.
Hllbatterietutomrckhllfrbarn.
Stoppaaldrigettbatteriimunnen.Vidfrtringska
lkareellergiftinformationscentralenkontaktas.
Dufrintetaisr,punkteraellerskadabatteriet.
AnvndbaraGarmin-tillbehrsomrgodkndafrdin
produktomduvillanvndaenexternbatteriladdare. 52
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 52 3/26/2014 2:27:07 PM
Anvndendastrttsortsbatterividbyte.Omdu
anvnderettannatbatterifinnsriskfrbrandeller
explosion.HosdinGarmin-terfrsljareellerp
Garminswebbplatsfinnsinformationomvardukper
ettersttningsbatteri.
Utbytbaraknappcellsbatterierkaninnehlla
perkloratmaterial.Srskildhanteringkanglla.
Sewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Extra varning om att inte ta bort ett batteri som inte gr att byta ut av anvndaren: Frskintetabortett
batterisomintegrattbytautavanvndaren.
verensstmmelsefrklaring HrmedintygarGarminattdenhrproduktenuppfyller
degrundlggandekravenochandratillmpliga
freskrifteridirektiv1999/5/EG.Denfullstndiga
verensstmmelsefrklaringenfinnspGarmins
webbplatsfrdinGarmin-produkt:www.garmin.com
/compliance. Miljprogram fr produkter InformationomGarminsprodukttervinningsprogramoch
WEEE,RoHS,REACHochandraefterlevnadsprogram
hittardupwww.garmin.com/aboutGarmin/environment. Begrnsad garanti Garminsicke-flygproduktergaranterasvarafria
frndefekterimaterialochutfrandeiettrfrn
inkpsdatumet.UnderdennatidkommerGarminefter
egetgottfinnandeattrepareraellerersttakomponenter
somintefungerarundernormalanvndning.Sdana
reparationerellerersttningargrsutanngonavgiftfr
kundenvadgllerdelarellerarbete,frutsattattkunden
strfrallatransportkostnader.Denhrgarantingller
intefr:(i)kosmetiskaskador,t.ex.repor,hackoch
bulor,(ii)frbrukningsdelar,t.ex.batterier,svidainte
produktskadanuppstttp.g.a.defekterimaterialeller
arbete,(iii)skadaorsakadavolycka,missbruk,vatten,
versvmning,brandellerandranaturhndelserelleryttre
orsaker,(iv)skadaorsakadavserviceutfrdavngon
sominterbehrigserviceleverantrtGarmineller(v)
skadapenproduktsomharmodifieratsellerndrats
utanskriftligttillstndfrnGarmin,eller(vi)skadapen
produktsomharanslutitstillstrm-och/ellerdatakablar
somintetillhandahllsavGarmin.Garminfrbehller
sigdessutomrttenattavslgarantiansprkavseende
produkterellertjnstersomanskaffatsoch/elleranvnts
pngotsttsomstridermotngotlandslagar.Denna
53
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 53 3/26/2014 2:27:07 PM produktrendastavseddattanvndassomhjlpvidresa
ochfrinteanvndastillngotndamlsomkrverexakt
mtningavriktning,distans,platsellertopografi.Garmin
garanterarinteexakthetellerfullstndighetfrkartdatai
dennaprodukt. GARANTIERNAOCHGOTTGRELSERNASOM
ANGESHRGLLERMEDENSAMRTTOCH
ISTLLETFRALLAANDRAGARANTIER,
UTTRYCKLIGA,UNDERFRSTDDAELLER
LAGSTIFTADE,INKLUSIVEALLANSVARSSKYLDIGHET
SOMHRRRFRNNGONGARANTIOM
SLJBARHETELLERLMPLIGHETFRETTVISST
NDAML,LAGSTIFTADELLERANNAN.DENNA
GARANTIGERDIGSPECIFIKALAGLIGARTTIGHETER
SOMKANVARIERAFRNSTATTILLSTAT. UNDERINGAOMSTNDIGHETERSKAGARMINVARA
ANSVARSSKYLDIGTFRNGRATILLFLLIGA,
SPECIELLA,INDIREKTASKADORELLER
FLJDSKADOR,INKLUSIVE,UTANBEGRNSNING,
SKADORFRTRAFIKBTERELLERSTMNINGAR,
OAVSETTOMDEORSAKASAVANVNDNING,
MISSBRUKELLEROFRMGAATTANVNDA
PRODUKTENELLERAVDEFEKTERIPRODUKTEN.
VISSASTATERTILLTERINTEBEGRNSNINGAV
TILLFLLIGASKADORELLERFLJDSKADOR,S
OVANSTENDEBEGRNSNINGARKANSKEINTE
GLLERDIG. Garminharefteregetgottfinnandeensamrttatt
repareraellererstta(medennyellernyrenoverad
ersttningsprodukt)enhetenellerprogramvaraneller
erbjudafullterbetalningavinkpspriset.DENNA
KOMPENSATIONRDINENDAKOMPENSATIONFR
ENVERTRDELSEAVGARANTIN. Erhllgarantiservicegenomattkontaktadinlokala,
Garmin-auktoriseradeterfrsljareellerringtillGarmin
Produktsupportfranvisningarangendefraktochett
RMA-nummer.Frpackaenhetennogamedenkopia
avoriginalkvittot.Kvittotkrvssominkpsbevisfr
garantireparationer.SkrivRMA-numrettydligtppaketets
utsida.Skickaenhetenmedfraktenbetaldtillvalfritt
Garmingarantiservicestlle.
Inkp via online-auktion:Produktersomkpsgenom
onlineauktionertcksinteavgarantin.Bekrftelserp
onlineauktiongodknnsintesomgarantiverifikation.
Omduvillhagarantiservicemsteduhadet
ursprungligainkpskvittot,ellerenkopiaavden,frn
54
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 54 3/26/2014 2:27:07 PM ursprungsterfrsljaren.Garminerstterintesaknade
komponenterfrnenfrpackningsomkptsviaen
online-auktion. Internationella inkp:Enseparatgarantikan
tillhandahllasavinternationelladistributrerfrenheter
somkptsutanfrUSAberoendepland.Omtillmpligt
tillhandahllsdennagarantiavdenlokala,inhemska
distributrenochdennadistributrtillhandahllerservice
lokaltfrdinenhet.Distributrsgarantierrendast
giltigaidetavseddadistributionsomrdet.Enhetersom
inkptsiUSAellerKanadamstereturnerastillGarmins
servicecenteriStorbritannien,USA,KanadaellerTaiwan
frservice. Wane informacje dotyczce bezpieczestwa i produktu OSTRZEENIE Nieprzestrzeganieponiszychzalecemoebyrdem
zagroeprowadzcychdomiercilubpowanych
obraeciaa. Ostrzeenia dotyczce nawigacji po bezdroach Niektreprzeznaczonedorekreacjiurzdzeniafirmy
Garminposiadajfunkcjumoliwiajcwyznaczanie
traspobezdroach,cosprawdzasiwprzypadku
aktywnocinawieympowietrzu,tj.jazdanarowerze,
pieszewdrwkiczyjazdaterenowa.Zastosowanie
sidoponiszychwytycznychzapewnibezpieczn
nawigacjpobezdroach.
Podejmujcdecyzjedotyczcejazdypobezdroach
zzastosowaniemurzdzenawigacyjnych,naley
zawszesamemuoceniasytuacjikierowasi
rozsdkiem.Jedynymzadaniemurzdzeniafirmy
Garminjestprzekazywaniewskazwekdotyczcych
trasyprzejazdu.Niezwalniatojednakzobowizku
zachowaniapenejkoncentracjiiwaciwego
przygotowaniadoaktywnejturystykiwterenie.Ze wskazwek dotyczcych trasy przejazdu nie naley korzysta, jeli sugeruj tras niezgodn z obowizujcymi przepisami lub gdy zastosowanie si do nich moe zagrozi bezpieczestwu uytkownika.
Naleydokadnieporwnywainformacjepokazywane
nawywietlaczuzewszystkimiinnymidostpnymi
rdamiinformacji,czniezoznakowaniemszlaku,
warunkamipanujcyminaszlakuiwarunkami
55
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 55 3/26/2014 2:27:07 PM pogodowymi,atakewzipoduwagwszystkie
czynniki,ktremogybywpynnabezpieczestwo
wtrakciepodry.Zewzgldwbezpieczestwa
przedkontynuowaniemjazdyzuyciemurzdzenia
nawigacyjnegonaleyrozstrzygnwszelkie
wtpliwociorazstosowasidoznakwiwarunkw
nadrodze.
Przedwyruszeniemwtraspobezdroachnaley
rozwayaspektyrodowiskoweorazzwizaneztym
zagroenia,azwaszczawpywjakimogmiena
naszebezpieczestwowarunkipogodowenaszlaku.
Przedwyruszeniemwtrasponieznanychciekach
iszlakach,naleyupewnisi,eposiadanysprzt
izaopatrzeniesadekwatnedopodejmowanej
wyprawy. Ostrzeenia dotyczce zdrowia
Przedrozpoczciemlubwprowadzeniemzmianw
programiewiczenaleyzawszeskonsultowasiz
lekarzem.Wprzypadkuwszczepionegorozrusznika
sercalubinnegourzdzeniaelektronicznegoprzed
uyciemczujnikattnanaleytoskonsultowasiz
lekarzem.
Urzdzenie,czujnikttnaiinneakcesoriafirmyGarmin
surzdzeniamikonsumenckimi,aniemedycznymi,
imogulegazakceniompochodzcymz
zewntrznychrdeelektrycznych.Odczytyttna
suwyczniedocelwinformacyjnychimog
bybdne,zaconiebdzieprzyjmowanaadna
odpowiedzialno. Ostrzeenia dotyczce baterii Nieprzestrzeganieponiszychzalecemoedoprowadzi
doskrceniaczasusprawnegodziaaniabateriilitowo-
jonowej,anawetgroziuszkodzeniemurzdzenia
GPS,poarem,oparzeniemsubstancjamichemicznymi,
wyciekiemelektrolitui/lubzranieniem.
Urzdzenianienaleypozostawiawpobliu
rdeciepaaniwmiejscachnaraonychna
dziaaniewysokiejtemperatury,np.wsamochodzie
zaparkowanymnasocu.Abyuniknryzyka
uszkodzeniaurzdzenia,naleyjewyjzsamochodu
alboukrywmiejscunienaraonymnabezporednie
dziaaniepromienisonecznych,np.wschowkuw
descerozdzielczej.
Bateriiniewolnorozbieranaczci,modyfikowa,
odnawia,przedziurawiaaniwjakikolwiekinny
56
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 56 3/26/2014 2:27:07 PM sposbnaruszaintegralnociichobudowy.
Urzdzenienaleychroniprzedkontaktemi
zanurzeniemwwodzieiinnychpynach,atake
chroniprzedogniem,wybuchamiiinnymi
zagroeniami.
Jeliurzdzenieniebdzieuywaneprzezduszy
czas,naleyjeprzechowywawtemperaturze
okrelonejwwydrukowanympodrcznikuuytkownika
doczonymdoopakowaniaproduktu.
Urzdzenianiewolnouywawtemperaturach
wykraczajcychpozazakrespodanywwydrukowanym
podrcznikuuytkownikadoczonymdoopakowania
produktu.
Zuyteurzdzenie/baterinienadajcsido
dalszegouytkunaleyprzekazadopunktuutylizacjii
powtrnegoprzetwarzaniaodpadwzgodniezprawem
iprzepisamiobowizujcyminadanymobszarze. Ostrzeenia dodatkowe dotyczce baterii wymienianej przez uytkownika:
Bateriiniewolnowycigaprzyuyciuostro
zakoczonegoprzedmiotu.
Baterinaleyprzechowywawmiejscuniedostpnym
Niewkadabateriidoust.Wraziepoknicianaley
zasignporadyulekarzalubwcentrumzatru.
Niewolnorozbierabateriinaczci,przedziurawia
aniwjakikolwiekinnysposbnaruszaintegralnoci
jejobudowy.
Naleykorzystawyczniezadowarkizewntrznej
sygnowanejmarkGarminiprzeznaczonejdladanego
modeluurzdzenia.
Baterioryginalnmonazastpiwyczniebateri
zamiennodpowiedniegotypu.Uycieinnejbaterii
wiesizniebezpieczestwempoarubd
eksplozji.Odpowiednibaterizamiennmonanaby
udealerafirmyGarmin,atakenastronieinternetowej
powiconejproduktommarkiGarmin.
Wymiennebateriepastylkowemogzawiera
nadchloran.Koniecznymoebyspecjalnysposb
postpowania.Patrzstronawww.dtsc.ca.gov
/hazardouswaste/perchlorate. Ostrzeenia dodatkowe dotyczce baterii, ktra nie podlega wymianie przez uytkownika: Podejmowanie
jakichkolwiekprbwymontowaniatejbateriijest
abronione.
dladzieci.
57
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 57 3/26/2014 2:27:07 PM Deklaracja zgodnoci FirmaGarminniniejszymdeklaruje,etenprodukt
speniazasadniczewymaganiadyrektywy1999/5/WEi
inneokrelonewniejwarunki.Tredeklaracjizgodnoci
monaznalewsekcjipowiconejproduktowina
stronieinternetowejfirmyGarminpodadresem:
www.garmin.com/compliance. Programy ochrony rodowiska dotyczce produktu Informacjenatematprogramurecyklinguproduktufirmy
GarminorazdyrektywWEEE,RoHSiREACH,atake
innychprogramwmonaznalenastronie
www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Ograniczona gwarancja ProduktyfirmyGarminnieprzeznaczonedlalotnictwa
objtesgwarancj,zgodniezktrdanyprodukt
pozbawionybdziejakichkolwiekusterekmateriaowych
lubfunkcjonalnychprzezokresrokupoczwszyod
dniazakupu.WprzecigutegoczasufirmaGarmin
wramachwycznocizobowizujesidonaprawy
lubwymianyelementw,ktreulegyawariiwtrakcie
normalnegouytkowania.Wprzypadkutegotypu
naprawylubwymianyklientbdziezwolnionyodopat
zaczciirobocizn,jednakezzastrzeeniem,e
ponosiodpowiedzialnozakosztytransportu.Niniejsza
gwarancjanieobejmuje:(i)powierzchownychuszkodze,
takichjakzadrapania,nacicialubwgniecenia;(ii)
czcipodlegajcychzuyciu,takichjakbaterie,
chybaeuszkodzenieproduktunastpiowskutek
wadymateriaowejlubprodukcyjnej;(iii)uszkodze
powstaychwskutekwypadku,naduycia,niewaciwego
uycia,zalaniawod,powodzi,poarulubinnych
zjawiskpogodowychbdprzyczynzewntrznych;(iv)
uszkodzepowstaychnaskutekwykonanianaprawy
przeznieautoryzowanyserwis;(v)uszkodzeproduktu,
ktryzostazmodyfikowanylubzmienionybezuzyskania
pisemnejzgodyodfirmyGarmin;(vi)uszkodze
produktupodczonegodoprzewodwzasilajcychi/
lubdoprzesyudanych,ktreniezostaydostarczone
przezfirmGarmin.PonadtofirmaGarminzastrzega
sobieprawodoodrzuceniazgoszereklamacyjnych
dotyczcychproduktwlubusuguzyskanychi/lub
uywanychwbrewprawuobowizujcymwdowolnym
kraju.Tenproduktjestprzeznaczonydowykorzystania
wyczniejakopomocnawigacyjnainiepowinienby
58
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 58 3/26/2014 2:27:07 PM wykorzystywanydojakichkolwiekcelwwymagajcych
dokadnychpomiarwkierunku,odlegociczypozycji.
FirmaGarminnieudzielaadnejgwarancjidotyczcej
dokadnocilubkompletnocidanychmapdostarczonych
wtymprodukcie. ZAWARTEWNINIEJSZYMDOKUMENCIE
GWARANCJEIRODKIZADOUCZYNIENIA
SWYCZNEORAZZASTPUJWSZELKIE
INNEGWARANCJEWYRANE,DOROZUMIANE
LUBUSTAWOWE,WTYMODPOWIEDZIALNO
WYNIKAJCZGWARANCJIPRZYDATNOCI
HANDLOWEJIPRZYDATNOCIDOKONKRETNEGO
CELU,USTAWODAWSTWALUBINNYCH
RDE.NINIEJSZAGWARANCJAZAPEWNIA
UYTKOWNIKOWIOKRELONEPRAWA,KTRE
MOGSIRNIWZALENOCIODREGIONU. WADNYMPRZYPADKUFIRMAGARMINNIEPONOSI
ADNEJODPOWIEDZIALNOCIZAJAKIEKOLWIEK
SZKODYPRZYPADKOWE,SPECJALNE,POREDNIE
LUBWYNIKOWE,WTYM,LECZNIEOGRANICZAJC
SIDO,SZKODYZWIZANEZOTRZYMANIEM
MANDATWLUBPOZWW,POWSTAEWWYNIKU
PRAWIDOWEGOLUBNIEPRAWIDOWEGO
UYTKOWANIA,BRAKUMOLIWOCIKORZYSTANIA
ZPRODUKTULUBUSTEREKWPRODUKCIE.
NIEKTREPASTWANIEZEZWALAJNA
WYKLUCZENIESZKDPRZYPADKOWYCHLUB
WYNIKOWYCHANINAOGRANICZENIEWANOCI
GWARANCJIDOROZUMIANYCH,TOTEPOWYSZE
OGRANICZENIAMOGNIEZNAJDOWA
ZASTOSOWANIAWKONKRETNYMPRZYPADKU. FirmaGarminzastrzegasobieprawawycznocido
naprawyiwymianyurzdzenia(nanowylubodnowiony
produkt)ioprogramowanialubdozaoferowaniasumy
rwnejpenejkwociezakupuwedugwasnegouznania.
WPRZYPADKUNARUSZENIAGWARANCJISTANOWI
TOJEDYNYRODEKZADOUCZYNIENIADLA
UYTKOWNIKA. Wceluskorzystaniazusuggwarancyjnychnaley
skontaktowasizlokalnym,autoryzowanymdealerem
firmyGarminlubskontaktowasitelefoniczniez
dziaempomocytechnicznejfirmyGarminwcelu
uzyskaniainformacjiowysyceinumerureklamacjiRMA.
Naleybezpieczniezapakowaurzdzenieidoczy
doniegokopidowoduzakupu(np.paragonu),ktry
jestniezbdnydouzyskaniaodpowiednichnapraw
59
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 59 3/26/2014 2:27:07 PM gwarancyjnych.Naopakowaniunaleywyraniezapisa
numerreklamacji.Nastpnieurzdzenienaleywysa
zgryopaconprzesykdodowolnegoserwisu
gwarancyjnegofirmyGarmin.
Zakupy na aukcjach internetowych:Produktynabyte
zaporednictwemaukcjiinternetowychniesobjte
gwarancj.Potwierdzeniatransakcjinaaukcjach
internetowychniestanowipodstawydlaudzielenia
gwarancji.Abyskorzystaznaprawygwarancyjnej,
naleyprzedstawioryginalubkopiparagonu
sprzedaywystawionegoprzezsprzedawc.Firma
Garminniewymieniabrakujcychczciwurzdzeniach
nabytychdrogaukcjiinternetowych. Zakupy midzynarodowe:Zalenieodkrajudo
urzdzezakupionychpozaterenemUSAmog
bydoczaneosobnegwarancje.Wstosownych
przypadkachgwarancjitychudzielajlokalni
dystrybutorzykrajowiitonanichspoczywaobowizek
wiadczeniausugserwisowychzwizanychz
urzdzeniem.Gwarancjeudzielaneprzezdystrybutorw
swanewycznienaobszarze,wktrymprowadz
swojdziaalnodystrybucyjn.Urzdzeniazakupione
wUSAlubKanadzienaleyzwrcidocentrum
serwisowegofirmyGarminwWielkiejBrytanii,Stanach
Zjednoczonych,KanadzielubTajwaniewceluich
serwisowania. Dleit bezpenostn informace a informace o produktu VAROVN Pokudsenevyhnetensledujcmnebezpenm
situacm,metesevystavitnebezpemrtnebo
vnhozrann. Varovn pro navigaci mimo silnice NkterproduktyGarminprorekreacidoknavrhnout
trasymimosilniceprorznvenkovnaktivity,nap.
cyklistiku,turistikuavechnaternnvozidla.Dodrujte
tatodoporuen,abystezajistilbezpenounavigacimimo
silnice.
Pirozhodovnonavigacimimosilnicevdy
spolhejtenasvjnejlepsudekaitesevlastnm
zdravmrozumem.ZazenGarminjesestavenotak,
abynavrhovalopouzemontrasy.Nesloujako
nhradapozornostiapelivppravynavenkovn
aktivity.Nesledujte nvrhy tras, pokud tyto nvrhy 60
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 60 3/26/2014 2:27:07 PM obsahuj protizkonn kurz, nebo by vs zavedly do nebezpen situace.
Vdypelivsrovnvejteinformacezobrazen
vzazensevemiostatnmizdrojinavigace,vetn
turistickchznaek,situacenacest,aktulnhopoas
adalchfaktor,ktermohouovlivnitbezpenost
bhemnavigace.Zbezpenostnchdvodvdyped
pokraovnmvcestvyetevekernesrovnalostia
poditesemstnmuznaenasituaci.
Pedzahjenmaktivitmimosilnicemjtevdyna
pamtimondopadynaivotnprostedavlastn
rizikaaktivity,pedevmmonvlivpoasasituace
nacestsouvisejcspoasmnabezpenostaktivity.
Pednavigacponeznmchcestchastezkch
seujistte,eproaktivitumtesprvnouvbavua
psluenstv. Zdravotn varovn
Pedzahjenmnebopravoukadhocviebnho
programusevdyporatesesvmlkaem.Pokud
mtestimultornebojinimplantovanelektronick
zazen,poratesepedzahjenmpouvn
snmaesrdenhotepusesvmlkaem.
Zazen,snmasrdenhotepuajinpsluenstv
Garminjsouspotebitelskzazen,nikolivlkask
zazen,amohoupodlhatruenzestranyexternch
elektrickchzdroj.Zznamyosrdenmtepu
sloupouzeproreferencianepijmmednou
odpovdnostzadsledkychybnchzznam. Upozornn k pouvn bateri Pokudbystesenedilitmitopokyny,mohloby
dojtkezkrcenivotnostivnitnlithiovbaterie
neboknebezpepokozenzazenGPS,poru,
chemickmupoplen,kvyteenelektrolytunebo
krazu.
Nevystavujtezazenpsobenteplenhozdroje
anenechvejtehonamstechsvysokouteplotou,
napkladnasluncivoputnmvozidle.Chcete-li
sevyhnoutpokozen,odstratezazenzvozidla
anenechvejtehonamstechvystavenmpmmu
slunenmuzen,napkladnapalubndesce.
Zazennerozebrejte,neupravujte,znovunevyrbjte,
nepropichujteaninenite.
Neponoujtezazendovodynebodojinkapaliny.
Dlezazennesmpijtdostykusohnmanesm
btvystavenovbuchuanijinmuriziku.
61
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 61 3/26/2014 2:27:08 PM
Je-litebazazenuchovvatdeldobu,skladujteho
piteplotchuvedenchvtitnmnvodu,kterje
soustbalenproduktu.
Zazenneprovozujtepiteplotchmimorozmez,
kterjsouuvedenavtitnmnvodu,kterje
soustbalenproduktu.
Informaceolikvidacizazen/baterievsouladu
splatnmimstnmizkonyanazenmizskteu
mstnhostediskaprolikvidaciodpad. Dodaten upozornn tkajc se bateri vymnitelnch uivatelem:
Kvyjmutbaterinepouvejteostrpedmty.
Baterieudrujtemimodosahdt.
Baterienikdynevkldejtedost.Pokudbydoloke
spolknut,obratesenalkaenebonacentrumpro
otravy.
Baterienerozebrejte,nepropichujteaninenite.
Pokudpouvteexternnabjekubateri,pouvejte
pouzepsluenstvspolenostiGarminschvlenpro
vprodukt.
Bateriivymtepouzezaodpovdajcnhradnbaterii.
Pouitjinbateriepedstavujerizikoporunebo
vbuchu.Chcete-lizakoupitnhradnbaterii,navtivte
prodejcespolenostiGarminnebonavtivtewebov
strnkyspolenostiGarmin.
Vymnitelnknoflkovbateriemohouobsahovat
chloristanovmateril.Mebtvyadovnaspeciln
manipulace.Dalinformacenaleznetenaadrese
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Dodaten upozornn tkajc se bateri nevymnitelnch uivatelem: Neodstraujtenebose
nepokouejteodstranituivatelemnevymnitelnoubaterii.
Prohlen o shod SpolenostGarmintmtoprohlauje,eproduktodpovd
zkladnmpoadavkmadalmrelevantnmustanovenm
smrnice1999/5/EC.PlnznnProhlenoshod
naleznetenawebovchstrnkchwww.garmin.com/
compliance. Produktov ekologick programy InformaceoprogramurecyklaceproduktGarmin
aoprogramechWEEE,RoHS,REACHadalch
vyhovujcchprogramechnaleznetenaadresewww. garmin.com/aboutGarmin/environment. 62
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 62 3/26/2014 2:27:08 PM Omezen zruka NaneleteckproduktyspolenostiGarminje
poskytovnazruka,ebudoubezvadmaterilua
zpracovnpodobujednohorokuoddatazakoupen.
SpolenostGarminsivyhrazujevhradnprvoopravit
nebovymnitjakoukolisoust,kterpibnm
pouvnsele.Nkladyzaprciaopravyavmnu
dlnebudoutovnyzkaznkovisvhradou,e
zkaznkbudezodpovdnzajakkolipepravnnklady.
Tatozrukasenevztahujena:(i)kosmetickvadyjako
pokrbn,odenapromknut;(ii)spotebnsousti,
jakobaterie,pokudnedolokpokozenvdsledkuvady
materilunebozpracovn;(iii)pokozenzpsoben
nehodou,nedbalost,nesprvnmpouvnm,vodou,
zplavou,ohnmnebojinmiprodnmiivlyavnjmi
vlivy;(iv)pokozenzpsobenprovozovnmslueb
poskytovatelemneautorizovanmspolenostGarmin;
(v)pokozenproduktu,kterbylupravennebo
zmnnbezpsemnhosvolenspolenostiGarmin;
nebo(vi)pokozenproduktu,kterbylpipojenke
zdrojinapjena/nebokdatovmkabelm,kternejsou
dodvnyspolenostGarmin.SpolenostGarminsi
navcvyhrazujeprvoodmtnoutreklamannroky
naproduktynebosluby,kterbylyzsknynebojsou
pouvnyvrozporusezkonyjakkolizem.Tento
produktsloujakocestovnpomckaanesmse
pouvatkjakmkolielmvyadujcmpesnmen
smru,vzdlenosti,polohynebomstopisu.Spolenost
Garminneposkytujezrukunapesnostneboplnost
mapovchdatvtomtovrobku. ZRUKYANHRADYUVEDENVTOMTO
DOKUMENTUJSOUVHRADNANAHRAZUJ
VECHNYOSTATNVSLOVN,PEDPOKLDAN
NEBOZKONNZRUKY,VETNJAKKOLI
ODPOVDNOSTIVYPLVAJCZOBCHODNCH
ZRUKNEBOZRUKVHODNOSTIPROURITEL,
ZKONNCHNEBOJINCHZRUK.TATOZRUKA
VMPOSKYTUJESPECIFICKZKONNPRVA,
KTERSEMOHOUVRZNCHSTTECHLIIT. SPOLENOSTGARMINNEBUDEVDNM
PPADODPOVDNZAJAKKOLINHODN,
ZVLTN,NEPMNEBONSLEDNKODY,
VETN,BEZOMEZEN,KODVPODOB
JAKCHKOLIDOPRAVNCHPOKUTNEBOSOUDNCH
PEDVOLN,AJIZPSOBENCHPOUVNM,
NESPRVNMPOUVNMNEBONEMONOST
63
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 63 3/26/2014 2:27:08 PM POUVATTENTOPRODUKT,NEBOZPSOBENCH
VADOUPRODUKTU.VNKTERCHSTTECH
NENPOVOLENOVYLOUENODPOVDNOSTIZA
NHODNNEBONSLEDNKODY,VTAKOVM
PPADSEVSVEUVEDENOMEZEN
ODPOVDNOSTINETK. SpolenostGarminsiponechvvlunprvopodle
vlastnhouvenopravitnebonahradit(novminebo
renovovanminhradamiprodukt)zazennebo
softwarenebonabdnoutplnounhradunkupnceny.
TENTONROKBUDEVAMJEDINMAVLUNM
NROKEMPIJAKMKOLIPORUENZRUKY. Chcete-liuznatzrunopravu,obratesenamstnho
autorizovanhoprodejceproduktGarminnebo
zavolejtenaoddlenpodporyproduktspolenosti
Garminsdostozaslnpokynareklamanhosla
RMA.Zazendnzabalteapilotekopiipvodn
tenky,kterjeprozrunopravynutnjakodoklad
ozakoupen.Vnjstranubalkuviditelnoznate
slemRMA.Uhratenkladyzapepravnaodelete
zazendojakhokolizrunhoservisnhostediska
spolenostiGarmin.
Zakoupen v online aukci:Uproduktzakoupench
prostednictvmonlineaukcnevzniknroknazruku.
Potvrzenzonlineaukcenejsoukovenzruky
pijmny.Chcete-liuznatzrunopravu,jenutnoriginl
nebokopiepvodntenkyodpvodnhoprodejce
produkt.SpolenostGarminneposkytnenhraduza
chybjcsoustizjakhokolibalenzakoupenho
prostednictvmonlineaukce. Zakoupen v jinm stt:Nazazenzakoupenmimo
zemSpojenchsttmebtposkytnutasamostatn
zrukamezinrodnmidistributoryvzvislostinazemi
zakoupen.Pokudjetomon,jetatozrukaposkytovna
mstnmvnitrosttnmdistributorematentodistributortak
zajiujemstnserviszazen.Zrukydistributorajsou
platnpouzenazempedpokldandistribuce.Zazen
zakoupenveSpojenchsttechaKanadmusbtna
servisvrcenyservisnmustediskuspolenostiGarmin
veSpojenmkrlovstv,Spojenchsttech,Kanadnebo
Tchaj-wanu. 64
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 64 3/26/2014 2:27:08 PM Vane informacije o sigurnosti i proizvodu UPOZORENJE Akoneizbjegnetesljedeepotencijalnoopasnesituacije,
moedoidoozbiljneozljedeilismrti. Upozorenja za navigaciju van ceste OdreeniproizvoditvrtkeGarminmoguponuditi
izvancestovnerutezarazliiteaktivnostinaotvorenom,
kaotosubiciklizam,etnjanaotvorenomivonjavozila
zasveterene.Zasigurnunavigacijuvancesteslijedite
ovesmjernice.
Prilikomdonoenjaodlukaonavigacijivanceste
uvijeksevoditenajboljomprocjenomiprimijenite
zdravrazum.UreajtvrtkeGarmindizajniranjejedino
zapruanjeprijedlogaprilikomnavigacijerutom.Nije
zamjenazapozornostiispravnupripremljenostza
aktivnostinaotvorenom.Nemojte slijediti prijedloge za rute ako je rije o zabranjenim stazama ili ako bi vas one mogle dovesti u nesigurne situacije.
Uvijekpaljivousporediteinformacijekojeseprikazuju
naureajusasvimdostupnimizvorimazanavigaciju,
ukljuujuiznakoveiuvjetenastazi,vremenskeuvjete
idrugeimbenikekojimoguutjecatinasigurnostza
vrijemenavigiranja.Izsigurnosnihrazlogaobavezno
rijeitesvenejasnoeilipitanjaprijenotonastavites
navigacijomipotujtepostavljeneprometneznakovei
uvjetenacesti.
Uvijekvoditebriguoutjecajimaokolineirizicima
odreeneaktivnostiprijenegokrenetenaaktivnosti
naotvorenomtepazitenavremenskeprilikeistanje
stazekojibimogliutjecatinasigurnostvaeaktivnosti.
Obaveznoprovjeritenositeliispravnuodjeuiopremu
zavauaktivnostiprijenegokreneteponepoznatim
putovimaistazama. Upozorenja za zdravlje
Uvijekseposavjetujteslijenikomprijenego
zaponetesprogramomvjebanjailigapromijenite.
Akovamjeugraenelektrostimulatorilinekidrugi
elektronikiureaj,posavjetujteseslijenikomprije
koritenjamonitorapulsa.
Ovajureaj,monitorzapulsidrugaoprematvrtke
Garminureajisunamijenjenipotroaima,ane
medicinskiureaji,tesukaotakvipodlonismetnjama
izvanjskihizvoraelektrinihsmetnji.Oitanjapulsa
65
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 65 3/26/2014 2:27:08 PM sluesamokaoreferencaiGarminnepreuzima
nikakvuodgovornostzaposljedicebilokakvih
pogrenihoitanja. Upozorenja za bateriju Akonepratiteovesmjernice,moglibisteskratitivijek
trajanjaugraenelitij-ionskebaterijeiliriskiratioteenje
GPSureaja,poar,kemijskeopekline,curenjeelektrolita
i/iliozljede.
Ureajnemojteizlagatiizvorutoplineiligadratina
visokimtemperaturama,recimonasuncuuvozilu
beznadzora.Kakobistesprijeilioteenja,izvadite
ureajizvozilailigamaknitesizravnogsunca,npr.u
suvozaevpretinac.
Napravenerazstavljajte,spreminjajte,predelajte,
prebadajtealipokodujte.
Napravenepotopitealijeizpostavitevodialidrugim
tekoinam,poaru,eksplozijamalidrugimnevarnostim.
enapravoshranitezadljeasa,joshranitev
temperaturnihobsegih,navedenihvtiskanem
prironikuvembalaiizdelka.
Napraveneuporabljajteizventemperaturnihobsegov,
navedenihvtiskanemprironikuvembalaiizdelka.
Obratiteselokalnojjedinicizaodlaganjeotpadaradi
odlaganjaureaja/baterijeuskladusvaeimlokalnim
zakonimaipropisima. Dodatna upozorenja za zamjenjivu bateriju:
Baterijunemojtevaditipomouotrihpredmeta.
Baterijudriteizvandohvatadjece.
Baterijnedajajtevusta.ejihpogoltnete,seobrnite
nazdravnikaalicenterzazastrupitve.
Nemojterastavljati,buitinitioteivatibateriju.
Akokoristitevanjskipunjabaterije,koristitesamo
dodatnuopremutvrtkeGarminkojajeodobrenaza
vaproizvod.
Baterijuzamijenitesamoodgovarajuomzamjenskom
baterijom.Upotrebomdrugebaterijemoglobidoido
poarailieksplozije.elitelikupitizamjenskubateriju,
obratitesedistributeruGarminproizvodailiposjetite
web-mjestotvrtkeGarmin.
Zamjenjivebaterijeuoblikukovanicamogusadravati
perklorat.
Nanjihsemoguprimjenjivatiposebniuvjetirukovanja.
Pogledajte
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Dodatno upozorenje za bateriju koja nije zamjenjiva:
Neuklanjajtenitipokuavajteuklonitibaterijukojanije
66
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 66 3/26/2014 2:27:08 PM zamjenjiva.
Izjava o usklaenosti TvrtkaGarminovimizjavljujedaovajproizvodudovoljava
osnovnimzahtjevimaidrugimrelevantnimodredbama
Direktive1999/5/EC.AkoeliteproitaticijeluIzjavuo
usklaenosti,posjetitewww.garmin.com/compliance. Programi za ouvanje okolia InformacijeoprogramurecikliranjatvrtkeGarminte
programimaWEEE,
RoHS,REACHidrugimprogramimapotraitenaadresi
www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Ogranieno jamstvo ProizvoditvrtkeGarminkojinisunamijenjeni
zrakoplovstvuimajujamstvodaneeimatipogreaka
umaterijaluiliizradidogodinudanaoddatumakupnje.
UnutartograzdobljaGarmine,povlastitojodluci,
popravitiilizamijenitikomponentekojenisuispravno
radileprilikomuobiajeneupotrebe.Takvipopravci
ilizamjenebitebesplatnizakorisnikazadijeloveili
rad,poduvjetomdajekorisnikodgovoranzatrokove
transporta.Ovojamstvonevrijediza:(i)kozmetika
oteenjakaotosuogrebotine,zareziiudubljenja;
(ii)potronedijelovepoputbaterija,osimakotetanije
uzrokovanamanjkavimmaterijalimailiizradom;(iii)
tetuuzrokovanunesretnimsluajem,zlouporabom,
nepravilnimkoritenjem,vodom,poplavom,poaromili
drugimprirodnimnepogodamailivanjskimuzrocima;(iv)
tetuuzrokovanuservisiranjemodstraneosobekojanije
ovlateniservisertvrtkeGarmin;(v)tetunaproizvodima
kojisumodificiraniilipreinaenibezpismenogdoputenja
tvrtkeGarmin;ili(vi)tetunaproizvodimakojisu
prikljueninakabelenapajanjailipodatkovnekabelekoje
nijeisporuilatvrtkaGarmin.Istotako,Garminzadrava
pravoodbijanjajamstvenihzahtjevazaproizvodeili
uslugedobivenei/ilikoriteneusuprotnostisazakonima
bilokojedrave.Ovajproizvodnamijenjenjeiskljuivo
zaupotrebukaopomagalouputovanjimainesmije
sekoristitiusvrhugdjesupotrebnapreciznamjerenja
smjera,udaljenosti,lokacijeilitopografije.Garminne
jamipreciznostipotpunostkartografskihpodatakau
ovomproizvodu. OVDJENAVEDENAJAMSTVAIPRAVNILIJEKOVI
SUISKLJUIVIISLUEUMJESTOSVIHDRUGIH
JAMSTAVAIZRIITIH,IMPLICIRANIHILIZAKONSKIH,
UKLJUUJUISVAKUZAKONSKUILIDRUGU
67
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 67 3/26/2014 2:27:08 PM ODGOVORNOSTKOJAPROIZLAZIIZBILOKAKVOG
IMPLICIRANOGJAMSTVAUSMISLUPODOBNOSTIZA
PRODAJUILIZABILOKOJUPOSEBNUSVRHU.OVO
JAMSTVODAJEVAMODREENAZAKONSKAPRAVA
KOJASEMOGURAZLIKOVATIOVISNOODRAVI. GARMINNIUKOJEMSLUAJUNEESNOSITI
ODGOVORNOSTZABILOKAKVASLUAJNA,
POSEBNA,NEIZRAVNAILIPOSLJEDINA
OTEENJA,UKLJUUJUI,BEZOGRANIENJA,
TETUPROIZALUIZBILOKAKVIHPROMETNIH
KAZNIISUDSKIHPOZIVA,BEZOBZIRAJESULI
REZULTATUPOTREBE,POGRENEUPOTREBEILI
NEMOGUNOSTIKORITENJAOVOGPROIZVODA
ILIMANJKAVOSTIPROIZVODA.NEKEDRAVE
NEDOPUTAJUISKLJUIVANJESLUAJNEILI
POSLJEDINETETETESEGORNJAOGRANIENJA
MODANEEPRIMJENJIVATINAVAS. Garminzadravaiskljuivopravopopravkailizamjene
(novimiliobnovljenimzamjenskimproizvodom)
ureajailisoftverailipovratapunogiznosakupnjepo
svomnahoenju.TAKAVPRAVNILIJEKBITEVA
JEDINIIISKLJUIVIPRAVNILIJEKUSLUAJU
NEPOTOVANJAJAMSTVA. Kakobistedobiliusluguobuhvaenujamstvom,obratite
selokalnomovlatenomdobavljautvrtkeGarminili
nazoviteslubuzakorisnikupodrkutvrtkeGarmin
kakobistedobiliuputeootpremiiRMAbrojzapraenje.
Pravilnozapakirajteureajikopirajteoriginalniraun
kojijepotrebankaodokazkupnjeradipopravaka
obuhvaenihjamstvom.Navanjskojstranipakiranja
napiitebrojzapraenje.Poaljiteureajsunaprijed
plaenomuslugomtransportabilokojemservisukojinudI
jamstveneuslugetvrtkeGarmin.
Kupnja putem online aukcija:Proizvodikupljenina
onlineaukcijamanisuobuhvaenijamstvom.Potvrde
onlineaukcijaneprihvaajusekaopotvrdajamstva.Za
dobivanjejamstveneuslugepotrebanjeizvornikilikopija
raunaodovlatenogdobavljaa.Garminneezamijeniti
komponentekojenedostajuizpaketakupljenihputem
onlineaukcije. Meunarodna kupovina:Meunarodnidistributeri
mogudatizasebnojamstvozaureajekojisukupljeni
izvanSjedinjenihAmerikihDrava,ovisnoodravi.Ako
jeprimjenjivo,ovojamstvodajelokalnidistributerion
osiguravailokalnoservisiranjevaegureaja.Jamstva
distributeravaljanasusamoupodrujunamijenjene
68
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 68 3/26/2014 2:27:08 PM distribucije.UreajikupljeniuSAD-uiliKanadiza
servisiranjesemorajuslatiservisnomcentrutvrtkeGarmin
uUjedinjenomKraljevstvu,SAD-u,KanadiiliTajvanu. Pomembne informacije o varnosti in izdelku OPOZORILO Neupotevanjenaslednjihpotencialnonevarnihsituacij
lahkopovzroismrtaliresnetelesnepokodbe. Opozorila glede navigacije izven cest NekateriGarminovirekreacijskiizdelkilahkopredlagajo
nartovanepotiizvencestzarazlinedejavnostiv
naravi,naprimerkolesarjenje,pohodnitvoalivonjos
terenskimivozili.Zazagotavljanjevarnenavigacijeizven
cestsleditetemnasvetom.
Kosprejemateodloitveprinavigacijiizvencest,
boditevednoprevidniinrazumni.NapravaGarmin
jezasnovanatako,davamlepredlagapotvonje,ni
pazamenjavazapozornostinustreznopripravoza
dejavnostivnaravi.Ne sledite predlogom poti, e ti zahtevajo nezakonit manever ali bi vas postavili v nevarno situacijo.
Vednopozornoprimerjajteinformacije,kisoprikazane
naenoti,zvsemirazpololjivimivirizanavigacijo,
vkljunozznakiterrazmeraminastezi,vremenskimi
razmeramiindrugimidejavniki,kilahkovplivajo
navarnonavigacijo.Izvarnostnihrazlogovvedno
odpraviteneskladja,predennadaljujeteznavigacijo,in
upotevajtepostavljeneznaketerrazmerenapoti.
Predenseodpravitenadejavnostivnaravi,bodite
vednopozorninauinkeokoljainprivzetatveganja
dejavnosti,eposebejnavpliv,kigalahkoimajona
varnostvaedejavnostivremeinznjimpovezani
pogojinastezi.Prednavigacijoponeznanihpotehin
stezahseprepriajte,daimateustreznoopremoin
potrebine. Zdravstvena opozorila
Predenzaneteizvajatialispreminjatikaterikoli
programvadbe,seobrnitenasvojegazdravnika.
eimatesrnispodbujevalnikalidrugovsajeno
elektronskonapravo,sepreduporabosenzorja
srnegautripaobrnitenasvojegazdravnika.
Naprava,senzorsrnegautripaindrugaGarminova
dodatnaopremasopotronikeinnemedicinske
naprave,zatojihlahkomotijozunanjielektriniviri.
69
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 69 3/26/2014 2:27:08 PM Oditkisrnegautripasluijozgoljzareferenco.
Zaposledicekakrnihkolinapanihoditkovne
odgovarjamo. Opozorila o baterijah etehsmernicneupotevate,lahkoskrajateivljenjsko
dobonotranjelitij-ionskebaterijealipatvegatepokodbe
napraveGPS,poar,kemineopekline,iztekanje
elektrolitain/alitelesnepokodbe.
Napravenepustiteizpostavljenevirutoplote
alinavisokitemperaturi,naprimernasoncuv
nenadzorovanemvozilu.eeliteprepreitipokodbe,
obizstopuodstranitenapravoizvozilaalipajo
postaviteizvenneposrednesonnesvetlobe,naprimer
vpredalzadrobnarije.
Ureajnemojterastavljati,modificirati,ponovno
sastavljati,buitinitioteivati.
Ureajnemojteuranjatinitiizlagativodiilidrugim
tekuinama,vatri,eksplozijiilidrugimopasnostima.
Prilikomskladitenjaureajanaduljevremensko
razdoblje,skladititegaurasponutemperature
naznaenomutiskanomprirunikukojisenalaziu
pakiranjuureaja.
Ureajnemojtekoristitiizvanrasponatemperature
naznaenogutiskanomprirunikukojisenalaziu
pakiranjuureaja.
Zaodlaganjenapravealibaterijevskladuzveljavnimi
zakoniinpredpisiseobrnitenalokalnosluboza
odstranjevanjeodpadkov. Dodatna opozorila za baterije, ki jih lahko zamenjajo uporabniki:
Zaodstranjevanjebaterijneuporabljajteostrih
Baterijehraniteizvendosegaotrok.
Baterijenikadnestavljajteuusta.Akoihprogutate,
obratiteselijenikuilicentruzakontroluotrova.
Baterijnerazstavljajte,prebadajtealipokodujte.
euporabljatezunanjipolnilnikzabaterije,uporabljajte
samoGarminovododatnoopremo,kijeodobrenaza
izdelek.
Baterijezamenjajtezustrezniminadomestnimi
baterijami.Zuporabodrugihbaterijtvegatepoarali
eksplozijo.Zanakupnadomestnihbaterijseobrnitena
prodajalcaizdelkovGarminalipasioglejteGarminovo
spletnomesto.
Zamenljivegumbnebaterijelahkovsebujejoperklorat.
Znjimibostemordamoraliravnatidrugae.Oglejtesi
predmetov. 70
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 70 3/26/2014 2:27:08 PM www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. Dodatno opozorilo za baterije, ki jih uporabniki ne morejo zamenjati: Baterije,kijeuporabniknemore
zamenjati,neodstranjujtealiposkusiteodstraniti. Izjava o skladnosti StemGarminizjavlja,dajeizdelekskladenzbistvenimi
zahtevamiindrugimiustreznimidoloilidirektive1999/5/
ES.esieliteogledaticelotnoizjavooskladnosti,obiite
www.garmin.com/compliance. Okoljski programi za izdelke InformacijeoGarminovihprogramihzarecikliranje
izdelkovinprogramihWEEE,RoHS,REACHterdrugih
programihzaskladnostsilahkoogledatenawww.garmin. com/aboutGarmin/environment. Omejeno jamstvo IzdelkiGarmin,kinisonamenjeniuporabivletalih,imajo
jamstvo,dabodobrezokvarmaterialaalitovarnikih
napakenoletooddnevanakupa.Vtemobdobjubo
Garminpodlastnimipogojipopravilalizamenjalvse
sestavnedele,kisodelobiajneuporabe.Strokiza
nadomestnedelealidelopritovrstnihpopravilihin
zamenjavisenezaraunajostranki,estrankaprevzame
stroketransporta.Jamstvoneveljaza:(i)kozmetine
pokodbe,naprimerpraske,odrgnineinudrtine;(ii)
potronedele,naprimerbaterije,razenejedopokodb
prilozaradiokvarmaterialaalineustrezneizdelave;(iii)
pokodbe,kisoposledicanesre,zlorabe,nepravilne
uporabe,vode,poplave,poaraalidrugihnaravnih
alizunanjihvzrokov;(iv)pokodbe,kijihjepovzroilo
servisiranjeoseb,kinisopooblaeniserviserjidrube
Garmin;(v)pokodbeizdelka,kijebilprilagojenali
spremenjenbrezpisnegadovoljenjadrubeGarmin
ali(vi)pokodbeizdelka,povezaneznapajalnimiin/
alipodatkovnimikabli,kijihnedobaviGarmin.Poleg
tegasiGarminpridrujepravicozazavrnitevjamstvenih
zahtevkovzaizdelkealistoritve,kisobilepridobljenein/
aliuporabljanevnasprotjuzzakonikaterekolidrave.
Izdelekjenamenjenzgoljkotpomopripotovanjuinga
neuporabljajtezanatannomerjenjesmeri,razdalje,
krajaalizemeljskegapovrja.Garminnejamiza
natannostalicelovitostpodatkovzemljevidovvizdelku. VSEBOVANAJAMSTVAINPRAVNASREDSTVA
SOZAKONSKOALIDRUGAEIZKLJUNAIN
NADOMEAJODRUGEIZRAENE,NAKAZANE
ALIZAKONSKE,VKLJUNOZVSEMIJAMSTVI,KI
71
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 71 3/26/2014 2:27:08 PM IZHAJAJOIZJAMSTVAZATRENJEALIZADOLOEN
NAMEN,ZAKONSKOALIDRUGAE.JAMSTVOVAM
DAJEDOLOENEZAKONSKEPRAVICE,KISELAHKO
RAZLIKUJEJOGLEDENADRAVO. GARMINNIKAKORNIODGOVORENZANAKLJUNO,
POSEBNO,POSREDNOALIPOSLEDINO
KODO,VKLJUNOZ,BREZOMEJITEV,KODO
ZAPROMETNEKAZNIALIPOZIVE,KIIZHAJAIZ
UPORABE,NAPANEUPORABEALINEZMONOSTI
UPORABEIZDELKAALIOKVARIZDELKA.NEKATERE
DRAVENEDOVOLJUJEJOIZKLJUITVE
NAKLJUNEALIPOSLEDINEKODE,ZATO
ZGORNJEOMEJITVEZAVASMORDANEVELJAJO. Garminsipridrujeekskluzivnopravicodopopravila
alizamenjave(znovimaliobnovljenimnadomestnim
izdelkom)napravealiizdelkaalidaponudicelotno
povrailonakupnecenepolastnipresoji.TOJEVAE
EDINOINIZKLJUNOPRAVNOSREDSTVOV
PRIMERUKRITVEJAMSTVENIHDOLOIL. eelitepridobitijamstvenopopravilo,seobrnitena
lokalnegapooblaenegaprodajalcaizdelkovGarmin
alipokliiteGarminovopodporozaizdelke,dadobite
navodilazapoiljanjeintevilkoRMAzasledenje.Varno
zapakirajtenapravoinkopijoizvirnegarauna,kije
zahtevanakotdokaznakupazajamstvenapopravila.
tevilkozasledenjejasnozapiitenazunanjostran
paketa.Napravopoljite,splaanimiprevoznimistroki,
kateremukolijamstvenemuservisuGarmin.
Nakupi na spletnih drabah:izdelki,kupljeniprek
spletnihdrab,neizpolnjujejopogojevzapokritostz
jamstvom.Potrdilaospletnihdrabahneveljajoza
potrditevgarancije.Dabipridobilijamstveniservis,
potrebujeteoriginalalikopijoraunaizvirnegaprodajalca.
Garminnebonadomestilmanjkajoihsestavnihdelov
kompletov,kistejihkupilinaspletnidrabi. Mednarodni nakupi:zanakupeizvenZdruenihdravje,
odvisnooddrave,mordanavoljoloenojamstvo,kiga
zagotovijomednarodniprodajalci.Vtemprimerujamstvo
zagotovilokalniprodajalecvdravinakupa,kitudizagotovi
lokalniserviszanapravo.Jamstvaprodajalcaveljajo
samonaobmojihpredvideneprodaje.Naprave,kupljene
vZdruenihdravahaliKanadi,morajobitivpopravilo
vrnjenevGarminovservisnicentervVelikiBritaniji,
Zdruenihdravah,KanadialiTajvanu. March2014 72
190-00720-43_0D
ISPI_fitness_small_ML2.4x5.15.indd 72 3/26/2014 2:27:08 PM
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2015-01-05 | 2402 ~ 2480 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2015-01-05
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Garmin International Inc
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0005088588
|
||||
1 | Physical Address |
1200 E. 151st. Street
|
||||
1 |
Olathe, Kansas 66062
|
|||||
1 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
t******@timcoengr.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A2: Low Power Transmitters (except Spread Spectrum) and radar detectors operating above 1 GHz
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
IPH
|
||||
1 | Equipment Product Code |
02472
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
D**** K****
|
||||
1 | Title |
Manager Environmental and Regulatory Affairs
|
||||
1 | Telephone Number |
91344********
|
||||
1 | Fax Number |
913 3********
|
||||
1 |
d******@garmin.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 02/19/2015 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Low Power Transmitter 2402-2480 MHz | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Rogers Labs, Inc.
|
||||
1 | Name |
S******** R******
|
||||
1 | Telephone Number |
913-8********
|
||||
1 | Fax Number |
913-8********
|
||||
1 |
r******@pixius.net
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC