FCC ID: IPH-02356 Marine Radar Transmitter

Important Safety and Product Information Belangrijke veiligheids- en productinformatie Informations importantes sur le produit et la scurit Vigtige produkt- og sikkerhedinformationer guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen Informacin importante sobre el producto y tu seguridad Informaes importantes sobre segurana e sobre o produto Trkeit turvallisuus- ja tuotetietoja Viktig sikkerhets- og produktinformasjon Guiden Viktig skerhets- och produktinformation Vane informacije o proizvodu i sigurnosti 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 20162017 Garmin Ltd. or its subsidiaries May 2017 190-00720-87_0B

(AND COUNTRIES AND PROVINCES) DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. IN NO EVENT SHALL GARMIN BE LIABLE IN A CLAIM FOR BREACH OF WARRANTY FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER RESULTING FROM THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT. SOME STATES (AND COUNTRIES AND PROVINCES) DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. If during the warranty period you submit a claim for warranty service in accordance with this Limited Warranty, then Garmin will, at its option: (i) repair the device using new parts or previously used parts that satisfy Garmin's quality standards, (ii) replace the device with a new device or a refurbished device that meets Garmin's quality standards, or (iii) exchange the device for a full refund of your purchase price. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY. Repaired or replaced devices have a 90 day warranty. If the unit sent in is still under its original warranty, then the new warranty is 90 days or to the end of the original 1 year warranty, whichever is longer. Before seeking warranty service, please access and review the online help resources available on support.garmin.com. If your device is still not functioning properly after making use of these resources, contact a Garmin Authorized service facility in the original country of purchase or follow the instructions on support.garmin.com to obtain warranty service. If you are in the United States, you can also call 1-800-800-1020. If you seek warranty service outside of the original country of purchase, Garmin cannot guarantee that the parts and products needed to repair or replace your product will be available due to differences in product offerings and applicable standards, laws and regulations. In that case, Garmin may, in its sole discretion and subject to applicable laws, repair or replace your product with comparable Garmin products and parts, or require you to ship your product to a Garmin Authorized service facility in the country of original purchase or to a Garmin Authorized service facility in another country that can service your product, in which case you will be responsible for complying with all applicable import and export laws and regulations and for paying all custom duties, V.A.T., shipping fees and other associated taxes and charges. In some cases, Garmin and its dealers may be unable to service your product in a country outside of the original country of purchase or return a repaired or replaced product to you in that country due to applicable standards, laws or regulations in that country. Online Auction Purchases: Products purchased through online auctions are not eligible for rebates or other special offers from Garmin warranty coverage. Online auction confirmations are not accepted for warranty verification. To obtain warranty service, an original or copy of the sales receipt from the original retailer is required. Garmin will not replace missing components from any package purchased through an online auction. International Purchases: A separate warranty may be provided by international distributors for devices purchased outside the United States depending on the country. If applicable, this warranty is provided by the local in-country distributor and this distributor provides local service for your device. Distributor warranties are only valid in the area of intended distribution. Marine Warranty Policy: Certain Garmin Marine products in certain areas have a longer warranty period and additional terms and conditions. Go to www.garmin.com/support/warranty_marine for more details and to see if your product is covered under the Garmin Marine Warranty Policy. Australian Purchases: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. The benefits under our Limited Warranty are in addition to other rights and remedies under applicable law in relation to the products. Garmin Australasia, 30 Clay Place, Eastern Creek, NSW 2766, Australia. Phone: 1800 235 822. IMPORTANT SAFETY AND PRODUCT INFORMATION WARNING Failure to heed the following warnings could result in an accident or collision resulting in death or serious injury. Marine Operation Warnings You are responsible for the safe and prudent operation of your vessel. This device does not relieve you from the responsibility of safely operating your vessel. Avoid navigational hazards and never leave the helm unattended. Always be prepared to promptly regain control of the vessel. Use caution near hazards in the water, such as docks, pilings and other vessels. NOTICE Failure to heed the following notice could result in personal or property damage, or negatively impact the device functionality. GPS Notice The navigation device may experience degraded performance if you use it in proximity to any device that uses a terrestrial broadband network operating close to the frequencies used by any Global Navigation Satellite System (GNSS), such as the Global Positioning Service (GPS). Use of such devices may impair reception of GNSS signals. Product Environmental Programs Information about the Garmin product recycling program and WEEE, RoHS, REACH, and other compliance programs can be found at www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Declaration of Conformity Hereby, Garmin declares that this product is in compliance with the Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.garmin.com

/compliance. Innovation, Science and Economic Development Canada Compliance This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Radio Frequency Radiation Exposure This device is a mobile transmitter and receiver that uses an internal antenna to send and receive low levels of radio frequency (RF) energy for data communications. The device emits RF energy below the published limits when operating in its maximum output power mode and when used with Garmin authorized accessories. To comply with RF exposure compliance requirements, the device should be installed and used with the separation distance as described in the printed manual. The device should not be used in other configurations. This device must not be co-located or operated in conjunction with any other transmitter or antenna. FCC Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to radio communications if not installed and used in accordance with the instructions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit from the GPS device. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an authorized Garmin service center. Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment, and void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations. Software License Agreement BY USING THE DEVICE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTWARE LICENSE AGREEMENT. PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. Garmin Ltd. and its subsidiaries (Garmin) grant you a limited license to use the software embedded in this device (the Software) in binary executable form in the normal operation of the product. Title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Software remain in Garmin and/or its third-party providers. You acknowledge that the Software is the property of Garmin and/or its third-party providers and is protected under the United States of America copyright laws and international copyright treaties. You further acknowledge that the structure, organization, and code of the Software, for which source code is not provided, are valuable trade secrets of Garmin and/or its third-party providers and that the Software in source code form remains a valuable trade secret of Garmin and/or its third-party providers. You agree not to decompile, disassemble, modify, reverse assemble, reverse engineer, or reduce to human readable form the Software or any part thereof or create any derivative works based on the Software. You agree not to export or re-export the Software to any country in violation of the export control laws of the United States of America or the export control laws of any other applicable country. Limited Warranty THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER LEGAL RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE (OR BY COUNTRY OR PROVINCE). GARMIN DOES NOT EXCLUDE, LIMIT OR SUSPEND OTHER LEGAL RIGHTS YOU MAY HAVE UNDER THE LAWS OF YOUR STATE (OR COUNTRY OR PROVINCE). FOR A FULL UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS YOU SHOULD CONSULT THE LAWS OF YOUR STATE, COUNTRY OR PROVINCE. Non-aviation products are warranted to be free from defects in materials or workmanship for one year from the date of purchase. Within this period, Garmin will, at its sole option, repair or replace any components that fail in normal use. Such repairs or replacement will be made at no charge to the customer for parts or labor, provided that the customer shall be responsible for any transportation cost. This Limited Warranty does not apply to: (i) cosmetic damage, such as scratches, nicks and dents; (ii) consumable parts, such as batteries, unless product damage has occurred due to a defect in materials or workmanship; (iii) damage caused by accident, abuse, misuse, water, flood, fire, or other acts of nature or external causes; (iv) damage caused by service performed by anyone who is not an authorized service provider of Garmin; (v) damage to a product that has been modified or altered without the written permission of Garmin, or (vi) damage to a product that has been connected to power and/or data cables that are not supplied by Garmin. In addition, Garmin reserves the right to refuse warranty claims against products or services that are obtained and/or used in contravention of the laws of any country. Garmin navigation products are intended to be used only as a travel aid and must not be used for any purpose requiring precise measurement of direction, distance, location or topography. Garmin makes no warranty as to the accuracy or completeness of map data. This Limited Warranty also does not apply to, and Garmin is not responsible for, any degradation in the performance of any Garmin navigation product resulting from its use in proximity to any handset or other device that utilizes a terrestrial broadband network operating on frequencies that are close to the frequencies used by any Global Navigation Satellite System (GNSS) such as the Global Positioning Service (GPS). Use of such devices may impair reception of GNSS signals. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED IN THIS LIMITED WARRANTY ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF, AND GARMIN EXPRESSLY DISCLAIMS, ALL OTHER WARRANTIES AND REMEDIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, STATUTORY REMEDY OR OTHERWISE. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER LEGAL RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE AND FROM COUNTRY TO COUNTRY. IF IMPLIED WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED UNDER THE LAWS OF YOUR STATE OR COUNTRY, THEN SUCH WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. SOME STATES 2 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE PRODUIT ET LA SCURIT AVERTISSEMENT Si vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez un accident ou une collision pouvant entraner des blessures graves, voire mortelles. Avertissements d'utilisation en milieu marin Vous tes responsable de l'utilisation sre et prudente de votre bateau. Cet appareil ne vous dgage pas de vos responsabilits en cas de non-respect de la scurit bord. Evitez tout danger de navigation et ne relchez pas votre surveillance de la barre. Soyez toujours prt reprendre les commandes du navire. Soyez vigilant proximit des points dangereux, tels que les quais et les autres navires. AVIS Si vous ignorez cette notice, vous risquez de vous blesser, d'endommager votre bien ou d'affecter ngativement les fonctionnalits de l'appareil. Avertissement concernant le GPS Les performances de l'appareil de navigation peuvent tre rduites si vous utilisez l'appareil proximit d'un autre appareil utilisant un rseau terrestre large bande fonctionnant sur des frquences proches de celles utilises par les systmes de positionnement par satellites (GNSS), comme le GPS. L'utilisation de tels appareils peut altrer la rception des signaux GNSS. Programmes environnementaux Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des produits ainsi qu'aux directives DEEE et RoHS, la rglementation REACH et aux autres programmes de conformit sont disponibles l'adresse www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Dclaration de conformit Par la prsente, Garmin dclare que son produit est conforme la Directive 2014/53/EU. Le texte de la dclaration de conformit UE dans sa version intgrale est disponible sur la page Web suivante :

www.garmin.com/compliance. Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada Conformit Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence du ministre Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) ce priphrique ne doit pas causer d'interfrences et (2) doit accepter toute interfrence, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement indsirable de l'appareil. Exposition aux rayonnements frquence radiolectrique Cet appareil est un transmetteur/rcepteur mobile qui utilise une antenne interne pour envoyer et recevoir des champs de radiofrquences de faible puissance lors des communications de donnes. Les champs de radiofrquences mis par l'appareil lorsqu'il fonctionne au maximum de sa puissance et qu'il est utilis avec des accessoires approuvs par Garmin ne dpassent pas les limites fixes par la rglementation. Pour tre conforme aux exigences d'exposition aux radiofrquences, l'appareil doit tre install et utilis en respectant la distance indique dans les instructions du manuel papier. L'appareil ne doit tre utilis dans aucune autre configuration. Cet appareil ne doit pas tre plac ou utilis en conjonction avec d'autres antennes ou metteurs. Contrat de licence du logiciel EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL. LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE. Garmin Ltd. et ses filiales ( Garmin ) vous concdent une licence limite pour l'utilisation du logiciel intgr cet appareil (le Logiciel ) sous la forme d'un programme binaire excutable, dans le cadre du fonctionnement normal du produit. Tout titre, droit de proprit ou droit de proprit intellectuelle dans le Logiciel ou concernant le Logiciel est la proprit de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers. Vous reconnaissez que le Logiciel est la proprit de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers et qu'il est protg par les lois en vigueur aux Etats-Unis d'Amrique et par les traits internationaux relatifs aux droits d'auteur. Vous reconnaissez galement que la structure, l'organisation et le code du Logiciel, dont le code source n'est pas fourni, constituent d'importants secrets de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers, et que le code source du Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers. Vous acceptez de ne pas dcompiler, dsassembler, modifier, assembler rebours, tudier par rtro-ingnierie ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel, ou crer toute uvre drive du Logiciel. Vous acceptez de ne pas exporter ni de rexporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contrle l'exportation des Etats-

Unis d'Amrique ou celles de tout autre pays concern. Garantie limite LA PRSENTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS PARTICULIERS ET VOUS BNFICIEZ PEUT-TRE D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UN TAT, PAYS, OU PROVINCE L'AUTRE. GARMIN N'EXCLUT PAS, NI NE LIMITE OU SUSPEND, LES AUTRES DROITS LGAUX DONT VOUS BNFICIEZ EN VERTU DU DROIT DE VOTRE TAT, PAYS OU PROVINCE. POUR BIEN COMPRENDRE VOS DROITS, CONSULTEZ LE DROIT APPLICABLE DANS VOTRE TAT, PAYS OU PROVINCE. Les produits non aronautiques sont garantis contre tout dfaut de matriel et de fabrication pendant un an compter de leur date d'achat. Durant cette priode, Garmin pourra, son entire discrtion, rparer ou remplacer tout composant qui s'avrerait dfectueux dans le cadre d'un usage normal. Ce type de rparation ou de remplacement ne sera pas factur au client, qu'il s'agisse des composants ou de la main-d'uvre, condition que le client prenne en charge les frais de port. La prsente garantie limite ne couvre pas : (i) les dommages esthtiques, tels que les raflures, les rayures et les bosses ;

(ii) les consommables, comme les piles, moins que le dommage ne soit d un dfaut matriel ou de fabrication ; (iii) les dommages provoqus par un accident, une utilisation abusive, une mauvaise utilisation, l'eau, une inondation, un incendie ou toute autre catastrophe naturelle ou cause extrieure ;

(iv) les dommages provoqus par des fournisseurs de services non agrs par Garmin ; ou (v) les dommages sur un produit ayant t modifi sans l'autorisation crite de Garmin ; ou (vi) les dommages sur un produit raccord des cbles d'alimentation et/ou des cbles de donnes non fournis par Garmin. En outre, Garmin se rserve le droit de refuser toute demande de service sous garantie relative un produit ou service obtenu et/ou utilis en violation des lois de tout pays.Les produits de navigation Garmin constituent uniquement une aide la navigation et ne doivent pas tre utiliss des fins exigeant l'valuation prcise de la direction, de la distance, de la position ou de la topographie. Garmin n'offre aucune garantie quant l'exactitude ou l'exhaustivit des donnes cartographiques. La prsente garantie limite ne couvre pas, et Garmin n'est pas responsable de, toute dgradation des performances d'un produit de navigation Garmin si celui-ci a t utilis prs d'un appareil portable ou de tout autre appareil utilisant un rseau terrestre large bande fonctionnant sur des frquences proches de celles utilises par tout systme de positionnement par satellites (GNSS), comme le GPS. L'utilisation de tels appareils peut altrer la rception des signaux GNSS. DANS LES LIMITES PRVUES PAR LA LOI, LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LA PRSENTE GARANTIE LIMITE SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT, ET GARMIN EXCLUT EXPLICITEMENT, TOUTE AUTRE GARANTIE ET RECOURS EXPRS, IMPLICITES, LGAUX OU AUTRES, Y COMPRIS, MAIS DE MANIRE NON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE MARCHANDE OU D'ADQUATION UN USAGE PARTICULIER, TOUT RECOURS LGAL OU AUTRES. LA PRSENTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS PARTICULIERS ET VOUS BNFICIEZ PEUT-TRE D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UN TAT OU PAYS UN AUTRE. SI LES GARANTIES IMPLICITES NE PEUVENT PAS TRE EXCLUES EN VERTU DU DROIT DE VOTRE TAT OU PAYS, ALORS LESDITES GARANTIES SONT LIMITES LA DURE DE LA PRSENTE GARANTIE LIMITE. CERTAINS TATS, PAYS ET PROVINCES INTERDISANT LA RESTRICTION DE LA DURE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER. EN AUCUN CAS, LA SOCIT GARMIN NE SAURAIT TRE TENUE POUR RESPONSABLE EN CAS DE RUPTURE DE LA GARANTIE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPCIAL, INDIRECT OU CONSCUTIF RSULTANT DE L'UTILISATION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILIT D'UTILISER CE PRODUIT, OU RSULTANT DE DFAUTS DU PRODUIT. CERTAINS TATS, PAYS ET PROVINCES INTERDISANT L'EXCLUSION OU LA RESTRICTION DES DOMMAGES PARTICULIERS OU ACCESSOIRES, LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER. Si, pendant la dure de la garantie, vous faites une demande de services de garantie conformment la prsente Garantie limite, Garmin peut, sa discrtion : (i) rparer l'appareil l'aide de pices neuves ou dj utilises, si celles-ci remplissent les critres de qualit de Garmin, (ii) remplacer l'appareil par un appareil neuf ou par un appareil remis neuf qui remplit les critres de qualit de Garmin ou (iii) rembourser l'appareil au prix o vous l'avez achet. CE TYPE DE RECOURS SERA VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE. Les appareils rpars ou remplacs bnficient d'une garantie de 90 jours. Si l'unit envoye est toujours couverte par la garantie d'origine, cette nouvelle garantie dure 90 jours ou jusqu' la fin de la priode de garantie d'origine qui est d'un an ; la priode ayant la date de fin la plus loigne prvaut. Avant de demander des services de garantie, merci de consulter les ressources d'aide en ligne disponibles sur support.garmin.com. Si votre appareil ne fonctionne toujours pas correctement aprs avoir appliqu les consignes indiques en ligne, contactez un centre de service autoris par Garmin dans le pays o vous avez achet l'appareil ou suivez les instructions disponibles sur le site support.garmin.com pour obtenir des services de garantie. Si vous vous trouvez aux tats-Unis, vous pouvez aussi appeler le 1-800-800-1020. Si vous demandez des services de garantie en dehors du pays o vous avez achet l'appareil, Garmin ne peut pas garantir que les pices et produits ncessaires la rparation ou au remplacement de votre produit seront disponibles, car les offres, les normes, les lois et les rglementations diffrent selon les pays. Dans ce cas, Garmin peut, sa seule discrtion et conformment au droit applicable, rparer votre produit l'aide de pices comparables ou remplacer votre produit par un produit Garmin comparable, ou vous demander d'envoyer votre produit vers un centre de service autoris par Garmin dans le pays o vous avez achet le produit ou vers un centre de service autoris par Garmin d'un autre pays o votre produit pourra tre rpar ou remplac, et, dans ce cas, vous devrez respecter le droit et les rglementations en matire d'importation et d'exportation et vous acquitter seul des droits de douane, de la TVA, des frais d'expdition ainsi que de tous autres taxes et frais. Dans certains cas, Garmin et ses revendeurs ne peuvent ni rparer votre produit dans un autre pays que celui o vous avez achet le produit, ni envoyer un produit de remplacement neuf ou rpar dans ce pays, cause des normes, lois et rglementations du pays en question. Achats dans le cadre d'enchres en ligne : les produits achets au cours d'enchres en ligne ne peuvent faire l'objet de rabais ou d'autres offres spciales proposs par la garantie de Garmin. Les confirmations de vente aux enchres en ligne ne sont pas acceptes dans le cadre d'une vrification sous garantie. Pour bnficier d'un service sous garantie, l'original ou une copie de la facture dresse par le premier revendeur doit tre prsent. Garmin ne procdera aucun remplacement de composant manquant sur tout produit achet dans le cadre d'enchres en ligne. Achats internationaux : selon les pays, une garantie distincte peut tre accorde par les distributeurs internationaux pour les appareils achets hors des Etats-Unis. Le cas chant, cette garantie est fournie par le distributeur du pays d'achat et ledit distributeur prend en charge les services locaux ncessaires pour votre appareil. Les garanties distributeur sont valides uniquement dans les zones de distribution vises. Politique de garantie des produits marine : pour certains produits marine de Garmin de certaines rgions du monde, la priode de garantie est plus longue et des conditions supplmentaires s'appliquent. Rendez-vous sur le site www.garmin.com/support/warranty_marine pour plus de dtails et pour savoir si votre produit est couvert par la garantie des produits marine de Garmin. 3 interventi tecnici per cause che non rientrano fra quelle coperte dalla garanzia, La preghiamo di contattare telefonicamente il Customer Care Garmin al numero indicato sul sito www.garmin.it al fine di concordare la modalit di invio dello strumento per riparazione o verifica. Ricordiamo che in caso di assistenza fuori garanzia le spese di trasporto sono a carico del Consumatore, come pure i costi di riparazione, verifica, aggiornamento software o eventuale reset delle apparecchiature. INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA E SUL PRODOTTO AVVERTENZA Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe causare incidenti e tamponamenti gravi o mortali. Avvertenze sull'uso in ambiente nautico Ogni utente responsabile della navigazione sicura della propria imbarcazione. che non esime l'utente dal navigare responsabilmente e con prudenza. Durante la navigazione, evitare le zone pericolose e non lasciare mai il timone. Tenersi sempre pronti a riprendere il controllo dell'imbarcazione in modo tempestivo. Prestare sempre attenzione durante l'uso del sistema, ma in particolar modo nelle vicinanze di moli, scogli ed altre imbarcazioni. AVVISO Il mancato rispetto dell'avviso fornito di seguito potrebbe causare danni personali o alle propriet oppure incidere in modo negativo sulla funzionalit del dispositivo. Avviso GPS Le prestazioni del dispositivo di navigazione potrebbero ridursi in prossimit di un altro dispositivo che utilizza una rete a banda larga terrestre vicino alle frequenze utilizzate da un Global Navigation Satellite System (GNSS), ad esempio il Global Positioning Service (GPS). L'utilizzo di tali dispositivi potrebbe impedire la ricezione dei segnali GNSS. Programmi ambientali per i prodotti Le informazioni sul programma di riciclo dei prodotti Garmin, sulle direttive WEEE, RoHS, REACH e su altri programmi di conformit sono reperibili sul sito Web www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Dichiarazione di conformit Con il presente documento, Garmin dichiara che questo prodotto conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione UE di conformit disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.garmin.com/compliance. Contratto di licenza software L'USO DEL DISPOSITIVO IMPLICA L'ACCETTAZIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI SPECIFICATI NEL SEGUENTE CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE. LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO. Garmin Ltd. e sue affiliate ("Garmin") concedono una licenza limitata per l'utilizzo del software integrato in questo dispositivo (il "Software") in forma binaria eseguibile per il normale funzionamento del prodotto. Il titolo, i diritti di propriet e di propriet intellettuale relativi al Software sono esclusivi di Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti. L'utente prende atto che il Software di propriet di Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti ed protetto dalle leggi sul copyright in vigore negli Stati Uniti d'America e dai trattati internazionali sul copyright. L'utente riconosce inoltre che la struttura, l'organizzazione e il codice del Software, di cui non viene fornito il codice sorgente, sono considerati segreti commerciali di Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti e che il Software in formato sorgente resta un segreto commerciale di Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti. L'utente accetta di non decompilare, disassemblare, modificare, decodificare o convertire in formato leggibile il Software o parte di esso n di creare altri prodotti basati sul Software. L'utente accetta di non esportare o riesportare il Software in qualsiasi Paese in violazione delle leggi sul controllo delle esportazioni in vigore negli Stati Uniti d'America o delle norme per il controllo delle esportazioni da qualsiasi altro Paese. Garanzia La garanzia prestata dal Venditore:

al Consumatore ossia, ai sensi dell'art. 3, D.Lgs. 6 ottobre 2005, alla "persona fisica che agisce per scopi estranei all'attivit imprenditoriale o professionale eventualmente svolta", sulla base della medesima norma istitutiva del cos detto Codice del consumo. In base a detta legge la durata della garanzia di 24 mesi decorrenti dalla data di consegna del prodotto al Consumatore. La garanzia copre solo i difetti di conformit o d'origine, cio preesistenti alla consegna del bene al Consumatore e non copre i difetti legati ad un'errata installazione o ad errato uso dello stesso;

al Professionista, ossia ai sensi del citato art. 3 206/05, alla "persona fisica o giuridica che agisce nell'esercizio della propria attivit imprenditoriale o professionale, ovvero un suo intermediario" nei limiti di quanto previsto dagli artt. 1490 ss c.c. e nei termini di cui all'art. 1495 c.c. Garanzia Prodotto Il Prodotto, a cui riferita la presente garanzia, garantito esente da difetti originari di conformit per un periodo di 24 mesi dalla data di consegna all'utente finale, conformemente a quanto previsto dal D.Lgs. 206/05. La preghiamo, prima di prendere possesso del prodotto, di verificare, assieme al Venditore, se il prodotto conforme alle Sue aspettative. Laddove il Venditore si occupi anche della installazione del Prodotto, La preghiamo, inoltre, di verificarne il corretto funzionamento, eventualmente eseguendo una prova d'uso reale. Procedura Qualora intenda avvalersi dei diritti di cui alle presenti condizioni di garanzia, la preghiamo di visitare il sito web di Garmin Italia (www.garmin.it) onde ottenere le informazioni circa l'esatta modalit di consegna o spedizione dei prodotti. Con le limitazioni specificate in seguito, e qualora sussistano le condizioni per riconoscere la garanzia ai sensi del D.Lgs. 206/05, il prodotto verr riparato senza nessun costo relativo alle spese strettamente necessarie per la riparazione e quindi rispedito in porto franco al Venditore. Resta fermo quanto disposto dall'art. 130, D.Lgs. 206/05 in particolare quanto all'oggettiva impossibilit o l'eccessiva onerosit della riparazione. Per i prodotti in garanzia il Consumatore nulla deve al Venditore a titolo di contributo spese di trasporto o di gestione. Laddove il prodotto dovesse essere inviato nonostante il periodo di garanzia sia scaduto ovvero risulti che trattasi di difetto non coperto dalla Garanzia, ovvero il prodotto sia privo di difetti, Garmin Italia addebiter al Venditore i costi del trasporto, amministrativi e tecnici sostenuti. Limiti nel caso di intervento in garanzia La garanzia di Garmin Italia non copre i difetti originari manifestatisi oltre il termine di durata della garanzia, i difetti che non preesistevano alla consegna del prodotto, i guasti derivanti da negligenza o trascuratezza nell'uso, da errata installazione o manutenzione, erroneo immagazzinaggio e/o conservazione, da manutenzione effettuata da personale non autorizzato, da danni di trasporto, corrosione o per strumenti in cui il numero di matricola sia stato in qualche modo alterato o cancellato. Garmin Italia non pu essere ritenuta responsabile per danni causati durante l'installazione o come conseguenza di un'installazione scorretta. La presente Garanzia non copre i controlli periodici, gli allineamenti e le calibrazioni originarie e successive, prove in mare o su terra, o spiegazioni pratiche sull'uso del prodotto a meno che non siano specificatamente necessari per il ripristino funzionale della parte sostituita coperta dalla garanzia. La garanzia non copre altres difetti derivanti da incidenti, calamit naturali od altre cause fra le quali, a titolo meramente esemplificativo, pioggia, grandine o fulmini. La garanzia non copre i danni conseguenti a sovraccarichi di corrente dovuti alla rete cui il prodotto dovesse essere collegato o causati da altre apparecchiature, sistemi o componenti in occasione di impropria connessione o uso non autorizzato o permesso del prodotto ivi compreso nel caso di eventuale utilizzo di un caricabatteria di modello differente rispetto a quello fornito con il prodotto. I materiali soggetti ad usura (inclusi fusibili, batterie, cinghie, ventole o le parti meccaniche connesse) sono specificata-mente esclusi dalla presente Garanzia. L'eventuale rottura di sigilli o la precedente manomissione del prodotto escludono la possibilit di avvalersi della Garanzia. La presente Garanzia non copre le ore di lavoro straordinario. La Garanzia Garmin Italia non copre eventuali differenze di colorazione, di materiale o aspetto sussistenti tra quanto a titolo indicativo, illustrato nella pubblicit, nei cataloghi o su Internet, che non siano state oggetto di specifico reclamo al momento della consegna del prodotto. Tutti i prodotti Garmin Italia sono considerati ausili allo svolgimento dell'attivit a cui sono destinati. quindi esclusivamente responsabilit dell'utente usare la prudenza e il giudizio necessari durante il loro utilizzo. Garmin Italia non risponder dell'eventuale inosservanza delle normali regole di diligenza e prudenza ed altres, nel caso di utilizzo a bordo di autoveicoli, velivoli, natanti o di altri mezzi di trasporto non risponder della violazione delle norme, disposizioni delle autorit o regolamenti disciplinanti la loro circolazione e non risponder dei danni eventualmente causati a terzi ed alla persona del Consumatore. Assistenza oltre i termini di garanzia Qualora il prodotto in Suo possesso manifestasse problemi di funzionamento oltre i termini di garanzia, ovvero per quanto entro i 24 mesi di vita fosse stato danneggiato o abbisognasse comunque di 4 WICHTIGE SICHERHEITS- UND PRODUKTINFORMATIONEN WARNUNG Falls Sie folgende Warnungen nicht beachten, knnte es zu einem Unfall oder Zusammensto mit schweren oder sogar tdlichen Verletzungen kommen. Warnungen zum Betrieb von Schiffen Sie sind fr den sicheren und umsichtigen Betrieb des Boots verantwortlich. Das Gert befreit Sie nicht von der Verantwortung, fr einen sicheren Betrieb des Boots zu sorgen. Vermeiden Sie riskante Manver, und lassen Sie den Steuerstand niemals unbeaufsichtigt. Seien Sie stets bereit, unverzglich die Steuerung des Boots zu bernehmen. Lassen Sie in der Nhe von Hindernissen im Wasser, z. B. Docks, Pfeilern und anderen Booten, Vorsicht walten. HINWEIS Die Nichteinhaltung des folgenden Hinweises kann zu Personen- oder Sachschden fhren oder die Funktionsweise des Gerts beeintrchtigen. GPS-Hinweis Die Leistung des Navigationsgerts ist u. U. eingeschrnkt, wenn es in der Nhe von Gerten verwendet wird, die ein terrestrisches Breitbandnetz nutzen, dessen Frequenzen nahe der von einem GNSS (Global Navigation Satellite System) wie dem Global Positioning Service (GPS) verwendeten Frequenzen liegen. Die Verwendung dieser Gerte kann den Empfang von GNSS-Signalen beeintrchtigen. Umweltschutzprogramme fr das Produkt Informationen zum Produktrecyclingprogramm von Garmin sowie zur WEEE-, RoHS- und REACH-

Richtlinie und zu anderen Programmen zur Einhaltung von Richtlinien finden Sie unter www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Konformittserklrung Garmin erklrt hiermit, dass dieses Produkt der Direktive 2014/53/EU entspricht. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter folgender Internetadresse verfgbar: www.garmin.com

/compliance. Software-Lizenzvereinbarung DURCH DIE VERWENDUNG DES GERTS STIMMEN SIE DEN BEDINGUNGEN DER FOLGENDEN SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG ZU. LESEN SIE DIE LIZENZVEREINBARUNG AUFMERKSAM DURCH. Garmin Ltd. und deren Tochtergesellschaften (Garmin) gewhren Ihnen im Rahmen des normalen Betriebs dieses Gerts eine beschrnkte Lizenz zur Verwendung der in diesem Gert im Binrformat integrierten Software (die Software). Verfgungsrechte, Eigentumsrechte und Rechte am geistigen Eigentum an der Software verbleiben bei Garmin und/oder deren Drittanbietern. Sie erkennen an, dass die Software Eigentum von Garmin und/oder dessen Drittanbietern ist und durch die Urheberrechte der Vereinigten Staaten von Amerika und internationale Urheberrechtsabkommen geschtzt ist. Weiterhin erkennen Sie an, dass Struktur, Organisation und Code der Software, fr die kein Quellcode zur Verfgung gestellt wird, wertvolle Betriebsgeheimnisse von Garmin und/oder dessen Drittanbietern sind und dass der Quellcode der Software ein wertvolles Betriebsgeheimnis von Garmin und/oder deren Drittanbietern bleibt. Sie verpflichten sich, die Software oder Teile davon nicht zu dekompilieren, zu deassemblieren, zu verndern, zurckzuassemblieren, zurckzuentwickeln, in eine allgemein lesbare Form umzuwandeln oder ein von der Software abgeleitetes Werk zu erstellen. Sie verpflichten sich, die Software nicht in ein Land zu exportieren oder zu reexportieren, das nicht im Einklang mit den Exportkontrollgesetzen der Vereinigten Staaten von Amerika oder den Exportkontrollgesetzen eines anderen, in diesem Zusammenhang relevanten Landes steht. Eingeschrnkte Gewhrleistung DIESE EINGESCHRNKTE GEWHRLEISTUNG GEWHRT IHNEN BESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE; AUSSERDEM HABEN SIE GGF. ANDERE GESETZLICHE RECHTE, DIE JE NACH BUNDESLAND (BZW. LAND ODER PROVINZ) VARIIEREN. GARMIN SCHRNKT ANDERE GESETZLICHE RECHTE, DIE IHNEN GEMSS DEN GESETZEN IHRES BUNDESLANDES (BZW. IHRES LANDES ODER IHRER PROVINZ) U. U. ZUSTEHEN, NICHT EIN, UND SETZT DIESE AUCH NICHT AUS. DIE GESETZE IHRES BUNDESLANDES, IHRES LANDES ODER IHRER PROVINZ BIETEN IHNEN EINEN VOLLSTNDIGEN EINBLICK IN IHRE RECHTE. Fr nicht fr die Luftfahrt vorgesehenen Produkte gilt ab dem Kaufdatum eine einjhrige Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler. Innerhalb dieses Zeitraums repariert oder ersetzt Garmin nach eigenem Ermessen alle bei ordnungsgemer Verwendung ausgefallenen Komponenten. Diese Reparatur- und Austauscharbeiten sind fr den Kunden in Bezug auf Teile und Arbeitszeit unter der Voraussetzung kostenlos, dass dieser die Transportkosten bernimmt. Diese eingeschrnkte Gewhrleistung findet keinerlei Anwendung auf: (i) kosmetische Schden, z. B. Kratzer oder Dellen,

(ii) Verschleiteile wie Batterien, sofern Produktschden nicht auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurckzufhren sind, (iii) durch Unflle, Missbrauch, unsachgeme Verwendung, Wasser, berschwemmung, Feuer oder andere hhere Gewalt oder uere Ursachen hervorgerufene Schden, (iv) Schden aufgrund einer Wartung durch nicht von Garmin autorisierte Dienstanbieter,

(v) Schden an einem Produkt, das ohne die ausdrckliche schriftliche Genehmigung von Garmin modifiziert oder gendert wurde, oder (vi) Schden an einem Produkt, das mit Netz- und/oder Datenkabeln verbunden wurde, die nicht von Garmin bereitgestellt wurden. Darber hinaus behlt Garmin sich das Recht vor, Garantieansprche fr Produkte oder Dienstleistungen abzulehnen, die unter Versto gegen die Gesetze eines Landes erworben und/oder verwendet werden.Navigationsprodukte von Garmin sind ausschlielich als Navigationshilfe vorgesehen und drfen nicht fr Zwecke verwendet werden, die przise Messungen von Richtungen, Distanzen, Positionen oder Topografien erfordern. Garmin bernimmt keinerlei Gewhrleistungen im Hinblick auf die Richtigkeit oder Vollstndigkeit der Kartendaten. Auerdem findet diese eingeschrnkte Gewhrleistung keinerlei Anwendung auf Leistungseinschrnkungen eines Navigationsprodukts von Garmin, die sich durch die Verwendung des Gerts in der Nhe von Telefonen oder anderen Gerten ergeben, die ein terrestrisches Breitbandnetz nutzen, dessen Frequenzen nahe der von einem GNSS (Global Navigation Satellite System) wie dem Global Positioning Service (GPS) verwendeten Frequenzen liegen, noch ist Garmin fr diese Leistungseinschrnkungen verantwortlich. Die Verwendung dieser Gerte kann den Empfang von GNSS-Signalen beeintrchtigen. IM NACH GELTENDEN RECHT MAXIMAL ZULSSIGEN UMFANG GELTEN DIE IN DIESER EINGESCHRNKTEN GEWHRLEISTUNG AUFGEFHRTEN GEWHRLEISTUNGEN UND RECHTSMITTEL EXKLUSIV UND SCHLIESSEN JEGLICHE AUSDRCKLICHE, STILLSCHWEIGENDE, GESETZLICHE ODER ANDERWEITIGE GEWHRLEISTUNGEN UND RECHTSMITTEL AUS, U. A. STILLSCHWEIGENDE GEWHRLEISTUNGEN ZU HANDELSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, GESETZLICHE ODER ANDERWEITIGE GEWHRLEISTUNGEN, UND GARMIN SCHLIESST DIE VORGENANNTEN GEWHRLEISTUNGEN UND RECHTSMITTEL AUSDRCKLICH AUS. DIESE EINGESCHRNKTE GEWHRLEISTUNG GEWHRT IHNEN BESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE; AUSSERDEM HABEN SIE GGF. ANDERE GESETZLICHE RECHTE, DIE JE NACH BUNDESLAND BZW. LAND VARIIEREN. FALLS STILLSCHWEIGENDE GEWHRLEISTUNGEN GEMSS DEN GESETZEN IHRES BUNDESLANDES ODER IHRES LANDES NICHT AUSGESCHLOSSEN WERDEN KNNEN, IST DIE DAUER DERARTIGER GEWHRLEISTUNGEN AUF DIE DAUER DIESER EINGESCHRNKTEN GEWHRLEISTUNG BESCHRNKT. IN EINIGEN BUNDESLNDERN (BZW. LNDERN UND PROVINZEN) IST DIE EINSCHRNKUNG DER DAUER EINER EINGESCHRNKTEN GEWHRLEISTUNG NICHT GESTATTET; IN EINEM SOLCHEN FALL TRIFFT DER VORSTEHEND GENANNTE AUSSCHLUSS GGF. NICHT AUF SIE ZU. IN KEINERLEI FALL HAFTET GARMIN BEI EINEM GARANTIEANSPRUCH FR BEILUFIG ENTSTANDENE, KONKRETE, INDIREKTE SCHDEN ODER FOLGESCHDEN, DIE DURCH DIE SACH- ODER UNSACHGEMSSE VERWENDUNG ODER DIE NICHTVERWENDBARKEIT DIESES PRODUKTS ODER DEFEKTE DES PRODUKTS ENTSTEHEN. IN EINIGEN BUNDESLNDERN

(SOWIE LNDERN UND PROVINZEN) IST DER AUSSCHLUSS VON BEILUFIG ENTSTANDENEN ODER FOLGESCHDEN NICHT GESTATTET; IN EINEM SOLCHEN FALL TREFFEN DIE VORGENANNTEN AUSSCHLSSE NICHT AUF SIE ZU. Falls Sie whrend des Gewhrleistungszeitraums gem dieser eingeschrnkten Gewhrleistung einen Garantieanspruch geltend machen, geht Garmin nach eigenem Ermessen folgendermaen vor und (i) repariert das Gert mit neuen Teilen oder mit gebrauchten Teilen, die die Qualittsstandards von Garmin erfllen, (ii) ersetzt das Gert durch ein neues oder berarbeitetes Gert, das die Qualittsstandards von Garmin erfllt, oder (iii) tauscht das Gert aus, wobei der volle Kaufpreis erstattet wird. DIESE RECHTSMITTEL SIND DIE EINZIGEN IHNEN IM FALLE EINES GARANTIEANSPRUCHS ZUR VERFGUNG STEHENDEN RECHTSMITTEL. Fr reparierte oder ersetzte Gerte gilt eine Gewhrleistung von 90 Tagen. Falls fr das eingesendete Gert weiterhin die ursprngliche Gewhrleistung gilt, betrgt die neue Gewhrleistung 90 Tage oder bis zum Ende der ursprnglichen einjhrigen Garantie, wobei der jeweils lngere Zeitraum Anwendung findet. Bevor Sie einen Garantieanspruch geltend machen, sehen Sie sich die unter support.garmin.com verfgbaren Online-Hilferessourcen an. Falls Sie diese Ressourcen verwenden und das Gert weiterhin nicht ordnungsgem funktioniert, wenden Sie sich an eine von Garmin autorisierte Serviceeinrichtung in dem Land, in dem Sie das Produkt ursprnglich erworben haben, oder folgen Sie den Anweisungen unter support.garmin.com, um einen Garantieanspruch geltend zu machen. Falls Sie sich in den USA befinden, knnen Sie sich auch telefonisch an 1-800-800-1020 wenden. Falls Sie einen Garantieanspruch auerhalb des Landes geltend machen, in dem Sie das Produkt ursprnglich erworben haben, kann Garmin nicht garantieren, dass die zum Reparieren oder Ersetzen des Produkts erforderlichen Teile und Produkte verfgbar sein werden; dies ist auf unterschiedliche Produktangebote und geltende Standards, Gesetze und Vorschriften zurckzufhren. In diesem Fall kann Garmin nach eigenem Ermessen und gem anwendbaren Gesetzen das Produkt reparieren oder ersetzen, wobei vergleichbare Garmin Produkte und Teile verwendet werden, oder verlangen, dass Sie das Produkt an eine von Garmin autorisierte Serviceeinrichtung in dem Land schicken, in dem Sie das Produkt ursprnglich erworben haben, oder an eine von Garmin autorisierte Serviceeinrichtung in einem anderen Land, die den Service des Produkts durchfhren kann; in diesem Fall unterliegt es Ihrer Verantwortung, alle anwendbaren Gesetze und Vorschriften bezglich Import und Export einzuhalten und fr alle Zollgebhren, die Mehrwertsteuer, Versandkosten und andere damit verbundene Steuern und Gebhren aufzukommen. In einigen Fllen knnen Garmin und seine Hndler Ihr Produkt nicht in einem anderen Land als dem Land warten, in dem Sie das Produkt nicht ursprnglich erworben haben, oder das reparierte oder ersetzte Produkt in dieses Land zurckschicken; dies ist auf geltende Standards, Gesetze und Vorschriften zurckzufhren. Kufe ber Onlineaktionen: Fr Produkte, die ber Onlineauktionen erworben wurden, besteht keinerlei Anspruch auf Rabatte oder andere, sich aus der Garantie ergebende Sonderangebote von Garmin. Online-Auktionsbesttigungen werden fr Garantieansprche nicht akzeptiert. Hierfr ist das Original oder eine Kopie des Kaufbelegs des ursprnglichen Einzelhndlers erforderlich. Garmin ersetzt keine fehlenden Komponenten bei Paketsendungen, die ber Online-Auktionen erworben wurden. Internationale Kufe: Fr ber internationale Vertriebspartner auerhalb der USA erworbene Gerte gilt mglicherweise abhngig vom jeweiligen Land eine separate Garantie. Sofern zutreffend wird diese Garantie von dem Vertriebspartner im jeweiligen Land angeboten, der auch den lokalen Service fr das Gert durchfhrt. Garantien von Vertriebspartnern gelten nur in dem fr den Vertrieb vorgesehenen Gebiet. Gewhrleistungsrichtlinie fr Marineprodukte: Fr einige Marineprodukte von Garmin gelten in bestimmten Gebieten ein lngerer Gewhrleistungszeitraum und zustzliche Bedingungen. Weitere Informationen sind unter www.garmin.com/support/warranty_marine verfgbar. Dort knnen Sie auch prfen, ob Ihr Produkt von der Garmin Gewhrleistungsrichtlinie fr Marineprodukte abgedeckt ist. 5 nueva garanta es de 90 das o hasta el final del periodo de garanta original de un ao, siendo aplicable el periodo de mayor duracin. Antes de solicitar el servicio de garanta, el usuario deber acceder a los recursos de ayuda en lnea disponibles en support.garmin.com y consultarlos. Si el dispositivo sigue sin funcionar correctamente despus de hacer uso de estos recursos, se deber contactar con un centro de servicio autorizado de Garmin del pas donde se realiz la compra, o bien seguir las instrucciones disponibles en support.garmin.com para obtener servicio de garanta. Si el usuario se encuentra en Estados Unidos, tambin puede llamar al 1-800-800-1020. Si se desea solicitar el servicio de garanta en un pas distinto de donde se realiz la compra, Garmin no puede garantizar que las piezas y los productos necesarios para reparar o sustituir el producto estn disponibles debido a las diferencias en las ofertas de productos y los estndares, leyes y normativas de aplicacin. En ese caso, Garmin puede, a su entera discrecin y segn las leyes aplicables, reparar o sustituir el producto con productos y piezas de Garmin equiparables, o solicitar al usuario que enve su producto a un centro de servicio autorizado de Garmin del pas donde se realiz la compra o un centro de servicio autorizado de Garmin de otro pas que pueda realizar el mantenimiento de su producto, en cuyo caso el usuario ser responsable de cumplir con todas las leyes y normativas de importacin y exportacin, as como de realizar el pago de todos los impuestos de aduanas, IVA, gastos de envo y otros impuestos y gastos asociados. En algunos casos, es posible que Garmin y sus distribuidores no puedan realizar el mantenimiento del producto del usuario en un pas distinto de donde se realiz la compra, o devolver un producto reparado o sustituido en tal pas debido a los estndares, leyes o normativas vigentes en el mismo. Compras en subastas en lnea: los productos que se adquieren a travs de subastas en lnea no pueden formar parte de los descuentos u otras ofertas especiales de la cobertura de la garanta de Garmin. No se aceptan las confirmaciones de subasta en lnea como comprobante de garanta. Para recibir asistencia dentro del periodo de garanta, se necesita el original o una copia de la factura del establecimiento de compra original. Garmin no sustituir componentes que falten de cualquier caja que se compre a travs de una subasta en lnea. Ventas internacionales: segn el pas, los distribuidores internacionales pueden ofrecer una garanta por separado para los dispositivos adquiridos fuera de Estados Unidos. Si corresponde, los distribuidores locales de cada pas ofrecen esta garanta y son estos distribuidores los que proporcionan un servicio local para el dispositivo. Las garantas del distribuidor son vlidas solamente en el rea de distribucin proyectada. Poltica de garanta nutica: determinados productos nuticos de Garmin en reas concretas tienen un periodo de garanta mayor y unos trminos y condiciones adicionales. Visita www.garmin.com

/support/warranty_marine para obtener ms informacin y ver si tu producto est cubierto por la Poltica de garanta nutica de Garmin. INFORMACIN IMPORTANTE SOBRE EL PRODUCTO Y TU SEGURIDAD ADVERTENCIA Si no se cumplen las siguientes advertencias, se pueden provocar accidentes o colisiones que tengan como consecuencia la muerte o lesiones graves. Avisos sobre la utilizacin en entornos nuticos T eres el responsable del uso seguro y prudente de la embarcacin. Este dispositivo no te exime de la responsabilidad de utilizar de forma segura la embarcacin. Evita los riesgos de navegacin y nunca dejes el timn sin supervisin. Permanece siempre preparado para retomar rpidamente el control de la embarcacin. Mantn la precaucin cuando lo utilices cerca de obstculos en el agua, como diques, pilotes u otras embarcaciones. AVISO Si no se tiene en cuenta el siguiente aviso, podran producirse lesiones personales o daos materiales, y la funcionalidad del dispositivo podra verse afectada negativamente. Aviso sobre el GPS El dispositivo de navegacin puede sufrir una degradacin en el funcionamiento si se utiliza cerca de cualquier dispositivo que utilice una red de banda ancha terrestre que funcione con frecuencias prximas a las utilizadas por cualquier sistema global de navegacin por satlite (GNSS), como el servicio de posicionamiento global (GPS). El uso de dichos dispositivos puede impedir la recepcin de seales GNSS. Programas medioambientales para el producto Puedes consultar la informacin acerca del programa de reciclado de productos de Garmin y la directiva WEEE, RoHS y REACH, as como de otros programas de cumplimiento en www.garmin.com

/aboutGarmin/environment. Declaracin de conformidad Por la presente, Garmin declara que este producto cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin de conformidad de la UE est disponible en la siguiente direccin de Internet: www.garmin.com/compliance. Conformidad con COFETEL/IFETEL La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Acuerdo de licencia del software AL UTILIZAR EL DISPOSITIVO, EL USUARIO SE COMPROMETE A RESPETAR LOS TRMINOS Y CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE. EL USUARIO DEBER LEER ESTE ACUERDO ATENTAMENTE. Garmin Ltd. y sus subsidiarias (Garmin) conceden al usuario una licencia limitada para utilizar el software incluido en este dispositivo (el Software) en formato binario ejecutable durante el uso normal del producto. La titularidad, los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual del Software seguirn perteneciendo a Garmin y/o sus terceros proveedores. El usuario reconoce que el Software es propiedad de Garmin y/o sus proveedores terceros, y que est protegido por las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos y tratados internacionales de copyright. Tambin reconoce que la estructura, la organizacin y el cdigo del Software, del que no se facilita el cdigo fuente, son secretos comerciales valiosos de Garmin y/o sus terceros proveedores, y que el Software en su formato de cdigo fuente es un secreto comercial valioso de Garmin y/o sus terceros proveedores. Por la presente, el usuario se compromete a no descompilar, desmontar, modificar, invertir el montaje, utilizar tcnicas de ingeniera inversa o reducir a un formato legible para las personas el Software o cualquier parte de ste ni crear cualquier producto derivado a partir del Software. Asimismo, se compromete a no exportar ni reexportar el Software a ningn pas que contravenga las leyes de control de las exportaciones de Estados Unidos o de cualquier otro pas aplicable. Garanta limitada ESTA GARANTA LIMITADA PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPECFICOS AL USUARIO, QUIEN PODR TENER OTROS DERECHOS LEGALES QUE PUEDEN VARIAR SEGN LA REGIN, EL PAS O LA PROVINCIA. GARMIN NO EXCLUYE, LIMITA NI SUSPENDE OTROS DERECHOS LEGALES QUE EL USUARIO PUEDA TENER EN VIRTUD DE LAS LEYES DE SU REGIN, PAS O PROVINCIA. PARA UNA COMPLETA COMPRENSIN DE SUS DERECHOS, EL USUARIO DEBER CONSULTAR LAS LEYES VIGENTES EN SU REGIN, PAS O PROVINCIA. Los productos no relacionados con la aviacin estn garantizados frente a defectos de materiales o mano de obra durante un ao a partir de la fecha de compra. En este periodo, Garmin puede, segn su criterio, reparar o sustituir cualquier componente que no funcione correctamente. Estas reparaciones o sustituciones se realizarn sin coste alguno para el cliente en concepto de piezas o mano de obra, siempre y cuando el cliente se haga responsable de los gastos de envo. Esta garanta limitada no se aplica a: (i) los daos estticos, tales como araazos, marcas o abolladuras; (ii) las piezas consumibles, tales como las bateras, a no ser que el dao se haya producido por un defecto de los materiales o de la mano de obra; (iii) los daos provocados por accidentes, uso inadecuado, el agua, inundaciones, fuego, otras causas de fuerza mayor o causas externas; (iv) los daos provocados por reparaciones realizadas por un proveedor de servicio no autorizado por Garmin; (v) los daos ocurridos en productos que hayan sido modificados o alterados sin la autorizacin por escrito de Garmin; o (vi) los daos ocurridos en productos conectados a la fuente de alimentacin y/o cables de datos no suministrados por Garmin. Adems, Garmin se reserva el derecho a rechazar reclamaciones de garanta de productos o servicios obtenidos y/o utilizados en contra de las leyes de cualquier pas.Los productos de navegacin Garmin se han diseado solamente para proporcionar ayuda durante el viaje y no debern utilizarse con ningn propsito que requiera el clculo preciso de una direccin, distancia, ubicacin o topografa. Garmin no garantiza la precisin ni la integridad de los datos de mapas. Esta garanta limitada tampoco se aplica a, y Garmin no se hace responsable de, la degradacin en el funcionamiento de cualquier producto de navegacin de Garmin que derive de su uso cerca de cualquier dispositivo de mano u otro dispositivo que utilice una red de banda ancha terrestre que funcione con frecuencias prximas a las frecuencias utilizadas por cualquier sistema global de navegacin por satlite (GNSS), como el servicio de posicionamiento global (GPS). El uso de dichos dispositivos puede impedir la recepcin de seales GNSS. HASTA EL LMITE MXIMO PERMITIDO POR LA LEY EN VIGOR, LAS GARANTAS Y RECURSOS EXPRESADOS EN ESTA GARANTA LIMITADA SON EXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN A CUALESQUIERA OTRAS GARANTAS Y RECURSOS, A LAS QUE GARMIN RENUNCIA EXPRESAMENTE, YA SEAN EXPRESAS, IMPLCITAS, REGLAMENTARIAS O, POR EL CONTRARIO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, YA SEAN REGLAMENTARIAS O DE OTRO TIPO. ESTA GARANTA LIMITADA PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPECFICOS AL USUARIO, QUIEN PODR TENER OTROS DERECHOS LEGALES QUE PUEDEN VARIAR SEGN LA REGIN Y EL PAS. SI NO SE PUEDE RENUNCIAR A LAS GARANTAS IMPLCITAS EN VIRTUD DE LAS LEYES DE LA REGIN O PAS DEL USUARIO, DICHAS GARANTAS SE LIMITAN A LA DURACIN DE ESTA GARANTA LIMITADA. EN ALGUNAS REGIONES, PASES Y PROVINCIAS, NO SE PERMITEN LIMITACIONES DE DURACIN DE LAS GARANTAS IMPLCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIN ANTERIOR NO SE APLIQUE AL USUARIO. EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA, GARMIN NO SE HAR RESPONSABLE BAJO NINGN CONCEPTO DE LOS DAOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, TANTO SI SON RESULTADO DE LA UTILIZACIN, MALA UTILIZACIN O DESCONOCIMIENTO DEL MANEJO DE ESTE PRODUCTO, COMO SI LO SON POR DEFECTOS EN ESTE. EN ALGUNAS REGIONES, PASES Y PROVINCIAS, NO SE PERMITE LA EXCLUSIN DE DAOS FORTUITOS O DERIVADOS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTA RESTRICCIN NO SEA APLICABLE EN EL CASO DEL USUARIO. Si durante el periodo de garanta, el usuario solicita un servicio de garanta de acuerdo con esta Garanta limitada, Garmin llevar a cabo, segn su criterio, una de las siguientes opciones: (i) reparar el dispositivo utilizando piezas nuevas o piezas usadas con anterioridad que cumplan con los estndares de calidad de Garmin; (ii) sustituir el dispositivo por un dispositivo nuevo o un dispositivo restaurado que cumpla con los estndares de calidad de Garmin; (iii) cambiar el dispositivo por un reembolso completo equivalente al precio de compra.Garmin ESTE RECURSO SER NICO Y EXCLUSIVO EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA. Los dispositivos reparados o sustituidos tienen una garanta de 90 das. Si la unidad enviada est cubierta por la garanta original, la 6 INFORMAES IMPORTANTES SOBRE SEGURANA E O PRODUTO ATENO No seguir estes avisos pode resultar em acidente ou coliso, resultando em morte ou ferimentos graves. Avisos de operao martima Voc responsvel pela operao prudente e segura da sua embarcao. Este dispositivo no o isenta da responsabilidade de operar sua embarcao com segurana. Evite perigos na navegao e nunca deixe o leme sem superviso. Esteja sempre preparado para retomar o controle da embarcao. Tome cuidado prximo a ameaas e perigos na gua, como cais, estacas e outras embarcaes. necessria a nota de venda original, ou uma cpia, do distribuidor original.A Garmin no substitui componentes em falta de qualquer pacote adquirido atravs de leiles online. Compras Internacionais: dependendo do pas, uma garantia separada deve ser oferecida por distribuidores internacionais para dispositivos adquiridos fora dos Estados Unidos. Se aplicvel, essa garantia pode ser providenciada pelo distribuidor local no pas, e esse distribuidor oferecer manuteno local para seu dispositivo. As garantias do distribuidor so vlidas apenas na rea de distribuio pretendida. Poltica de Garantia de Produtos Nuticos: determinados produtos nuticos da Garmin em determinadas reas tm um perodo de garantia maior e termos e condies adicionais. Acesse www.garmin.com/support/warranty_marine para obter mais detalhes e ver se seu produto est coberto pela Poltica de Garantia de Produtos Nuticos Garmin. AVISO O desrespeito a este aviso pode resultar em danos pessoais ou da propriedade, ou afetar negativamente a funcionalidade do dispositivo. Aviso do GPS O dispositivo de navegao pode ter o desempenho degradado se voc us-lo prximo a qualquer dispositivo que use uma rede de banda larga terrestre funcionando prximo s frequncias usadas por quaisquer Dados de posio do sistema de navegao global via satlite (GNSS), como o Global Positioning Service (GPS). O uso dos referidos dispositivos podem prejudicar a recepo de sinais de GNSS. Programas Ambientais do Produto Informaes sobre o programa de reciclagem de produtos da Garmin, sobre WEEE, RoHS, REACH e outros programas de conformidade podem ser consultadas em www.garmin.com/aboutGarmin

/environment. Declarao de Conformidade Pelo presente, a Garmin declara que este produto est em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da declarao de conformidade da EU est disponvel no seguinte endereo da Internet: www.garmin.com/compliance. Informaes de Radiocomunicao Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio. Garantia limitada ESTA GARANTIA LIMITADA LHE CONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPECFICOS E TAMBM OUTROS DIREITOS LEGAIS QUE PODEM VARIAR DE ACORDO COM O ESTADO (OU DE ACORDO COM O PAS OU A PROVNCIA). A GARMIN NO EXCLUI, LIMITA OU SUSPENDE OUTROS DIREITOS LEGAIS QUE VOC POSSA TER EM CONFORMIDADE COM AS LEIS DO SEU ESTADO (OU PAS OU PROVNCIA). PARA UM ENTENDIMENTO COMPLETO DOS SEUS DIREITOS, VOC DEVE CONSULTAR AS LEIS DO SEU ESTADO, PAS OU PROVNCIA. Os produtos no relacionados aviao tm garantia de ausncia de defeitos de material e fabricao por um ano a partir da data da compra. Durante este perodo, a Garmin reparar ou substituir, exclusivamente a seu prprio critrio, os componentes que no apresentarem o desempenho normal esperado. Tal reparo ou substituio ser feito sem custo para o cliente com relao a peas ou trabalho, desde que o cliente se responsabilize por qualquer custo de transporte. Esta Garantia Limitada no se aplica a: (i) danos externos, tais como riscos, cortes e amassados; (ii) peas consumveis, tais como pilhas, salvo se os danos no produto forem resultantes de um defeito de materiais ou de mo de obra; (iii) danos resultantes de acidentes, uso excessivo ou incorreto, gua, inundaes, incndios ou outras causas naturais ou externas; (iv) danos causados por reparos realizados por qualquer pessoa que no seja um fornecedor de servios autorizado da Garmin; (v) danos em qualquer produto que tenha sido sujeito a modificaes ou alteraes sem a autorizao por escrito da Garmin; ou (vi) danos em qualquer produto que tenha sido ligado a cabos de alimentao/

dados no fornecidos pela Garmin. Alm disso, a Garmin reserva-se o direito de recusar servios de garantia de produtos ou reparaes obtidos e/ou utilizados em transgresso das leis de qualquer pas.Os produtos de navegao da Garmin foram concebidos para serem usados exclusivamente como auxlio em viagens, no podendo nunca ser utilizados para quaisquer finalidades que requerem medies precisas de direo, distncia, localizao ou topografia.A Garmin no oferece quaisquer garantias quanto exatido ou preciso dos dados do mapa. Esta Garantia Limitada tambm no se aplica a, e a Garmin no responsvel por, qualquer degradao no desempenho de qualquer produto de navegao Garmin resultando do uso prximo a qualquer dispositivo porttil ou outro que utilize uma rede de banda larga terrestre funcionando em frequncias que so prximas s frequncias usadas por quaisquer Dados de posio do sistema de navegao global via satlite (GNSS), como o Global Positioning Service (GPS). O uso dos referidos dispositivos pode prejudicar a recepo de sinais de GNSS. AT O LIMITE MXIMO PERMITIDO PELA LEI APLICVEL, AS GARANTIAS E OS RECURSOS CONTIDOS NESTA GARANTIA LIMITADA SO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM QUALQUER OUTRA GARANTIA, E A GARMIN RENUNCIA EXPRESSAMENTE TODAS AS OUTRAS GARANTIAS E RECURSOS, EXPRESSOS OU IMPLCITOS, ESTATUTRIOS OU DE OUTRA MANEIRA, INCLUINDO, MAS SEM LIMITAO, QUALQUER OUTRA GARANTIA IMPLCITA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAO PARA UM DETERMINADO FIM, ESTATUTRIO OU DE OUTRA MANEIRA. ESTA GARANTIA LIMITADA LHE CONCEDE DIREITOS LEGAIS ESPECFICOS E TAMBM OUTROS DIREITOS LEGAIS QUE PODEM VARIAR DE ACORDO COM O ESTADO E DE ACORDO COM O PAS OU A PROVNCIA. SE GARANTIAS IMPLCITAS NO PUDEREM SER RENUNCIADAS EM CONFORMIDADE COM AS LEIS DO SEU ESTADO OU PAS, AS REFERIDAS GARANTIAS SO LIMITADAS DURANTE O PERODO DE DURAO DESTA GARANTIA LIMITADA. ALGUNS ESTADOS (E PASES E PROVNCIAS) NO PERMITEM LIMITAES SOBRE A DURAO DE UMA GARANTIA IMPLCITA, PORTANTO AS RESTRIES ACIMA PODEM NO SE APLICAR A VOC. SOB NENHUMA CIRCUNSTNCIA A GARMIN SER RESPONSVEL MEDIANTE SOLICITAO DE VIOLAO DE GARANTIA POR DANOS INCIDENTAIS, ESPECIAIS, INDIRETOS OU CONSEQUENTES, CAUSADOS PELA UTILIZAO, M UTILIZAO OU INCAPACIDADE DE UTILIZAO DESTE PRODUTO OU POR DEFEITOS NESTE. ALGUNS ESTADOS (E PASES E PROVNCIAS) NO PERMITEM A EXCLUSO DE INDENIZAES INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, PORTANTO AS RESTRIES ACIMA PODEM NO SE APLICAR A VOC. Se, durante o perodo de garantia, voc enviar uma solicitao de servio de garantia de acordo com esta Garantia Limitada, a Garmin, a seu critrio: (i) reparar o dispositivo utilizando peas novas ou peas utilizadas anteriormente que atendam aos padres de qualidade da Garmin; (ii) substituir o dispositivo por um novo dispositivo ou um dispositivo renovado que atenda aos padres de qualidade da Garmin ou (iii) trocar o dispositivo por um reembolso total do seu preo de compra. TAL RECURSO CONSTITUIR SEU NICO E EXCLUSIVO RECURSO PARA QUALQUER VIOLAO DE GARANTIA. Dispositivos reparados ou substitudos tm garantia de 90 dias. Se a unidade enviada ainda estiver coberta pela garantia original, a nova garantia ser de 90 dias ou at o final da garantia original de 1 ano, o que tiver uma durao maior. Antes de procurar o servio de garantia, acesse e revise os recursos de ajuda on-line disponveis em support.garmin.com. Se o seu dispositivo ainda no estiver funcionando corretamente depois de usar esses recursos, entre em contato com uma Instalao de servio autorizada da Garmin no pas original da compra ou siga as instrues no site support.garmin.com para obter o servio de garantia. Se voc est localizado nos Estados Unidos, tambm pode ligar para 1-800-800-1020. Se voc procurar o servio de garantia fora do pas original de compra, a Garmin no pode garantir que as peas e os produtos necessrios para reparar ou substituir o seu produto estaro disponveis, devido a diferenas nas ofertas de produtos e nas normas, leis e regulamentos aplicveis. Nesse caso, a Garmin poder, a seu exclusivo critrio e sujeito s leis aplicveis, reparar ou substituir o seu produto por produtos e peas comparveis da Garmin, ou exigir que voc envie seu produto para uma Instalao de servio autorizado da Garmin no pas de compra original ou para uma Instalao de servio autorizado da Garmin em outro pas que possa atender seu produto e, nesse caso, voc ser responsvel por cumprir todas as leis e regulamentos aplicveis de importao e exportao e por pagar todos os impostos alfandegrios, IVA, taxas de transporte e outros impostos e taxas associados. Em alguns casos, a Garmin e seus revendedores podem no ser capazes de atender seu produto em um pas fora do pas original de compra ou de devolver um produto reparado ou substitudo para voc nesse pas, devido s normas, leis ou regulamentos aplicveis nesse pas. Compras em leiles online: os produtos comprados em leiles online no so passveis de abatimento ou outra oferta especial da cobertura de garantia da Garmin. Confirmaes de compra em leiles on-line no so aceitas para verificao da garantia. Para obter o servio de garantia, 7 Indien van toepassing wordt deze garantie verstrekt door de lokale binnenlandse distributeur die ook lokaal service voor het toestel verleent. Garanties door distributeurs zijn alleen geldig in het gebied waarvoor de distributie is bedoeld. Watersportgarantiebeleid: Bepaalde watersportproducten van Garmin hebben in bepaalde regio's een langere garantieperiode en aanvullende voorwaarden. Ga naar www.garmin.com/support/warranty _marine voor meer informatie en om na te gaan of uw product onder het Watersportgarantiebeleid van Garmin valt. BELANGRIJKE VEILIGHEIDS- EN PRODUCTINFORMATIE WAARSCHUWING Als u de volgende waarschuwingen negeert, kan dit leiden tot een ongeval of aanrijding, wat de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben. Waarschuwing over de bediening voor de watersport U bent verantwoordelijk voor de veilige en voorzichtige besturing van uw vaartuig. Het toestel ontheft u echter niet van uw verantwoordelijkheid om het vaartuig veilig te besturen. Voorkom gevaarlijke navigatie en zorg ervoor dat het roer nooit onbemand is. Wees altijd bereid om snel de besturing van uw vaartuig over te nemen. Wees voorzichtig in de buurt van gevaren op het water, zoals dokken, palen en andere vaartuigen. LET OP Het negeren van de volgende kennisgeving kan leiden tot persoonlijke of materile schade of nadelige gevolgen voor de functionaliteit van het toestel. Kennisgeving over GPS Het navigatietoestel presteert mogelijk minder goed als u het gebruikt in de buurt van een toestel dat gebruikmaakt van een Terrestrial Broadband Network dat werkt op frequenties die dichtbij de frequenties liggen die door een Global Navigation Satellite System (GNSS), zoals de Global Positioning Service (GPS), worden gebruikt. Het gebruik van dergelijke toestellen kan de ontvangst van GNSS-

signalen verstoren. Productmilieuprogramma's Informatie over het hergebruikprogramma van Garmin en informatie over naleving van WEEE, RoHS, REACH en andere programma's vindt u op www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Garmin dat dit product voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van deze EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: www.garmin.com/compliance. Beperkte garantie DEZE BEPERKTE GARANTIE VERLEENT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U HEBT MOGELIJK ANDERE WETTELIJKE RECHTEN DIE PER STAAT (OF PER LAND OF PROVINCIE) KUNNEN VERSCHILLEN. ANDERE WETTELIJKE RECHTEN DIE U HEBT VOLGENS DE WETGEVING VAN UW STAAT (OF LAND OF PROVINCIE) WORDEN DOOR GARMIN NIET UITGESLOTEN, BEPERKT OF OPGESCHORT. VOOR EEN VOLLEDIG INZICHT IN UW RECHTEN DIENT U DE WETGEVING VA UW STAAT, LAND OF PROVINCIE TE RAADPLEGEN. Producten die niet voor de luchtvaart zijn bestemd, zijn gegarandeerd vrij van defecten in materiaal en techniek gedurende n jaar na de aankoopdatum. Binnen deze periode zal Garmin alle onderdelen waarvan een normaal gebruik niet mogelijk is, naar eigen keuze repareren of vervangen. Voor dergelijke reparaties of vervangingen zullen aan de klant geen kosten worden gefactureerd voor onderdelen of arbeid, op voorwaarde dat de klant verantwoordelijk blijft voor eventuele transportkosten. Deze Beperkte garantie is niet van toepassing op: (i) cosmetische schade, zoals krassen, sneden en deuken; (ii) verbruiksgoederen, zoals batterijen, tenzij productschade het gevolg is van defect materiaal of ondeugdelijk vakmanschap; (iii) schade als gevolg van ongelukken, misbruik, verkeerd gebruik, water, overstroming, brand of andere natuurrampen of externe oorzaken; (iv) schade als gevolg van onderhoud uitgevoerd door personen die niet door Garmin bevoegd zijn verklaard tot het uitvoeren van onderhoud; (v) schade aan een product dat is veranderd zonder de schriftelijke toestemming van Garmin of (vi) schade aan een product dat is aangesloten op voedings- en/of gegevenskabels die niet door Garmin zijn meegeleverd. Bovendien behoudt Garmin zich het recht voor garantieclaims af te wijzen voor producten of diensten die zijn verkregen en/of gebruikt in strijd met de wetten van een land. Garmin navigatieproducten zijn uitsluitend bestemd voor gebruik als hulp bij het reizen en mogen niet worden gebruikt voor doeleinden waarbij precieze metingen van richting, afstand, locatie of topografie vereist zijn. Garmin geeft geen enkele garantie op de nauwkeurigheid of volledigheid van de kaartgegevens. Deze Beperkte garantie is eveneens niet van toepassing op, en Garmin is niet aansprakelijk wegens, verslechtering van de prestaties van een Garmin navigatieproduct als gevolg van het gebruik ervan in de buurt van een handset of ander toestel dat gebruikmaakt van een Terrestrial Broadband Network dat werkt op frequenties die dicht bij de frequenties liggen die door een Global Navigation Satellite System (GNSS), zoals de Global Positioning Service (GPS), worden gebruikt. Het gebruik van dergelijke toestellen kan de ontvangst van GNSS-signalen verstoren. VOOR ZOVER TOEGESTAAN VOLGENS TOEPASSELIJK RECHT, ZIJN DE HIERIN VERVATTE GARANTIES EN VERHAALSMOGELIJKHEDEN EXCLUSIEF EN TREDEN DEZE IN DE PLAATS VAN ALLE OVERIGE GARANTIES EN VERHAALSMOGELIJKHEDEN, EXPLICIET, IMPLICIET, WETTELIJK OF ANDERSZINS, EN WIJST GARMIN DERGELIJKE OVERIGE GARANTIES EN VERHAALSMOGELIJKHEDEN UITDRUKKELIJK AF, MET INBEGRIP VAN, DOCH NIET BEPERKT TOT, IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, WETTELIJK VERHAALSRECHT OF ANDERSZINS. DEZE BEPERKTE GARANTIE VERLEENT U SPECIFIEKE WETTELIJKE RECHTEN EN U HEBT MOGELIJK ANDERE WETTELIJKE RECHTEN DIE PER STAAT (OF PER LAND) KUNNEN VERSCHILLEN. ALS IMPLICIETE GARANTIES NIET KUNNEN WORDEN AFGEWEZEN VOLGENS DE WETGEVING VAN UW STAAT OF LAND, ZIJN DERGELIJKE GARANTIES WAT BETREFT DUUR BEPERKT TOT DE DUUR VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE. IN SOMMIGE STATEN (EN LANDEN EN PROVINCIES) IS BEPERKING VAN DE DUUR VAN EEN IMPLICIETE GARANTIE NIET TOEGESTAAN, ZODAT DE BOVENGENOEMDE BEPERKING OP U MOGELIJK NIET VAN TOEPASSING IS. IN GEEN ENKEL GEVAL ZAL GARMIN IN EEN VORDERING WEGENS INBREUK OP DE GARANTIE AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE INCIDENTELE, SPECIALE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE, OF DEZE NU HET RESULTAAT IS VAN HET GEBRUIK, MISBRUIK OF ONVERMOGEN OM DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN, OF VAN EEN DEFECT VAN HET PRODUCT. IN BEPAALDE STATEN (EN LANDEN EN PROVINCIES) IS DE UITSLUITING VAN INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN. DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN ZIJN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING. Als u tijdens de garantieperiode een claim voor garantieservice indient in overeenstemming met deze Beperkte garantie, kiest Garmin naar eigen inzicht voor: (i) reparatie van het toestel met nieuwe of gebruikte onderdelen die aan de kwaliteitsnormen van Garmin voldoen, (ii) vervanging van het toestel door een nieuw of gereviseerd toestel dat aan de kwaliteitsnormen van Garmin voldoet of (iii) inruil van het toestel tegen vergoeding van uw volledige aankoopbedrag. EEN DERGELIJKE VERHAALMOGELIJKHEID ZAL UW ENIGE EN EXCLUSIEVE VERHAALMOGELIJKHEID ZIJN INDIEN DE GARANTIE NIET WORDT GERESPECTEERD. U hebt 90 dagen garantie op gerepareerde of vervangen toestellen. Als het toestel ter reparatie wordt opgestuurd tijdens de originele garantieperiode, duurt de nieuwe garantieperiode 90 dagen of tot het einde van de originele garantieperiode van 1 jaar, naargelang welke periode het langst duurt. Raadpleeg de online hulpbronnen op support.garmin.com voordat u garantieservice aanvraagt. Als u deze informatie hebt geraadpleegd en het toestel daarna nog steeds niet naar behoren functioneert, kunt u contact opnemen met een bevoegde servicefaciliteit van Garmin in het land van aankoop of volgt u de instructies op support.garmin.com voor de garantieservice. Als u zich in de Verenigde Staten bevindt, kunt u ook bellen naar 1-800-800-1020. Als u gebruik wilt maken van de garantieservice buiten het land van aankoop, kan Garmin niet garanderen dat de onderdelen of producten voor reparatie of vervanging beschikbaar zijn, wegens verschillen in productaanbod en toepasselijke standaarden en wet- en regelgeving. In dat geval repareert of vervangt Garmin naar eigen oordeel en krachtens de geldende wetgeving uw product mogelijk met vergelijkbare Garmin producten en onderdelen, of dient u uw product naar een bevoegde Garmin servicefaciliteit te verzenden in het land van aankoop of naar een bevoegde Garmin servicefaciliteit in een ander land die uw product in behandeling kan nemen. In dat geval draagt u zelf de verantwoordelijkheid voor conformiteit met alle toepasselijke import- en exportwet- en regelgeving en dient u zelf alle douanekosten, btw, verzendkosten en andere extra belastingen en kosten te betalen. In sommige gevallen kunnen Garmin en haar distributeurs uw toestel niet in behandeling nemen in een ander land dan het land van aankoop of een gerepareerd of vervangen product aan u retourneren in dat land, wegens toepasselijke standaarden en wet- en regelgeving in dat land. Aankopen via onlineveilingen: Producten die zijn aangekocht via onlineveilingen komen volgens de garantie niet in aanmerking voor kortingen en andere aanbiedingen van Garmin. Aankoopbevestigingen van onlineveilingen worden niet geaccepteerd als garantiebewijs. Om gebruik te kunnen maken van de garantieservice, is de oorspronkelijke of een kopie van de aankoopnota vereist van de winkel waar u het systeem hebt gekocht. Garmin vervangt geen onderdelen van pakketten die zijn aangeschaft via een onlineveiling. Internationale aankopen: Distributeurs buiten de Verenigde Staten verstrekken mogelijk een aparte garantie voor toestellen die buiten de Verenigde Staten zijn aangeschaft. Dit kan per land verschillen. 8 VIGTIGE SIKKERHEDS- OG PRODUKTINFORMATIONER ADVARSEL Hvis de flgende advarsler ignoreres, kan det resultere i ulykker eller sammenstd med dd eller alvorlige personskader til flge. Advarsler for marine betjening Du er ansvarlig for sikker og forsigtig betjening af dit fartj. Enheden fritager dig ikke for ansvaret for sikker betjening af dit fartj. Undg navigationsmssige farer, og lad aldrig manvrepulten vre ubemandet. Vr altid parat til omgende at overtage styringen af fartjet. Udvis forsigtighed i nrheden af farer i vandet som f.eks. kajer, ple og andre fartjer. BEMRK Hvis den flgende advarsel ignoreres, kan det resultere i personskade eller materielskade, eller det kan forringe enhedens funktionsdygtighed. GPS-meddelelse Navigationsenhedens performance kan forringes, hvis du bruger den i nrheden af en enhed, der anvender et terrestrisk bredbndsnetvrk, som opererer i nrheden af de frekvenser, der anvendes af et GNSS-system (Global Navigation Satellite System), for eksempel GPS-tjenesten (Global Positioning Service). Brug af sdanne enheder kan forringe modtagelsen af GNSS-signaler. Miljvenlige produktprogrammer Oplysninger om Garmin produktgenanvendelsesprogrammet og WEEE, RoHS, REACH og andre overvgningsprogrammer kan findes p www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Overensstemmelseserklring Garmin erklrer hermed, at dette produkt overholder direktivet 2014/53/EU. Du kan se hele EU-

overensstemmelseserklringen p flgende internetadresse: www.garmin.com/compliance. Begrnset garanti DENNE BEGRNSEDE GARANTI GIVER DIG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU KAN HAVE ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA LAND TIL LAND (ELLER FRA DELSTAT TIL DELSTAT ELLER FRA PROVINS TIL PROVINS). GARMIN UDELUKKER, BEGRNSER ELLER SUSPENDERER IKKE ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM DU MTTE HAVE I DIT LAND (ELLER DIN DELSTAT ELLER PROVINS). HVIS DU VIL OPN FULDT KENDSKAB TIL DINE RETTIGHEDER, SKAL DU SE LOVENE I DIT LAND, DIN DELSTAT ELLER DIN PROVINS. Produkter, der ikke er flyverelaterede, garanteres at vre fri for fejl og mangler i materialer og udfrelse i t r fra kbsdatoen. I denne periode vil Garmin efter eget valg reparere eller udskifte alle komponenter, der ikke fungerer ved normal brug. Sdanne reparationer eller udskiftninger foretages uden beregning for kunden, hvad angr reservedele og arbejdsln, mens kunden er ansvarlig for eventuelle transportomkostninger. Denne begrnsede garanti dkker ikke: (i) kosmetiske skader som f.eks. ridser, skrammer og buler; (ii) forbrugsartikler som f.eks. batterier, medmindre der er opstet produktskader pga. en defekt i materialer eller udfrelse; (iii) skader forrsaget af ulykker, forkert brug, misbrug, vand, oversvmmelse, brand eller andre naturkatastrofer eller udefra kommende rsager; (iv) skader pga. service, der er udfrt af en person, som ikke er en autoriseret serviceudbyder for Garmin;

(v) skader p et produkt, som er blevet modificeret eller ndret uden skriftlig tilladelse fra Garmin; eller

(vi) skader p et produkt, som er blevet sluttet til strm- og/eller datakabler, der ikke kommer fra Garmin. Garmin forbeholder sig desuden ret til at afvise garantikrav angende produkter eller tjenester, der erhverves og/eller bruges i modstrid med lovgivningen i noget land. Garmin navigationsprodukter er beregnet til kun at blive brugt som et rejsehjlpemiddel og m ikke anvendes til noget forml, som krver njagtig mling af retning, afstand, position eller topografi. Garmin udsteder ingen garanti for, at kortdataene er njagtige eller komplette. Denne begrnsede garanti glder desuden ikke for, og Garmin ptager sig ikke ansvar for, eventuel forringelse i performance af Garmin navigationsprodukter, der skyldes brug i nrheden af et hndst eller en anden enhed, der anvender et terrestrisk bredbndsnetvrk, som opererer p frekvenser i nrheden af dem, der anvendes af et GNSS-system (Global Navigation Satellite System) som f.eks. GPS-tjenesten (Global Positioning Service). Brug af sdanne enheder kan forringe modtagelsen af GNSS-signaler. I DEN UDSTRKNING, DET ER MULIGT I HENHOLD TIL GLDENDE LOV, ER GARANTIERNE OG MISLIGHOLDELSESBEFJELSERNE I DENNE BEGRNSEDE GARANTI UDTMMENDE OG TRDER I STEDET FOR, OG GARMIN FRASKRIVER SIG UDTRYKKELIGT, ALLE ANDRE GARANTIER OG MISLIGHOLDELSESBEFJELSER, UANSET OM DE ER UDTRYKKELIGE, STILTIENDE, FORORDNEDE ELLER OPSTR P ANDEN VIS, HERUNDER, MEN IKKE BEGRNSET TIL, ENHVER UNDERFORSTET GARANTI FOR, AT PRODUKTET ER KURANT ELLER EGNET TIL SRLIGE FORML, LOVMSSIGE MISLIGHOLDELSESBEFJELSER ELLER ANDET. DENNE BEGRNSEDE GARANTI GIVER DIG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHEDER, OG DU KAN HAVE ANDRE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM VARIERER FRA LAND TIL LAND OG FRA DELSTAT TIL DELSTAT. HVIS UNDERFORSTEDE GARANTIER IKKE KAN FRASKRIVES IFLGE LOVENE I DIT LAND ELLER DIN DELSTAT, ER VARIGHEDEN AF SDANNE GARANTIER BEGRNSET TIL VARIGHEDEN AF DENNE BEGRNSEDE GARANTI. NOGLE LANDE (OG DELSTATER OG PROVINSER) TILLADER IKKE BEGRNSNING I VARIGHEDEN AF EN UNDERFORSTET GARANTI, HVORFOR OVENSTENDE BEGRNSNING MULIGVIS IKKE GLDER FOR DIG. UNDER INGEN OMSTNDIGHEDER ER GARMIN ANSVARLIG FOR KRAV I FORBINDELSE MED BRUD P GARANTI I FORBINDELSE MED NOGEN EKSTRASKADER, SRLIGE SKADER, INDIREKTE SKADER ELLER FLGESKADER, HVAD ENTEN DE SKYLDES BRUG, MISBRUG ELLER MANGLENDE EVNE TIL BRUG AF DETTE PRODUKT ELLER FEJL OG MANGLER VED PRODUKTET. NOGLE LANDE (OG DELSTATER OG PROVINSER) TILLADER IKKE UDELUKKELSE AF ANSVARET FOR FLGESKADER OG HNDELIGE SKADER, S DET ER IKKE SIKKERT, AT OVENSTENDE BEGRNSNINGER GLDER FOR DIG. Hvis du i lbet af garantiperioden anmelder et krav om garantiservice i overensstemmelse med denne begrnsede garanti, vil Garmin efter eget valg: (i) reparere enheden ved hjlp af nye dele eller brugte dele, der lever op til Garmins kvalitetsstandarder, (ii) ombytte enheden med en ny enhed eller en renoveret enhed, der overholder Garmins kvalitetsstandarder, eller (iii) ombytte enheden mod fuld refusion af kbsprisen. DEN VALGTE LSNING ER DIN ENESTE LSNING P ETHVERT BRUD P GARANTIEN. Reparerede eller ombyttede enheder har 90 dages garanti. Hvis den oprindelige garanti for den enhed, der sendes ind, stadig glder, er den nye garantiperiode p 90 dage eller til slutningen af den oprindelige 1-rige garantiperiode den lngste af disse perioder er gldende. Fr du anmoder om garantiservice, skal du g til og gennemse de onlineressourcer til hjlp, der er tilgngelige p support.garmin.com. Hvis din enhed stadig ikke fungerer korrekt, efter at du har brugt disse ressourcer, skal du kontakte en Garmin autoriseret servicefacilitet i det land, hvor du oprindeligt har kbt enheden, eller flge instruktionerne p support.garmin.com for at f garantiservice. Hvis du befinder dig i USA, kan du ogs ringe til 1-800-800-1020. Hvis du anmoder om garantiservice uden for det land, hvor du oprindeligt kbte din enhed, kan Garmin ikke garantere, at de dele og produkter, der skal til for at reparere eller ombytte dit produkt, vil vre tilgngelige, p grund af forskelle i produkttilbud og gldende standarder, love og regulativer. I s fald kan Garmin efter eget valg og i henhold til gldende love reparere eller ombytte dit produkt med sammenlignelige Garmin produkter og dele eller krve, at du sender dit produkt til en Garmin autoriseret servicefacilitet i det land, hvor du oprindeligt kbte enheden, eller til en Garmin autoriseret servicefacilitet i et andet land, der kan yde service p dit produkt. I s fald vil du vre ansvarlig for at overholde alle gldende import- og eksportlove og -regulativer samt for betaling af told, moms, forsendelsesafgifter og andre associerede skatter og afgifter. I nogle tilflde kan Garmin og dets forhandlere muligvis ikke yde service p dit produkt i et land uden for det land, hvor du oprindeligt kbte enheden, eller returnere et repareret eller ombyttet produkt til dig i det pgldende land p grund af gldende standarder, love eller regulativer i det pgldende land. Kb fra onlineauktioner: Produkter, som er kbt gennem onlineauktioner, berettiger ikke til rabatter eller andre srtilbud fra Garmin garantidkning. Onlineauktionsbekrftelser accepteres ikke som bevis p krav om garanti. Der krves en original faktura fra forhandleren (eller en kopi af den) for at f garantiservice. Garmin vil ikke erstatte manglende dele fra en pakke, der er kbt p en onlineauktion. Internationale kb: Der udstedes muligvis en separat garanti af internationale forhandlere for enheder, som er kbt uden for USA afhngigt af landet. Hvis en sdan garanti findes, gives den af den lokale forhandler i landet, og denne forhandler yder lokal service til din enhed. Forhandlergarantier glder kun i de tilsigtede distributionsomrder. Marine Garantipolitik: Visse Garmin Marineprodukter i visse omrder har en lngere garantiperiode og ekstra vilkr og betingelser. G til www.garmin.com/support/warranty_marine for at f yderligere oplysninger og for at se, om dit produkt er omfattet af Garmin Marine Garantipolitik. 9 TRKEIT TURVALLISUUS- JA TUOTETIETOJA VAROITUS Seuraavien varoitusten laiminlynti voi aiheuttaa onnettomuuden tai trmyksen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen. Veneilykytn varoitukset Olet vastuussa aluksen turvallisesta ja jrkevst kytst. Laite ei poista vastuutasi aluksen turvallisesta kytst. Vlt navigoinnin vaaratilanteet lk jt ruoria ilman valvontaa. Ole aina valmiina vaihtamaan manuaaliseen ohjaukseen. Ole varovainen, kun vedess on esteit, kuten laitureita, paalutuksia ja muita aluksia. HUOMAUTUS Seuraavan ilmoituksen laiminlynti voi aiheuttaa vammoja, vaurioittaa omaisuutta tai heikent laitteen toimintaa. GPS-ilmoitus Navigointilaitteen suorituskyky saattaa heiket, jos laitetta kytetn lhell laitteita, joiden kyttmt maanpllisen laajakaistaverkon taajuudet ovat lhell taajuuksia, joita kytetn maailmanlaajuisissa navigointijrjestelmiss (Global Navigation Satellite System, GNSS), kuten GPS (Global Positioning Service) -jrjestelmss. Niden laitteiden kytt saattaa heikent GNSS-signaalien vastaanottoa. Tuotteiden ympristohjelmat Tietoja yhtin Garmin tuotteiden kierrtysohjelmasta sek WEEE-, RoHS-, REACH-ohjelmista ja muista ohjelmista on osoitteessa www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Vaatimustenmukaisuusvakuutus Garmin vakuuttaa tten, ett tm tuote on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti on nhtviss osoitteessa www.garmin.com

/compliance. Rajoitettu takuu TM RAJOITETTU TAKUU ANTAA KYTTJLLE TIETTYJ LAIN MUKAISIA OIKEUKSIA, JOIDEN LISKSI KYTTJLL SAATTAA OLLA MUITA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAN JA ALUEEN MUKAAN. GARMIN EI SULJE POIS, RAJOITA EIK KESKEYT MUITA LAIN MUKAISIA OIKEUKSIA, JOITA KYTTJLL SAATTAA OLLA ASUINMAANSA TAI ALUEENSA MUKAAN. KYTTJ VOI SAADA LISTIETOJA ASIASTA TUTKIMALLA MAANSA TAI ALUEENSA LAKEJA. Muilla kuin ilmailutuotteilla on vuoden materiaalin ja tyn virheettmyystakuu ostopivst alkaen. Tmn jakson aikana Garmin valintansa mukaan joko korjaa tai vaihtaa osat, jotka vioittuvat normaalissa kytss. Nm korjaukset ja vaihdot ovat asiakkaalle maksuttomia osien ja tyn osalta. Asiakas on vastuussa kuljetuskuluista. Tm rajoitettu takuu ei koske (i) kosmeettisia vaurioita, kuten naarmut, kolhut ja lommot, (ii) kuluvia osia, kuten akut, ellei vaurio ole aiheutunut materiaali- tai valmistusviasta, (iii) vahinkoja, jotka aiheutuvat onnettomuudesta, vrinkytst, virheellisest kytst tai veden, tulvan, tulen tai muun luonnonilmin aiheuttamista vaurioista, (iv) vaurioita, jotka aiheutuvat muun kuin valtuutetun Garmin huoltohenkiln tekemist huoltotoimenpiteist, (v) ilman yhtin Garmin kirjallista lupaa muokattuun tai muutettuun tuotteeseen aiheutuneita vaurioita tai (vi) muilla kuin yhtin Garmin toimittamilla virta- ja/tai datakaapeleilla liitetyn laitteen vaurioita. Lisksi Garmin pidtt oikeuden hylt takuuvaatimukset sellaisten tuotteiden tai palveluiden kohdalla, jotka on hankittu ja/tai joita on kytetty mink tahansa valtion lakien vastaisesti.Yrityksen Garmin navigointituotteet on tarkoitettu kytettviksi vain matkustamisen apuna eik niit tule kytt mihinkn sellaiseen tarkoitukseen, joka edellytt tarkkaa suunnan, etisyyden, sijainnin tai topografian mittausta. Garmin ei takaa karttatietojen tarkkuutta tai kattavuutta. Lisksi tm rajoitettu takuu ei kata eik Garmin korvaa Garmin navigointituotteiden suorituskyvyn heikkenemist, joka johtuu siit, ett tuotetta on kytetty lhell matkapuhelinta tai muuta laitetta, jonka kyttmt maanpllisen laajakaistaverkon taajuudet ovat lhell taajuuksia, joita kytetn maailmanlaajuisissa navigointisatelliittijrjestelmiss (GNSS, Global Navigation Satellite System), kuten GPS (Global Positioning Service) -jrjestelmss. Niden laitteiden kytt saattaa heikent GNSS-

signaalien vastaanottoa. SIIN MRIN KUIN SOVELTUVA LAKI ENIMMILLN SALLII, TSS RAJOITETUSSA TAKUUSSA ESITETYT TAKUUT JA HYVITYKSET OVAT POISSULKEVIA JA NE KORVAAVAT, JA GARMIN NIMENOMAISESTI KIELT, KAIKKI MUUT NIMENOMAISET, OLETETUT, LAKISTEISET JA MUUT TAKUUT JA HYVITYKSET, MUKAAN LUKIEN MUUN MUASSA OLETETUT TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN SEK LAKISTEISET HYVITYKSET. TM RAJOITETTU TAKUU ANTAA KYTTJLLE TIETTYJ LAIN MUKAISIA OIKEUKSIA, JOIDEN LISKSI KYTTJLL SAATTAA OLLA MUITA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAAN JA ALUEEN MUKAAN. JOS SANOUTUMINEN IRTI OLETETUISTA TAKUISTA EI OLE MAAN TAI ALUEEN LAKIEN MUKAAN MAHDOLLISTA, KYSEISTEN TAKUIDEN KESTO RAJOITTUU TMN RAJOITETUN TAKUUN KESTOON. TIETYILL LAINKYTTALUEILLA EI SALLITA EPSUORIEN TAKUIDEN KESTON RAJOITTAMISTA, JOTEN EDELL MAINITTU RAJOITUS EI EHK KOSKE KAIKKIA KYTTJI. GARMIN EI OLE MISSN TILANTEESSA VASTUUSSA TAKUURIKKOMUKSEEN LIITTYVISS VAATEISSA VLILLISIST, ERITYISIST, EPSUORISTA TAI SEURANNAISISTA VAHINGOISTA, RIIPPUMATTA SIIT, JOHTUVATKO NE TUOTTEEN VRINKYTST, VIRHEELLISEST KYTST, TAITAMATTOMASTA KYTST VAI TUOTTEEN PUUTTEISTA. JOILLAKIN LAINKYTTALUEILLA EI SALLITA VLILLISTEN TAI SEURANNAISTEN VAHINKOJEN POIS RAJAAMISTA TAI RAJOITTAMISTA, JOTEN YLL OLEVAT RAJOITUKSET EIVT EHK KOSKE KAIKKIA KYTTJI. Jos kyttj toimittaa tmn rajoitetun takuun mukaisen vaatimuksen takuuhuollosta takuuaikana, Garmin harkintansa mukaan: (i) korjaa laitteen kytten uusia tai kytettyj osia, jotka tyttvt yrityksen Garmin laatuvaatimukset, (ii) korvaa laitteen uudella tai kunnostetulla laitteella, joka tytt yrityksen Garmin laatuvaatimukset, tai (iii) hyvitt laitteen koko ostohinnan. TM HYVITYS ON AINOA KYTTJN SAAMA HYVITYS TAKUURIKKOMUKSESTA. Korjatuilla tai vaihdetuilla laitteilla on 90 pivn takuu. Jos laitteen alkuperinen takuu on viel voimassa, uusi takuu kest 90 piv tai alkuperisen yhden vuoden takuun loppuun sen mukaan, kumpaan on enemmn aikaa. Ennen kuin kyttj hankkii takuuhuoltoa, hnen kannattaa tutustua ohjeresursseihin osoitteessa support.garmin.com. Jos laite ei toimi oikein, kun kyttj on hydyntnyt mainittuja resursseja, hnen on otettava yhteys yrityksen Garmin valtuuttamaan huoltoon alkuperisess ostomaassa tai hankittava takuuhuoltoa osoitteessa support.garmin.com olevien ohjeiden mukaisesti. Jos kyttj asuu Yhdysvalloissa, hn voi mys soittaa numeroon 1-800-800-1020. Jos kyttj hankkii takuuhuoltoa muualla kuin alkuperisess ostomaassa, Garmin ei voi taata, ett tuotteen korjaamiseen tai vaihtamiseen tarvittavat osat ja tuotteet ovat saatavilla, koska tuotevalikoima sek sovellettavat standardit, lait ja sdkset vaihtelevat maittain. Siin tapauksessa Garmin voi harkintansa ja sovellettavien lakien mukaan korjata tuotteen tai vaihtaa sen vastaaviin Garmin tuotteisiin ja osiin tai edellytt, ett kyttj toimittaa tuotteen yrityksen Garmin valtuuttamaan huoltoon alkuperisess ostomaassa tai toisessa maassa sijaitsevaan yrityksen Garmin valtuuttamaan huoltoon, joka voi huoltaa tuotteen. Siin tapauksessa kyttj vastaa kaikkien sovellettavien tuonti- ja vientilakien ja -sdsten noudattamisesta sek kaikista tullimaksuista, veroista, toimitusmaksuista ja muista maksuista. Joissakin tapauksissa Garmin ja sen jlleenmyyjt eivt vlttmtt voi huoltaa tuotetta muualla kuin alkuperisess ostomaassa tai palauttaa korjattua tai vaihdettua tuotetta kyttjlle kyseisess maassa maan sovellettavien standardien, lakien tai sdsten vuoksi. Verkkohuutokauppaostokset: verkkohuutokaupoista ostetut tuotteet eivt ole ostohyvitysten tai muiden yhtin Garmin takuiden erikoistarjousten piiriss. Verkkohuutokauppojen vahvistukset eivt ky takuukuitista. Takuupalvelun saamisen ehtona on vhittismyyjlt saatu alkuperinen ostokuitti tai sen kopio. Garmin ei korvaa verkkohuutokaupasta hankituista pakkauksista puuttuvia osia. Kansainvliset ostot: Yhdysvaltain ulkopuolella kansainvlisilt jlleenmyyjilt ostettuja jrjestelmi varten voi maan mukaan olla erillinen takuu. Mahdollisen takuun mynt paikallinen maakohtainen jakelija, joka tarjoaa paikallista huoltoa laitteelle. Jakelijan takuut ovat voimassa ainoastaan tarkoitetulla jakelualueella. Veneilytuotteiden takuukytnt: Tietyill yhtin Garmin veneilytuotteilla on tavallista pitempi takuuaika tietyill alueilla, ja tllin kytss on mys liskyttehtoja. Tarkista osoitteesta www.garmin.com/support/warranty_marine, onko tuotteesi yhtin Garmin veneilytuotteiden takuukytnnn piiriss. 10 VIKTIG SIKKERHETS- OG PRODUKTINFORMASJON ADVARSEL Hvis du ikke tar hensyn til flgende advarsler, kan det fre til ulykke eller kollisjon med ddsfall eller alvorlig personskade som flge. Advarsler om bruk p sjen Du er ansvarlig for sikker og forsvarlig betjening av fartyet. Denne enheten unntar deg ikke ansvaret for styre fartyet p en trygg og sikker mte. Unng navigasjonsfarer, og la aldri roret st ubemannet. Vr alltid klar til ta kontroll over fartyet. Vr forsiktig i nrheten av farer i vannet, for eksempel brygger, pleverk og andre farty. LES DETTE Hvis du ikke tar hensyn til flgende merknad, kan fre til personskader eller materielle skader eller pvirke enhetens funksjonalitet. GPS-merknad Hvis du bruker navigasjonsenheten i nrheten av en enhet som bruker et bakkebundet bredbndnettverk med driftsfrekvenser som likner frekvensene til globale navigasjonssatellittsystemer

(GNSS), for eksempel Global Positioning Service (GPS), kan du oppleve at navigasjonsenheten har redusert ytelse. Bruken av slike enheter kan pvirke mottaket av GNSS-signaler. Miljprogrammer for produkter Du finner mer informasjon om produktresirkuleringsprogrammet til Garmin samt WEEE, RoHS, REACH og andre samsvarsprogrammer p www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Samsvarserklring Garmin erklrer herved at dette produktet er i samsvar med EU-direktiv 2014/53/EU. EU-

samsvarserklringen er tilgjengelig i sin helhet p flgende nettadresse: www.garmin.com/compliance. Begrenset garanti DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN GIR DEG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHETER, OG DU KAN OGS HA ANDRE RETTIGHETER SOM VARIERER FRA DELSTAT TIL DELSTAT (ELLER ETTER LAND ELLER PROVINS). GARMIN VIL IKKE EKSKLUDERE, BEGRENSE ELLER OPPHEVE ANDRE JURIDISKE RETTIGHETER DU KAN HA I HENHOLD TIL LOVENE I DELSTATEN (ELLER LANDET ELLER PROVINSEN). SE LOVENE I DELSTATEN DIN, LANDET DITT ELLER PROVINSEN DIN FOR F EN FULLSTENDIG FORSTELSE AV RETTIGHETENE DINE. Produkter som ikke har med flyteknikk gjre, garanteres vre feilfrie med hensyn til materiell og utfrelse i ett r fra kjpsdatoen. I denne perioden vil Garmin, etter eget valg, reparere eller skifte ut enhver komponent som ikke fungerer ved normal bruk. Slike reparasjoner eller utskiftinger utfres kostnadsfritt for kunden, bde nr det gjelder deler og arbeid, forutsatt at kunden selv dekker eventuelle transportkostnader. Denne begrensede garantien gjelder ikke: (i) kosmetiske skader, for eksempel riper, hakk og bulker; (ii) forbruksdeler, for eksempel batterier, med mindre produktet har blitt skadet p grunn av en defekt i materialet eller utfrelsen; (iii) skade som skyldes uhell, misbruk, feil bruk, vann, flom, brann eller andre naturhendelser eller eksterne rsaker; (iv) skade som skyldes service som er utfrt av personer som ikke er autoriserte serviceleverandrer for Garmin; eller (v) skade p et produkt som har blitt endret uten skriftlig tillatelse fra Garmin, eller (vi) skade p et produkt som er koblet til strm- og/eller datakabler fra andre leverandrer enn Garmin. I tillegg forbeholder Garmin seg retten til nekte garantikrav mot produkter eller tjenester som er innhentet og/eller som brukes i strid med lovene i et hvilket som helst land.Navigasjonsprodukter fra Garmin er kun beregnet p bruk som reisehjelp og skal ikke brukes til eventuelle forml som krever nyaktig mling av retning, avstand, posisjon eller topografi. Garmin gir ingen garantier for nyaktigheten eller fullstendigheten til kartdataene. Denne begrensede garantien gjelder ikke, og Garmin er ikke ansvarlig for, redusert ytelse p Garmin navigasjonsprodukter som flge av bruk i nrheten av hndsett eller andre enheter som bruker bakkebundne nettverk med driftsfrekvenser som likner frekvenser som brukes av globale navigasjonssatellittsystemer for navigering (GNSS), for eksempel Global Positioning Service (GPS). Bruken av slike enheter kan pvirke mottaket av GNSS-signaler. I DEN GRAD DET ER TILLATT AV GJELDENDE LOV, ER GARANTIENE OG RETTSMIDLENE SOM BESKRIVES I DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN EKSKLUSIVE, OG ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER OG RETTSMIDLER, OG GARMIN FRASKRIVER SEG UTTRYKKELIG ALLE ANDRE GARANTIER OG RETTSMIDLER, ENTEN DE ER UTTRYKTE, UNDERFORSTTTE, LOVPLAGTE ELLER ANNET, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, ALLE UNDERFORSTTTE GARANTIER FOR SALGBARHET ELLER EGNETHET TIL NOE BESTEMT FORML, LOVPLAGT RETTSMIDDEL ELLER ANNET. DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN GIR DEG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHETER, OG DU KAN OGS HA ANDRE RETTIGHETER SOM VARIERER FRA DELSTAT TIL DELSTAT OG FRA LAND TIL LAND. HVIS UNDERFORSTTTE GARANTIER IKKE KAN FRASKRIVES IFLGE LOVENE I DELSTATEN ELLER LANDET, ER SLIKE GARANTIER BEGRENSET I VARIGHET TIL DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN UTLPER. NOEN DELSTATER

(OG LAND OG PROVINSER) TILLATER IKKE BEGRENSNINGER AV VARIGHETEN TIL EN UNDERFORSTTT GARANTI, OG DET ER DERFOR MULIG AT BEGRENSNINGENE OVENFOR IKKE GJELDER FOR DEG. UNDER INGEN OMSTENDIGHETER SKAL GARMIN HOLDES ANSVARLIG MED HENSYN TIL ET KRAV OM BRUDD P GARANTIEN FOR EVENTUELLE TILFELDIGE, SPESIELLE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER FLGESKADER SOM SKYLDES BRUK, FEILAKTIG BRUK ELLER MANGLENDE EVNE TIL BRUKE PRODUKTET ELLER PRODUKTFEIL. NOEN DELSTATER (OG LAND OG PROVINSER) TILLATER IKKE ANSVARSFRASKRIVELSE VED TILFELDIGE SKADER OG FLGESKADER, OG DET ER DERFOR MULIG AT BEGRENSNINGENE OVENFOR IKKE GJELDER FOR DEG. Hvis du i garantiperioden sender inn et krav om service som dekkes av garantien i henhold til denne begrensede garantien, vil Garmin etter eget valg: (i) reparere enheten ved hjelp av nye eller brukte deler som mter kvalitetskravene til Garmin, (ii) erstatte enheten med en ny eller utbedret enhet som mter kvalitetskravene til Garmin, eller (iii) bytte enheten mot full refusjon av kjpesummen. DETTE RETTSMIDDELET VIL VRE DITT ENESTE OG EKSKLUSIVE RETTSMIDDEL VED EVENTUELLE GARANTIBRUDD. Reparerte eller erstattede enheter har en garanti p 90 dager. Hvis enheten som sendes inn, fortsatt er dekket av den opprinnelige garantien, gjelder den nye garantien i 90 dager eller til den opprinnelige garantien p ett r utlper, avhengig av hvilken av dem som varer lengst. Fr du ber om service som dekkes av garantien, kan du ske hjelp via de nettbaserte hjelperessursene p support.garmin.com. Hvis enheten fortsatt ikke fungerer etter at du har skt hjelp via disse ressursene, kan du kontakte et Garmin autorisert servicested i landet hvor du kjpte enheten, eller du kan flge instruksjonene p support.garmin.com for f service som dekkes av garantien. Hvis du befinner deg i USA, kan du ogs ringe 1-800-800-1020. Hvis du ber om service som dekkes av garantien utenfor landet hvor du kjpte enheten, kan ikke Garmin garantere at delene og produktene som kreves for reparere eller erstatte produktet ditt, er tilgjengelig som flge av ulikt produktutvalg og ulike gjeldende standarder, lover og regler. I slike tilfeller kan Garmin etter eget skjnn og i den grad gjeldende lovverk tillater det, reparere eller erstatte produktet ditt med tilsvarende Garmin produkter og deler eller kreve at du sender inn produktet ditt til et Garmin servicested i landet hvor du kjpte produktet eller til et Garmin autorisert servicested i et annet land som kan tilby deg service. Du blir da ansvarlig for overholde alle gjeldende lover og regler for import og eksport samt for betale tollgebyr, MVA, frakt og andre tilknyttede skatter og kostnader. I noen tilfeller kan Garmin og vre forhandlere vre ute av stand til tilby deg service av produktet ditt i et land utenfor landet hvor du kjpte produktet eller returnere et reparert eller erstattet produkt til deg i det landet som flge av gjeldende lover eller regler i det landet. Kjp p Internett-auksjoner: Produkter som er kjpt gjennom Internett-auksjoner, kvalifiserer ikke til rabatter eller andre spesialtilbud knyttet til garantidekning fra Garmin. Bekreftelser fra auksjoner p Internett godtas ikke som dokumentasjon i garantisaker. Det kreves en original eller kopi av kvitteringen fra det opprinnelige utsalgsstedet for at en reparasjon skal dekkes av garantien. Garmin vil ikke erstatte manglende komponenter fra en pakke som er kjpt gjennom en Internett-auksjon. Internasjonale kjp: En separat garanti kan gis av internasjonale distributrer for enheter som er kjpt utenfor USA, avhengig av landet. Hvis det er aktuelt, gis denne garantien av den lokale distributren, og denne distributren utfrer lokal service p enheten. Distributrgarantier er bare gyldige i omrdet for tiltenkt distribusjon. Garantiretningslinjer for maritime produkter: Enkelte maritime Garmin produkter i enkelte omrder har lengre garantiperiode og ytterligere vilkr og betingelser. G til www.garmin.com/support/warranty _marine hvis du vil ha mer informasjon, og for se om produktet ditt er dekket av Garmin garantiretningslinjene for maritime produkter. 11 VIKTIG SKERHETS- OCH PRODUKTINFORMATION VARNING Om du inte uppmrksammar fljande varningar kan det resultera i olyckor eller kollisioner som kan sluta med ddsfall eller allvarlig personskada. Varningar vid marin anvndning Du ansvarar fr att bten framfrs p ett skert och frnuftigt stt. Den hr enheten befriar dig inte frn ansvaret fr att framfra din bt skert. Undvik farlig navigering och lmna aldrig rodret utan uppsikt. Var alltid beredd p att snabbt terg till att styra bten. Var frsiktig nra faror i vattnet, till exempel hamnar, plverk och andra btar. OBS!

Underltenhet att beakta fljande meddelande kan leda till personlig skada eller egendomsskada, och pverka enhetens funktionalitet negativt. GPS-meddelande Navigeringsenhetens prestanda kan bli smre om du anvnder den i nrheten av enheter som anvnder markbundet bredbandsntverk nra de frekvenser som anvnds av Global Navigation Satellite System (GNSS), t.ex. Global Positioning Service (GPS). Anvndning av sdana enheter kan frsmra mottagningen av GNSS-signaler. Miljprogram fr produkter Information om Garmin produkttervinningsprogram och WEEE, RoHS, REACH och andra kompabilitetsprogram hittar du p www.garmin.com/aboutGarmin/environment. verensstmmelsefrklaring Hrmed intygar Garmin att denna produkt verensstmmer med kraven i direktivet 2014/53/EG. Den fullstndiga texten i EG-frklaringen om verensstmmelse finns p fljande internetadress:

www.garmin.com/compliance. Begrnsad garanti DENNA BEGRNSADE GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA RTTIGHETER, OCH DU KAN HA ANDRA LAGSTADGADE RTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRN STAT TILL STAT (ELLER LAND ELLER REGION). GARMIN UTESLUTER INTE, BEGRNSAR ELLER DRAR IN ANDRA JURIDISKA RTTIGHETER DU KAN HA ENLIGT LAGARNA I DITT OMRDE (ELLER LAND ELLER REGION). FR EN FULLSTNDIG FRSTELSE AV DINA RTTIGHETER BR DU KONSULTERA LAGARNA I DITT LAND ELLER REGION. Icke-flygprodukter garanteras vara fria frn defekter i material och utfrande i ett r frn inkpsdatumet. Under denna tid kommer Garmin att efter eget gottfinnande reparera eller erstta komponenter som inte fungerar vid normal anvndning. Sdana reparationer eller ersttningar grs utan ngon avgift fr kunden vad gller delar eller arbete, frutsatt att kunden str fr alla transportkostnader. Den hr begrnsade garantin gller inte fr: (i) kosmetiska skador, t.ex. repor, hack och bulor, (ii) frbrukningsdelar, t.ex. batterier, svida inte produktskadan uppsttt p.g.a. defekter i material eller arbete, (iii) skada orsakad av olycka, missbruk, vatten, versvmning, brand eller andra naturhndelser eller yttre orsaker, (iv) skada orsakad av service utfrd av ngon som inte r behrig serviceleverantr t Garmin, (v) skada p en produkt som har modifierats eller ndrats utan skriftligt tillstnd frn Garmin, eller (vi) skada p en produkt som har anslutits till strm- och/eller datakablar som inte tillhandahlls av Garmin. Garmin frbehller sig dessutom rtten att avsl garantiansprk avseende produkter eller tjnster som anskaffats och/eller anvnts p ngot stt som strider mot ngot lands lagar. Garmin navigeringsprodukter r endast avsedda att anvndas som hjlp vid resa och fr inte anvndas till ngot ndaml som krver exakt mtning av riktning, strcka, plats eller topografi. Garmin lmnar inga garantier angende kartuppgifternas riktighet eller fullstndighet. Denna begrnsade garanti gller dessutom inte fr, och Garmin r inte ansvarig fr, ngon frsmring av prestanda hos ngon Garmin navigationsprodukt till fljd av dess anvndning i nrheten av mobiltelefon eller annan anordning som utnyttjar markbundet bredbandsntverk som arbetar p eller nra de frekvenser som anvnds av Global Navigation Satellite System (GNSS), t.ex. Global Positioning Service (GPS). Anvndning av sdana enheter kan frsmra mottagningen av GNSS-

signaler. S LNGT SOM R TILLTET ENLIGT GLLANDE LAG GLLER DE GARANTIER OCH KOMPENSATIONER SOM ANGES I DENNA BEGRNSADE GARANTI MED ENSAMRTT OCH I STLLET FR, OCH GARMIN FRISKRIVER SIG UTTRYCKLIGEN FRN, ALLA ANDRA GARANTIER OCH KOMPENSATIONER, VARE SIG UTTRYCKLIGA, UNDERFRSTDDA, LAGSTADGADE ELLER P ANNAT STT, INKLUSIVE, UTAN BEGRNSNING, UNDERFRSTDDA GARANTIER OM SLJBARHET ELLER LMPLIGHET FR ETT VISST NDAML, LAGSTIFTAD KOMPENSATION ELLER P ANNAT STT. DENNA BEGRNSADE GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA RTTIGHETER, OCH DU KAN HA ANDRA LAGSTADGADE RTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRN STAT TILL STAT OCH FRN LAND TILL LAND. OM FRISKRIVNING FRN UNDERFRSTDDA GARANTIER INTE TILLTS ENLIGT LAGSTIFTNING I DITT OMRDE ELLER LAND, R VARAKTIGHETEN AV SDANA GARANTIER BEGRNSADE GENOM DENNA BEGRNSADE GARANTI. VISSA STATER (OCH LAND OCH REGIONER) TILLTER INTE BEGRNSNINGAR AV VARAKTIGHETEN AV EN UNDERFRSTDD GARANTI, S OVANSTENDE BEGRNSNINGAR KANSKE INTE GLLER DIG. GARMIN SKA UNDER INGA OMSTNDIGHETER VID VERTRDELSE AV GARANTIN HLLAS ANSVARIGT FR NGRA TILLFLLIGA, SRSKILDA, INDIREKTA SKADOR ELLER FLJDSKADOR, VARE SIG DE ORSAKAS AV ANVNDNING, MISSBRUK ELLER OFRMGA ATT ANVNDA PRODUKTEN ELLER AV DEFEKTER I PRODUKTEN. VISSA STATER (OCH LAND OCH REGIONER) TILLTER INTE BEGRNSNING AV TILLFLLIGA SKADOR ELLER FLJDSKADOR, S OVANSTENDE BEGRNSNINGAR GLLER KANSKE INTE DIG. Om du under garantiperioden gr ansprk p garantiservice i enlighet med den hr begrnsade garantin, kommer Garmin, efter eget val: (i) reparera enheten med nya delar eller tidigare anvnda delar som uppfyller Garmins kvalitetsstandarder, (ii) erstta enheten med en ny enhet eller rekonditionerad enhet som uppfyller Garmins kvalitetsstandarder, eller (iii) byta enhet fr en fullstndig terbetalning av inkpspriset. DENNA KOMPENSATION R DIN ENDA KOMPENSATION FR EN VERTRDELSE AV GARANTIN. Reparerade eller utbytta enheter har 90 dagars garanti. Om enheten fortfarande omfattas av den ursprungliga garantin gller den nya garantin i 90 dagar eller till slutet av den ursprungliga ettrsgarantin, beroende p vad som intrffar frst. Innan du sker garantiservice kan du beska och granska onlinehjlpsresurserna som finns p support.garmin.com. Om enheten fortfarande inte fungerar korrekt efter anvndning av dessa resurser, kontaktar du en Garmin auktoriserad serviceverkstad i det ursprungliga inkpslandet eller fljer instruktionerna p support.garmin.com fr att erhlla garantiservice. Om du r i USA kan du ocks ringa 1-800-800-1020. Om du efterfrgar garantiservice utanfr det ursprungliga inkpslandet, kan Garmin inte garantera att alla komponenter och produkter som behvs fr att reparera eller erstta produkten finns tillgngliga p grund av skillnader i produktutbud och gllande standarder, lagar och frordningar. I s fall kan Garmin, efter eget gottfinnande och enligt gllande lagar, reparera eller erstta produkten med jmfrbara Garmin produkter och delar eller krva att du skickar produkten till ett Garmin auktoriserat servicecenter i inkpslandet eller till ett Garmin auktoriserat servicecenter i ett annat land som kan utfra service p produkten, i vilket fall du ansvarar sjlv fr att flja alla tillmpliga import- och exportrestriktioner och fr att betala alla tullar, moms, fraktkostnader och andra associerade skatter och avgifter. I vissa fall kan Garmin och dess terfrsljare kanske inte serva produkten i ett land utanfr det ursprungliga inkpslandet eller returnera en reparerad eller utbytt produkt till dig i det landet p grund av gllande standarder, lagar eller frordningar i landet. Inkp via online-auktion: Produkter som kps via online-auktioner berttigar inte till rabatter eller andra specialerbjudanden som grundar sig p Garmin garantin. Bekrftelser p onlineauktion godknns inte som garantiverifikation. Om du vill ha garantiservice mste du ha det ursprungliga inkpskvittot, eller en kopia av den, frn ursprungsterfrsljaren. Garmin erstter inte komponenter som saknas frn en frpackning som kpts via en online-auktion. Internationella inkp: En separat garanti kan tillhandahllas av internationella distributrer fr enheter som inkpts utanfr USA beroende p land. Om tillmpligt tillhandahlls denna garanti av den lokala, inhemska distributren och denna distributr tillhandahller service lokalt fr din enhet. Distributrsgarantier r endast giltiga i det avsedda distributionsomrdet. Garantipolicy fr marina produkter: En del av de marina produkterna frn Garmin inom vissa omrden har en lngre garantiperiod och extra villkor. G till www.garmin.com/support/warranty _marine fr att lsa mer och fr att se om din produkt omfattas av garantipolicyn fr marina produkter frn Garmin. 12 VANE INFORMACIJE O SIGURNOSTI I PROIZVODU UPOZORENJE Ako se ne pridravate sljedeih upozorenja, moe doi do nesree ili sudara koji mogu rezultirati smrtnim sluajem ili ozbiljnom ozljedom. Upozorenja za koritenje u pomorske svrhe Vi ste odgovorni za sigurno i oprezno upravljanje plovilom. Ureaj vas ne oslobaa odgovornosti za sigurno upravljanje plovilom. Izbjegavajte navigacijske opasnosti i nikad ne ostavljajte kormilo bez nadzora. Uvijek budite spremni brzo preuzeti kontrolu nad plovilom. Budite oprezni u blizini opasnosti u vodi poput dokova, stupova i drugih plovila. OBAVIJEST Nepridravanje sljedee obavijesti moe uzrokovati ozljede ili oteenja imovine ili negativno utjecati na rad ureaja. Obavijest o GPS-u Koritenje blizu bilo kojeg ureaja koji koristi zemaljsku irokopojasnu mreu na frekvencijama koje su blizu frekvencija koje koristi bilo koji sustav za globalnu navigaciju (GNSS), npr. sustav za globalno pozicioniranje (GPS), moe negativno utjecati na rad navigacijskog ureaja. Koritenje takvih ureaja moe negativno utjecati na prijem GNSS signala. Programi za ouvanje okolia Informacije o programu recikliranja tvrtke Garmin te programima WEEE, RoHS, REACH i drugim programima potraite na adresi www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Izjava o usklaenosti Tvrtka Garmin ovime izjavljuje da je ovaj proizvod usklaen s Direktivom 2014/53/EU. Cijeli tekst EU Izjave o usklaenosti dostupan je na sljedeoj internetskoj adresi: www.garmin.com/compliance. Ogranieno jamstvo OVO VAM OGRANIENO JAMSTVO DAJE POSEBNA ZAKONSKA PRAVA, A OVISNO OD DRAVE DO DRAVE (ILI POKRAJINE), MODA IMATE I NEKA DRUGA ZAKONSKA PRAVA. GARMIN NE ISKLJUUJE, OGRANIAVA ILI OBUSTAVLJA OSTALA ZAKONSKA PRAVA KOJA MODA IMATE NA TEMELJU ZAKONA VAE DRAVE (ILI POKRAJINE). KAKO BISTE SE U POTPUNOSTI UPOZNALI SA SVOJIM PRAVIMA, PROUITE ZAKONE VAE DRAVE ILI POKRAJINE. Proizvodi koji nisu namijenjeni zrakoplovstvu imaju jamstvo da nee imati pogreaka u materijalu ili izradi do godinu dana od datuma kupnje. Unutar tog razdoblja Garmin e, po vlastitoj odluci, popraviti ili zamijeniti komponente koje nisu ispravno radile prilikom uobiajene upotrebe. Takvi popravci ili zamjene bit e besplatni za korisnika za dijelove ili rad, pod uvjetom da korisnik podmiri trokove transporta. Ovo ogranieno jamstvo ne vrijedi za: (i) kozmetika oteenja kao to su ogrebotine, zarezi i udubljenja; (ii) potrone dijelove poput baterija, osim ako teta nije uzrokovana manjkavim materijalima ili izradom; (iii) tetu uzrokovanu nesretnim sluajem, zlouporabom, nepravilnim koritenjem, vodom, poplavom, poarom ili drugim prirodnim nepogodama ili vanjskim uzrocima; (iv) tetu uzrokovanu servisiranjem od strane osobe koja nije ovlateni serviser tvrtke Garmin; (v) tetu na proizvodima koji su modificirani ili preinaeni bez pisanog doputenja tvrtke Garmin ili (vi) tetu na proizvodima koji su prikljueni na kabele napajanja i/ili podatkovne kabele koje nije isporuila tvrtka Garmin. Isto tako, Garmin zadrava pravo odbijanja jamstvenih zahtjeva za proizvode ili usluge dobivene i/ili koritene u suprotnosti sa zakonima bilo koje drave. Garmin navigacijski proizvodi namijenjeni su iskljuivo za upotrebu kao pomagala u putovanjima i ne smiju se koristiti u svrhu gdje su potrebna precizna mjerenja smjera, udaljenosti, lokacije ili topografije. Garmin ne jami preciznost i potpunost kartografskih podataka. Ovo se ogranieno jamstvo ne odnosi na loiji rad bilo kojeg Garmin navigacijskog ureaja koji je posljedica koritenja ureaja u blizini bilo kojeg runog ili drugog ureaja koji koristi zemaljsku irokopojasnu mreu na frekvencijama koje su blizu frekvencija koje koristi bilo koji sustav za globalnu navigaciju (GNSS), npr. sustav za globalno pozicioniranje (GPS), niti je tvrtka Garmin za njega odgovorna. Koritenje takvih ureaja moe negativno utjecati na prijem GNSS signala. DO MJERE DO KOJE TO DOPUTA PRIMJENJIVI ZAKON, JAMSTVA I PRAVNI LIJEKOVI NAVEDENI U OVOM OGRANIENOM JAMSTVU ISKLJUIVI SU I TVRTKA GARMIN IZRIITO SE ODRIE SVIH DRUGIH JAMSTAVA I PRAVNIH LIJEKOVA, BILO IZRIITIH, IMPLICIRANIH, ZAKONSKIH ILI BILO KAKVIH DRUGIH, UKLJUUJUI BEZ OGRANIENJA BILO KOJE IMPLICIRANO JAMSTVO ZA TRINI POTENCIJAL ILI PRIKLADNOSTI ZA ODREENU NAMJENU, BILO ONO ZAKONSKO ILI PO NEKOJ DRUGOJ OSNOVI. OVO VAM OGRANIENO JAMSTVO DAJE POSEBNA ZAKONSKA PRAVA, A OVISNO OD DRAVE DO DRAVE, MODA IMATE I NEKA DRUGA ZAKONSKA PRAVA. AKO SE IMPLICIRANIH JAMSTAVA NE MOE ODREI NA TEMELJU ZAKONA VAE DRAVE, TRAJANJE TAKVIH JAMSTAVA OGRANIENO JE NA TRAJANJE OVOG OGRANIENOG JAMSTVA. NEKE DRAVE (I POKRAJINE) NE DOPUTAJU OGRANIAVANJE TRAJANJA IMPLICIRANOG JAMSTVA, PA SE GORNJE OGRANIENJE MODA NEE PRIMJENJIVATI NA VAS. U SLUAJU NEPOTOVANJA JAMSTVA TVRTKA GARMIN NI U KOJEM SLUAJU NEE SNOSITI ODGOVORNOST ZA BILO KAKVA SLUAJNA, POSEBNA, NEIZRAVNA ILI POSLJEDINA OTEENJA, BEZ OBZIRA JESU LI REZULTAT UPOTREBE, POGRENE UPOTREBE ILI NEMOGUNOSTI UPOTREBE OVOG PROIZVODA ILI MANJKAVOSTI PROIZVODA. NEKE DRAVE (I POKRAJINE) NE DOPUTAJU ISKLJUIVANJE SLUAJNE ILI POSLJEDINE TETE TE SE GORNJA OGRANIENJA MODA NEE PRIMJENJIVATI NA VAS. Ako tijekom jamstvenog razdoblja podnesete zahtjev za jamstvenim servisom u skladu s ovim Ogranienim jamstvom, Garmin e po vlastitom odabiru: (i) popraviti ureaj pomou novih dijelova ili rabljenih dijelova koji zadovoljavaju standarde kvalitete tvrtke Garmin, (ii) zamijeniti ureaj novim ureajem ili obnovljenim ureajem koji zadovoljava standarde kvalitete tvrtke Garmin ili (iii) zamijeniti ureaj za puni povrat kupovne cijene koju ste platili. TAKAV PRAVNI LIJEK BIT E VA JEDINI I ISKLJUIVI PRAVNI LIJEK U SLUAJU NEPOTOVANJA JAMSTVA. Jamstvo na popravljene ili zamijenjene ureaje iznosi 90 dana. Ako je poslana jedinica jo uvijek pokrivena izvornim jamstvom, onda novo jamstvo traje 90 dana ili do kraja izvornog jednogodinjeg jamstva, to god je due. Prije slanja zahtjeva za jamstveni servis, pristupite resursima za pomo na web-mjestu support.garmin.com i prouite ih. Ako va ureaj i dalje ne radi ispravno i nakon upotrebe tih resursa, obratite se ovlatenom servisu tvrtke Garmin u dravi u kojoj ste kupili ureaj ili slijedite upute na web-

mjestu support.garmin.com kako biste ostvarili jamstveni servis. Ako se nalazite u SAD-u, moete nazvati broj telefona 1-800-800-1020. Ako vam je jamstveni servis potreban izvan drave u kojoj ste kupili proizvod, Garmin ne moe jamiti da e dijelovi i proizvodi potrebni za popravak ili zamjenu vaeg proizvoda biti dostupni zbog razliitih ponuda proizvoda i razliitih vaeih standarda, zakona i propisa. U tom sluaju tvrtka Garmin moe po vlastitom nahoenju i u skladu s vaeim zakonima popraviti ili zamijeniti va proizvod usporedivim Garmin proizvodima i dijelovima ili od vas zatraiti da svoj proizvod poaljete u ovlateni servis tvrtke Garmin u dravi u kojoj ste kupili proizvod ili u ovlateni servis tvrtke Garmin u nekoj drugoj dravi u kojoj je va ureaj mogue servisirati, pri emu snosite odgovornost za potivanje svih vaeih zakona i propisa o uvozu i izvozu te za plaanje svih carina, PDV-a, potarina i ostalih vezanih poreza i naknada. U nekim sluajevima tvrtka Garmin i njezini ovlateni zastupnici moda nee moi servisirati va proizvod u dravi izvan drave u kojoj ste kupili proizvod ili vam vratiti popravljeni ili zamijenjeni proizvod u tu dravu zbog vaeih standarda, zakona ili propisa u toj dravi. Kupnja putem online aukcija: Proizvodi kupljeni na online aukcijama ne podlijeu popustima ili drugim posebnim ponudama unutar jamstva tvrtke Garmin. Potvrde online aukcija ne prihvaaju se kao potvrda jamstva. Za dobivanje jamstvene usluge potreban je izvornik ili kopija rauna od ovlatenog dobavljaa. Garmin nee zamijeniti komponente koje nedostaju iz paketa kupljenih putem online aukcije. Meunarodna kupovina: Meunarodni distributeri mogu dati zasebno jamstvo za ureaje koji su kupljeni izvan Sjedinjenih Amerikih Drava, ovisno o dravi. Ako je to primjenjivo, ovo jamstvo daje lokalni distributer koji osigurava i lokalno servisiranje vaeg ureaja. Jamstva distributera valjana su samo u podruju namijenjene distribucije. Jamstvo za pomorske ureaje: Odreeni pomorski ureaji tvrtke Garmin u odreenim podrujima imaju dua jamstvena razdoblja i dodatne uvjete i odredbe. Na stranici www.garmin.com/support

/warranty_marine moete pronai dodatne pojedinosti i provjeriti odnosi li se jamstvo za nautike ureaje tvrtke Garmin i na va proizvod. 13 GPS

(GNSS) (GPS) GNSS Garmin WEEERoHSREACH www.garmin.com

/aboutGarmin/environment Garmin 2014/53/EU www.garmin.com/compliance

GARMIN /

Garmin

(i)

(ii) (iii)

(iv) Garmin

(v) Garmin (vi) Garmin / /

/ Garmin Garmin Garmin Garmin Garmin

(GNSS) (GPS) GNSS GARMIN

GARMIN /

Garmin (i) Garmin (ii) Garmin

(iii) 90 90 1 support.garmin.com Garmin / support.garmin.com 1-800-800-1020

Garmin Garmin Garmin

/ Garmin / Garmin Garmin //

Garmin Garmin

Garmin www.garmin.com/support/warranty_marineGarmin

Important Safety and Product Information 2 Informations importantes sur le produit et la scurit 3 Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto 4 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen 5 Informacin importante sobre el producto y tu seguridad 7 Informaes Importantes de Segurana e do Produto 8 Belangrijke veiligheids- en productinformatie 9 Vigtige sikkerheds- og produktinformationer 10 Trkeit turvallisuus- ja tuotetietoja 11 Viktig sikkerhets- og produktinformasjon 12 Viktig skerhets- och produktinformation 13 Wane informacje dotyczce bezpieczestwa i produktu 14 15 Vane informacije o proizvodu i sigurnosti 16 18 19 ISPI_Marine_Instruments_ML.indd 1 4/15/2013 10:07:21 AM Important Safety and Product Information WARNING Failure to avoid the following potentially hazardous situations could result in an accident or collision resulting in death or serious injury. Operation Warnings You are responsible for the safe and prudent operation of your vessel. This device is a tool that will enhance your capability to operate your vessel It does not relieve you from the responsibility of safely operating your vessel Avoid navigational hazards and never leave the helm unattended Use this device only as a navigational aid Do not attempt to use the device for any purpose requiring precise measurement of direction, distance, location, or topography Always be prepared to promptly regain control of the vessel Use caution near hazards in the water, such as docks, pilings and other vessels If the device has navigating capabilities, when navigating, carefully compare information displayed on the device to all available navigation sources, including information from visual sightings, local waterway rules and restrictions, and maps For safety, always resolve any discrepancies or questions before continuing navigation If the device uses maps, use the electronic chart in the device only to facilitate, not to replace, the use of authorized government charts Official government charts and notices to mariners contain all information needed to navigate safely If the device provides depth data, it should not be used as the primary means of preventing grounding or collision Supplement depth data readings with information from applicable paper charts and visual indicators Always operate the vessel at slow speeds if you suspect shallow water or submerged objects Failure to heed this warning could lead to vessel damage or personal injury If the device has video input capabilities, do not attempt to operate or watch video input while operating or navigating your vessel Operating or watching the video input while the vessel is moving could cause an accident or collision resulting in property damage, serious injury, or death Map Data Information One of the goals of Garmin is to provide customers with the most complete and accurate cartography that is available to us at a reasonable cost We use a combination of governmental and private data sources, which we identify in product literature and copyright messages displayed to the consumer Virtually all data sources contain some inaccurate or incomplete data In some countries, complete and accurate map information is either not available or is prohibitively expensive Product Environmental Programs Information about Garmins product recycling program and WEEE, RoHS, REACH, and other compliance programs can be found at wwwgarmincom/aboutGarmin/environment Declaration of Conformity Hereby, Garmin, declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC To view the full Declaration of Conformity, go to wwwgarmincom/compliance Industry Canada Compliance Category I radiocommunication devices comply with Industry Canada Standard RSS-210 Category II radiocommunication devices comply with Industry Canada Standard RSS-310 This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s) Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device 2 ISPI_Marine_Instruments_ML.indd 2 Radio Frequency Exposure This device is a mobile transmitter and receiver that uses its antenna to send and receive low levels of radio frequency (RF) energy for voice and data communications The device emits RF energy below the published limits when operating in its maximum output power mode and when used with Garmin authorized accessories To comply with FCC RF exposure compliance requirements, the device should be used in a compatible mount or as mounted per the installation instructions only The device should not be used in other configurations The device must be mounted a minimum or 20 cm away from the body of the user This device must not be co-located or operated in conjunction with any other transmitter or antenna FCC Compliance This product has been tested and found to comply with Part 15 of the FCC interference limits for Class B digital devices FOR HOME OR OFFICE USE These limits are designed to provide more reasonable protection against harmful interference in a residential installation, and are more stringent than outdoor requirements Operation of this device is subject to the following conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to radio communications if not installed and used in accordance with the instructions However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and the receiver Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit from the GPS device Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help This product does not contain any user-serviceable parts Repairs should only be made by an authorized Garmin service center Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment, and void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations Limited Warranty Garmins non-aviation products are warranted to be free from defects in materials or workmanship for one year from the date of purchase Within this period, Garmin will, at its sole option, repair or replace any components that fail in normal use Such repairs or replacement will be made at no charge to the customer for parts or labor, provided that the customer shall be responsible for any transportation cost This warranty does not apply to: (i) cosmetic damage, such as scratches, nicks and dents; (ii) consumable parts, such as batteries, unless product damage has occurred due to a defect in materials or workmanship; (iii) damage caused by accident, abuse, misuse, water, flood, fire, or other acts of nature or external causes; (iv) damage caused by service performed by anyone who is not an authorized service provider of Garmin; (v) damage to a product that has been modified or altered without the written permission of Garmin; or (vi) damage to a product that has been connected to power and/or data cables that are not supplied by Garmin In addition, Garmin reserves the right to refuse warranty claims against products or services that are obtained and/or used in contravention of the laws of any country This product is intended to be used only as a travel aid and must not be used for any purpose requiring precise measurement of direction, distance, location or topography Garmin makes no warranty as to the accuracy or completeness of map data in this product THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES EXPRESS, IMPLIED, OR STATUTORY, INCLUDING ANY LIABILITY ARISING UNDER ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, STATUTORY OR OTHERWISE THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE 4/15/2013 10:07:21 AM IN NO EVENT SHALL GARMIN BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR ANY TRAFFIC FINES OR CITATIONS, WHETHER RESULTING FROM THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU Garmin retains the exclusive right to repair or replace (with a new or newly-overhauled replacement product) the device or software or offer a full refund of the purchase price at its sole discretion SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY To obtain warranty service, contact your local Garmin authorized dealer or call Garmin Product Support for shipping instructions and an RMA tracking number Securely pack the device and a copy of the original sales receipt, which is required as the proof of purchase for warranty repairs Write the tracking number clearly on the outside of the package Send the device, freight charges prepaid, to any Garmin warranty service station Online Auction Purchases: Products purchased through online auctions are not eligible for warranty coverage Online auction confirmations are not accepted for warranty verification To obtain warranty service, an original or copy of the sales receipt from the original retailer is required Garmin will not replace missing components from any package purchased through an online auction International Purchases: A separate warranty may be provided by international distributors for devices purchased outside the United States depending on the country If applicable, this warranty is provided by the local in-country distributor and this distributor provides local service for your device Distributor warranties are only valid in the area of intended distribution Devices purchased in the United States or Canada must be returned to the Garmin service center in the United Kingdom, the United States, Canada, or Taiwan for service Australian Purchases: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure The benefits under our Limited Warranty are in addition to other rights and remedies under applicable law in relation to the products Garmin Australasia, Unit 19, 167 Prospect Highway, Seven Hills, NSW, Australia, 2147, Phone: 1800 822 235 Garmins Marine Warranty Policy: Certain Garmin Marine products in certain areas have a longer warranty period and additional terms and conditions Go to wwwgarmincom/support/warrantyhtml for more details and to see if your product is covered under Garmins Marine Warranty Policy Informations importantes sur le produit et la scurit AVERTISSEMENT Si vous ne prenez pas de prcautions pour viter les situations potentiellement dangereuses nonces ci-aprs, vous risquez un accident ou une collision pouvant entraner des blessures graves, voire mortelles. Avertissements dutilisation Vous tes responsable de lutilisation sre et prudente de votre navire. Cet appareil est un outil qui optimisera votre capacit de pilotage Il ne vous dgage pas de vos responsabilits en cas de non-respect de la scurit bord Evitez tout danger de navigation et ne relchez pas votre surveillance de la barre Lappareil doit tre utilis uniquement comme une aide la navigation Ne tentez pas dutiliser lappareil des fins exigeant une mesure prcise de lorientation, de la distance, de la position ou de la topographie Soyez toujours prt reprendre les commandes du navire Soyez vigilant proximit des points dangereux, tels que les quais et les autres navires En cours de navigation, et si lappareil dispose de fonctions de navigation, comparez attentivement les ISPI_Marine_Instruments_ML.indd 3 informations affiches par lappareil toutes les autres sources dinformation disponibles, notamment les repres visuels, les rgles et restrictions locales relatives aux voies navigables, ainsi que les cartes Pour votre scurit, cherchez rsoudre tout dysfonctionnement ou problme avant de poursuivre la navigation Si lappareil utilise des cartes, utilisez la carte lectronique de lappareil uniquement pour faciliter lusage de cartes gouvernementales officielles, pas pour les remplacer Seules les cartes gouvernementales officielles et les mises en garde des marins contiennent toutes les informations ncessaires une navigation en toute scurit Si lappareil fournit des donnes de profondeur, celles-ci ne doivent pas tre utilises en premier recours afin dviter les risques dchouage ou de collision Compltez les mesures des donnes de profondeur laide dinformations issues de cartes papier et dindicateurs visuels applicables Si vous suspectez la prsence dun haut-fond ou dobjets immergs, naviguez toujours faible vitesse Lignorance de cet avertissement vous expose des risques de dtrioration du navire ou de blessures Si lappareil dispose de fonctions dentre vido, nutilisez pas lentre vido en cours de navigation Le visionnage de la vido lorsque le navire se dplace peut engendrer un accident ou une collision provoquant des dommages matriels et des blessures graves, voire mortelles Informations sur les donnes cartographiques Lun des objectifs de Garmin consiste offrir ses clients la cartographie la plus complte et la plus prcise disponible et ce, un cot raisonnable Nos donnes proviennent la fois de sources gouvernementales et de sources prives identifies dans les diffrentes documentations accompagnant nos produits et dans les messages de copyright affichs lattention du consommateur La quasi-totalit des sources de donnes contient une part dinformations inexactes ou incompltes Dans certains pays, des informations cartographiques compltes et exactes sont soit indisponibles, soit proposes un cot prohibitif Programmes environnementaux Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des produits ainsi quaux directives DEEE et RoHS, la rglementation REACH et aux autres programmes de conformit sont disponibles ladresse wwwgarmincom/aboutGarmin/environment Dclaration de conformit Par la prsente, Garmin dclare que ce produit est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive europenne 1999/5/CE Pour prendre connaissance de lintgralit de la dclaration de conformit, rendez-vous sur le site wwwgarmincom/compliance Conformit aux normes dIndustrie Canada Les appareils de radiocommunication de catgorie I sont conformes la norme RSS-210 dIndustrie Canada Les appareils de radiocommunication de catgorie II sont conformes la norme RSS-310 dIndustrie Canada Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence dIndustrie Canada Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer dinterfrences et (2) doit accepter toute interfrence, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement indsirable de lappareil Exposition aux radiofrquences Cet appareil est un transmetteur/rcepteur mobile qui envoie et reoit des champs de radiofrquences de faible puissance par le biais de son antenne lors des communications de voix et de donnes Les champs de radiofrquences mis par lappareil lorsquil fonctionne au maximum de sa puissance et quil est utilis avec des accessoires approuvs par Garmin ne dpassent pas les limites fixes par la rglementation Pour tre conforme aux exigences dexposition aux radiofrquences dfinies par la rglementation FCC, lappareil doit tre utilis dans un support compatible ou mont conformment aux instructions dinstallation uniquement Lappareil ne doit tre utilis dans aucune autre configuration Cet appareil ne doit pas tre plac ou utilis en conjonction avec dautres antennes ou metteurs 3 4/15/2013 10:07:21 AM Garantie limite Les produits non aronautiques Garmin sont garantis contre tout dfaut de matriel et de fabrication pendant un an compter de leur date dachat Durant cette priode, Garmin pourra, son entire discrtion, rparer ou remplacer tout composant qui savrerait dfectueux dans le cadre dun usage normal Ce type de rparation ou de remplacement ne sera pas factur au client, quil sagisse des composants ou de la main-duvre, condition que le client prenne en charge les frais de port Cette garantie ne couvre pas : (i) les dommages esthtiques, tels que les raflures, les rayures et les bosses ; (ii) les consommables, comme les piles, moins que le dommage ne soit d un dfaut matriel ou de fabrication ; (iii) les dommages provoqus par un accident, une utilisation abusive, une mauvaise utilisation, leau, une inondation, un incendie ou toute autre catastrophe naturelle ou cause extrieure ; (iv) les dommages provoqus par des fournisseurs de services non agrs par Garmin ; ou (v) les dommages sur un produit ayant t modifi sans lautorisation crite de Garmin ; ou (vi) les dommages sur un produit qui a t connect des cbles dalimentation et/ou de donnes non fournis par Garmin En outre, Garmin se rserve le droit de refuser toute demande de service sous garantie relative un produit ou service obtenu et/ou utilis en violation des lois de tout pays Ce produit constitue uniquement une aide la navigation et ne doit pas tre utilis des fins exigeant lvaluation prcise de la direction, de la distance, de la position ou de la topographie Garmin noffre aucune garantie quant la prcision et lexhaustivit des donnes cartographiques du prsent produit LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LE PRESENT DOCUMENT SONT EXCLUSIFS ET ANNULENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, IMPLICITE OU LEGALE, Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITE RESULTANT DE TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE OU DADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER, QUELLE SOIT LEGALE OU AUTRE CETTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS PARTICULIERS, QUI PEUVENT VARIER DUN ETAT A LAUTRE GARMIN NE SAURAIT EN AUCUN CAS ETRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES SPECIAUX, INDIRECTS, ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS, Y COMPRIS SANS LIMITATION DES AMENDES OU CITATIONS EN JUSTICE, QUILS RESULTENT DE LUTILISATION NORMALE OU ABUSIVE OU DE LIMPOSSIBILITE DUTILISER LE PRODUIT OU ENCORE DUN DEFAUT DU PRODUIT CERTAINS ETATS INTERDISANT LEXCLUSION OU LA RESTRICTION DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS, LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER Garmin se rserve le droit exclusif de rparer le priphrique ou le logiciel, ou de les remplacer (par un produit de remplacement neuf ou entirement rvis) ou de proposer le remboursement intgral du prix dachat son entire discrtion CE TYPE DE RECOURS SERA VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE Pour bnficier dun service sous garantie, contactez votre revendeur agr Garmin ou appelez le service dassistance produit de Garmin pour obtenir les instructions relatives lexpdition du produit, ainsi quun numro de suivi RMA Emballez avec soin le priphrique en y joignant une copie de loriginal de la facture, qui fera office de preuve dachat dans le cas de rparations sous garantie Inscrivez lisiblement le numro de suivi sur lextrieur du paquet Envoyez le priphrique, frais de port prpays, un centre de services sous garantie Garmin Achats dans le cadre denchres en ligne : les produits achets au cours denchres en ligne ne sont pas couverts par la garantie Les confirmations de vente aux enchres en ligne ne sont pas acceptes dans le cadre dune vrification sous garantie Pour bnficier dun service sous garantie, loriginal ou une copie de la facture dresse par le premier revendeur doit tre prsent Garmin ne procdera aucun remplacement de composant manquant sur tout produit achet dans le cadre denchres en ligne Achats internationaux : selon les pays, une garantie distincte peut tre accorde par les distributeurs internationaux pour les priphriques achets hors des Etats-Unis Le cas chant, cette garantie est fournie par le distributeur du pays dachat et ledit distributeur prend en charge les services locaux ncessaires pour votre priphrique Les garanties distributeur sont valides uniquement dans les zones de distribution vises En cas de problme, les priphriques achets aux Etats-Unis ou au Canada doivent tre renvoys aux ateliers de rparations Garmin du Royaume-Uni, des Etats-Unis, du Canada ou de Tawan 4 ISPI_Marine_Instruments_ML.indd 4 Achats en Australie : nos produits bnficient de garanties ne pouvant pas tre exclues en vertu de la loi de protection du consommateur australienne (Australian Consumer Law) Vous avez le droit un remplacement ou un remboursement suite une dfaillance majeure et une indemnisation pour toute autre perte ou dommage raisonnablement prvisible Vous avez galement droit une rparation ou un remplacement des produits si les matriaux ne sont pas de qualit satisfaisante et que la dfaillance nest pas majeure Les prestations dcoulant de notre garantie limite sajoutent aux autres droits et recours existants en vertu de la loi applicable ces produits Garmin Australasia, Unit 19, 167 Prospect HighwaySeven Hills, NSW, Australie, 2147, Tlphone : 1800 822 235 Politique de garantie des produits marine Garmin : pour certains produits marine de Garmin de certaines rgions du monde, la priode de garantie est plus longue et des conditions supplmentaires sappliquent Rendez-vous sur le site wwwgarmincom/support/warrantyhtml pour plus de dtails et pour savoir si votre produit est couvert par la garantie des produits marine de Garmin Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto ATTENZIONE Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe causare incidenti gravi o mortali. Avvertenze relative al funzionamento Ogni utente responsabile della navigazione. Questo dispositivo costituisce un aiuto alla navigazione, che non esime lutente dal navigare responsabilmente e con prudenza Durante la navigazione, evitare le zone pericolose e non lasciare mai il timone Utilizzare il dispositivo solo come ausilio alla navigazione Non utilizzare il dispositivo per ottenere misurazioni precise della direzione, della distanza, della posizione o della topografia Tenersi sempre pronti a riprendere il controllo dellimbarcazione in modo tempestivo Prestare sempre attenzione durante luso del sistema, ma in particolar modo nelle vicinanze di moli, scogli ed altre imbarcazioni Durante la navigazione verificare le informazioni del dispositivo con lambiente circostante, le carte ufficiali, le note ai naviganti, avvertenze e leggi in vigore Per motivi di sicurezza, risolvere eventuali incongruenze o problemi prima di continuare la navigazione La cartografia un ausilio alla navigazione e non sostituisce le carte governative autorizzate Gli avvisi ai naviganti e le carte governative ufficiali contengono tutte le informazioni necessarie per una navigazione in sicurezza I dati di profondit indicati dal dispositivo non devono essere utilizzati come unico strumento di misurazione Integrare i dati di profondit del prodotto con le carte ufficiali Mantenere sempre una velocit di crociera ridotta, se si ritiene di navigare in fondali bassi o si sospetta la presenza di oggetti sommersi La mancata osservanza di tale avvertenza potrebbe provocare danni allimbarcazione o alle persone Se il prodotto dispone di ingressi video, non utilizzarli durante la navigazione La visione di sorgenti video diverse dalle informazioni per la navigazione possono distrarre ed essere causa di incidenti o danni a cose e persone Informazioni sui dati cartografici Uno degli obiettivi di Garmin fornire ai clienti la cartografia pi completa e precisa possibile ad un costo contenuto Per farlo vengono utilizzate banche dati statali e private, individuabili nella documentazione del prodotto e nei messaggi relativi al copyright Tuttavia tutte le banche dati possono fornire informazioni imprecise ed incomplete In alcuni paesi, le informazioni cartografiche complete e precise non sono disponibili o sono proibitive in termini di costi 4/15/2013 10:07:21 AM Programmi ambientali per i prodotti Le informazioni sul programma di riciclo dei prodotti Garmin, sulle direttive WEEE, RoHS, REACH e su altri programmi di conformit sono disponibili sul sito Web wwwgarmincom/aboutGarmin/environment Dichiarazione di conformit Con il presente documento, Garmin dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999/5/CE Per visualizzare la versione integrale della Dichiarazione di conformit, visitare il sito Web wwwgarmincom/compliance Garanzia La garanzia prestata dal Venditore:

al Consumatore ossia, ai sensi dellart 3, DLgs 6 ottobre 2005, alla persona fisica che agisce per scopi estranei allattivit imprenditoriale o professionale eventualmente svolta, sulla base della medesima norma istitutiva del cos detto Codice del consumo In base a detta legge la durata della garanzia di 24 mesi decorrenti dalla data di consegna del prodotto al Consumatore La garanzia copre solo i difetti di conformit o dorigine, cio preesistenti alla consegna del bene al Consumatore e non copre i difetti legati ad unerrata installazione o ad errato uso dello stesso;

al Professionista, ossia ai sensi del citato art 3 206/05, alla persona fisica o giuridica che agisce nellesercizio della propria attivit imprenditoriale o professionale, ovvero un suo intermediario nei limiti di quanto previsto dagli artt 1490 ss cc e nei termini di cui allart 1495 cc Garanzia Prodotto Il Prodotto, a cui riferita la presente garanzia, garantito esente da difetti originari di conformit per un periodo di 24 mesi dalla data di consegna allutente finale, conformemente a quanto previsto dal DLgs 206/05 La preghiamo, prima di prendere possesso del prodotto, di verificare, assieme al Venditore, se il prodotto conforme alle Sue aspettative Laddove il Venditore si occupi anche della installazione del Prodotto, La preghiamo, inoltre, di verificarne il corretto funzionamento, eventualmente eseguendo una prova duso reale Procedura Qualora intenda avvalersi dei diritti di cui alle presenti condizioni di garanzia, la preghiamo di visitare il sito web di Garmin Italia (wwwgarminit) onde ottenere le informazioni circa lesatta modalit di consegna o spedizione dei prodotti Con le limitazioni specificate in seguito, e qualora sussistano le condizioni per riconoscere la garanzia ai sensi del DLgs 206/05, il prodotto verr riparato senza nessun costo relativo alle spese strettamente necessarie per la riparazione e quindi rispedito in porto franco al Venditore Resta fermo quanto disposto dallart 130, DLgs 206/05 in particolare quanto alloggettiva impossibilit o leccessiva onerosit della riparazione Per i prodotti in garanzia il Consumatore nulla deve al Venditore a titolo di contributo spese di trasporto o di gestione Laddove il prodotto dovesse essere inviato nonostante il periodo di garanzia sia scaduto ovvero risulti che trattasi di difetto non coperto dalla Garanzia, ovvero il prodotto sia privo di difetti, Garmin Italia addebiter al Venditore i costi del trasporto, amministrativi e tecnici sostenuti Limiti nel caso di intervento in garanzia La garanzia di Garmin Italia non copre i difetti originari manifestatisi oltre il termine di durata della garanzia, i difetti che non preesistevano alla consegna del prodotto, i guasti derivanti da negligenza o trascuratezza nelluso, da errata installazione o manutenzione, erroneo immagazzinaggio e/o conservazione, da manutenzione effettuata da personale non autorizzato, da danni di trasporto, corrosione o per strumenti in cui il numero di matricola sia stato in qualche modo alterato o cancellato Garmin Italia non pu essere ritenuta responsabile per danni causati durante linstallazione o come conseguenza di uninstallazione scorretta La presente Garanzia non copre i controlli periodici, gli allineamenti e le calibrazioni originarie e successive, prove in mare o su terra, o spiegazioni pratiche sulluso del prodotto a meno che non siano specificatamente necessari per il ripristino funzionale della parte sostituita coperta dalla garanzia La garanzia non copre altres difetti derivanti da incidenti, calamit naturali od altre cause fra le quali, a titolo meramente esemplificativo, pioggia, grandine o fulmini La garanzia non copre i danni conseguenti a sovraccarichi di corrente dovuti alla rete cui il prodotto dovesse essere collegato o causati da altre apparecchiature, sistemi o componenti in occasione di impropria connessione o uso non autorizzato o permesso del prodotto ivi compreso nel caso di eventuale utilizzo di un caricabatteria di modello differente rispetto a quello fornito con il prodotto I materiali soggetti ad usura (inclusi fusibili, batterie, cinghie, ventole o le parti meccaniche connesse) sono specificata-mente esclusi dalla presente Garanzia Leventuale rottura di sigilli o la precedente manomissione del prodotto escludono la possibilit di avvalersi della Garanzia La presente Garanzia non copre le ore di lavoro straordinario La Garanzia Garmin Italia non copre eventuali differenze di colorazione, di materiale o aspetto sussistenti tra quanto a titolo indicativo, illustrato nella pubblicit, nei cataloghi o su Internet, che non siano state oggetto di specifico reclamo al momento della consegna del prodotto Tutti i prodotti Garmin Italia sono considerati ausili allo svolgimento dellattivit a cui sono destinati quindi esclusivamente responsabilit dellutente usare la prudenza e il giudizio necessari durante il loro utilizzo Garmin Italia non risponder delleventuale inosservanza delle normali regole di diligenza e prudenza ed altres, nel caso di utilizzo a bordo di autoveicoli, velivoli, natanti o di altri mezzi di trasporto non risponder della violazione delle norme, disposizioni delle autorit o regolamenti disciplinanti la loro circolazione e non risponder dei danni eventualmente causati a terzi ed alla persona del Consumatore Assistenza oltre i termini di garanzia Qualora il prodotto in Suo possesso manifestasse problemi di funzionamento oltre i termini di garanzia, ovvero per quanto entro i 24 mesi di vita fosse stato danneggiato o abbisognasse comunque di interventi tecnici per cause che non rientrano fra quelle coperte dalla garanzia, La preghiamo di contattare telefonicamente il Customer Care Garmin al numero indicato sul sito wwwgarminit al fine di concordare la modalit di invio dello strumento per riparazione o verifica Ricordiamo che in caso di assistenza fuori garanzia le spese di trasporto sono a carico del Consumatore, come pure i costi di riparazione, verifica, aggiornamento software o eventuale reset delle apparecchiature Acquisti in Australia: i prodotti Garmin sono coperti da garanzie che non possono essere escluse secondo la legge australiana a tutela dei consumatori Lutente ha diritto alla sostituzione integrale o ad un rimborso totale dello strumento in seguito a guasti gravi o a compensazione di ragionevoli danni ad esso correlati Lutente ha anche diritto alla riparazione o sostituzione dei prodotti se non soddisfano requisiti di qualit accettabili e se il guasto non principale I vantaggi della Garanzia limitata si aggiungono a quelli gi previsti dai termini di legge Garmin Australasia, Unit 19, 167 Prospect Highway, Seven Hills, NSW, Australia, 2147, Telefono: 1800 822 235 Garmins Marine Warranty Policy: alcuni prodotti in determinate aree geografiche godono di un periodo di garanzia prolungato e sono soggetti ad ulteriori termini e condizioni Visitare il sito Web wwwgarmincom/support

/warrantyhtml per avere ulteriori dettagli e per verificare che il prodotto in uso goda della Garmins Marine Warranty Policy Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen Die folgenden potenziell gefhrlichen Situationen knnen, sofern sie nicht vermieden werden, einen Unfall oder Zusammensto und damit schwere oder sogar tdliche Verletzungen verursachen. WARNUNG ISPI_Marine_Instruments_ML.indd 5 5 4/15/2013 10:07:21 AM Warnungen zum Betrieb Sie sind fr den sicheren und umsichtigen Betrieb des Boots verantwortlich. Mit dem Gert knnen Sie die Mglichkeiten zur Steuerung des Boots erheblich erweitern Es befreit Sie nicht von der Verantwortung, fr einen sicheren Betrieb des Boots zu sorgen Vermeiden Sie riskante Manver, und lassen Sie das Steuer niemals unbeaufsichtigt Verwenden Sie dieses Gert lediglich als Navigationshilfe Verwenden Sie das Gert nicht, um damit exakte Richtungs-, Entfernungs-, Positions- oder topografische Messungen durchzufhren Seien Sie stets bereit, unverzglich die Steuerung des Boots zu bernehmen Lassen Sie in der Nhe von Hindernissen im Wasser, z B Docks, Pfeilern und anderen Booten, Vorsicht walten Wenn das Gert ber Navigationsfunktionen verfgt, vergleichen Sie beim Navigieren die auf dem Gert angezeigten Informationen sorgfltig mit allen anderen verfgbaren Navigationsquellen, z B visuellen Signalen, lokalen Bestimmungen und Einschrnkungen fr Schifffahrtswege sowie mit Karten Aus Sicherheitsgrnden sollten Sie Unstimmigkeiten oder Fragen klren, bevor Sie die Fahrt fortsetzen Wenn das Gert Karten nutzt, soll die elektronische Karte den Gebrauch von Karten offizieller staatlicher Stellen erleichtern, diese jedoch nicht ersetzen Die Karten von offiziellen staatlichen Stellen und die nautischen Mitteilungen fr Seefahrer enthalten alle Informationen, die fr die sichere Navigation erforderlich sind Wenn das Gert Tiefendaten bereitstellt, sollten diese nicht ausschlielich zur Vermeidung von Grundberhrung oder Zusammensten verwendet werden Nutzen Sie zustzlich zu Tiefendatenangaben Informationen von entsprechenden Seekarten und visuellen Hinweisen Betreiben Sie das Schiff stets bei niedrigen Geschwindigkeiten, falls Sie Bereiche mit Flachwasser oder Unterwasserobjekten vermuten Die Nichteinhaltung dieser Warnung knnte zur Beschdigung des Schiffs oder zu Verletzungen fhren Wenn das Gert ber Videoeingangsfunktionen verfgt, beachten Sie, dass whrend des Schiffsbetriebs oder der Schiffsnavigation keine Videoeingnge laufen oder angesehen werden drfen Durch die Bedienung des Videoeingangs oder das Ansehen eines Videos whrend der Fahrt des Schiffes knnen Unflle oder Kollisionen und damit Sachschden, schwere oder sogar tdliche Verletzungen verursacht werden Kartendaten-Informationen Garmin mchte seinen Kunden die vollstndigsten und genauesten Kartendaten zur Verfgung stellen, die fr uns zu vertretbaren Kosten verfgbar sind Wir verwenden eine Kombination aus ffentlichen und privaten Datenquellen, die wir entsprechend in der Produktliteratur und in den Urheberrechtshinweisen fr den Kunden kennzeichnen Nahezu alle Datenquellen enthalten in bestimmtem Ausma ungenaue oder unvollstndige Daten In einigen Lndern sind vollstndige und genaue Karteninformationen nicht erhltlich oder unverhltnismig teuer Umweltschutzprogramme fr das Produkt Informationen zum Produktrecyclingprogramm von Garmin sowie zur WEEE-, RoHS- und REACH-Richtlinie und zu anderen Programmen zur Einhaltung von Richtlinien finden Sie unter wwwgarmincom/aboutGarmin/

environment Konformittserklrung Garmin erklrt hiermit, dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen und weiteren relevanten Vorschriften der Direktive 1999/5/EG entspricht Sie finden die vollstndige Konformittserklrung unter www garmincom/compliance Eingeschrnkte Gewhrleistung Fr die nicht fr die Luftfahrt vorgesehenen Garmin-Produkte gilt ab dem Kaufdatum eine einjhrige Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler Innerhalb dieses Zeitraums repariert oder ersetzt Garmin nach eigenem Ermessen alle bei ordnungsgemer Verwendung ausgefallenen Komponenten Diese Reparatur- und Austauscharbeiten sind fr den Kunden in Bezug auf Teile und Arbeitszeit unter der Voraussetzung kostenlos, 6 ISPI_Marine_Instruments_ML.indd 6 dass der Kunde die Transportkosten bernimmt Diese Garantie findet keine Anwendung auf: (i) kosmetische Schden, z B Kratzer oder Dellen, (ii) Verschleiteile wie z B Batterien, sofern Produktschden nicht auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurckzufhren sind, (iii) durch Unflle, Missbrauch, unsachgeme Verwendung, Wasser, berschwemmung, Feuer oder andere hhere Gewalt oder uere Ursachen hervorgerufene Schden, (iv) Schden aufgrund einer Wartung durch nicht von Garmin autorisierte Dienstanbieter, (v) Schden an einem Produkt, das ohne die ausdrckliche Genehmigung durch Garmin modifiziert oder gendert wurde oder (vi) Schden an einem Produkt, das mit Netz- und/oder Datenkabeln verbunden wurde, die nicht von Garmin stammen Darber hinaus behlt Garmin sich das Recht vor, Garantieansprche fr Produkte oder Dienstleistungen abzulehnen, die durch Versto gegen die Gesetze eines Landes erworben und/oder verwendet werden Dieses Produkt ist ausschlielich als Navigationshilfe vorgesehen und darf nicht fr Zwecke verwendet werden, die przise Messungen von Richtungen, Distanzen, Positionen oder Topografien erfordern Garmin bernimmt keine Garantie fr die Genauigkeit und Vollstndigkeit der Kartendaten in diesem Produkt DIE HIERIN AUFGEFHRTEN GEWHRLEISTUNGEN UND RECHTSMITTEL GELTEN EXKLUSIV UND SCHLIESSEN JEGLICHE AUSDRCKLICHEN, STILLSCHWEIGENDEN ODER GESETZLICHEN GEWHRLEISTUNGEN AUS, EINSCHLIESSLICH JEGLICHER GESETZLICHEN ODER ANDERWEITIGEN GEWHRLEISTUNG DER HANDELSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FR EINEN BESTIMMTEN ZWECK DIESE GARANTIE GEWHRT IHNEN BESTIMMTE GESETZLICHE RECHTE, DIE VON LAND ZU LAND VARIIEREN KNNEN IN KEINEM FALL HAFTET GARMIN FR ZUFLLIGE, SPEZIELLE, INDIREKTE SCHDEN ODER FOLGESCHDEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRNKT AUF, SCHDEN FR BUSSGELDER ODER VORLADUNGEN, DIE DURCH DIE SACH- ODER UNSACHGEMSSE VERWENDUNG, DIE NICHTVERWENDBARKEIT ODER DEFEKTE DES PRODUKTS ENTSTEHEN IN EINIGEN LNDERN IST DER AUSSCHLUSS VON ZUFLLIGEN SCHDEN ODER FOLGESCHDEN NICHT GESTATTET IN EINEM SOLCHEN FALL TREFFEN DIE VORGENANNTEN AUSSCHLSSE NICHT AUF SIE ZU Garmin behlt sich das ausschlieliche Recht vor, das Gert oder die Software nach eigenem Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen (durch ein neues oder berholtes Ersatzprodukt) oder den vollstndigen Kaufpreis zu erstatten DIESE RECHTSMITTEL SIND DIE EINZIGEN IHNEN IM FALLE EINES GARANTIEANSPRUCHS ZUR VERFGUNG STEHENDEN RECHTSMITTEL Wenden Sie sich bei Garantieansprchen an einen Garmin-Vertragshndler vor Ort, oder wenden Sie sich telefonisch an den Support von Garmin, um Rcksendeanweisungen und eine RMA-Nummer zu erhalten Verpacken Sie das Gert sicher, und legen Sie eine Kopie der Originalquittung bei, die als Kaufbeleg fr Garantiereparaturen erforderlich ist Schreiben Sie die RMA-Nummer deutlich lesbar auf die Auenseite des Pakets Senden Sie das Gert frankiert an ein Garmin-Service-Center Kufe ber Onlineaktionen: ber Onlineauktionen erworbene Produkte werden nicht durch die Garantie abgedeckt Online-Auktionsbesttigungen werden fr Garantieansprche nicht akzeptiert Hierfr ist das Original oder eine Kopie des Kaufbelegs des ursprnglichen Einzelhndlers erforderlich Garmin ersetzt keine fehlenden Komponenten bei Paketsendungen, die ber Online-Auktionen erworben wurden Auerhalb der USA erworbene Gerte: Fr Gerte, die ber Vertriebspartner auerhalb der USA erworben wurden, gilt mglicherweise abhngig vom jeweiligen Land eine separate Garantie Sofern zutreffend wird diese Garantie von dem Vertriebspartner im jeweiligen Land angeboten, der auch den lokalen Service fr das Gert durchfhrt Garantien von Vertriebspartnern gelten nur in dem fr den Vertrieb vorgesehenen Gebiet In den USA oder Kanada erworbene Gerte mssen fr Kundendienstzwecke an ein Garmin-Service-Center in Grobritannien, den USA, Kanada oder Taiwan geschickt werden In Australien erworbene Gerte: Unsere Artikel umfassen Garantien, die gem australischen Verbraucherschutzgesetzen nicht ausgeschlossen werden drfen Sie haben bei einem erheblichen Ausfall Anspruch auf Ersatz oder Rckerstattung und bei anderem vernnftigerweise vorhersehbaren Verlust oder Schaden Anspruch auf Entschdigung Darber hinaus haben Sie Anspruch auf eine Reparatur oder einen Ersatz der Artikel, wenn die Artikel keine angemessene Qualitt aufweisen und das Versagen nicht als 4/15/2013 10:07:21 AM erheblicher Ausfall gilt Die Leistungen gem unserer eingeschrnkten Gewhrleistung gelten zustzlich zu anderen Rechten und Rechtsmitteln laut geltendem Recht in Bezug auf die Produkte Garmin Australasia, Unit 19, 167 Prospect Highway, Seven Hills, NSW, Australia, 2147, Telefon: 1800 822 235 Garmin-Gewhrleistungsrichtlinie fr Marineprodukte: Fr einige Garmin-Marineprodukte gelten in bestimmten Gebieten ein lngerer Gewhrleistungszeitraum und zustzliche Bedingungen Weitere Informationen sind unter wwwgarmincom/support/warrantyhtml verfgbar Dort knnen Sie auch prfen, ob Ihr Gert von der Garmin-Gewhrleistungsrichtlinie fr Marineprodukte abgedeckt ist Informacin importante sobre el producto y tu seguridad AVISO Si no se evitan las siguientes situaciones de posible riesgo, se pueden provocar accidentes o colisiones que tengan como consecuencia la muerte o lesiones graves. Avisos sobre el funcionamiento T eres el responsable del uso seguro y prudente de la embarcacin. Este dispositivo es una herramienta que mejorar la capacidad de dirigir la embarcacin No te exime de la responsabilidad de utilizar de forma segura la embarcacin Evita los riesgos de navegacin y nunca dejes el timn sin supervisin Utiliza esta unidad slo como ayuda para la navegacin No intentes utilizar la unidad para cualquier otro propsito que requiera mediciones precisas de la direccin, la distancia, la ubicacin o la topografa Permanece siempre preparado para retomar rpidamente el control de la embarcacin Ten cuidado cuando lo utilices cerca de obstculos en el agua, como diques, pilotes u otras embarcaciones Al navegar, si la unidad dispone de funciones de navegacin, compara con atencin la informacin que aparece en el dispositivo con todas las fuentes de navegacin disponibles, incluida la informacin de seales, las regulaciones y restricciones locales de los canales de navegacin y los mapas Para mayor seguridad, resuelve cualquier discrepancia o duda antes de continuar con la navegacin Si la unidad utiliza mapas, utiliza la carta electrnica del dispositivo slo con fines de ayuda y nunca para sustituir cartas autorizadas por el gobierno Las cartas oficiales del gobierno y las notificaciones a los marinos contienen toda la informacin necesaria para navegar de forma segura Si la unidad proporciona datos de profundidad, no deben utilizarse como referencia principal para evitar embarrancamientos o colisiones Las lecturas de los datos de profundidad deben complementarse con la informacin de las cartas en papel y los indicadores visuales correspondientes Si hay indicios de aguas poco profundas u objetos sumergidos, la embarcacin deber manejarse a una velocidad reducida De no tenerse en cuenta este aviso, podran producirse daos personales o en la embarcacin Si la unidad dispone de funciones de entrada de vdeo, no intentes utilizar o ver vdeos mientras ests utilizando o pilotando el barco El uso o la visualizacin de entrada de vdeo mientras se mueve la embarcacin podra provocar un accidente o colisin que cause la muerte, lesiones graves o daos materiales Informacin sobre datos de mapas Uno de los objetivos de Garmin es proporcionar a los clientes la cartografa ms completa y precisa disponible a un precio razonable Utilizamos una serie de fuentes de datos privadas y gubernamentales, que identificamos en la documentacin del producto y avisos de copyright para el cliente Prcticamente todas las fuentes de datos contienen algunos datos inexactos o incompletos En algunos pases, la informacin completa y precisa de mapas no est disponible o lo est a un precio muy elevado Programas medioambientales para el producto Puedes consultar informacin acerca del programa de reciclado de productos de Garmin y la directiva WEEE, RoHS y REACH, as como de otros programas de cumplimiento en wwwgarmincom/aboutGarmin/environment ISPI_Marine_Instruments_ML.indd 7 Declaracin de conformidad Por la presente, Garmin declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/EC Para ver la Declaracin de conformidad completa, visita wwwgarmincom/

compliance Conformidad con COFETEL La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada Garanta limitada Los productos de Garmin no relacionados con la aviacin estn garantizados frente a defectos de materiales o mano de obra durante un ao a partir de la fecha de compra En este perodo Garmin puede, por decisin propia, reparar o sustituir cualquier componente que no funcione correctamente Estas reparaciones o sustituciones se realizarn sin coste alguno para el cliente en concepto de piezas o mano de obra, siempre y cuando el cliente se haga responsable de los gastos de envo Esta garanta no se aplica a: (i) los daos estticos, tales como araazos, marcas o abolladuras; (ii) las piezas consumibles, tales como las bateras, a no ser que el dao se haya producido por un defecto de los materiales o de la mano de obra; (iii) los daos provocados por accidentes, uso inadecuado, el agua, inundaciones, fuego, otras causas de fuerza mayor o causas externas; (iv) daos provocados por reparaciones realizadas por un proveedor de servicio no autorizado por Garmin; o (v) los daos ocurridos en productos que hayan sido modificados o alterados sin la autorizacin por escrito de Garmin; (vi) los daos ocurridos en productos conectados a la fuente de alimentacin y/o cables de datos no suministrados por Garmin Adems, Garmin se reserva el derecho a rechazar reclamaciones de garanta de productos o servicios obtenidos y/o utilizados en contra de las leyes de cualquier pas Este producto se ha diseado solamente para proporcionar ayuda durante el viaje y no deber utilizarse con ningn propsito que requiera el clculo preciso de una direccin, distancia, ubicacin o topografa Garmin no garantiza la precisin ni la integridad de los datos de mapas de este producto LAS GARANTAS Y RECURSOS AQU EXPRESADOS SON EXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN A CUALESQUIERA OTRAS GARANTAS, YA SEAN EXPRESAS, IMPLCITAS O REGLAMENTARIAS, INCLUIDAS LAS RESPONSABILIDADES ORIGINADAS POR CUALQUIER GARANTA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, YA SEAN REGLAMENTARIAS O DE OTRO TIPO ESTA GARANTA PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPECFICOS QUE PUEDEN VARIAR DE ESTADO A ESTADO BAJO NINGN CONCEPTO GARMIN SE HAR RESPONSABLE POR DAOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES (INCLUIDOS, SIN LIMITACIN, LOS DAOS DEBIDOS A CITACIONES O MULTAS DE TRFICO), TANTO SI SON RESULTADO DE LA UTILIZACIN, LA MALA UTILIZACIN O EL DESCONOCIMIENTO DEL MANEJO DEL PRODUCTO COMO SI LO SON POR DEFECTOS EN ESTE EN ALGUNOS ESTADOS NO SE PERMITE LA EXCLUSIN DE DAOS IMPREVISTOS O EMERGENTES EN ESE CASO, LAS LIMITACIONES ANTES MENCIONADAS PODRAN SER NO APLICABLES EN EL CASO DEL USUARIO Garmin se reserva, a su entera discrecin, el derecho exclusivo de reparacin o sustitucin (por un producto nuevo o recin reparado) del dispositivo o del software del mismo, as como el reembolso completo del precio de compra ESTE RECURSO SER NICO Y EXCLUSIVO EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA Para obtener los servicios de garanta, ponte en contacto con el distribuidor local autorizado de Garmin o llama al departamento de asistencia de Garmin para obtener instrucciones para el envo y un nmero de seguimiento RMA Embala de forma segura el dispositivo e incluye una copia de la factura original (es necesaria como comprobante de compra para las reparaciones bajo garanta) Escribe claramente el nmero de seguimiento en el exterior del paquete Enva el dispositivo con los gastos de envo prepagados a cualquier estacin de servicio de garanta de Garmin Compras en subastas en lnea: los productos adquiridos en subastas en lnea no renen los requisitos para obtener cobertura de la garanta No se aceptan las confirmaciones de subasta en lnea como comprobante 7 4/15/2013 10:07:22 AM de garanta Para obtener un servicio de garanta, se necesita el original o una copia de la factura original del establecimiento de compra Garmin no sustituir componentes que falten de cualquier caja que se compre a travs de una subasta en lnea Ventas internacionales: segn el pas, los distribuidores internacionales pueden ofrecer una garanta por separado para los dispositivos adquiridos fuera de Estados Unidos Si corresponde, los distribuidores locales de cada pas ofrecen esta garanta y son estos distribuidores los que proporcionan un servicio local para el dispositivo Las garantas del distribuidor son vlidas solamente en la zona de distribucin proyectada Los dispositivos comprados en Estados Unidos o Canad deben devolverse al centro de reparaciones autorizado por Garmin en el Reino Unido, Estados Unidos, Canad o Taiwn para su reparacin Compras desde Australia: las garantas de nuestros productos no quedan excluidas de las leyes de consumo australianas Tienes derecho a la sustitucin del dispositivo o al reembolso del precio por un fallo crtico y la compensacin por cualquier dao o prdida que hubiera sido posible prever Asimismo, tienes derecho a la reparacin o sustitucin de los dispositivos cuando no tengan la calidad adecuada y si el fallo no llega a ser un fallo crtico Las ventajas de la garanta limitada son los dems derechos y recursos correspondientes a la jurisdiccin aplicable del usuario en relacin con los productos Garmin AustralasiaUnit 19, 167 Prospect HighwaySeven Hills, NSW, Australia, 2147, Telfono: 1800 822 235 Poltica de garanta nutica de Garmin: determinados productos nuticos de Garmin en reas concretas tienen un periodo de garanta mayor y unos trminos y condiciones adicionales Visita wwwgarmincom/support/

warrantyhtml para obtener ms informacin y ver si tu producto est cubierto por la Poltica de garanta nutica de Garmin Informaes Importantes de Segurana e do Produto AVISO No evitar as seguintes situaes potencialmente perigosas pode resultar em acidente ou coliso e, consequentemente, morte ou ferimentos graves. Avisos de funcionamento A utilizao segura e prudente da sua embarcao da sua inteira responsabilidade. Este dispositivo uma ferramenta que ir melhorar a sua capacidade de operar a embarcao No o isenta da responsabilidade de utilizar a embarcao de forma segura Evite os perigos de navegao e nunca deixe o leme sem superviso Utilize este dispositivo apenas como um auxiliar de navegao No tente utilizar o dispositivo para fins que exijam a medio precisa da direo, distncia, localizao ou topografia Esteja sempre preparado para retomar o controlo da embarcao Tenha cuidado perto de perigos na gua, como docas, estacas e outras embarcaes Se o dispositivo tiver capacidades de navegao, ao navegar, compare cuidadosamente as informaes apresentadas no dispositivo com todas as fontes de navegao disponveis, incluindo informaes visuais, regras e restries de cursos de gua locais, e mapas Por razes de segurana, resolva sempre quaisquer discrepncias ou questes antes de continuar a navegao Se o dispositivo utilizar mapas, utilize a carta eletrnica da unidade apenas para facilitar, e no para substituir, o uso das cartas governamentais autorizadas As cartas governamentais e os avisos a marinheiros oficiais contm todas as informaes necessrias para navegar em segurana Se o dispositivo fornecer dados de profundidade, no deve ser utilizado como o meio principal de preveno de situaes de encalhe ou coliso Complemente as leituras dos dados de profundidade com as informaes das cartas em papel e dos indicadores visuais aplicveis Conduza sempre a embarcao a velocidades reduzidas quando suspeitar da passagem por guas rasas ou da existncia de objetos submersos O desrespeito deste aviso poder provocar danos na embarcao ou danos pessoais Se o dispositivo tiver capacidade de entrada de vdeo, no tente operar ou visualizar vdeo enquanto manobra ou navega na sua embarcao A operao ou visualizao de entradas de vdeo com a embarcao em movimento poder provocar acidentes ou colises, que podero resultar em danos materiais, ferimentos graves ou morte Informao dos Dados de Mapa Um dos objetivos da Garmin o de colocar disposio dos seus clientes a mais completa e exata cartografia disponvel a custos razoveis Recorremos a uma combinao de fontes de dados privados e governamentais, que identificamos na documentao do produto e nas mensagens de direitos do autor apresentadas ao utilizador Quase todas as fontes de dados contm informaes de alguma forma imprecisas ou incompletas Em alguns pases, no se encontram disponveis informaes do mapa completas e exatas ou as mesmas tm custos proibitivos Programas Ambientais de Produtos Pode encontrar informaes sobre o programa de reciclagem de produtos da Garmin e programas em conformidade com as normas WEEE, RoHS, REACH, entre outras, em wwwgarmincom/aboutGarmin/

environment Declarao de Conformidade Por este meio, a Garmin declara que esta unidade cumpre os requisitos fundamen-tais e restantes provises aplicveis constantes da Diretiva 1999/5/CE Para ver a Declarao de Conformidade completa, visite www garmincom/compliance Garantia Limitada Os produtos Garmin que no se destinam a aviao tm garantia contra defeitos de materiais ou de fabrico durante um ano a partir da data de compra Durante este perodo, a Garmin reparar ou substituir, exclusivamente ao seu prprio critrio, os componentes que no apresentem o desempenho normal esperado Esta reparao ou substituio ser realizada sem qualquer encargo para o cliente no que respeita a peas e mo-de-obra, desde que o cliente se responsabilize pelos custos de transporte Esta garantia no se aplica a: (i) danos externos, tais como riscos, amolgadelas e fendas; (ii) partes consumveis, tais como pilhas, salvo se os danos no produto resultarem de um defeito de materiais ou de fabrico; (iii) danos resultantes de acidentes, uso excessivo ou incorreto, gua, inundaes, incndios ou outras causas naturais ou externas; (iv) danos causados por reparaes realizadas por qualquer pessoa que no um fornecedor de servios autorizado da Garmin; (v) danos em qualquer produto que tenha sido sujeito a modificaes ou alteraes sem a autorizao da Garmin por escrito; ou (vi) danos em qualquer produto que tenha sido ligado a cabos de alimentao/dados no fornecidos pela Garmin Alm disso, a Garmin reserva-se o direito de recusar servios de garantia de produtos ou reparaes obtidos e/ou utilizados em transgresso das leis de qualquer pas Este produto foi concebido para ser usado exclusivamente como um auxiliar de viagens, no podendo nunca ser utilizado para quaisquer finalidades que requerem medies precisas da direo, distncia, localizao ou topografia A Garmin no oferece quaisquer garantias quanto exatido ou preciso dos dados do mapa neste produto AS GARANTIAS E RECURSOS ENUMERADOS NESTE DOCUMENTO SO EXCLUSIVOS E SUBSTITUEM QUALQUER OUTRA GARANTIA EXPLCITA, IMPLCITA OU ESTATUTRIA, INCLUINDO A RESPONSABILIDADE RESULTANTE DE QUALQUER GARANTIA DE COMERCIABILIDADE OU ADEQUAO PARA UM DETERMINADO FIM, ESTATUTRIO OU OUTRO ESTA GARANTIA CONCEDE-LHE DIREITOS LEGAIS ESPECFICOS, QUE PODEM VARIAR DE ESTADO PARA ESTADO EM NENHUM CASO SER ATRIBUDA GARMIN RESPONSABILIDADE POR QUAISQUER DANOS INCIDENTAIS, ESPECIAIS, INDIRETOS OU CONSEQUENTES, INCLUINDO, MAS NO SE LIMITANDO A, DANOS RESULTANTES DE QUAISQUER MULTAS DE TRNSITO OU CITAES, CAUSADOS PELA UTILIZAO, M UTILIZAO OU INCAPACIDADE DE USAR O PRODUTO OU POR DEFEITOS DO MESMO ALGUNS ESTADOS NO PERMITEM A EXCLUSO DE DANOS ACIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, PELO QUE AS LIMITAES ACIMA PODERO NO SER APLICVEIS NO SEU CASO 8 ISPI_Marine_Instruments_ML.indd 8 4/15/2013 10:07:22 AM A Garmin reserva-se o direito exclusivo de reparar ou substituir (com um produto de substituio novo ou renovado) o dispositivo ou software ou oferecer um reembolso total do preo de compra sua exclusiva discrio TAL RECURSO CONSTITUIR O NICO E EXCLUSIVO RECURSO DO PROPRIETRIO EM CASO DE VIOLAO DE GARANTIA Para obter servios ao abrigo da garantia, contacte o seu representante autorizado Garmin ou telefone para a Assistncia ao Produto Garmin e obtenha instrues de envio e um nmero de controlo RMA Embale com cuidado o dispositivo e uma cpia do recibo de compra original, necessria como comprovativo de compra para a obteno de servios de reparao ao abrigo da garantia Escreva o nmero de controlo com nitidez no exterior da embalagem O dispositivo dever ser enviado a um dos balces de servios de garantia da Garmin

(com gastos de envio pr-pagos) Compras em leiles online: os produtos adquiridos em leiles online no esto cobertos pela garantia No se aceitam confirmaes de compra em leiles online para verificao da garantia Para obteno do servio de garantia, necessrio o original ou cpia do recibo de compra do comerciante original A Garmin no substitui componentes em falta de qualquer embalagem adquirida atravs de leiles online Compras internacionais: dependendo do pas, os distribuidores internacionais podem fornecer uma garantia em separado para dispositivos adquiridos fora dos Estados Unidos Se aplicvel, tal garantia fornecida pelo distribuidor local, o qual proporciona os servios de reparao do dispositivo As garantias dos distribuidores so vlidas apenas na rea a que se destinam Os dispositivos adquiridos nos Estados Unidos ou Canad devero ser devolvidos ao centro de reparaes Garmin no Reino Unido, Estados Unidos, Canad ou Taiwan Compras na Austrlia: os nossos produtos so fornecidos com garantias que no podem ser excludas segundo a Australian Consumer Law (Lei do Consumo Australiana) O cliente elegvel para uma substituio ou reembolso por uma avaria grave e para uma compensao por qualquer outra perda ou dano razoavelmente previsvel tambm elegvel para a reparao ou substituio dos produtos se os mesmos no tiverem uma qualidade aceitvel e a falha no se traduzir numa avaria grave Os benefcios da nossa Garantia Limitada so complemento de outros direitos e recursos ao abrigo da lei aplicvel em relao aos produtos Garmin Australasia, Unit 19, 167 Prospect Highway, Seven Hills, NSW, Austrlia, 2147, Phone: 1800 822 235 Poltica de Garantia de Produtos Nuticos Garmin: certos produtos nuticos da Garmin tm um perodo de garantia maior e termos e condies adicionais em certas reas Aceda a wwwgarmincom/support/warranty html para obter mais detalhes e ver se o seu produto est coberto pela Poltica de Garantia de Produtos Nuticos Garmin Belangrijke veiligheids- en productinformatie WAARSCHUWING Vermijd de volgende mogelijk gevaarlijke situaties omdat deze kunnen leiden tot een ongeval of aanvaring wat de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben. Waarschuwing over de bediening U bent verantwoordelijk voor de veilige en voorzichtige besturing van uw vaartuig. Dit toestel is een hulpmiddel waarmee u uw vaartuig beter kunt besturen Het ontheft u echter niet van uw verantwoordelijkheid om het vaartuig veilig te besturen Voorkom gevaren tijdens de navigatie en zorg ervoor dat het roer nooit onbemand is Gebruik dit toestel uitsluitend als navigatiehulpmiddel Gebruik het toestel niet voor enig doel waarbij precieze bepalingen van richting, afstand, locatie of topografie zijn vereist Wees altijd bereid om snel de besturing van uw vaartuig over te nemen Wees voorzichtig in de buurt van gevaren op het water, zoals dokken, palen en andere vaartuigen Als het toestel navigatiemogelijkheden heeft, vergelijkt u de informatie die het toestel weergeeft tijdens het navigeren met alle beschikbare navigatiebronnen, inclusief informatie van visuele waarnemingen, uit lokale ISPI_Marine_Instruments_ML.indd 9 voorschriften en beperkingen voor waterwegen, en van kaarten Los voor uw eigen veiligheid eventuele verschillen of zaken die u zich afvraagt altijd op voor u verdergaat Als het toestel gebruikmaakt van kaarten, gebruikt u de elektronische kaart in het toestel alleen om het gebruik van door de overheid goedgekeurde kaarten te vergemakkelijken, niet om deze te vervangen De officile overheidskaarten en -mededelingen voor zeevarenden bevatten alle informatie die nodig is om veilig te kunnen navigeren Als het toestel dieptegegevens verstrekt, mogen deze niet als primaire informatie-bron worden gebruikt om aanvaringen en aan de grond lopen te voorkomen Vul dieptegegevens van dit product aan met informatie van waterkaarten en visuele aanwijzingen Vaar altijd met lage snelheid als u ondiep water of obstakels onder water vermoedt Het niet in acht nemen van deze waarschuwing kan leiden tot averij of persoonlijk letsel Als het toestel over videomogelijkheden beschikt, probeer dan geen video te bedienen of te bekijken terwijl u uw vaartuig bestuurt of navigeert Het bedienen of bekijken van de video terwijl het vaartuig beweegt kan leiden tot een ongeval of aanvaring en kan beschadiging van eigendommen, ernstige verwondingen of de dood tot gevolg hebben Informatie over de kaartgegevens Een van Garmins doelstellingen is om tegen een redelijke prijs klanten een zo volledig en nauwkeurig mogelijke cartografie te leveren die voor ons beschikbaar is We gebruiken een combinatie van overheids- en privgegevensbronnen die we kenbaar maken aan de klant in productliteratuur en copyrightberichten Vrijwel alle gegevensbronnen bevatten een bepaalde mate van onnauwkeurigheid In sommige landen zijn volledige en nauwkeurige kaartgegevens niet beschikbaar of onbetaalbaar Productmilieuprogrammas Informatie over het hergebruikprogramma van Garmin en informatie over naleving van WEEE, RoHS, REACH en andere programmas vindt u op wwwgarmincom/aboutGarmin/environment Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Garmin dat dit product voldoet aan de basiseisen en overige relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG De volledige conformiteitsverklaring vindt u op wwwgarmincom/compliance Beperkte garantie De Garmin-producten die niet voor de luchtvaart zijn bestemd zijn gegarandeerd vrij van defecten in materiaal en techniek gedurende n jaar na de aankoopdatum Binnen deze periode zal Garmin alle onderdelen waarvan een normaal gebruik niet mogelijk is, naar eigen keuze repareren of vervangen Voor dergelijke reparaties of vervangingen zullen aan de klant geen kosten worden gefactureerd voor onderdelen of arbeid, op voorwaarde dat de klant verantwoordelijk blijft voor eventuele transportkosten Deze garantie is niet van toepassing op:

(i) cosmetische schade, zoals krassen, sneden en deuken; (ii) verbruiksgoederen, zoals batterijen, tenzij productschade het gevolg is van defect materiaal of ondeugdelijk vakmanschap; (iii) schade als gevolg van ongelukken, misbruik, verkeerd gebruik, water, overstroming, brand of andere natuurrampen of externe oorzaken; (iv) schade als gevolg van onderhoud uitgevoerd door personen die niet door Garmin bevoegd zijn verklaard tot het uitvoeren van onderhoud; (v) schade aan een product dat is veranderd zonder de schriftelijke toestemming van Garmin; of (vi) schade aan een product dat is aangesloten op voeding en/of gegevenskabels die niet door Garmin zijn meegeleverd Bovendien behoudt Garmin zich het recht voor garantieclaims af te wijzen voor producten of diensten die zijn verkregen en/of gebruikt in strijd met de wetten van een land Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik als hulp bij het reizen en mag niet worden gebruikt voor doeleinden waarbij precieze metingen van richting, afstand, locatie of topografie vereist zijn Garmin geeft geen enkele garantie op de nauwkeurigheid of volledigheid van de kaartgegevens in dit product DE GENOEMDE GARANTIES EN HERSTELMOGELIJKHEDEN ZIJN EXCLUSIEF EN IN PLAATS VAN ALLE OVERIGE GARANTIES, UITDRUKKELIJK OF IMPLICIET OF WETTELIJK, INCLUSIEF ENIGE AANSPRAKELIJKHEID ONDER ENIGE GARANTIE VOOR VERKOOPBAARHEID OF GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL, WETTELIJK OF ANDERS DEZE GARANTIE GEEFT U SPECIFIEKE RECHTEN, DIE 9 4/15/2013 10:07:22 AM VAN STAAT TOT STAAT KUNNEN VARIREN IN GEEN ENKEL GEVAL ZAL GARMIN AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR ENIGE INCIDENTELE, SPECIALE, INDIRECTE OF GEVOLGSCHADE, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT SCHADE DOOR VERKEERSBOETES OF VERKEERSSITUATIES, ONGEACHT OF DEZE SCHADE HET RESULTAAT IS VAN HET GEBRUIK, MISBRUIK OF ONVERMOGEN OM DIT PRODUCT TE GEBRUIKEN, OF VAN EEN DEFECT VAN HET PRODUCT IN BEPAALDE STATEN IS DE UITSLUITING VAN INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE NIET TOEGESTAAN DE BOVENSTAANDE BEPERKINGEN ZIJN MOGELIJK NIET OP U VAN TOEPASSING Garmin behoudt het exclusieve recht om naar eigen keuze het toestel of de software te repareren, of vervangen

(door een nieuw of gereviseerd vervangend product) of een volledige teruggave van de aankoopprijs te bieden EEN DERGELIJKE HERSTELMOGELIJKHEID ZAL UW ENIGE EN EXCLUSIEVE HERSTELMOGELIJKHEID ZIJN INDIEN DE GARANTIE NIET WORDT GERESPECTEERD Neem contact op met een gecertificeerde Garmin-dealer voor garantieservices, of neem telefonisch contact op met Garmin Productondersteuning voor verzendinstructies en een RMA-trackingnummer Verpak het toestel deugdelijk en voeg een kopie van de oorspronkelijke verkoopnota bij als aankoopbewijs voor reparaties die onder de garantie vallen Vermeld het trackingnummer duidelijk op de buitenkant van de verpakking Verzend het toestel naar een garantieservicestation van Garmin De vrachtkosten moeten vooruit zijn betaald Aankopen via onlineveilingen: producten die via onlineveilingen worden aangeschaft, komen niet in aanmerking voor garantie Aankoopbevestigingen van onlineveilingen worden niet geaccepteerd als garantiebewijs Om gebruik te kunnen maken van de garantieservice, is de oorspronkelijke of een kopie van de aankoopnota vereist van de winkel waar u het systeem hebt gekocht Garmin vervangt geen onderdelen van pakketten die zijn aangeschaft via een onlineveiling Internationale aankopen: distributeurs buiten de Verenigde Staten verstrekken mogelijk een aparte garantie voor toestellen die buiten de Verenigde Staten zijn aangeschaft Dit kan per land verschillen Indien van toepassing wordt deze garantie verstrekt door de lokale binnenlandse distributeur die ook lokaal service voor het toestel verleent Garanties door distributeurs zijn alleen geldig in het gebied waarvoor de distributie is bedoeld Toestellen die zijn gekocht in de Verenigde Staten of Canada moeten voor service worden geretourneerd naar het servicekantoor van Garmin in het Verenigd Koninkrijk, de Verenigde Staten, Canada of Taiwan Aankopen in Australi: onze goederen worden geleverd met een garantie die niet kan worden uitgesloten onder de Australische consumentenwetgeving U hebt recht op vervanging of teruggave van de aankoopprijs in het geval van een ernstige storing en op compensatie voor andere redelijkerwijs te verwachten verliezen of schade U hebt tevens recht op reparatie of vervanging indien de goederen niet van aanvaardbare kwaliteit zijn en het probleem niet leidt tot een ernstige storing De vergoedingen onder onze Beperkte garantie zijn een aanvulling op de overige rechten en herstelmogelijkheden onder de geldende wetgeving met betrekking tot de producten Garmin Australasia, Unit 19, 167 Prospect Highway, Seven Hills, NSW, Australi, 2147, Telefoon: 1800 822 235 Watersportgarantiebeleid van Garmin: bepaalde watersportproducten van Garmin hebben in bepaalde regios een langere garantieperiode en aanvullende voorwaarden Ga naar wwwgarmincom/support/warrantyhtml voor meer informatie en om na te gaan of uw product onder het Watersportgarantiebeleid van Garmin valt Vigtige sikkerheds- og produktinformationer ADVARSEL Hvis flgende potentielt farlige situationer ikke undgs, kan det resultere i ulykker eller sammenstd med dd eller alvorlige personskader til flge. Advarsler for betjening Du er ansvarlig for sikker og forsigtig betjening af dit fartj. Enheden er et vrktj, der forger dine muligheder for at betjene dit fartj Den fritager dig ikke for ansvaret for sikker betjening af dit fartj Undg 10 ISPI_Marine_Instruments_ML.indd 10 navigationsmssige farer, og lad aldrig manvrepulten vre ubemandet Brug kun denne enhed som en navigationshjlp Brug ikke enheden til forml, der krver prcise mlinger af retning, afstand, position eller topografi som feks kajer, ple og andre fartjer Vr altid parat til omgende at overtage styringen af fartjet Udvis forsigtighed i nrheden af farer i vandet Hvis enheden har navigationsegenskaber, br du, nr du navigerer, omhyggeligt sammenholde de oplysninger, der vises p enheden, med alle tilgngelige navigationskilder, bla oplysninger fra synsindtryk, lokale regler for vandveje og kort Du skal for sikkerhedens skyld altid lse evt uoverensstemmelser eller sprgsml, fr du fortstter navigationen Hvis enheden anvender kort, br du kun bruge det elektroniske kort i enheden til at lette brugen af autoriserede kort, ikke til at erstatte dem Officielle kort og oplysninger til sfarten indeholder alle de oplysninger, der er ndvendige for sikker navigation Dybdedata fra dette produkt, hvis sdanne er tilgngelige, m ikke bruges som primr metode til at undg grundstdning eller kollision Suppler dybdedata-aflsninger med information fra relevante papirkort og visuelle indtryk Styr altid fartjet ved lav hastighed, hvis du har mistanke om lavt vand eller undervandsobjekter Hvis denne advarsel overses, kan det medfre beskadigelse af fartjet eller personskader Hvis enheden har mulighed for videoindgang, m du ikke forsge at betjene eller se video, mens du betjener eller navigerer fartjet Hvis du betjener eller ser video, mens fartjet er i bevgelse, kan det forrsage ulykker eller sammenstd med materiel skade, alvorlig personskade eller dd til flge Information om kortdata t af Garmins ml er at give kunder den mest fuldstndige og njagtige kartografi, som vi kan opn til en rimelig pris Vi anvender en kombination af officielle og private datakilder, hvilket vi anerkender i vejledningerne og i meddelelser om ophavsret, der bliver vist til brugeren Nsten alle datakilder indeholder nogle unjagtige eller ufuldstndige data I visse lande er fuldstndig og njagtig kortinformation enten ikke tilgngelig, eller den er uforholdsmssigt dyr Miljvenlige produktprogrammer Oplysninger om Garmins produktgenanvendelsesprogram og WEEE, RoHS, REACH og andre compliance-

programmer kan findes p wwwgarmincom/aboutGarmin/environment Overensstemmelseserklring Garmin erklrer hermed, at dette produkt overholder de essentielle krav og andre relevante dele af direktivet 1999/5/EC Hvis du vil se hele overensstemmelseserkl-ringen, skal du g til wwwgarmincom/compliance Begrnset garanti Garmin-produkter, der ikke er flyverelaterede, garanteres at vre fri for fejl og mangler i materialer og udfrelse i t r fra kbsdatoen I denne periode vil Garmin efter eget valg reparere eller udskifte alle komponenter, der ikke fungerer ved normal brug Sdanne reparationer eller udskiftninger foretages uden beregning for kunden, hvad angr reservedele og arbejdsln, mens kunden er ansvarlig for eventuelle transportomkostninger Denne garanti dkker ikke: (i) kosmetiske skader som feks ridser, skrammer og buler; (ii) forbrugsartikler som feks batterier, medmindre der er opstet produktskader pga en defekt i materialer eller udfrelse; (iii) skader forrsaget af ulykker, forkert brug, misbrug, vand, oversvmmelse, brand eller andre naturkatastrofer eller udefrakommende rsager; (iv) skader pga service, der er udfrt af en person, som ikke er en autoriseret serviceudbyder for Garmin; (v) skader p et produkt, som er blevet modificeret eller ndret uden skriftlig tilladelse fra Garmin;

eller (vi) skader p et produkt, der er blevet tilsluttet til strm- og/eller datakabler, der ikke er leveret af Garmin Garmin forbeholder sig desuden ret til at afvise garantikrav angende produkter eller tjenester, der erhverves og/eller bruges i modstrid med lovgivningen i noget land Dette produkt er beregnet til kun at blive brugt som et rejsehjlpemiddel og m ikke anvendes til noget forml, som krver njagtig mling af retning, afstand, position 4/15/2013 10:07:22 AM eller topografi Garmin udsteder ingen garanti for, at produktets kortdata er njagtige eller komplette DE OMTALTE GARANTIER OG FEJLRETTELSER ER UDTMMENDE OG TRDER I STEDET FOR ALLE ANDRE GARANTIER, BDE UDTRYKKELIGE, UNDERFORSTEDE OG LOVMSSIGE, HERUNDER EVENTUELT ANSVAR SOM FLGE AF GARANTI FOR SALGBARHED ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORML, SOM MTTE SKYLDES LOVMSSIGE ELLER ANDRE FORHOLD DENNE GARANTI GIVER DIG BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHEDER, SOM KAN VARIERE FRA LAND TIL LAND GARMIN KAN UNDER INGEN OMSTNDIGHEDER HOLDES ANSVARLIG FOR HNDELIGE, SRLIGE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER FLGESKADER, HERUNDER UDEN BEGRNSNING SKADER I FORM AF ENHVER TRAFIKBDE ELLER STVNING, UANSET OM DET SKYLDES BRUG, MISBRUG ELLER FORHINDRET BRUG AF PRODUKTET ELLER FEJL I PRODUKTET NOGLE LANDE TILLADER IKKE UDELUKKELSE AF ANSVAR FOR INDIREKTE TAB ELLER FLGESKADER, S OVENSTENDE BEGRNSNINGER GLDER MULIGVIS IKKE FOR DIG Garmin forbeholder sig den fulde ret til efter eget skn at reparere eller udskifte enheden eller softwaren (med et nyt eller nyligt grundigt efterset erstatningsprodukt) eller tilbyde fuld refundering af kbsprisen DEN VALGTE LSNING ER DIN ENESTE LSNING P ETHVERT BRUD P GARANTIEN Kontakt den lokale autoriserede Garmin-forhandler for at f garantiservice, eller ring til Garmins produktsupport for forsendelsesinstruktioner og et RMA-registrerings-nummer Pak enheden sikkert ind, og vedlg en kopi af den originale faktura, der krves som bevis for kbet, med henblik p reparation i henhold til garantien Skriv registreringsnummeret tydeligt uden p pakken Enheden skal sendes med forudbetalt fragt til en af Garmins garantiservicestationer Kb p onlineauktioner: Produkter, der er kbt p onlineauktioner, er ikke berettiget til garantidkning Onlineauktionsbekrftelser accepteres ikke som bevis p krav om garanti Der krves en original faktura fra forhandleren (eller en kopi af den) for at f garantiservice Garmin vil ikke erstatte manglende dele fra en pakke, der er kbt p en onlineauktion Internationale kb: Der udstedes muligvis en separat garanti af internationale forhandlere for enheder, som er kbt uden for USA afhngigt af landet Hvis en sdan garanti findes, gives den af den lokale forhandler i landet, og denne forhandler yder lokal service til din enhed Forhandlergarantier glder kun i de tilsigtede distributionsomrder Enheder, som er kbt i USA eller Canada, skal returneres til Garmins servicecenter i Storbritannien, USA, Canada eller Taiwan for service Kbt i Australien: Vores varer leveres med en garanti, der ikke kan fralgges i henhold til den australske forbrugerlovgivning Du fr et nyt produkt eller en udskiftning eller refundering i tilflde af strre fejl og som kompensation for pregnelige tab eller skader Du er endvidere berettiget til at f produktet repareret eller udskiftet, hvis produktet ikke har en acceptabel kvalitet, og hvis fejlen ikke vurderes som en strre fejl Fordelene under den begrnsede garanti er ud over de vrige rettigheder og fejlrettelser i henhold til gldende lovgivning hvad angr pgldende produkter Garmin Australasia, Unit 19, 167 Prospect Highway, Seven Hills, NSW, Australia, 2147, Telefon: 1800 822 235 Garmins Marine Garantipolitik: Visse Garmin Marineprodukter i visse omrder har en lngere garantiperiode og ekstra vilkr og betingelser G til wwwgarmincom/support/warrantyhtml for at f yderligere oplysninger, og for at se, om dit produkt er omfattet af Garmins Marine Garantipolitik Trkeit turvallisuus- ja tuotetietoja Seuraavien mahdollisesti vaarallisten tilanteiden vlttmtt jttminen voi aiheuttaa onnettomuuden tai trmyksen, joka voi johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin. VAROITUS ISPI_Marine_Instruments_ML.indd 11 Kyttvaroitukset Olet vastuussa aluksen turvallisesta ja jrkevst kytst. Tm laite on tykalu, joka tehostaa aluksen kytt Se ei poista vastuutasi aluksen turvallisesta kytst Vlt navigoinnin vaaratilanteet lk jt ruoria ilman valvontaa Laite on tarkoitettu ainoastaan navigoinnin avuksi l yrit kytt laitetta mihinkn kytttarkoitukseen, joka edellytt tarkkaa suunnan, etisyyden, paikan tai topografian mittausta Ole aina valmiina vaihtamaan manuaaliseen ohjaukseen Ole varovainen, kun vedess on esteit, kuten laitureita, paalutuksia ja muita aluksia Jos laitteessa on navigointiominaisuus, vertaa laitteen antamia tietoja navigoinnin aikana kaikkiin muihin mahdollisiin navigointikeinoihin, kuten visuaaliset kohteet, paikalliset vesitiesnnt ja kartat Turvallisuussyist kaikki eroavuudet ja epselvyydet on selvitettv ennen navigoinnin jatkamista Jos laite kytt karttoja, kyt laitteen shkist karttaa ainoastaan valtionjohdon virallisten karttojen apuna, ei korvikkeena Valtionjohdon viralliset kartat ja ilmoitukset merenkulkijoille sisltvt kaikki turvalliseen navigointiin tarvittavat tiedot Jos laite antaa syvyystietoja, niit ei saa kytt ensisijaisena pohjakosketuksen tai trmyksen estmistapana Tydenn syvyystietolukemia asianmukaisten paperikarttojen ja visuaalisten merkkien tiedoilla Etene aina hitaalla nopeudella, jos epilet edess olevan matalaa vett tai vedenalaisia kohteita Tmn varoituksen laiminlyminen voi aiheuttaa aluksen vioittumisen tai henkilvahingon Jos laitteessa on videotulo-ominaisuus, l yrit kytt tai katsoa videokuvaa, kun ohjaat alusta Videokuvan kyttminen tai katsominen aluksen ollessa liikkeess saattaa aiheuttaa onnettomuuden tai trmyksen, joka puolestaan voi vaurioittaa omaisuutta tai aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai kuoleman Tietoa karttatiedoista Yksi Garminin tavoitteista on tarjota asiakkailleen mahdollisimman tydellisi ja tsmllisi karttatietoja kohtuulliseen hintaan Kytssmme on sek julkishallinnon ett yksityisi tietolhteit, jotka on ilmoitettu asiakkaille toimitetuissa oppaissa ja tekijnoikeusmerkinniss Lhes kaikissa tietolhteiss on joitakin vri tai puutteellisia tietoja Joistakin maista ei ole saatavissa tydellisi ja tarkkoja karttatietoja, tai ne ovat erittin kalliita Tuotteiden ympristohjelmat Tietoja Garmin-tuotteiden kierrtysohjelmasta sek WEEE-, RoHS-, REACH-ohjelmista ja muista ohjelmista on osoitteessa wwwgarmincom/aboutGarmin/environment Vaatimustenmukaisuusvakuutus Garmin vakuuttaa tten, ett tm tuote on direktiivin 1999/5/EY olennaisten vaatimusten ja muiden mrysten mukainen Katso koko vaatimustenmukaisuusva-kuutus osoitteesta wwwgarmincom/compliance Rajoitettu takuu Mynnmme tmn Garmin-tuotteen materiaaleille ja tylle yhden vuoden virheettmyystakuun ostopivst alkaen Tmn jakson aikana Garmin valintansa mukaan joko korjaa tai vaihtaa osat, jotka vioittuvat normaalissa kytss Nm korjaukset ja vaihdot ovat asiakkaalle maksuttomia osien ja tyn osalta Asiakas on vastuussa kuljetuskuluista Tm takuu ei koske (i) kosmeettisia vaurioita, kuten naarmut, kolhut ja lommot, (ii) kuluvia osia, kuten akut, ellei vaurio ole aiheutunut materiaali- tai valmistusviasta, (iii) vahinkoja, jotka aiheutuvat onnettomuudesta, vrinkytst, virheellisest kytst tai veden, tulvan, tulen tai muun luonnonilmin aiheuttamista vaurioista, (iv) vaurioita, jotka aiheutuvat muun kuin valtuutetun Garmin-huoltohenkiln tekemist huoltotoimenpiteist, (v) ilman Garminin kirjallista lupaa muokattuun tai muutettuun tuotteeseen aiheutuneita vaurioita tai (vi) vahinkoja, jotka ovat aiheutuneet virta- ja/tai tietokaapeleista, jotka eivt ole Garminin toimittamia Lisksi Garmin pidtt oikeuden hylt takuuvaatimukset sellaisten tuotteiden tai palveluiden kohdalla, jotka on hankittu ja/tai joita on kytetty mink tahansa valtion lakien vastaisesti Tm tuote on tarkoitettu kytettvksi vain matkustamisen apuna eik sit tule kytt mihinkn sellaiseen tarkoitukseen, 11 4/15/2013 10:07:22 AM joka edellytt tarkkaa suunnan, etisyyden, sijainnin tai topografian mittausta Garmin ei takaa tuotteen karttatietojen tarkkuutta tai kattavuutta TSS ESITETYT TAKUUT JA HYVITYKSET OVAT POISSULKEVIA JA NE KORVAAVAT KAIKKI MUUT NIMENOMAISET, OLETETUT JA LAKISTEISET TAKUUT, ESIMERKIKSI TAKUUN, JOKA AIHEUTUU VASTUUSTA TUOTTEEN MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN TM TAKUU ANTAA KYTTJLLE TIETTYJ LAIN MUKAISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT OSAVALTIOITTAIN JA MAITTAIN GARMIN EI VASTAA MISSN TAPAUKSESSA MISTN VLILLISIST, ERITYISIST, EPSUORISTA TAI SEURANNAISISTA VAHINGOISTA, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA VAHINGOT MAHDOLLISISTA LIIKENNESAKOISTA TAI -HAASTEISTA RIIPPUMATTA SIIT, JOHTUVATKO NE TUOTTEEN KYTST, VRINKYTST TAI KYTN ESTYMISEST TAI TUOTTEEN VIOISTA JOTKIN VALTIOT EIVT SALLI VLILLISTEN TAI SEURANNAISTEN VAHINKOJEN POIS RAJAAMISTA TAI RAJOITTAMISTA, JOTEN YLL OLEVAT RAJOITUKSET EIVT EHK KOSKE KAIKKIA KYTTJI Garmin pidtt yksinomaisen oikeuden korjata tai vaihtaa jrjestelmn (uuteen tai huollettuun korvaavaan tuotteeseen) tai ohjelmiston tai palauttaa ostohinnan kokonaisuudessaan yksinomaisen harkintansa mukaisesti TM HYVITYS ON AINOA KYTTJN SAAMA HYVITYS TAKUURIKKOMUKSESTA Saat takuuhuoltoa ottamalla yhteyden paikalliseen Garminin valtuutettuun myyjn tai pyytmll lhetysohjeet ja RMA-seurantanumeron Garminin puhelintuesta Pakkaa laite ja alkuperisen ostokuitin kopio huolellisesti Kuitti tarvitaan ostotodistukseksi takuukorjauksia varten Kirjoita seurantanumero selkesti paketin ulkopintaan Lhet laite rahtikulut maksettuina mihin tahansa Garminin takuuhuoltokeskukseen Verkkohuutokauppaostokset: Takuu ei koske verkkohuutokaupoista ostettuja tuotteita Verkkohuutokauppojen vahvistukset eivt ky takuukuitista Takuupalvelun saamisen ehtona on vhittismyyjlt saatu alkuperinen ostokuitti tai sen kopio Garmin ei korvaa verkkohuutokaupasta hankituista pakkauksista puuttuvia osia Kansainvliset ostot: Yhdysvaltain ulkopuolella kansainvlisilt jlleenmyyjilt ostettuja jrjestelmi varten voi maan mukaan olla erillinen takuu Mahdollisen takuun mynt paikallinen maakohtainen jakelija, joka tarjoaa paikallista huoltoa laitteelle Jakelijan takuut ovat voimassa ainoastaan aiotulla jakelualueella Yhdysvalloissa tai Kanadassa ostetut laitteet on palautettava Garminin huoltokeskukseen Isossa-Britanniassa, Yhdysvalloissa, Kanadassa tai Taiwanissa Ostot Australiassa: Tuotteidemme takuita ei voi poissulkea Australian kuluttajalain mukaan Kyttjll on oikeus vaihtoon tai hyvitykseen merkittvist vioista ja korvaukseen muista kohtuullisessa mrin ennakoitavista menetyksist tai vahingoista Lisksi kyttjll on oikeus tuotteiden korjaukseen tai vaihtoon, jos tuotteiden laatu ei ole hyvksyttv, mutta vika ei ole merkittv Rajoitetun takuumme mukaiset edut ovat lisyksi muihin oikeuksiin ja hyvityksiin tuotteiden suhteen sovellettavien lakien mukaan Garmin Australasia, Unit 19, 167 Prospect Highway, Seven Hills, NSW, Australia, 2147, puhelin: 1800 822 235 Garminin merenkulkutuotteiden takuukytnt: Tietyill Garminin merenkulku-tuotteilla on tavallista pitempi takuuaika tietyill alueilla, ja tllin kytss on mys liskyttehtoja Tarkista osoitteesta wwwgarmincom/

support/warrantyhtml, onko tuotteesi Garminin merenkulkutuotteiden takuukytnnn piiriss Viktig sikkerhets- og produktinformasjon ADVARSEL!

Unnlatelse av unng potensielt farlige situasjoner kan fre til ulykke eller kollisjon med ddsfall eller alvorlig personskade som flge. Bruksadvarsel Du er ansvarlig for at fartyet er sikkert i bruk, og at det styres p en forsvarlig mte. Denne enheten er et verkty som forbedrer betjeningen av fartyet Enheten unntar deg ikke ansvaret for styre fartyet p en trygg og sikker mte Unng navigasjonsfarer, og la aldri roret st ubemannet 12 ISPI_Marine_Instruments_ML.indd 12 Bruk denne enheten utelukkende som navigeringshjelp Ikke bruk enheten til andre forml som krever nyaktig mling av retning, avstand, beliggenhet eller topografi Vr alltid klar til ta kontroll over fartyet Vr forsiktig i nrheten av farer i vannet, for eksempel brygger, pleverk og andre farty Hvis enheten har muligheter for navigasjon, m du sammenligne informasjon som vises p enheten, nye med alle tilgjengelige navigasjonskilder, inkludert informasjon fra egne observasjoner, lokale bestemmelser og begrensninger for vannveier og kart under navigasjonen Av sikkerhetsgrunner m du alltid finne ut av avvik eller sprsml du har, fr du fortsetter navigere Hvis enheten bruker kart, skal det elektroniske kartet p enheten bare brukes som et hjelpemiddel Det skal ikke erstatte bruk av offentlig autoriserte kart Offentlig autoriserte kart og meldinger inneholder all ndvendig informasjon for trygg navigering Hvis enheten gir dybdedata, skal du ikke bruke disse dataene som hovedhjelpemiddel for forhindre grunnstting eller kollisjon Supplementer dybdedataavlesningene med informasjon fra relevante papirkart og visuelle indikatorer La alltid fartyet holde lav hastighet hvis du tror at vannet kan vre grunt, eller at det kan vre gjenstander under vann Hvis du ikke tar hensyn til denne advarselen, kan det fre til skade p fartyet eller personskade Hvis enheten har videoinnganger, m du ikke betjene eller se p video samtidig som du betjener eller navigerer fartyet Hvis du betjener eller ser p video mens fartyet er i bevegelse, kan det forrsake en ulykke eller kollisjon som frer til skader p eiendeler, alvorlige personskader eller ddsfall Kartdatainformasjon Et av Garmins ml er gi kundene en mest mulig fullstendig og nyaktig kartografi til en rimelig pris Vi bruker en kombinasjon av offentlige og private datakilder, som vi viser til i produktets dokumentasjon og opphavsrettsmeldinger som vises til forbrukeren S si alle datakilder inneholder noen uriktige eller ufullstendige data I noen land er fullstendig og nyaktig kartinformasjon enten ikke tilgjengelig eller uforholdsmessig dyr Miljprogrammer for produkter Du finner mer informasjon om Garmins resirkuleringsprogram for produkter samt WEEE, RoHS, REACH og andre samsvarsprogrammer p wwwgarmincom/aboutGarmin/environment Samsvarserklring Garmin erklrer herved at dette produktet samsvarer med hovedkravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/EC Du finner hele samsvarserklringen p wwwgarmincom/compliance Begrenset garanti Garmin-produkter som ikke har med flyteknikk gjre, garanteres vre feilfrie med hensyn til materiell og utfrelse i ett r fra kjpsdatoen I denne perioden vil Garmin etter eget valg reparere eller skifte ut enhver komponent som ikke fungerer ved normal bruk Slike reparasjoner eller utskiftinger utfres kostnadsfritt for kunden, bde nr det gjelder deler og arbeid, forutsatt at kunden selv dekker eventuelle transportkostnader Denne garantien gjelder ikke: (i) kosmetiske skader, for eksempel riper, hakk og bulker; (ii) forbruksdeler, for eksempel batterier, med mindre produktet har blitt skadet p grunn av en defekt i materialet eller utfrelsen; (iii) skade som skyldes uhell, misbruk, feil bruk, vann, flom, brann eller andre naturhendelser eller eksterne rsaker;

(iv) skade som skyldes service som er utfrt av personer som ikke er autoriserte serviceleverandrer for Garmin;

(v) skade p et produkt som har blitt endret uten skriftlig tillatelse fra Garmin, eller (vi) skade p et produkt som er koblet til strm- og/eller datakabler som ikke er levert av Garmin I tillegg forbeholder Garmin seg retten til nekte garantikrav mot produkter eller tjenester som er innhentet og/eller som brukes i strid med lovene i et hvilket som helst land Dette produktet er bare beregnet p brukes som en reisehjelp og skal ikke brukes til eventuelle forml som krever nyaktig mling av retning, avstand, posisjon eller topografi Garmin gir ingen garantier for nyaktigheten eller fullstendigheten til kartdataene i dette produktet 4/15/2013 10:07:22 AM GARANTIENE OG RETTSMIDLENE SOM ER NEDFELT HER, ER EKSKLUSIVE OG ERSTATTER ALLE ANDRE GARANTIER, UTTRYKKELIGE, UNDERFORSTTTE ELLER LOVPLAGTE, INKLUDERT ETHVERT ERSTATNINGSANSVAR SOM OPPSTR SOM ET RESULTAT AV GARANTIER OM SALGBARHET, EGNETHET FOR ET BESTEMT FORML, LOVPLAGTE ELLER ANDRE DENNE GARANTIEN GIR DEG SPESIFIKKE JURIDISKE RETTIGHETER SOM KAN VARIERE FRA DELSTAT TIL DELSTAT GARMIN SKAL IKKE UNDER NOEN OMSTENDIGHETER HOLDES ERSTATNINGSANSVARLIG FOR EVENTUELLE TILFELDIGE, SPESIELLE ELLER INDIREKTE SKADER ELLER FLGESKADER, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, EVENTUELLE TRAFIKKBTER ELLER STEVNINGER SOM SKYLDES BRUK AV, FEILAKTIG BRUK AV ELLER MANGLENDE EVNE TIL BRUKE PRODUKTET ELLER MANGLER VED PRODUKTET NOEN DELSTATER TILLATER IKKE ANSVARSFRASKRIVELSE VED TILFELDIGE SKADER OG FLGESKADER, OG DET ER DERFOR MULIG AT BEGRENSNINGENE OVENFOR IKKE GJELDER FOR DEG Garmin forbeholder seg retten til, etter eget skjnn, reparere eller erstatte (med et nytt eller nylig reparert produkt) enheten eller programvaren, eller tilby full refusjon av kjpesummen DETTE RETTSMIDDELET VIL VRE DITT ENESTE OG EKSKLUSIVE RETTSMIDDEL VED EVENTUELLE GARANTIBRUDD Hvis du nsker garantiservice, kan du kontakte din nrmeste autoriserte Garmin-forhandler eller ringe Garmins produktsupport for f instruksjoner om frakt og et RMA-sporingsnummer Pakk enheten godt inn, og legg ved en kopi av kvitteringen, som kreves som kjpsbevis for kunne motta garantiservice Skriv sporings-nummeret tydelig p utsiden av pakken Send enheten med betalt porto til et hvilket som helst Garmin-verksted som tilbyr garantiservice Kjp p Internett-auksjoner: Produkter som er kjpt p Internett-auksjoner, dekkes ikke av garantier Bekreftelser fra auksjoner p Internett godtas ikke som dokumentasjon i garantisaker Det kreves en original eller kopi av kvitteringen fra det opprinnelige utsalgsstedet for at en reparasjon skal dekkes av garantien Garmin vil ikke erstatte manglende komponenter fra en pakke som er kjpt via en auksjon p Internett Internasjonale kjp: En separat garanti kan gis av internasjonale distributrer for enheter som er kjpt utenfor USA, avhengig av landet Hvis det er aktuelt, gis denne garantien av den lokale distributren, og denne distributren utfrer lokal service p enheten Distributrgarantier er bare gyldige i omrdet for tiltenkt distribusjon Enheter som er kjpt i USA eller Canada, m returneres til Garmin-servicesenteret i Storbritannia, USA, Canada eller Taiwan for service Kjp i Australia: Varene leveres med garantier som ikke kan ekskluderes under den australske forbrukerkjpsloven Du har rett til f enheten byttet ut eller erstattet ved alvorlige feil eller som kompensasjon ved tap eller annen skade innen rimelighetens grenser Du har ogs rett til f varen reparert eller erstattet dersom varen ikke er av akseptabel kvalitet og feilen ikke utgjr en alvorlig feil Fordelene underlagt den begrensede garantien kommer i tillegg til andre rettigheter og rettsmidler under aktuell lov i sammenheng med produktene Garmin Australasia, Unit 19, 167 Prospect Highway, Seven Hills, NSW, Australia, 2147 Telefon: 1800 822 235 Garmins garantiretningslinjer for maritime produkter: Enkelte maritime Garmin-produkter i enkelte omrder har lengre garantiperiode og ytterligere vilkr og betingelser G til wwwgarmincom/support/warrantyhtml hvis du vil ha mer informasjon, og for se om produktet ditt er dekket av Garmins garantiretningslinjer for maritime produkter Viktig skerhets- och produktinformation Om du inte undviker fljande farliga situationer kan det resultera i en olycka eller kollision som kan sluta med ddsfall eller allvarlig personskada. VARNING ISPI_Marine_Instruments_ML.indd 13 Driftvarningar Du ansvarar fr att bten framfrs p ett skert och frnuftigt stt. Den hr enheten r ett verktyg som hjlper dig att hantera bten Den befriar dig inte frn ansvaret fr att framfra din bt skert Undvik farlig navigering och lmna aldrig rodret utan uppsikt Anvnd den hr enheten endast som navigationshjlp Frsk inte att anvnda enheten fr ngot ndaml dr exakt mtning av riktning, avstnd, plats eller topografi krvs Var alltid beredd p att snabbt terg till att styra bten Var frsiktig nra faror i vattnet, till exempel hamnar, plverk och andra btar Om enheten hanterar navigering ska du nr du navigerar noggrant jmfra den information som enheten visar med alla tillgngliga navigeringskllor, inklusive information frn visuella iakttagelser, lokala farvattensbestmmelser och -begrnsningar samt kartor Fr skerhets skull br du lsa alla avvikelser eller frgor innan du fortstter att navigera Om enheten anvnder kartor anvnder du det elektroniska sjkortet i enheten endast fr att underltta, inte erstta, anvndningen av godknda sjkort Godknda sjkort och information till sjmn innehller all information som krvs fr att navigera p ett skert stt Djupdata frn den hr produkten ska inte anvndas som det primra sttet fr att undvika grundsttningar och kollisioner Kompletterande djupdataavlsningar med information frn tillmpliga pappersdiagram och synliga indikatorer Kr alltid bten med lg hastighet om du misstnker grunt vatten eller freml under vattenytan Om denna varning inte fljs kan det leda till bt- eller personskador Om enheten har videoingngar ska du inte hantera eller titta p video medan du hanterar eller navigerar din bt Om du hanterar eller tittar p video medan bten krs kan du orsaka en olycka eller krock som kan resultera i egendomsskador, allvarlig personskada eller dd Information om kartdata Ett av Garmins ml r att till en rimlig kostnad tillhandahlla vra kunder den mest kompletta och exakta kartografin som finns tillgnglig Vi anvnder en kombination av privata datakllor och datakllor frn myndigheter som vi identifierar i produktlitteratur och copyrightmeddelanden som visas fr konsumenten S gott som alla datakllor innehller en del felaktiga eller ofullstndiga data I vissa lnder r fullstndig och exakt kartinformation inte tillgnglig eller overkomligt dyr Miljprogram fr produkter Information om Garmins produkttervinningsprogram och WEEE, RoHS, REACH och andra efterlevnadsprogram hittar du p wwwgarmincom/aboutGarmin/environment Declaration of Conformity Hrmed intygar Garmin att den hr produkten uppfyller de grundlggande kraven och andra tillmpliga freskrifter i direktiv 1999/5/EG verensstmmelsefrklaringen i sin helhet finns p wwwgarmincom/

compliance Begrnsad garanti Garmins icke-flygprodukter garanteras vara fri frn defekter i material och utfrande i ett r frn inkpsdatumet Under denna tid kommer Garmin efter eget gottfinnande att reparera eller erstta komponenter som inte fungerar under normal anvndning Sdana reparationer eller ersttningar grs utan ngon avgift fr kunden vad gller delar eller arbete, frutsatt att kunden str fr alla transportkostnader Den hr garantin gller inte fr: (i) kosmetiska skador, tex repor, hack och bulor, (ii) frbrukningsdelar, tex batterier, svida inte produktskadan uppsttt pga defekter i material eller arbete, (iii) skada orsakad av olycka, missbruk, vatten, versvmning, brand eller andra naturhndelser eller yttre orsaker, (iv) skada orsakad av service utfrd av ngon som inte r behrig serviceleverantr t Garmin eller (v) skada p en produkt som har modifierats eller ndrats utan skriftligt tillstnd frn Garmin, eller (vi) skada p en produkt som har anslutits till strm- och/eller datakablar som inte tillhandahlls av Garmin Garmin frbehller sig dessutom rtten att avsl garantiansprk avseende produkter 13 4/15/2013 10:07:22 AM eller tjnster som anskaffats och/eller anvnts p ngot stt som strider mot ngot lands lagar Denna produkt r endast avsedd att anvndas som hjlp vid resa och fr inte anvndas till ngot ndaml som krver exakt mtning av riktning, distans, plats eller topografi Garmin garanterar inte exakthet eller fullstndighet fr kartdata i denna produkt GARANTIERNA OCH GOTTGRELSERNA SOM ANGES HR GLLER MED ENSAMRTT OCH I STLLET FR ALLA ANDRA GARANTIER, UTTRYCKLIGA, UNDERFRSTDDA ELLER LAGSTIFTADE, INKLUSIVE ALL ANSVARSSKYLDIGHET SOM HRRR FRN NGON GARANTI OM SLJBARHET ELLER LMPLIGHET FR ETT VISST NDAML, LAGSTIFTAD ELLER ANNAN DENNA GARANTI GER DIG SPECIFIKA LAGLIGA RTTIGHETER SOM KAN VARIERA FRN STAT TILL STAT UNDER INGA OMSTNDIGHETER SKA GARMIN VARA ANSVARSSKYLDIGT FR NGRA TILLFLLIGA, SPECIELLA, INDIREKTA SKADOR ELLER FLJDSKADOR, INKLUSIVE, UTAN BEGRNSNING, SKADOR FR TRAFIKBTER ELLER STMNINGAR, OAVSETT OM DE ORSAKAS AV ANVNDNING, MISSBRUK ELLER OFRMGA ATT ANVNDA PRODUKTEN ELLER AV DEFEKTER I PRODUKTEN VISSA STATER TILLTER INTE BEGRNSNING AV TILLFLLIGA SKADOR ELLER FLJDSKADOR, S OVANSTENDE BEGRNSNINGAR KANSKE INTE GLLER DIG Garmin har efter eget gottfinnande ensamrtt att reparera eller erstta (med en ny eller nyrenoverad ersttningsprodukt) enheten eller programvaran eller erbjuda full terbetalning av inkpspriset DENNA KOMPENSATION R DIN ENDA KOMPENSATION FR EN VERTRDELSE AV GARANTIN Erhll garantiservice genom att kontakta din lokala, Garmin-auktoriserade terfrsljare eller ring till Garmin Produktsupport fr anvisningar angende frakt och ett RMA-nummer Frpacka enheten noga med en kopia av originalkvittot Kvittot krvs som inkpsbevis fr garantireparationer Skriv RMA-numret tydligt p paketets utsida Skicka enheten med frakten betald till valfritt Garmin garantiservicestlle Inkp via online-auktion: Produkter som kps genom onlineauktioner tcks inte av garantin Bekrftelser p onlineauktion godknns inte som garantiverifikation Om du vill ha garantiservice mste du ha det ursprungliga inkpskvittot, eller en kopia av den, frn ursprungsterfrsljaren Garmin erstter inte saknade komponenter frn en frpackning som kpts via en online-auktion Internationella inkp: En separat garanti kan tillhandahllas av internationella distributrer fr enheter som kpts utanfr USA, beroende p land Om tillmpligt tillhandahlls denna garanti av den lokala, inhemska distributren och denna distributr tillhandahller service lokalt fr din enhet Distributrsgarantier r endast giltiga i det avsedda distributionsomrdet Enheter som inkpts i USA eller Kanada mste returneras till Garmins servicecenter i Storbritannien, USA, Kanada eller Taiwan fr service Kp i Australien: Vra varor levereras med garantier som inte kan undantas enligt den australiska konsumentlagen (Australian Consumer Law) Du har rtt till byte eller terbetalning fr ett strre fel och till kompensation fr annan rimligtvis frutsebar frlust eller skada Du har ocks rtt att f varan reparerad eller utbytt om varan inte r av godtagbar kvalitet och felet inte uppgr till ett strre fel Frdelarna i vr begrnsade garanti gller utver vriga rttigheter och gottgrelser under gllande lagar med hnsyn till produkterna Garmin Australasia, Unit 19, 167 Prospect Highway, Seven Hills, NSW, Australien, 2147, Telefon: 1800 822 235 Garantipolicy fr Garmins marina produkter: En del av Garmins marina produkter inom vissa omrden har en lngre garantiperiod och extra villkor G till wwwgarmincom/support/warrantyhtml fr mer information och fr att se om din produkt omfattas av garantipolicyn fr Garmins marina produkter Wane informacje dotyczce bezpieczestwa i produktu Nieprzestrzeganie poniszych zalece moe by rdem zagroe prowadzcych do wypadku lub kolizji, a co za tym idzie do mierci lub powanych obrae ciaa. OSTRZEENIE 14 ISPI_Marine_Instruments_ML.indd 14 Ostrzeenia dotyczce obsugi urzdzenia Uytkownik jest odpowiedzialny za bezpieczne i roztropne sterowanie swoim statkiem. Niniejsze urzdzenie jest narzdziem wspomagajcym sterowanie statkiem Nie zwalnia ono uytkownika z obowizku bezpiecznego sterowania swoim statkiem Naley unika zagroe nawigacyjnych i nigdy nie zostawia steru bez nadzoru Urzdzenie naley traktowa tylko jako pomoc nawigacyjn Nie naley korzysta z urzdzenia do celw wymagajcych dokadnych pomiarw kierunku, odlegoci, lokalizacji lub celw topograficznych Naley zawsze by przygotowanym do szybkiego przejcia sterowania statkiem Naley zachowa ostrono w pobliu niebezpiecznych wd, to jest w pobliu dokw, palisad oraz innych statkw Jeli urzdzenia ma funkcj nawigowania, to podczas nawigacji naley dokadnie porwnywa informacje widoczne na wywietlaczu ze wszystkimi dostpnymi rdami nawigacji, w tym z oznaczeniami, lokalnymi przepisami i ograniczeniami obowizujcymi na szlaku wodnym oraz mapami Ze wzgldw bezpieczestwa przed kontynuowaniem jazdy z uyciem systemu nawigacji naley rozstrzygn wszelkie wtpliwoci Jeli urzdzenie korzysta z map, dostpne w nim mapy elektroniczne naley traktowa jedynie jako uatwienie, nie za zamiennik dla zatwierdzonych map pastwowych Oficjalne mapy pastwowe i wskazwki dla marynarzy zawieraj wszystkie informacje niezbdne dla bezpiecznej nawigacji Jeli urzdzenie zapewnia dane o gbokoci, to nie naley uywa go jako gwnego rda zapobiegajcego osadzeniu na mielinie i kolizji Odczyty gbokoci naley uzupeni informacjami ze stosownych map papierowych oraz wskanikw optycznych W przypadku podejrzenia poruszania si po pycinie naley zawsze prowadzi statek z ma prdkoci Nieprzestrzeganie tego ostrzeenia moe doprowadzi do uszkodzenia statku, a nawet obrae ciaa Jeli urzdzenie obsuguje sygna wideo, nie wolno oglda ani obsugiwa rde wideo podczas obsugi lub sterowania odzi Ogldanie lub obsuga obrazu w czasie, gdy statek jest w ruchu moe spowodowa wypadek lub kolizj, a w rezultacie take szkody materialne, powane urazy ciaa lub mier Dane kartograficzne Jednym z celw firmy Garmin jest zapewnienie klientom (w rozsdnej cenie) jak najbardziej kompleksowych i dokadnych map, bdcych w naszym posiadaniu Wykorzystujemy rne rzdowe i prywatne rda danych Informacje o tych rdach znajduj si w publikacjach dotyczcych produktw i informacjach dotyczcych praw autorskich przekazywanych klientowi Praktycznie wszystkie rda danych zawieraj pewne niedokadne lub niepene dane W niektrych krajach pene i dokadne dane kartograficzne nie s dostpne lub ich cena jest zaporowa Programy ochrony rodowiska dotyczce produktu Informacje na temat programu recyklingu produktu firmy Garmin oraz dyrektyw WEEE, RoHS i REACH, a take innych programw mona znale na stronie wwwgarmincom/aboutGarmin/environment Deklaracja zgodnoci Firma Garmin niniejszym deklaruje, e ten produkt spenia zasadnicze wymagania dyrektywy 1999/5/WE i inne okrelone w niej warunki Tre deklaracji zgodnoci mona znale na stronie wwwgarmincom/compliance Ograniczona gwarancja Produkty firmy Garmin nieprzeznaczone dla lotnictwa objte s gwarancj, zgodnie z ktr dany produkt pozbawiony bdzie jakichkolwiek usterek materiaowych lub funkcjonalnych przez okres roku poczwszy od dnia zakupu W przecigu tego czasu firma Garmin w ramach wycznoci zobowizuje si do naprawy lub wymiany elementw, ktre ulegy awarii w trakcie normalnego uytkowania W przypadku tego typu naprawy lub wymiany klient bdzie zwolniony z opat za czci i robocizn, jednake z zastrzeeniem, e ponosi odpowiedzialno za koszty transportu Niniejsza gwarancja nie obejmuje: (i) powierzchownych uszkodze, takich jak zadrapania, nacicia lub wgniecenia; (ii) czci podlegajcych zuyciu, takich jak baterie, chyba e uszkodzenie produktu nastpio wskutek wady materiaowej lub produkcyjnej; (iii) uszkodze powstaych wskutek 4/15/2013 10:07:22 AM wypadku, naduycia, niewaciwego uycia, zalania wod, powodzi, poaru lub innych zjawisk pogodowych bd przyczyn zewntrznych; (iv) uszkodze powstaych na skutek wykonania naprawy przez nieautoryzowany serwis;

(v) uszkodze produktu, ktry zosta zmodyfikowany lub zmieniony bez uzyskania pisemnej zgody od firmy Garmin; (vi) uszkodze produktu podczonego do przewodw zasilajcych i/lub do przesyu danych, ktre nie zostay dostarczone przez firm Garmin Ponadto firma Garmin zastrzega sobie prawo do odrzucenia zgosze reklamacyjnych dotyczcych produktw lub usug uzyskanych i/lub uywanych wbrew prawu obowizujcym w dowolnym kraju Ten produkt jest przeznaczony do wykorzystania wycznie jako pomoc nawigacyjna i nie powinien by wykorzystywany do jakichkolwiek celw wymagajcych dokadnych pomiarw kierunku, odlegoci czy pozycji Firma Garmin nie udziela adnej gwarancji dotyczcej dokadnoci lub kompletnoci danych map dostarczonych w tym produkcie ZAWARTE W NINIEJSZYM DOKUMENCIE GWARANCJE I RODKI ZADO-UCZYNIENIA S WYCZNE ORAZ ZASTPUJ WSZELKIE INNE GWARANCJE WYRANE, DOROZUMIANE LUB USTAWOWE, W TYM ODPOWIEDZIALNO WYNIKAJC Z GWARANCJI PRZYDATNOCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOCI DO KONKRETNEGO CELU, USTAWODAWSTWA LUB INNYCH RDE NINIEJSZA GWARANCJA ZAPEWNIA UYTKOWNIKOWI OKRELONE PRAWA, KTRE MOG SI RNI W ZALENOCI OD REGIONU W ADNYM PRZYPADKU FIRMA GARMIN NIE PONOSI ADNEJ ODPOWIE-DZIALNOCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY PRZYPADKOWE, SPECJALNE, POREDNIE LUB WYNIKOWE, W TYM, LECZ NIE OGRANICZAJC SI DO, SZKODY ZWIZANE Z OTRZYMANIEM MANDATW LUB POZWW, POWSTAE W WYNIKU PRAWIDOWEGO LUB NIEPRAWIDOWEGO UYTKOWANIA, BRAKU MOLIWOCI KORZYSTANIA Z PRODUKTU LUB USTEREK W PRO-DUKCIE NIEKTRE PASTWA NIE ZEZWALAJ NA WYKLUCZENIE SZKD PRZYPADKOWYCH LUB WYNIKOWYCH ANI NA OGRANICZENIE WANOCI GWARANCJI DOROZUMIANYCH, TOTE POWYSZE OGRANICZENIA MOG NIE ZNAJDOWA ZASTOSOWANIA W KONKRETNYM PRZYPADKU Firma Garmin zastrzega sobie prawa wycznoci do naprawy i wymiany urzdzenia (na nowy lub odnowiony produkt) i oprogramowania lub do zaoferowania sumy rwnej penej kwocie zakupu wedug wasnego uznania W PRZYPADKU NARUSZENIA GWARANCJI STANOWI TO JEDYNY RODEK ZADOUCZYNIENIA DLA UYTKOWNIKA W celu skorzystania z usug gwarancyjnych naley skontaktowa si z lokalnym, autoryzowanym dealerem firmy Garmin lub skontaktowa si telefonicznie z dziaem pomocy technicznej firmy Garmin w celu uzyskania informacji o wysyce i numeru reklamacji RMA Naley bezpiecznie zapakowa urzdzenie i doczy do niego kopi dowodu zakupu (np paragonu), ktry jest niezbdny do uzyskania odpowiednich napraw gwarancyjnych Na opakowaniu naley wyranie zapisa numer reklamacji Nastpnie urzdzenie naley wysa z gry opacon przesyk do dowolnego serwisu gwarancyjnego firmy Garmin Zakupy na aukcjach internetowych: Produkty nabyte za porednictwem aukcji internetowych nie s objte gwarancj Potwierdzenia transakcji na aukcjach internetowych nie stanowi podstawy dla udzielenia gwarancji Aby skorzysta z naprawy gwarancyjnej, naley przedoy orygina lub kopi paragonu sprzeday wystawionego przez sprzedawc Firma Garmin nie wymienia brakujcych czci w urzdzeniach nabytych drog aukcji internetowych Zakupy midzynarodowe: Zalenie od kraju do urzdze zakupionych poza terenem USA mog by doczane osobne gwarancje W stosownych przypadkach gwarancji tych udzielaj lokalni dystrybutorzy krajowi i to na nich spoczywa obowizek wiadczenia usug serwisowych zwizanych z urzdzeniem Gwarancje udzielane przez dystrybutorw s wane wycznie na obszarze, w ktrym prowadz swoj dziaalno dystrybucyjn Urzdzenia zakupione w USA lub Kanadzie naley zwrci do centrum serwisowego firmy Garmin w Wielkiej Brytanii, Stanach Zjednoczonych, Kanadzie lub Tajwanie w celu ich serwisowania Zakupy w Australii: Nasze towary s oferowane cznie z gwarancjami, ktrych nie mona wykluczy zgodnie z australijskim prawem konsumenckim Uytkownikowi przysuguje wymiana lub zwrot kosztw w przypadku powanej awarii oraz odszkodowanie za wszelkie inne straty i uszkodzenia, ktre mona byo racjonalnie przewidzie Uytkownik ma take prawo do naprawy towaru lub do jego wymiany, jeli jako towaru nie bdzie zadowalajca, a uszkodzenie nie okae powan awari Korzyci przysugujce uytkownikowi z tytuu naszej ISPI_Marine_Instruments_ML.indd 15 ograniczonej gwarancji stanowi uzupenienie pozostaych praw i rodkw prawnych zgodnych z obowizujcym prawem w stosunku do tych produktw Garmin Australasia, Unit 19, 167 Prospect Highway, Seven Hills, NSW, Australia, 2147; telefon: 1800 822 235 Zasady gwarancji dla produktw morskich firmy Garmin: Niektre produkty morskie firmy Garmin Marine s na okrelonych obszarach objte duszym okresem gwarancyjnym oraz dodatkowymi warunkami Odwied stron wwwgarmincom/support/warrantyhtml, aby uzyska wicej informacji na ten temat oraz sprawdzi, czy posiadany produkt jest objty Zasadami gwarancji dla produktw morskich firmy Garmin

, 15 4/15/2013 10:07:22 AM Garmin ,

, Garmin WEEE, RoHS, REACH - wwwgarmincom/aboutGarmin/environment Garmin , 1999/5/EC -

wwwgarmincom/compliance Garmin ( ) Garmin ,

: (i) , ,

; (ii) , , ,

; (iii) ,

, ; (iv) ,

, , Garmin; (v) , Garmin; (vi) ,

/ ( Garmin) , Garmin

, , , Garmin

, GARMIN

, , Garmin

( ) Garmin Garmin RMA

, Garmin

, Garmin

, , Garmin , ,

, , Garmin Australasia, Unit 19, 167 Prospect Highway, Seven Hills, NSW, , 2147, : 1800-822-

235 Garmin Garmin

, Garmin

, - wwwgarmincom/support/warrantyhtml Vane informacije o proizvodu i sigurnosti Ako ne izbjegnete sljedee potencijalno opasne situacije, moe doi do nesree ili sudara koji e rezultirati smru ili ozbiljnom ozljedom. UPOZORENJE 16 ISPI_Marine_Instruments_ML.indd 16 4/15/2013 10:07:22 AM Upozorenja za rukovanje Vi ste odgovorni za sigurno i oprezno upravljanje plovilom. Ovaj ureaj je alat koji poboljava mogunost upravljanja plovilom Ali on vas ne oslobaa odgovornosti da sigurno upravljate plovilom Izbjegavajte navigacijske opasnosti i nikad ne ostavljajte kormilo bez nadzora Ureaj koristite iskljuivo kao pomo u navigaciji Ureaj ne koristite za postupke u kojima je potrebno precizno mjerenje smjera, udaljenosti, lokacije ili topografije Uvijek budite spremni brzo preuzeti kontrolu nad plovilom Budite oprezni u blizini opasnosti u vodi poput dokova, stupova i drugih plovila Ako ureaj ima mogunost navigacije, tijekom navigacije paljivo usporeujte informacije prikazane na ureaju sa svim dostupnim navigacijskim izvorima, ukljuujui vizualne informacije, lokalne pravilnike o vodenim putovima i karte Iz sigurnosnih razloga uvijek rijeite sva neslaganja ili pitanja prije no to nastavite s navigacijom Ako ureaj koristi karte, elektroniku kartu ureaja koristite samo kako biste si olakali upotrebu ovlatenih vladinih karata, a ne kao njihovu zamjenu Slubene vladine karte i obavijesti mornarima sadre sve informacije potrebne za sigurnu navigaciju Ako ureaj daje podatke o dubini, oni se ne smiju se koristiti kao primarni nain sprjeavanja nasukavanja ili sudara Oitanjima podataka o dubini dodajte podatke s primjenjivih karata i vizualnih pokazatelja Plovilom uvijek upravljajte pri niskim brzinama ukoliko sumnjate na plitku vodu ili objekte pod vodom U sluaju nepotivanja ovog upozorenja, moglo bi doi do oteenja ili tjelesnih ozljeda Ako ureaj ima mogunost primanja ulaznih video podataka, nemojte upravljati ili gledati video podatke dok upravljate ili navigirate plovilom Upravljanje ili gledanje video podataka dok je plovilo u pokretu moe dovesti do nesretnog sluaja ili sudara ije posljedice mogu biti teta, ozbiljne ozljede ili smrt Informacije o podacima karte Jedan od ciljeva tvrtke Garmin je pruanje korisnicima najpotpunije i najpreciznije kartografije koja je dostupna po pristupanoj cijeni Koristimo kombinaciju javnih i privatnih izvora podataka koji se navode u literaturi vezanoj uz proizvod i porukama o autorskim pravima namijenjenim korisnicima Gotovo svi izvori podataka sadre neke netone ili nepotpune podatke U nekim dravama potpune i precizne informacije na kartama nisu dostupne ili su vrlo skupe Programi za ouvanje okolia Informacije o programu recikliranja tvrtke Garmin te programima WEEE, RoHS, REACH i drugim programima potraite na adresi wwwgarmincom/aboutGarmin/environment Izjava o usklaenosti Tvrtka Garmin ovim izjavljuje kako ovaj ureaj udovoljava osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EZ Ako elite proitati cijelu Izjavu o usklaenosti, posjetite wwwgarmincom/compliance Ogranieno jamstvo Proizvodi tvrtke Garmin koji nisu namijenjeni zrakoplovstvu imaju jamstvo da nee imati pogreaka u materijalu ili izradi do godinu dana od datuma kupnje Unutar tog razdoblja Garmin e, po vlastitoj odluci, popraviti ili zamijeniti komponente koje nisu ispravno radile prilikom uobiajene upotrebe Takvi popravci ili zamjene bit e besplatni za korisnika za dijelove ili rad, pod uvjetom da je korisnik odgovoran za trokove transporta Ovo jamstvo ne vrijedi za: (i) kozmetika oteenja kao to su ogrebotine, zarezi i udubljenja; (ii) potrone dijelove poput baterija, osim ako teta nije uzrokovana manjkavim materijalima ili izradom; (iii) tetu uzrokovanu nesretnim sluajem, zlouporabom, nepravilnim koritenjem, vodom, poplavom, poarom ili drugim prirodnim nepogodama ili vanjskim uzrocima; (iv) tetu uzrokovanu servisiranjem od strane osobe koja nije ovlateni serviser tvrtke Garmin; (v) tetu na proizvodima koji su modificirani ili preinaeni bez pismenog doputenja tvrtke Garmin; ili (vi) tetu na proizvodima koji su prikljueni na kabele napajanja ili podatkovne kabele koje nije isporuila tvrtka Garmin Isto tako, Garmin zadrava pravo odbijanja jamstvenih zahtjeva za proizvode ili ISPI_Marine_Instruments_ML.indd 17 usluge dobivene i/ili koritene u suprotnosti sa zakonima bilo koje drave Ovaj proizvod namijenjen je iskljuivo za upotrebu kao pomagalo u putovanjima i ne smije se koristiti za svrhu gdje su potrebna precizna mjerenja smjera, udaljenosti, lokacije ili topografije Garmin ne jami preciznost i potpunost kartografskih podataka u ovom proizvodu OVDJE NAVEDENA JAMSTVA I PRAVNI LIJEKOVI SU ISKLJUIVI I SLUE UMJESTO SVIH DRUGIH JAMSTAVA IZRIITIH, IMPLICIRANIH ILI ZAKONSKIH, UKLJUUJUI SVAKU ODGOVORNOST KOJA PROISTIE IZ BILO KAKVOG IMPLICIRANOG JAMSTVA U SMISLU PODOBNOSTI ZA PRODAJU ILI ZA BILO KOJU POSEBNU SVRHU, ZAKONSKU ILI DRUGU OVO JAMSTVO DAJE VAM ODREENA ZAKONSKA PRAVA KOJA SE MOGU RAZLIKOVATI OVISNO O DRAVI GARMIN NI U KOJEM SLUAJU NEE SNOSITI ODGOVORNOST ZA BILO KAKVA SLUAJNA, POSEBNA, NEIZRAVNA ILI POSLJEDINA OTEENJA, UKLJUUJUI, BEZ OGRANIENJA, TETU PROIZALU IZ BILO KAKVIH PROMETNIH KAZNI I SUDSKIH POZIVA, BEZ OBZIRA JESU LI REZULTAT UPOTREBE, POGRENE UPOTREBE ILI NEMOGUNOSTI KORITENJA OVOG PROIZVODA ILI MANJKAVOSTI PROIZVODA NEKE DRAVE NE DOPUTAJU ISKLJUIVANJE SLUAJNE ILI POSLJEDINE TETE TE SE GORNJA OGRANIENJA MODA NEE PRIMJENJIVATI NA VAS Garmin zadrava iskljuivo pravo popravka ili zamjene (novim ili obnovljenim zamjenskim proizvodom) ureaja ili softvera ili povrata punog iznosa kupnje po svom nahoenju TAKAV PRAVNI LIJEK BIT E VA JEDINI I ISKLJUIVI PRAVNI LIJEK U SLUAJU NEPOTOVANJA JAMSTVA Kako biste dobili uslugu obuhvaenu jamstvom obratite se lokalnom ovlatenom dobavljau tvrtke Garmin ili nazovite slubu za korisniku podrku tvrtke Garmin kako biste dobili upute o otpremi i RMA broj za praenje Pravilno zapakirajte ureaj i kopirajte originalni raun koji je potreban kao dokaz kupnje radi popravaka obuhvaenih jamstvom Na vanjskoj strani pakiranja napiite broj za praenje Poaljite ureaj, s unaprijed plaenom uslugom transporta, bilo kojem servisu koji nude jamstvene usluge tvrtke Garmin Kupnja putem online aukcija: Proizvodi kupljeni na online aukcijama nisu obuhvaeni jamstvom Potvrde online aukcija ne prihvaaju se kao potvrda jamstva Za dobivanje jamstvene usluge potreban je izvornik ili kopija rauna od ovlatenog dobavljaa Garmin nee zamijeniti komponente koje nedostaju iz paketa kupljenih putem online aukcije Meunarodna kupovina: Meunarodni distributeri mogu dati zasebno jamstvo za ureaje koji su kupljeni izvan Sjedinjenih Amerikih Drava, ovisno o dravi Ako je primjenjivo, ovo jamstvo daje lokalni distributer i on osigurava i lokalno servisiranje vaeg ureaja Jamstva distributera valjana su samo u podruju namijenjene distribucije Ureaji kupljeni u SAD-u ili Kanadi za servisiranje se moraju slati servisnom centru tvrtke Garmin u Velikoj Britaniji, SAD-u, Kanadi ili Tajvanu Kupovina u Australiji: Nai proizvodi dolaze uz jamstva koja se ne mogu iskljuiti s obzirom na australski zakon o zatiti potroaa Imate pravo na zamjenu ili povrat novca za znaajni kvar ili na kompenzaciju za sve druge razumski predvidljive gubitke ili tetu Isto tako, imate pravo na popravak ili zamjenu robe ako ona nije prihvatljive kvalitete, a kvar nije znaajan Pogodnosti naeg ogranienog jamstva dodaju se drugim pravima i pravnim lijekovima propisanima vaeim zakonima u vezi s proizvodom Garmin Australasia, Unit 19, 167 Prospect Highway, Seven Hills, NSW, Australia, 2147, telefon: 1800 822 235 Jamstvo za pomorske ureaje tvrtke Garmin: Odreeni pomorski ureaji tvrtke Garmin u odreenim podrujima imaju due jamstvene periode i dodatne uvjete i odredbe Na stranici wwwgarmincom/support/

warrantyhtml moete pronai daljnje pojedinosti kao i provjeriti odnosi li se jamstvo za pomorske ureaje tvrtke Garmin i na va proizvod 17 4/15/2013 10:07:22 AM

, , Garmin

, Garmin WEEE, RoHS, REACH, wwwgarmin com/aboutGarmin/environment 18 ISPI_Marine_Instruments_ML.indd 18

, Garmin 1999/5/ , wwwgarmincom/compliance Garmin

, Garmin

: (i) ,

, , (ii) , ,

, (iii) , ,

, , , , (iv)

, Garmin

(v) Garmin (vi)

Garmin , Garmin

, , , Garmin

, GARMIN ,

, Garmin (

, Garmin Garmin , RMA

, Garmin

4/15/2013 10:07:22 AM Garmin

, Garmin

, Garmin Australasia, Unit 19, 167 Prospect Highway, Seven Hills, NSW, Australia, 2147, : 1800 822 235 Garmin : Garmin wwwgarmincom/support/warrantyhtml Garmin Garmin Garmin WEEERoHSREACH wwwgarmin com/aboutGarmin/environment Garmin 1999/5/EC wwwgarmincom/compliance Garmin Garmin

(i) (ii)

(iii)

(iv) Garmin

(v) Garmin (iv) Garmin /Garmin

GARMIN Garmin Garmin GarminGarmin RMA Garmin Garmin

Garmin 19 ISPI_Marine_Instruments_ML.indd 19 4/15/2013 10:07:23 AM Garmin Australasia, Unit 19, 167 Prospect Highway, Seven Hills, NSW, Australia, 2147 1800 822 235 GarminGarmin wwwgarmincom/support/warrantyhtml Garmin(Marine Warranty Policy) April 2013 wwwgarmincom 190-01610-90_0A Printed in Taiwan 2013 Garmin Ltd or its subsidiaries ISPI_Marine_Instruments_ML.indd 20 4/15/2013 10:07:23 AM Part Information GPN: 190-01610-90 Description:

ISPI, Marine, Instruments (ML) Part Type: Manuals / Printed Literature Lifecycle Phase: Production Rev: A IR#046240 Item Attribution Document Review Required:

Item Notes:

Preferred Rating:

ESD Sensitive:

Moisture Sensitive:

Limited Shelf Life:

Magnetic Sensitive:

Item: 190-01610-90 Rev:A IR#046240 Creation Date: 15-Apr-2013 12:51 PM CST ItemAttribution1of1

1 Insert a memory card into the card slot on the computer. 2 Go to www.garmin.com/support/software/marine.html. 3 Select Download next to Chartplotters with SD card. 4 Read and agree to the terms. 5 Select Download. 6 Select Run. 7 Select the drive associated with the memory card, and select Next > Finish. Updating the Device Software Before you can update the software, you must obtain a software-update memory card or load the latest software onto a memory card. 1 Turn on the chartplotter. 2 Insert the memory card into the card slot. 3 Follow the on-screen instructions. 4 Wait several minutes while the software update process completes. The device returns to normal operation after the software update process is complete. 5 Remove the memory card. Mounting Considerations To complete the installation, you need the appropriate fasteners, tools, and mounts. These items are available at most marine dealers. It is highly recommended that the device is mounted out of range of personnel, with the horizontal beam width above head height. The device should be mounted high above the ships keel line with minimal blockage between the vessel and the radar beam. Obstructions may cause blind and shadow sectors, or generate false echoes. The higher the installation position, the farther the radome can detect targets. The device should be mounted on a flat surface or a platform that is parallel to the vessel's water line and is sturdy enough to support the device's weight. The weight for each model is listed in the product specifications. Most beams spread vertically 12.5 above and 12.5 below the device's radiating element. On vessels with higher bow angles at cruise speed, the installation angle can be lowered to point the beam slightly downward to the waterline while at rest. Use shims if necessary. Installation Instructions You can operate this device only with compatible Garmin devices or through a Garmin Marine Network. See your Garmin dealer or go to www.garmin.com for more details. Important Safety Information WARNING See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. The unit transmits electromagnetic energy. Ensure that the device is installed according to the recommendations in these instructions and that all personnel are clear of the path of the beam before transmitting. When properly installed and operated, the use of this device conforms to the requirements of ANSI/IEEE C95.1-1992 Standard for Safety Levels with Respect to Human Exposure to Radio Frequency Electromagnetic Fields. When the unit is transmitting, do not look directly at the antenna at close range; eyes are the most sensitive part of the body to electromagnetic energy. When connecting the power cable, do not remove the in-line fuse holder. To prevent the possibility of injury or product damage caused by fire or overheating, the appropriate fuse must be in place as indicated in the product specifications. In addition, connecting the power cable without the appropriate fuse in place will void the product warranty. CAUTION This device should be used only as a navigational aid. Do not attempt to use the device for any purpose requiring precise measurement of direction, distance, location, or topography. Always wear safety goggles, ear protection, and a dust mask when drilling, cutting, or sanding. NOTICE When drilling or cutting, always check what is on the opposite side of the surface. Registering Your Device Help us better support you by completing our online registration today. Go to http://my.garmin.com. Keep the original sales receipt, or a photocopy, in a safe place. Contacting Garmin Product Support Go to www.garmin.com/support and click Contact Support for in-country support information. In the USA, call (913) 397.8200 or (800) 800.1020. In the UK, call 0808 2380000. In Europe, call +44 (0) 870.8501241. Loading the New Software on a Memory Card The device may contain a software-update memory card. If so, follow the instructions provided with the card. If a software update memory card is not included, you must copy the software update to a memory card. The unit has two mounting options when installed on a standard marine mount. One mounting option is closer to the October 2013 190-01656-02_0A Printed in Taiwan DRAFT center of the unit , and the second option is offset towards the back to allow for installation closer to a mast or structure. If is necessary to extend the power cable, the appropriate gauge of wire must be used as directed in these instructions. Incorrectly extended runs of cable may cause the radar to malfunction due to insufficient power transmission. Mounting the unit Before you mount the unit, you must review the mounting location considerations and select a mounting location. NOTE: The supplied M8 x 1.25 x 60 threaded rods can be used on mounting thicknesses of 5 to 30 mm (3/16 to 1 3/16 in.)

(recommended). For surfaces over 30 mm (1 3/16 in.), use longer threaded rods. 1 If you are not installing the device on a pre-drilled Garmin-

compatible radar mount, use the included mounting template to drill four 9.5 mm (3/8 in.) mounting holes. 2 Install the locking rings and o-rings on the end of the power and Garmin Marine Network cables. 3 Connect the power cable to the power port and the network cable to the network port . 4 Press the cables into any of the guide grooves on the bottom of the case, and secure them using cable hold-down plates . The cables should be bent or twisted as little as possible. 5 Position the radome on the mounting surface with the triangular mark on the case aligned to the front of the vessel. 6 Apply the included anti-seize compound to the threads of the four M8 x 1.25 x 60 threaded rods. 7 Insert the four threaded rods into the mounting holes on the bottom of the radome. Up to 50 mm (2 in.) of the threaded rods may extend below the unit. 8 Apply a bead of marine sealant on the mounting surface around each mounting hole. 9 Fasten the device to the mounting surface using the threaded rods , flat washers , spring washers , and hex nuts . The device should be mounted away from heat sources such as smoke stacks and lights. The device should be mounted at a different level than horizontal spreaders and mast crosstrees. To avoid interference with a magnetic compass, the device should not be mounted closer to a compass than the compass-safe distance value listed in the product specifications. Other electronics and cables should be mounted more than 2 m (6 ft.) from the radar beam path. GPS antennas should be either above or below the radar beam path. The device should be mounted at least 1 m (40 in.) from any transmitting equipment. The device should be mounted at least 1 m (40 in.) away from cables carrying radio signals such as VHF radios, cables, and antennas. For Single Side Band (SSB) radios, increase the distance to 2 m (78 in.). Cable Considerations It may be necessary to drill 31.7 mm (1 in.) holes for routing the power or network cable. The provided rubber cable grommet can be used to cover a cable installation hole. The grommet does NOT provide a waterproof seal. To make the grommet waterproof, marine sealant must be applied. Additional cable grommets can be purchased from Garmin or a Garmin dealer. When installing the power and network cables, you should observe these considerations. Cutting the Garmin Marine Network cable is not recommended, but a field install kit can be purchased from Garmin or a Garmin dealer if cutting the network cable is necessary. To ensure safety, appropriate tie-wraps, fasteners, and sealant should be used to secure the cable along the route and through any bulkheads or the deck. Cables should not be run near moving objects and high-heat sources or through doorways and bilges. To avoid interference with other equipment, power and network cables should not be run next to or parallel to other cables, such as radio antenna lines or power cables. If this is not possible, the cables should be shielded with metal conduit or a form of EMI shielding. The power cable should be installed as close to the battery source as possible. 2 DRAFT If the device is compatible with the Garmin Marine Network, connect the network cable to the port labeled NETWORK. Unit Operation All functions of the Garmin radome are controlled with your Garmin marine network chartplotter. See the Radar section of your chartplotter's manual for operating instructions. To download the latest manual, go to www.garmin.com/support/. Measuring the Potential Front-of-Boat Offset The front-of-boat offset compensates for the physical location of the radar scanner on a boat, if the device does not align with the bow-stern axis. 1 Using a magnetic compass, take an optical bearing of a stationary target located within viewable range. 2 Measure the target bearing on the unit. 3 If the bearing deviation is more than +/- 1, set the front-of-

boat offset. Setting the Front-of-Boat Offset Before you can set the front-of-boat offset, you must measure the potential front-of-boat offset. The front-of-boat offset setting configured for use in one radar mode is applied to every other radar mode and to the Radar overlay. Select Up or Down to adjust the offset. Measurement 508 251 mm (20 9.88 in.) 645 253 mm (25.4 9.96 in.) Specifications Specification Type 1 dimensions

(diameter height) Type 2 dimensions

(diameter height) 7.7 kg (16.95 lb.) Type 1 weight 9.5 kg (20.9 lb.) Type 2 weight

-15 to 70C (5 to 158F) Temperature range Thermoplastic resin Case material Default antenna rotation speed 48 RPM Alternative antenna rotation speed 24 RPM Power input source Power output RF transmit frequency Compass-safe distance Type 1 beam width Type 2 beam width Maximum range Minimum range Range discrimination Range scales 10.5 to 35 Vdc, 3.5 A 4 kW peak 9410 MHz nominal 1 m (3.28 ft.) 3.6 5 48 nm 60 m (197 ft.) 16 m (52.5 ft.) 0.125, 0.25, .05, 0.75, 1, 1.5, 2, 3, 4, 6, 8, 12, 16, 24, 36, 48 nm Detailed Dimensions 10Using a torque wrench, tighten the nuts from 13.7 to 18.6 N-

m (10 to 14 lbf-in.) of force. Connecting the Power Cable WARNING When connecting the power cable, do not remove the in-line fuse holder. To prevent the possibility of injury or product damage caused by fire or overheating, the appropriate fuse must be in place as indicated in the product specifications. In addition, connecting the power cable without the appropriate fuse in place will void the product warranty. 1 Route the power cable from the device to the power source. 2 Connect the red wire to the positive (+) battery terminal, and connect the black wire to the negative (-) battery terminal. 3 If you have not already done so, install the locking ring and o-ring on the end of the power cable. 4 If you have not already done so, connect the power cable to the device by turning the locking ring clockwise. Power Cable Extensions Connecting the power cable directly to the battery is recommended. If it is necessary to extend the cable, the appropriate gauge of wire must be used for the length of the extension. Distance 2 m (6.5 ft.) 4 m (13 ft.) 6 m (19 ft.) Wire Gauge 16 AWG (1.31 mm) 14 AWG (2.08 mm) 12 AWG (3.31 mm) Connecting to a Device or to the Marine Network You can connect the unit either directly to a compatible Garmin device or to a Garmin Marine Network to share unit information with all connected devices. NOTE: Not all Garmin devices are compatible with the Garmin Marine Network. See the installation instructions or owner's manual provided with your device for more information. 1 Route the network cable to your compatible Garmin device. 2 If you have not already done so, install the locking rings and o-rings on the end of the network cable. 3 Select an option:

If the Garmin device is not compatible with the Garmin Marine Network, connect the network cable to the port labeled RADAR. 3 DRAFT Item Length

(width)

(height) GMR xHD 18 508.2 mm (20 in.) 504.7 mm (19 7/8 in.) 248.3 mm (9 in.) GMR xHD 24 645.4 mm (25 7/16 in.) 642.5 mm (25 5/16 in.) 250.3 mm (9 7/8 in.) Installation Troubleshooting Symptom The unit does not power on (no status light). Possible Causes The power cable may not be connected correctly to the device or to the battery. Check all connections. The inline fuse may have blown. Check the fuse and replace it if necessary. The wire gauge used to extend the power cable may be too small for the length of the extension. Check the table provided in the Power Cable Extensions section of these instructions to make sure the correct wire gauge is used. The unit is not available on the Garmin device or on devices connected to the Garmin Marine Network. The device software may not be up-to-date. Update the software on the device or on the Garmin Marine Network. The network cable may not be connected correctly to the device or to the Garmin Marine Network. Check all connections. If a field-installable network connector was used, it may have been installed improperly. Check the connector. Status LED Color and Activityunit Solid red Flashing green Flashing orange Flashing red Unit Status The device is getting ready for use. The device is operating properly. The device software is being updated. The device has encountered an error. Contact Garmin product support for assistance. Item GMR xHD 18 233 mm (9 3/16 in.) 176.7 mm (6 15/16 in.) 141.5 mm (5 9/16 in.) 190 mm (7 in.) 139.2 mm (5 in.) 141.5 mm (5 9/16 in.) 227.5 mm (8 15/16 in.) GMR xHD 24 233 mm (9 3/16 in.) 245.4 mm (9 11/16 in.) 141.5 mm (5 9/16 in.) 258.5 mm (10 3/16 in.) 207.7 mm (8 3/16 in.) 141.5 mm (5 9/16 in.) 296.2 mm (9 11/16 in.) Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street Olathe, Kansas 66062, USA Garmin and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. GMR is a trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist. New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.) 2013 Garmin Ltd. or its subsidiaries www.garmin.com/suppor DRAFT

GMR 18 XHD/24 XHD/18 HD+

INSTALLATION INSTRUCTIONS Important Safety Information WARNING Failure to follow these warnings, cautions, and notices could result in personal injury, damage to the vessel or device, or poor product performance. See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. The radar transmits electromagnetic energy. To avoid possible personal injury, damage to the vessel or device, or poor product performance, ensure that the radar is installed according to the recommendations in these instructions and that all personnel are clear of the path of the radar beam before transmitting. When properly installed and operated, the use of this radar conforms to the requirements of ANSI/IEEE C95.1-1992 Standard for Safety Levels with Respect to Human Exposure to Radio Frequency Electromagnetic Fields. To avoid possible personal injury, do not look directly at the antenna at close range when the radar is transmitting. Eyes are the most sensitive part of the body to electromagnetic energy. When connecting the power cable, do not remove the in-line fuse holder. To prevent the possibility of injury or product damage caused by fire or overheating, the appropriate fuse must be in place as indicated in the product specifications. In addition, connecting the power cable without the appropriate fuse in place voids the product warranty. CAUTION This device should be used only as a navigational aid. Using the device for any purpose requiring precise measurement or direction, distance, location, or topography may result in personal injury or damage to the vessel. To avoid possible personal injury, always wear safety goggles, ear protection, and a dust mask when drilling, cutting, or sanding. Opening the device may result in personal injury and/or damage to the device. This device contains no user-serviceable parts, and should be opened only by a Garmin authorized service technician. Any damage resulting from opening the unit by anyone other than a Garmin authorized service technician will not be covered by the Garmin warranty. When drilling or cutting, always check what is on the opposite side of the surface to avoid damaging the vessel. NOTICE Software Update You may need to update the device and chartplotter software when you install this device. See your Garmin chartplotter owner's manual for the full software-

update instructions. Tools Needed Drill Marine sealant 9.5 mm (3/8 in.) drill bit 32 mm (1 1/4 in.) drill bit (optional) 4 mm (13/32 in.) hex wrench 13 mm (1/2 in.) wrench and torque wrench Mounting Considerations To complete the installation, you need the appropriate fasteners, tools, and mounts. These items are available at most marine dealers. It is highly recommended that the device is mounted out of range of personnel, with the horizontal beam width above head height. To avoid exposure to harmful radio frequency (RF) levels, the device should not be mounted closer to people than the maximum safe distance value listed in the product specifications. The device should be mounted high above the ships keel line with minimal blockage between the vessel and the radar beam. Obstructions may cause blind and shadow sectors, or generate false echoes. The higher the installation position, the farther the radome can detect targets. The device should be mounted on a flat surface or a platform that is parallel to the vessel's water line and is sturdy enough to support the device's weight. The weight for each model is listed in the product specifications. Most radar beams spread vertically 12.5 above and 12.5 below the radome's radiating element. On vessels with higher bow angles at cruise speed, the installation angle can be lowered to point the beam slightly downward to the waterline while at rest. Use shims if necessary. The radome has two mounting options when installed on a standard marine mount. One mounting option is closer to the center of the radome

, and the second option is offset towards the back to move the radar further away from the mast. The device should be mounted away from heat sources such as smoke stacks and lights. The device should be mounted at a different level than horizontal spreaders and mast crosstrees. To avoid interference with a magnetic compass, the device should not be mounted closer to a compass than the compass-safe distance value listed in the product specifications. Other electronics and cables should be mounted more than 2 m (6 ft.) from the radar beam path. GPS antennas should be either above or below the radar beam path. The device should be mounted at least 1 m (40 in.) from any transmitting equipment. 2302 TA-2013/1848 Printed in Taiwan May 2020 190-02105-90_0B The device should be mounted at least 1 m (40 in.) away from cables carrying radio signals such as VHF radios, cables, and antennas. For Single Side Band (SSB) radios, increase the distance to 2 m (6 ft.). Mounting the Radar Before you mount the radar, you must review the mounting location considerations and select a mounting location. NOTE: The supplied M8 x 1.25 x 60 threaded rods can be used on mounting thicknesses of 5 to 30 mm (3/16 to 1 3/16 in.) (recommended). For surfaces over 30 mm (1 3/16 in.), use longer threaded rods. 1 If you are not installing the device on a pre-drilled Garmin-compatible radar mount, use the included mounting template to drill four 9.5 mm (3/8 in.) mounting holes. 2 Install the locking ring and o-ring on the end of the Garmin Marine Network 3 Connect the power cable to the power port and the network cable to the cable. network port

. 4 Press the cables into any of the guide grooves on the bottom of the case, and secure them using a cable hold-down plate

. The cables should be bent or twisted as little as possible. 5 Position the radome on the mounting surface with the triangular mark on the case aligned to the front of the vessel. 6 Apply the included anti-seize compound to the threads of the four M8 x 1.25 x 60 threaded rods. 7 Insert the four threaded rods into the mounting holes on the bottom of the radome. Up to 50 mm (2 in.) of the threaded rods may extend below the radome. 8 Apply a bead of marine sealant on the mounting surface around each mounting hole. 9 Fasten the radome to the mounting surface using the threaded rods

, flat washers

, spring washers

, and hex nuts

. 2 10 Using a torque wrench, tighten the nuts from 13.7 to 18.6 N-m (10 to 14 lbf-in.) of force. Cable Considerations It may be necessary to drill 32 mm (11/4) in. holes for routing the power or network cables. When routing both the power and network cables through the same hole, you must route the network cable before the power cable. You must apply marine sealant to the hole after the cables are in place to ensure a waterproof seal. If the routing hole must be made in a visible location, decorative cable grommets can be purchased from Garmin or a Garmin dealer (optional). If needed, the grommet can be trimmed to enable you to route both the network and the power cable through the same hole. The optional grommet does NOT provide a waterproof seal. You must apply marine sealant to the grommet after the cables are in place to ensure a waterproof seal. When installing the network and power cables, you should observe these considerations. Cutting the Garmin Marine Network cable is not recommended, but a field install kit can be purchased from Garmin or a Garmin dealer if cutting the network cable is necessary. To ensure safety, appropriate tie-wraps, fasteners, and sealant should be used to secure the cable along the route and through any bulkheads or the deck. Cables should not be run near moving objects and high-heat sources or through doorways and bilges. To avoid interference with other equipment, network and power cables should not be run next to or parallel to other cables, such as radio antenna lines or power cables. If this is not possible, the cables should be shielded with metal conduit or a form of EMI shielding. The power cable should be installed as close to the battery source as possible. If it is necessary to extend the power cable, the appropriate gauge of wire must be used (Power Cable Extensions, page 3). Incorrectly extended runs of cable may cause the radar to malfunction due to insufficient power transmission. Connecting the Power Cable WARNING When connecting the power cable, do not remove the in-line fuse holder. To prevent the possibility of injury or product damage caused by fire or overheating, the appropriate fuse must be in place as indicated in the product specifications. In addition, connecting the power cable without the appropriate fuse in place voids the product warranty. 1 Route the power cable from the device to the power source. 2 Connect the red wire to the positive (+) battery terminal, and connect the Fuse Power output black wire to the negative (-) battery terminal. 3 If you have not already done so, connect the power cable to the device by GMR 18 HD+ and 18 xHD beam width turning the locking ring clockwise. RF transmit frequency 9410 MHz nominal GMR 24 xHD beam width Maximum range GMR 18/24 xHD Maximum range GMR 18 HD+

Minimum range Range discrimination Compass-safe distance 7.5 A 4 kW peak 5.2 degrees 3.7 degrees 48 nm 36 nm 20 m (66 ft.) 16 m (52.5 ft.) 1 m (3.28 ft.) Power Cable Extensions Connecting the power cable directly to the battery is recommended. If it is necessary to extend the cable, the appropriate gauge of wire must be used for the length of the extension. Distance 2 m (6.5 ft.) 4 m (13 ft.) 6 m (19 ft.) Wire Gauge 16 AWG (1.31 mm) 14 AWG (2.08 mm) 12 AWG (3.31 mm) Connecting to a Device or to the Marine Network You can connect the radar either directly to a radar-compatible Garmin device or to a Garmin Marine Network to share radar information with all connected devices. NOTE: Not all Garmin devices are compatible with the Garmin Marine Network. See the installation instructions or owner's manual provided with your device for more information. 1 Route the network cable to your compatible Garmin device. 2 If you have not already done so, install the locking rings and o-rings on the end of the network cable. 3 Select an option:

If the Garmin device is not compatible with the Garmin Marine Network, connect the network cable to the port labeled RADAR. If the device is compatible with the Garmin Marine Network, connect the network cable to the port labeled NETWORK. Radar Operation All functions of this radar are controlled with your Garmin chartplotter. See the Radar section of your chartplotter's owner's manual for operating instructions. To download the latest manual, go to support.garmin.com. If you have more than one radar on your boat, you must be viewing the radar screen for the radar you want to configure. Measuring the Potential Front-of-Boat Offset The front-of-boat offset compensates for the physical location of the radar scanner on a boat, if the radar scanner does not align with the bow-stern axis. 1 Using a magnetic compass, take an optical bearing of a stationary target located within viewable range. 2 Measure the target bearing on the radar. 3 If the bearing deviation is more than +/- 1, set the front-of-boat offset. Setting the Front-of-Boat Offset Before you can set the front-of-boat offset, you must measure the potential front-of-boat offset. The front-of-boat offset setting configured for use in one radar mode is applied to every other radar mode and to the Radar overlay. 1 From a Radar screen or the Radar overlay, select Menu > Radar Setup >

Installation > Front of Boat. 2 Select Up or Down to adjust the offset. Specifications GMR 18 xHD/18 HD+ weight GMR 24 xHD weight Temperature range Case material Maximum antenna rotation speed GMR 18/24 xHD 7.7 kg (16.95 lb.) 9.5 kg (20.9 lb.) Thermoplastic resin 48 RPM From -15 to 70C (from 5 to 158F) Maximum antenna rotation speed GMR 18 HD+

24 RPM Power input source From 11 to 35 Vdc, 3.5 A Minimum Safe Operating Distance When it is transmitting, the radar should be located in a position on the vessel that is at least this far from people. IEC 60936-1, clause 3-27.1, specifies the maximum distances from the antenna at which radio frequency (RF) levels can be expected. These minimum safe distances apply for a transmitting radar with a rotating antenna, and are much larger when the antenna is not rotating. If rotation of the antenna is obstructed for any reason, the transmitter will automatically turn off. Model 100 W/m 50 W/m 10 W/m GMR 18 xHD/18 HD

0.08 m (3.15 in.) 0.11 m (4.33 in.) 0.25 m (9.84 in.) GMR 24 xHD 0.08 m (3.15 in.) 0.11 m (4.33 in.) 0.24 m (9.45 in.) Detailed Dimensions Item Length

(width)

(height) GMR 18 xHD/18 HD+

508.2 mm (20 in.) 504.7 mm (19 7/8 in.) 248.3 mm (9 in.) GMR 24 xHD 645.4 mm (25 7/16 in.) 642.5 mm (25 5/16 in.) 250.3 mm (9 7/8 in.) 3 Item GMR 18 xHD/18 HD+

233 mm (9 3/16 in.) 176.7 mm (6 15/16 in.) 141.5 mm (5 9/16 in.) 190 mm (7 in.) 139.2 mm (5 in.) 141.5 mm (5 9/16 in.) 227.5 mm (8 15/16 in.) GMR 24 xHD 233 mm (9 3/16 in.) 245.4 mm (9 11/16 in.) 141.5 mm (5 9/16 in.) 258.5 mm (10 3/16 in.) 207.7 mm (8 3/16 in.) 141.5 mm (5 9/16 in.) 296.2 mm (9 11/16 in.) Open-Source Software License To view the open-source software license(s) used in this product, go to developer.garmin.com/open-source/linux/. Installation Troubleshooting Symptom Possible Causes The radar does not turn on. The status LED is not on. The power cable may not be connected correctly to the device or to the battery. Check all connections. The inline fuse may have blown. Check the fuse and replace it if necessary. The wire gauge used to extend the power cable may be too small for the length of the extension. Check the table provided in the Power Cable Extensions section of these instructions to make sure the correct wire gauge is used

(Power Cable Extensions, page 3). The radar may not be powering on. Check the status LED. The device software may not be up-to-date. Update the software on the device or on the Garmin Marine Network. The network cable may not be connected correctly to the device or to the Garmin Marine Network. Check all connections. If a field-installable network connector was used, it may have been installed improperly. Check the connector. The radar is not available on the Garmin device or on devices connected to the Garmin Marine Network. The status LED is located on the product label, and can help troubleshoot installation problems. Status LED Color and Activity Radar Status Solid red The radar is getting ready for use. The LED should be solid red briefly and change to flashing green. Flashing green The radar is operating properly. Flashing orange The radar software is being updated. Flashing red The radar has encountered an error. Contact Garmin product support for assistance. Contacting Garmin Support Go to support.garmin.com for help and information, such as product manuals, frequently asked questions, videos, and customer support. In the USA, call 913-397-8200 or 1-800-800-1020. In the UK, call 0808 238 0000. In Europe, call +44 (0) 870 850 1241. 20162020 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. GMR is a trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. 20162020 Garmin Ltd. or its subsidiaries support.garmin.com

ROGERS LABS, INC. 4405 West 259th Terrace Louisburg, KS 66053 Phone / Fax (913) 837-3214 April 29, 2020 Timco Engineering Inc. 849 NW State Road 45 Newberry, FL 32669 Applicant:

Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street Olathe, KS 66062 Equipment:

FCC ID: IPH-02356 Re: Class 2 Permissive Change to update RF Exposure exhibit To Whom It May Concern:

This application submittal provides documentation in support of a Class II permissive change to update the RF Exposure exhibit. This equipment has been granted under FCC ID: IPH-02356, issued 11/19/2013. The equipment remains electrically identical as original equipment and information on record continues to apply. The change from the original application addresses the RF Exposure exhibit as the manufacturer has provided an updated exhibit. The form 731 and application have been electronically submitted and any attachments will be uploaded to your web site for use in obtaining grant of certification. Should you require any further information, please contact the undersigned. Thank you. Sincerely, Scot Rogers Rogers Labs, Inc. Enclosures

suejyy Aloyepnsoy pure jeyouuoll A [a1Q0UIS ulMe Aq AleIVUOS 9Y} 0} PoljOU [UN jOOJJO Ul SUTBWOI UOTJeZIIOYINE STYy], poLiojoid 10 Aressaoou SI uoNR\soye 8, [eNPLAIpUT pozoyNe,, Ue dIIYM J[PYOq S,UIWIBD UO 1d O} , S[ENPIAIPUT poZioyNe,, poloprsuosd oq [[eYS S[eNprAIpUI soy} UOTIppe UT UTWIeD Jo Jyeyoq UO SGD I, pozuoyne Jo/pue Oo]

JOH OY} YIM UOTLULIOJUI pue eyep oduLYyoxa (p pue A}ITeLUDpIZUOD ysonbos ( UoTyeortTdde Jo SIO}JO[ UBIS (Z [ EL WIO USIS ({ :0} poZOYINE oe DAOGK PdjSI] SOWVIOOSSYW UTWIeD oy} Yons sy SJONPOId SSOU}L 2 SSOUT[IA\ II0UISU_ soURTTdWIO| JyeIS NP plaeq II sjonpolg suLeyy Jooursuy souelduio,g wospuns oy II sjonpolg Joopyng 1souIsu_ souel[duo0|g per 1ouLog WRIA I sjonpolg WAO OMY z= sAnoWO ny JouNsuUOD I990UIsU_ soURTTdUIOD IOTUdS UOS|O UN] I SULIDOUISUY OURT[CWIOD Iopeo'] Wes] souor pIpeH IP sjonpolg sAOWO MY JowNsUOD Is0UISU_ soURT]dUIOZ JOTUSS Ys UeC IP sjonpolg suLIey Is0uIsuy souRT[dWOD pes Aorep Adore I SJONPOL SSL] WZ SSOUT[AM I90UTSUA DOURT[dWIOD JoTUNS sysnoNg 3noq I UOTJBOTF IVINS JO UOTeZLIoyNe yUoUIdInbs J0F (AS) epeued Juswidoysaoq] s1wIoU0Nq puke 9dUdTIS UOIJVAOUU] pue (D044) UOISSIWUWIOD UOTBOTUNWWO| [eJopo,J 94} 0} suoneotdde Surssooo01d Jo osodind ssoidxo pure o]0s oY} OF JyeYoq S,UTWIeD UO JOR 0} SoJeIDOSSY [CUOTUIOWU] UTULIeED SUIMOT[OJ OY} pozoyyNe sey (UIWIeD) OUT euONeUIO}UT UIUIeD 116C YAO Lp O} Juensing suI20U0Z) ARP] IT WOYA\ OL, ZS8 HZ epeury ouejO eaeno H woneig O61 XOG Od 9POIZ CIN eIquinjos OnUSAY SUITED [OLE peod sy puepyeo ceri nesing SULIZSUISU_ pUe UONBOIOD ~sUOISTAIC] UOTJeNTeAY pue uoyezuoyNy epeues JuoWdojaaog SWIOUOD puke soUDIDg UONBAOCUU] = UOISSTUIIOD SuOTROTUNUIUIOD [eI9p9,q 6107 I Arne 7828-L6E-E16 4 OOZ8-LEE-E16 d cee | NIWWS 1991S ISLGL 1Se9 OOZL Ju, peuoneusazuy uiwsey

Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street GAI <M | N. Olathe, Kansas 66062 P: 913+397-=8200 F: 913-397-8282 May 20, 2016 Federal Communications Commission Equipment Approval Services Post Office Box 358315 Pittsburgh, Pennsylvania 15215-5315 To Whom It May Concern:

Pursuant to 47 CFR 2.911, Garmin International, Inc. (Garmin) has authorized Mr. Scot Rogers of Rogers Labs, Inc. to act on Garmin's behalf for the sole and express purpose of processing applications to the FCC for equipment authorization. As such, Mr. Rogers is authorized to:

1) sign Form 731 2) sign letters of application 3) request confidentiality 4) exchange data and information with the FCC and authorized TCBs on behalf of Garmin. This authorization is not assignable to others beyond Mr. Scot Rogers. This authorization is in effect until notified to the contrary by Garmin. Sincerely, 7 1) J /

Jy vs /

JA | ,,- [ ct i A fv Tuy AN \f yA) yh

Douglas Kealey Manager, Environmental and Regulatory Affairs cc by email: Scot Rogers, Rogers Labs, Inc.