FCC ID: IPH-C02834 Marine Stereo

Important Safety and Product Information........................................................................................................................................ 2 Informations importantes sur le produit et la scurit....................................................................................................................... 3 Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto...................................................................................................................... 4 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen.............................................................................................................................. 5 Informacin importante sobre el producto y tu seguridad.................................................................................................................6 Informaes importantes sobre segurana e o produto................................................................................................................... 7 Belangrijke veiligheids- en productinformatie................................................................................................................................... 7 March 2016 2015 Garmin Ltd. or its subsidiaries Printed in Taiwan 190-00720-57_0B Important Safety and Product Information WARNING Failure to avoid the following potentially hazardous situations could result in an accident or collision resulting in death or serious injury. Battery Warnings The device uses an internal, non-user-replaceable battery for various purposes, such as the real-time clock. If these guidelines are not followed, batteries may experience a shortened life span or may present a risk of damage to the device, fire, chemical burn, electrolyte leak, and/or injury. Do not remove or attempt to remove the non-user-replaceable battery. Contact your local waste disposal department to dispose of the device/batteries in accordance with applicable local laws and regulations. Hearing Damage Warning Listening to the stereo at high volume can cause damage to your hearing. Product Environmental Programs Information about the Garmin product recycling program and WEEE, RoHS, REACH, and other compliance programs can be found at www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Declaration of Conformity Hereby, Garmin declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. To view the full Declaration of Conformity, go to www.garmin.com/compliance. Innovation, Science and Economic Development Canada Compliance This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Radio Frequency Radiation Exposure This device is a mobile transmitter and receiver that uses an internal antenna to send and receive low levels of radio frequency (RF) energy for data communications. The device emits RF energy below the published limits when operating in its maximum output power mode and when used with Garmin authorized accessories. To comply with RF exposure compliance requirements, the device should be installed and operated with a minimum of 20 cm (7.87 in.) between the device and your body. The device should not be used in other configurations. This device must not be co-located or operated in conjunction with any other transmitter or antenna. FCC Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to radio communications if not installed and used in accordance with the instructions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit from the GPS device. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an authorized Garmin service center. Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment, and void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations. Software License Agreement BY USING THE DEVICE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTWARE LICENSE AGREEMENT. PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. Increase the separation between the equipment and the receiver. 2 purchase of the product. Garmin Ltd. and its subsidiaries ("Garmin") grant you a limited license to use the software embedded in this device (the

"Software") in binary executable form in the normal operation of the product. Title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Software remain in Garmin and/or its third-party providers. You acknowledge that the Software is the property of Garmin and/or its third-party providers and is protected under the United States of America copyright laws and international copyright treaties. You further acknowledge that the structure, organization, and code of the Software, for which source code is not provided, are valuable trade secrets of Garmin and/or its third-party providers and that the Software in source code form remains a valuable trade secret of Garmin and/or its third-party providers. You agree not to decompile, disassemble, modify, reverse assemble, reverse engineer, or reduce to human readable form the Software or any part thereof or create any derivative works based on the Software. You agree not to export or re-export the Software to any country in violation of the export control laws of the United States of America or the export control laws of any other applicable country. Limited 1-Year Marine Consumer Warranty Garmin New Zealand Limited, trading as FUSION Entertainment (FUSION), warrants that this FUSION Marine product is free from defects in material and workmanship, according to the following terms and conditions:

The initial limited warranty for the FUSION product purchased extends to the first 12 months beginning on the date of The limited warranty extends only to the original consumer purchaser (consumer) of the product and is not assignable or transferable to any subsequent purchaser/end user. The limited warranty extends only to consumers who purchase the product in one of the countries (or areas) set forth on www.fusionentertainment.com. The limited warranty is only valid in FUSIONs intended country (or area) of sale of the product. During the limited warranty period, FUSION or its authorised service network will repair or replace (at FUSIONs discretion), any defective product or parts thereof with new and return the product to the consumer in working condition. No charge will be made to the consumer for either parts or labour in repairing or replacing the product. All replaced parts and cosmetic parts should be free of defects at the time of shipment and, therefore shall not be covered under these limited warranty terms. Repaired product will be warranted for the balance of the original warranty period or for ninety (90) days from the date of repair, whichever is longer. All warranty claims must be accompanied with a copy of this warranty card, and a copy of proof of purchase. The consumer shall have no coverage or benefits under this limited warranty if any of the following conditions are applicable:

The product has been subject to: abnormal use, abnormal conditions, improper storage, unauthorised modifications, unauthorised connections, unauthorised repair including but not limited to use of unauthorised spare parts in repairs, misuse, neglect, abuse, accident, alteration, improper installation, acts of God, spill of foods or liquids, maladjustment of customer controls or other acts which are beyond the reasonable control of FUSION, including deficiencies in consumable parts such as fuses, and breakage or damage to antennae unless caused directly by defects in materials or workmanship, and normal wear and tear of the product. FUSION was not notified by the consumer of the alleged defect or malfunction of the product during the applicable limited The product serial number or the accessory date code has been removed, defaced or altered. The product was used with or connected to an accessory not supplied by FUSION or fit for use with FUSION product, or used in a manner other than its intended use. If a problem develops during the limited warranty period, the consumer should take the following step-by-step procedure:

1 The consumer shall return the product to any authorised FUSION dealer in authorised sales countries for repair or replacement processing. FUSION assumes no freight or shipping responsibility for returning goods to an authorised FUSION dealer, or return freight from an authorised dealer to the consumer submitting the warranty claim. 2 The consumer shall be charged for any parts or labour charges not covered by this limited warranty. The consumer shall be responsible for expenses related to removal and reinstallation of the product. 3 If the product is returned to FUSION after the expiration of the warranty period, FUSIONs normal service policies shall apply and the consumer will be charged accordingly. THE BENEFITS CONFERRED BY THIS LIMITED WARRANTY APPLY TO THE EXTENT THAT THEY ARE NOT SUPERCEDED BY ANY OTHER RIGHTS AND REMEDIES UNDER ANY APPLICABLE LEGISLATION THAT CANNOT BE EXCLUDED. OTHERWISE, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ANY IMPLIED WARRANTY IS EXCLUDED AND THE FOREGOING WARRANTY IS THE PURCHASER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, FUSION SHALL NOT BE LIABLE FOR warranty period. INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR A LOSS OF ANTICIPATED BENEFITS OR PROFITS, OUT OF USE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT. Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability in some situations therefore the above limitations or exclusions may not apply to you. FUSION neither assumes nor authorises any authorised service centre or any person or entity to assume for it any other obligation or liability beyond that which is expressly provided for in this warranty. All warranty information, product features and specifications are subject to change without notice. Limited 1-Year Marine Consumer Warranty for Australian Consumers Garmin Australasia, 30 Clay Place, Eastern Creek, NSW 2766, Australia. EMAIL: australia@fusionentertainment.com PHONE: 1800 235 822 THE FUSION PROMISE OF QUALITY LIMITED 1-YEAR CONSUMER WARRANTY This warranty is given in addition to other rights and remedies available to the consumer under Australian Consumer Law. In addition to the FUSION Warranty, our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any others reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Garmin New Zealand Limited, trading as FUSION Entertainment (FUSION), warrants this FUSION Product including, Speaker, Subwoofer, Amplifier, Head Unit, or genuine FUSION Accessory product is free from defects in materials and workmanship, in accordance with the following terms and conditions:

The limited warranty for the FUSION product purchased is only available for twelve (12) months after the date of purchase. The limited warranty extends only to the original consumer of the product and may not be assigned or transferred to any other person or consumer without FUSIONs prior written consent being provided. During the limited warranty period, FUSION or its authorised service network will repair or replace any defective or faulty Repaired or replaced product will be warranted for the balance of the original warranty period or for ninety (90) days after product or parts at its own cost. the date of repair, whichever is longer. All warranty claims must be notified to FUSION or its authorised Dealer in writing during the warranty period accompanied with a copy of this warranty card, proof of purchase date and the product with an intact and unaltered serial number or accessory date code. This warranty will not apply if:

The consumer causes the Product to be of unacceptable quality or fails to take steps to prevent the product from becoming of unacceptable quality and/or it is damaged by abnormal use. Examples of goods becoming of unacceptable quality or of abnormal use by the consumer include:

Storage of product under improper conditions. Exposure to excessive moisture or dampness. Exposure to excessive temperature extremes or other adverse environmental conditions. Unauthorised modifications of product, connections or otherwise unauthorised repairs including, but not limited, to the use of unauthorised parts in the repair of products. Improper use of or installation of, or interference with, product adjustments or controls and or including antenna breakage or damage due to misuse. Damage caused by consumables or by electricity supply. Acts of god (force majeure), exposure of product to food spills, or any other type of fluid ingress. Using the product in a way for which was not intended to be used or connecting it to an accessory not supplied by, specified by, or authorised by FUSION. Any other abnormal use of or conduct causing product to become of unacceptable quality. Other exclusions:

This warranty extends to the repair or replacement of FUSION product only and the consumer is responsible for any expenses relating to the removal or installation of the product or related services including the cost of delivering the product to FUSION or its authorised dealer. Repair work conducted by FUSION after this warranty has expired or if this warranty for any other reason this FUSION warranty does not apply is subject to FUSIONs normal service policies and FUSION charges for labour and material may apply. This is a manufacturers warranty provided to consumers of FUSION products. Variations to this warranty may only be made by FUSION and will be notified to the customer in writing or issued on the FUSION website. FUSION Dealers, agents and authorised dealers are not authorised to make changes or vary this FUSION warranty. All warranty information, product features and specifications are subject to change without notice. FUSION is not responsible for replacing or the cost of replacing any consumer data lost occurring either due to equipment failure or during the repair and replacement process. Informations importantes sur le produit et la scurit AVERTISSEMENT Si vous ne prenez pas de prcautions pour viter les situations potentiellement dangereuses nonces ci-aprs, vous risquez un accident ou une collision pouvant entraner des blessures graves, voire mortelles. Avertissements relatifs la batterie L'appareil utilise une batterie interne, non remplaable par l'utilisateur, pour diffrentes raisons telles que celle de l'horloge en temps rel. Le non-respect de ces consignes peut causer une diminution de la dure de vie des batteries, endommager l'appareil ou prsenter un risque d'incendie, de brlure chimique, de fuite d'lectrolyte et/ou de blessure. N'essayez pas de retirer la batterie non remplaable par l'utilisateur. Contactez la dchetterie locale pour plus d'informations sur la mise au rebut de l'appareil ou des batteries dans le respect des lois et rglementations locales applicables. Hearing Damage Warning Listening to the stereo at high volume can cause damage to your hearing. Programmes environnementaux Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des produits ainsi qu'aux directives DEEE et RoHS, la rglementation REACH et aux autres programmes de conformit sont disponibles l'adresse www.garmin.com/aboutGarmin

/environment. Dclaration de conformit Par la prsente, Garmin dclare que ce produit est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive europenne 1999/5/CE. Pour prendre connaissance de l'intgralit de la dclaration de conformit, rendez-vous sur le site www.garmin.com/compliance. Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada Conformit Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence du ministre Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) ce priphrique ne doit pas causer d'interfrences et (2) doit accepter toute interfrence, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement indsirable de l'appareil. Exposition aux rayonnements frquence radiolectrique Cet appareil est un transmetteur/rcepteur mobile qui utilise une antenne interne pour envoyer et recevoir des champs de radiofrquences de faible puissance lors des communications de donnes. Les champs de radiofrquences mis par l'appareil lorsqu'il fonctionne au maximum de sa puissance et qu'il est utilis avec des accessoires approuvs par Garmin ne dpassent pas les limites fixes par la rglementation. Pour tre conforme aux exigences d'exposition aux radiofrquences, l'appareil doit tre install et utilis en respectant une distance minimale de 20 cm (7,87) entre l'appareil et votre corps. L'appareil ne doit tre utilis dans aucune autre configuration. Cet appareil ne doit pas tre plac ou utilis en conjonction avec d'autres antennes ou metteurs. Contrat de licence du logiciel EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL. LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE. Garmin Ltd. et ses filiales ( Garmin ) concdent une licence limite pour l'utilisation du logiciel intgr cet appareil (le Logiciel ) sous la forme d'un programme binaire excutable, dans le cadre du fonctionnement normal du produit. Tout titre, droit de proprit ou droit de proprit intellectuelle dans le Logiciel ou concernant le Logiciel est la proprit de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers. Vous reconnaissez que le Logiciel est la proprit de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers et qu'il est protg par les lois en vigueur aux Etats-Unis d'Amrique et par les traits internationaux relatifs aux droits d'auteur. Vous reconnaissez galement que la structure, l'organisation et le code du Logiciel, dont le code source n'est pas fourni, constituent d'importants secrets de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers, et que le code source du Logiciel demeure un important secret de 3 fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers. Vous acceptez de ne pas dcompiler, dsassembler, modifier, assembler rebours, tudier par rtro-ingnierie ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel, ou crer toute uvre drive du Logiciel. Vous acceptez de ne pas exporter ni de rexporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contrle l'exportation des Etats-Unis d'Amrique ou celles de tout autre pays concern. Garantie limite dun (1) an pour les produits FUSION marine Garmin New Zealand Limited, oprant sous lappellation FUSION Entertainment (FUSION), garantit ce produit FUSION Marine contre tout dfaut de matriaux et de main-doeuvre conformment aux conditions gnrales nonces ci-aprs :

La garantie limite initiale couvrant le produit FUSION achet est valable douze (12) mois compter de la date dachat Seul le premier acheteur du produit (le client) peut faire valoir la garantie, celle-ci ntant ni cessible ni transfrable tout dudit produit. autre acheteur/utilisateur. Seuls les clients ayant achet le produit dans lun des pays ou rgions numrs sur www.fusionentertainment.com peuvent bnficier de la garantie. La garantie nest valable que dans les pays ou rgions de vente du produit accrdits par FUSION. Au cours de la priode de garantie limite FUSION, ou son rseau de SAV agr, rparera ou remplacera ( la discrtion de FUSION ), tout produit dfectueux ou pice dfectueuse par un produit neuf ou une pice neuve et renverra le produit au client en bon tat de marche. Aucun frais ne sera imput au consommateur pour les pices ou la main-doeuvre ncessaires la rparation ou au remplacement du produit. Toutes les pices remplaces et parties extrieures devront tre exemptes de dfauts au moment de lexpdition et ne seront donc pas couvertes par la prsente garantie limite. Les produits rpars seront garantis pendant la dure maximale entre la dure restante de la garantie initiale et quatre-

vingt-dix (90) jours compter de la date de la rparation. Toute rclamation au titre de la garantie devra tre accompagne dune copie de la prsente carte de garantie ainsi que dune copie de la facture originale date. La garantie ne sappliquera pas dans les cas suivants :

Lorsque le produit a t utilis de manire ou dans des conditions anormales, rang de manire inapproprie, modifi sans autorisation, connect de manire non autorise, rpar de manire non autorise y compris, sans que cela soit limitatif, en utilisant des pices de rechange non agres, soumis un usage abusif, nglig, endommag accidentellement, altr, mal install, endommag par une catastrophe naturelle, par de la nourriture ou des liquides, du fait dun mauvais rglage des commandes par lutilisateur ou par tout acte indpendant de la volont de FUSION, y compris la dfaillance des consommables tels que les fusibles et la rupture ou lendommagement des antennes, moins que cela ne soit la consquence directe dun dfaut de matriaux ou de main-doeuvre, ou en cas dusure normale du produit. Lorsque FUSION na pas t informe par le client du dfaut ou de la dfaillance prsum du produit pendant la priode de garantie limite applicable. Lorsque le numro de srie du produit ou le code de date de laccessoire a t effac, dgrad ou altr. Lorsque le produit a t utilis avec, ou connect , un accessoire non fourni par FUSION ou incompatible avec le produit FUSION, ou a t utilis pour un usage autre que celui pour lequel il est prvu. En cas de problme pendant la priode de garantie, le client devra procder comme suit :

1 Le client devra retourner le produit nimporte quel distributeur FUSION agr dans les pays de commercialisation autoriss, pour la rparation ou le remplacement dudit produit. FUSION nassumera aucune responsabilit relative lexpdition du produit un distributeur FUSION agr, ni relative lexpdition du produit par le distributeur agr au client ayant soumis la demande de garantie. 2 Le client devra assumer tous les frais de pices ou de main-doeuvre non couverts par la garantie. Le client devra assumer tous les frais de dpose et de rinstallation du produit. 3 Si le produit est retourn FUSION aprs expiration de la priode de garantie, la politique de SAV habituelle de FUSION sappliquera et le client sera factur en consquence. LES PRESTATIONS AU TITRE DE LA PRSENTE GARANTIE SONT ASSURES DANS LA MESURE O ELLES NE SONT PAS REMPLACES PAR UN AUTRE DROIT OU RECOURS CONFORMMENT TOUTE LOI APPLICABLE NE POUVANT PAS TRE EXCLUE. DANS LES JURIDICTIONS O LES GARANTIES IMPLICITES OU LGALES PEUVENT TRE EXCLUES, TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU LGALE EST EXCLUE PAR LA PRSENTE GARANTIE QUI DEVIENT ALORS LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE LACHETEUR ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, QUELLES SOIENT EXPRIMES OU IMPLICITES. DANS LA MESURE AUTORISE PAR LA LOI, FUSION NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, OU DE TOUTE PERTE DE BNFICES OU DE PROFITS, CAUSS PAR LUTILISATION DU PRODUIT OU PAR LIMPOSSIBILIT DE LUTILISER. 4 En fonction de la loi en vigueur, l'exclusion ou la limitation de responsabilit ne sont pas autorises dans certaines situations. Les limitations ou exclusions prcdentes peuvent ne pas s'appliquer dans votre cas. FUSION nautorise aucun SAV agr, personne ou entit assumer en son nom des obligations ou une responsabilit autres que celles expressment nonces dans la prsente garantie. Toutes les informations de garantie, caractristiques et spcifications du produit peuvent tre modifies sans pravis. Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto AVVERTENZA Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe causare incidenti e tamponamenti gravi o mortali. Avvisi sulla batteria Il dispositivo utilizza una batteria interna, non sostituibile dall'utente per vari scopi, ad esempio l'orologio in tempo reale. Il mancato rispetto delle seguenti linee guida potrebbe compromettere la durata delle batterie, danneggiare il dispositivo e causare incendi, combustioni chimiche, perdita di elettroliti e/o lesioni. Non rimuovere o cercare di rimuovere la batteria presente all'interno dello strumento. Per un corretto smaltimento del dispositivo/batterie in conformit alle leggi e disposizioni locali, contattare le autorit locali preposte. Hearing Damage Warning Listening to the stereo at high volume can cause damage to your hearing. Programmi ambientali per i prodotti Le informazioni sul programma di riciclo dei prodotti Garmin, sulle direttive WEEE, RoHS, REACH e su altri programmi di conformit sono reperibili sul sito Web www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Dichiarazione di conformit Con il presente documento, Garmin dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999/5/CE. Per visualizzare la versione integrale della Dichiarazione di conformit, visitare il sito www.garmin.com/compliance. Contratto di licenza software L'USO DEL DISPOSITIVO IMPLICA L'ACCETTAZIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI SPECIFICATI NEL SEGUENTE CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE. LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO. Garmin Ltd. e sue affiliate ("Garmin") concedono una licenza limitata per l'utilizzo del software integrato in questo dispositivo

(il "Software") in forma binaria eseguibile per il normale funzionamento del prodotto. Il titolo, i diritti di propriet e di propriet intellettuale relativi al Software sono esclusivi di Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti. L'utente prende atto che il Software di propriet di Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti ed protetto dalle leggi sul copyright in vigore negli Stati Uniti d'America e dai trattati internazionali sul copyright. L'utente riconosce inoltre che la struttura, l'organizzazione e il codice del Software, di cui non viene fornito il codice sorgente, sono considerati segreti commerciali di Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti e che il Software in formato sorgente resta un segreto commerciale di Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti. L'utente accetta di non decompilare, disassemblare, modificare, decodificare o convertire in formato leggibile il Software o parte di esso n di creare altri prodotti basati sul Software. L'utente accetta di non esportare o riesportare il Software in qualsiasi Paese in violazione delle leggi sul controllo delle esportazioni in vigore negli Stati Uniti d'America o delle norme per il controllo delle esportazioni da qualsiasi altro Paese. Garanzia limitata de 1 anno per il consumeratore di prodotti FUSION Marine Garmin New Zealand Ltd operante come FUSION Entertainment (FUSION) garantisce questo prodotto FUSION Marine da difetti dei materiali e di fabbricazione, fatte salve le seguenti clausole:

La garanzia limitata per il prodotto FUSION acquistato vale per i primi dodici (12) mesi dalla data di acquisto del prodotto La garanzia limitata vale solo per lacquirente originale (il consumatore) del prodotto e non pu essere assegnata n trasferita a successivi acquirenti o utenti finali. La garanzia limitata vale solo per il consumatore che acquisti il prodotto in uno dei Paesi (o delle aree) elencati presso www.fusionentertainment.com. La garanzia limitata valida solo nel Paese (o nellarea) in cui il prodotto stato destinato da FUSION alla vendita. Durante il periodo di validit della garanzia limitata, FUSION o la sua rete di assistenza autorizzata simpegna a riparare o sostituire (a discrezione di FUSION) il prodotto difettoso o le parti difettose del prodotto e di restituire il prodotto al consumatore in buono stato. Non sar addebitato al consumatore alcun costo di parti o FUSION incorso da FUSION per la stesso. riparazione o sostituzione del prodotto. Tutte le parti funzionali e decorative che siano state sostituite sintendono prive di difetti al momento della consegna e pertanto non sono coperte a loro volta dalle clausole della presente garanzia limitata. Il prodotto riparato sar garantito per il periodo di validit restante della garanzia o per novanta (90) giorni dalla data di riparazione, qualora la garanzia originale debba scadere entro meno di novanta (90) giorni. Tutte le richieste dintervento in garanzia devono essere accompagnate da una copia di questo cartoncino e della prova di acquisto completa di data. La garanzia limitata viene a decadere in presenza di una o pi delle seguenti situazioni:

Il prodotto sia stato soggetto a uso anomalo, condizioni anomale, stoccaggio anomalo, modifiche non autorizzate, collegamenti non autorizzati, riparazioni non autorizzate, ivi compreso ma senza limitazione luso di parti di ricambio non autorizzate in tali riparazioni, cattivo uso, negligenza, abuso, incidenti, modifiche, installazione scorretta, eventi riconducibili a cause di forza maggiore, versamento di liquidi o cibi, cattiva regolazione dei comandi da parte del cliente o altre azioni che siano al di fuori del ragionevole controllo di FUSION, compreso il malfunzionamento di materiali di consumo quali i fusibili, e lesioni o danni alle antenne, a patto che non siano causati direttamente da difetti di materiali o di fabbricazione, come pure il normale deterioramento del prodotto. FUSION non sia stata informata dal consumatore del supposto difetto o malfunzionamento del prodotto entro la scadenza della garanzia limitata. Il numero di serie del prodotto o il codice di data di un accessorio sia stato rimosso, reso illeggibile o alterato. Il prodotto sia stato usato insieme a o in collegamento con un accessorio non fornito da FUSION o inadatto alluso con il prodotto FUSION, o sia stato utilizzato per scopi diversi da quello a cui destinato. Qualora si presenti un problema prima della scadenza della garanzia limitata, il consumatore tenuto a:

1 Restituire il prodotto a un qualsiasi rivenditore autorizzato FUSION nei Paesi autorizzati alla vendita perch venga riparato o se ne disponga la sostituzione. FUSION non si assume alcuna responsabilit di trasporto o spedizione perla restituzione della merce a un rivenditore autorizzato FUSION, o per la restituzione della merce da un rivenditore autorizzato al consumatore che presenta la richiesta di garanzia. 2 Farsi carico dei costi di parti e manodopera che non siano coperti da questa garanzia limitata. Farsi carico delle spese relative alla rimozione e reinstallazione del prodotto. 3 Se il prodotto viene restituito a FUSION dopo la scadenza della garanzia, FUSION far valere le sue normali clausole di assistenza e addebiter al consumatore le spese del caso. LE CLAUSOLE DI QUESTA GARANZIA LIMITATA VIGONO NELLA MISURA IN CUI NON RISULTINO INCOMPATIBILI CON ALTRI DIRITTI O TUTELE PREVISTI DALLE LEGGI VIGENTI CUI QUESTA GARANZIA NON PU SOSTITUIRSI. AD ESCLUSIONE DI QUANTO SU INDICATO, ED ENTRO I LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, LA PRESENTE GARANZIA FA DECADERE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA O ESPLICITA E DIVIENE LUNICA ED ESCLUSIVA FORMA DI TUTELA DELLACQUIRENTE. ENTRO I LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, FUSION NEGA QUALSIASI RESPONSABILIT PER DANNI DIRETTI O INDIRETTI COME PURA PER LA PERDITA DI BENEFICI O PROFITTI AUSPICATI, ANCHE QUALORA TALI DANNI POSSANO ESSERE RICONDOTTI ALLUSO DEL PRODOTTO O ALLIMPOSSIBILIT DI SERVIRSI DI ESSO. In alcuni casi, la legge applicabile potrebbe non consentire la limitazione o l'esclusione di responsabilit oppure le esclusioni potrebbero non essere applicabili all'utente. FUSION non invita n autorizza che un centro di servizio autorizzato o un qualsiasi altro individuo o entit si faccia carico di obblighi o responsabilit che vadano oltre quelli espressamente previsti dalle clausole della presente garanzia. Tutte le informazioni di garanzia, le caratteristiche e le specifiche di prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso. Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen WARNUNG Die folgenden potenziell gefhrlichen Situationen knnen, sofern sie nicht vermieden werden, einen Unfall oder Zusammensto und damit schwere oder sogar tdliche Verletzungen verursachen. Akkuwarnungen Im Gert wird fr verschiedene Zwecke eine interne, nicht auswechselbare Batterie genutzt, z. B. fr die Uhr. Ein Missachten dieser Richtlinien kann zur Verkrzung der Betriebsdauer der Batterien oder zu Schden am Gert, zu Feuer, chemischen Vertzungen, Auslaufen des Elektrolyts und/oder Verletzungen fhren. Nicht auswechselbare Akkus drfen nicht entfernt werden. Wenden Sie sich zur ordnungsgemen, im Einklang mit anwendbaren rtlichen Gesetzen und Bestimmungen stehenden Entsorgung von Gert und/oder Akku an die zustndige Abfallentsorgungsstelle. Hearing Damage Warning Listening to the stereo at high volume can cause damage to your hearing. Umweltschutzprogramme fr das Produkt Informationen zum Produktrecyclingprogramm von Garmin sowie zur WEEE-, RoHS- und REACH-Richtlinie und zu anderen Programmen zur Einhaltung von Richtlinien finden Sie unter www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Konformittserklrung Garmin erklrt hiermit, dass dieses Produkt den wesentlichen Anforderungen und weiteren relevanten Vorschriften der Direktive 1999/5/EG entspricht. Sie finden die vollstndige Konformittserklrung unter www.garmin.com/compliance. Software-Lizenzvereinbarung DURCH DIE VERWENDUNG DES GERTS STIMMEN SIE DEN BEDINGUNGEN DER FOLGENDEN SOFTWARE-

LIZENZVEREINBARUNG ZU. LESEN SIE DIE LIZENZVEREINBARUNG AUFMERKSAM DURCH. Garmin Ltd. und deren Tochtergesellschaften (Garmin) gewhren Ihnen im Rahmen des normalen Betriebs dieses Gerts eine beschrnkte Lizenz zur Verwendung der in diesem Gert im Binrformat integrierten Software (die Software). Verfgungsrechte, Eigentumsrechte und Rechte am geistigen Eigentum an der Software verbleiben bei Garmin und/oder deren Drittanbietern. Sie erkennen an, dass die Software Eigentum von Garmin und/oder deren Drittanbietern ist und durch die Urheberrechte der Vereinigten Staaten von Amerika und internationale Abkommen zum Urheberrecht geschtzt ist. Weiterhin erkennen Sie an, dass Struktur, Organisation und Code der Software, fr die kein Quellcode zur Verfgung gestellt wird, wertvolle Betriebsgeheimnisse von Garmin und/oder deren Drittanbietern sind und dass der Quellcode der Software ein wertvolles Betriebsgeheimnis von Garmin und/oder deren Drittanbietern bleibt. Sie verpflichten sich, die Software oder Teile davon nicht zu dekompilieren, zu deassemblieren, zu verndern, zurckzuassemblieren, zurckzuentwickeln, in eine allgemein lesbare Form umzuwandeln oder ein von der Software abgeleitetes Werk zu erstellen. Sie verpflichten sich, die Software nicht in ein Land zu exportieren oder zu reexportieren, das nicht im Einklang mit den Exportkontrollgesetzen der Vereinigten Staaten von Amerika oder den Exportkontrollgesetzen eines anderen, in diesem Zusammenhang relevanten Landes steht. Einjhrige Beschrnkte Marine-Gewhrleistung Garmin New Zealand Limited, im Geschftsverkehr als FUSION Entertainment (FUSION) auftretend, garantiert, dass dieses Marine-Produkt gem den nachfolgenden Bedingungen frei von jeglichen Material- und Verarbeitungsfehlern ist:

Die beschrnkte Gewhrleistung fr das FUSION-Produkt beschrnkt sich auf die ersten zwlf (12) Monate ab Kaufdatum Die beschrnkte Gewhrleistung gilt nur fr den Erstkufer (Kunde) des Produkts und ist nicht auf nachfolgende Kufer des Produkts. bzw. Endverbraucher bertragbar. Die beschrnkte Gewhrleistung gilt nur fr Kunden, die das Produkt in einem der Lnder/Gebiete gekauft haben, die unter www.fusionentertainment.com aufgelistet sind. Die beschrnkte Gewhrleistung ist nur im von FUSION vorgesehen Verkaufsland/-gebiet gltig. Whrend der beschrnkten Gewhrleistungsdauer repariert FUSION oder sein autorisierter Fachhndler defekte Produkte oder deren Komponenten oder ersetzt diese durch neue Produkte oder Komponenten und gibt das Produkt funktionstchtig an den Kunden zurck. Welche Manahme im konkreten Einzelfall ergriffen wird, liegt im alleinigen Ermessen von FUSION. Dem Kunden werden weder Arbeitszeit noch Ersatzteile fr die Reparatur bzw. den Ersatz des Produkts in Rechnung gestellt. Alle ersetzten und kosmetischen Teile sollten zum Zeitpunkt des Versands frei von Defekten sein und sind deshalb nicht durch diese beschrnkten Gewhrleistung abgedeckt. Die Gewhrleistungsfrist fr reparierte Produkte erstreckt sich ber den verbliebenen Zeitraum der ursprnglichen Gewhrleistungsfrist oder betrgt neunzig (90) Tage ab Reparaturdatum, je nach dem welcher Zeitraum lnger ist. Fr alle Gewhrleistungsansprche muss eine Kopie dieses Gewhrleistungsscheins sowie ein Beleg des Kaufdatums vorgelegt werden. Unter den folgenden Bedingungen hat diese beschrnkte Gewhrleistung keine Gltigkeit:

Das Produkt war Folgendem ausgesetzt: unsachgeme Verwendung, unsachgeme Bedingungen, unsachgeme Lagerung, nicht autorisierte Modifikationen, nicht autorisierte Anschlsse, nicht autorisierte Reparaturen, einschlielich

(ohne Anspruch auf Vollstndigkeit) der Verwendung nicht autorisierter Ersatzteile, unsachgemer Gebrauch, Fahrlssigkeit, Missbrauch, Unfall, Abnderung, unsachgeme Installation, hhere Gewalt, Auslaufen von Lebensmitteln oder Flssigkeiten, unsachgeme Einstellung der Bedienungselemente oder andere von FUSION nicht vorhersehbarer Vorflle, einschlielich defekte Verbrauchsteile wie Sicherungen oder defekte oder beschdigte Antennen, die nicht direkt auf Material- oder Verarbeitungsfehlern zurckzufhren sind, sowie normaler Verschlei des Produkts. FUSION wurde whrend der entsprechenden Gewhrleistungsfrist nicht vom Kunden ber den geltend gemachten Defekt bzw. die Fehlfunktion informiert. 5 Die Seriennummer des Produkts oder der Zubehrcode wurde entfernt, ausgestrichen oder abgendert. Das Produkt wurde mit einem Zubehrteil verwendet oder an ein Zubehrteil angeschlossen, das nicht von FUSION geliefert bzw. fr die Verwendung mit dem Produkt von FUSION nicht geeignet war oder unsachgem verwendet wurde. Wenn whrend der beschrnkten Gewhrleistungsfrist ein Problem auftritt, muss der Kunde die folgenden Schritte befolgen:

1 Der Kunde muss das Produkt zur Reparatur bzw. zum Umtausch an einen autorisierten FUSION in einem autorisierten Vertriebsland zurckgeben bzw. zurcksenden. FUSION bernimmt keine Fracht- oder Versandkosten fr die Rckgabe von Ware an einen autorisierten FUSION-Hndler, oder fr die Kosten zur Rcksendung von einem autorisierten Hndler an den Kunden, der den Garantieanspruch geltend macht. 2 Dem Kunden werden alle Teile bzw. Arbeitskosten berechnet, die nicht von dieser beschrnkten Gewhrleistung abgedeckt sind. Der Kunde trgt die Kosten fr den Ausbau und den Wiedereinbau des Produkts. 3 Wenn das Produkt nach Ablauf der Gewhrleistungsfrist an FUSION zurckgegeben wird, gelten die normalen Reparaturbedingungen von FUSION, und der Kunde trgt die entsprechenden Kosten. Die durch diese Gewhrleistung gewhrten Vorteile finden in dem Umfang Anwendung, als sie nicht von anderen Rechten oder Rechtsbehelfen, die nach dem anwendbaren Recht gelten und nicht ausgeschlossen werden knnen, verdrngt werden. In Rechtsordnungen, in denen stillschweigende oder gesetzliche Gewhrleistungsrechte ausgeschlossen werden knnen, werden solche stillschweigenden und gesetzlichen Gewhrleistungsrechte hiermit ausgeschlossen und die vorstehende Gewhrleistung stellt den einzigen und ausschlielichen Rechtsbehelf fr den Kunden dar, und gilt anstelle aller anderen Gewhrleistungsrechte, stillschweigender oder ausdrcklicher Art. Soweit gesetzlich zulssig, haftet FUSION nicht fr Neben- und Folgeschden oder den Entgang voraussichtlicher Vorteile oder Gewinne infolge des Gebrauchs oder Unmglichkeit des Gebrauchs des Produkt. In einigen Gesetzgebungen sind Haftungseinschrnkungen oder -ausschlsse in bestimmten Situationen evtl. nicht zulssig, sodass die vorgenannten Einschrnkungen oder Ausschlsse mglicherweise nicht auf Sie zutreffen. Weder FUSION selbst noch andere autorisierte Service-Center bzw. Personen oder juristische Personen sind befugt, andere, als die in dieser Gewhrleistung ausdrcklich aufgefhrten Verpflichtungen oder Haftungen zu bernehmen. Alle Gewhrleistungsinformationen, Produktmerkmale und technischen Daten knnen sich ohne Vorankndigung ndern. Informacin importante sobre el producto y tu seguridad ADVERTENCIA Si no se evitan las siguientes situaciones de posible riesgo, se pueden provocar accidentes o colisiones que tengan como consecuencia la muerte o lesiones graves. Avisos sobre la pila El dispositivo utiliza una batera interna no sustituible por el usuario para diversos propsitos, tales como el reloj. Si no se siguen estas indicaciones, puede reducirse el ciclo vital de las pilas o se pueden producir riesgos de daos al dispositivo, fuego, quemaduras qumicas, fuga de electrolitos y heridas. No retires ni intentes retirar la batera no sustituible por el usuario. Ponte en contacto con el servicio local de recogida de basura para desechar el dispositivo o la pila de forma que cumpla todas las leyes y normativas locales aplicables. Hearing Damage Warning Listening to the stereo at high volume can cause damage to your hearing. Programas medioambientales para el producto Puedes consultar la informacin acerca del programa de reciclado de productos de Garmin y la directiva WEEE, RoHS y REACH, as como de otros programas de cumplimiento en www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Declaracin de conformidad Por la presente, Garmin declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. Para ver la Declaracin de conformidad completa, visita www.garmin.com/compliance. Acuerdo de licencia del software AL UTILIZAR EL DISPOSITIVO, EL USUARIO SE COMPROMETE A RESPETAR LOS TRMINOS Y CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE. EL USUARIO DEBER LEER ESTE ACUERDO ATENTAMENTE. Garmin Ltd. y sus subsidiarias ("Garmin") conceden al usuario una licencia limitada para utilizar el software incluido en este dispositivo (el "Software") en formato binario ejecutable durante el uso normal del producto. La titularidad, los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual del Software seguirn perteneciendo a Garmin y/o sus terceros proveedores. 6 El usuario reconoce que el Software es propiedad de Garmin y/o sus terceros proveedores, y que est protegido por las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos y tratados internacionales de copyright. Tambin reconoce que la estructura, la organizacin y el cdigo del Software, del que no se facilita el cdigo fuente, son secretos comerciales valiosos de Garmin y/o sus terceros proveedores, y que el Software en su formato de cdigo fuente es un secreto comercial valioso de Garmin y/o sus terceros proveedores. Por la presente, el usuario se compromete a no descompilar, desmontar, modificar, invertir el montaje, utilizar tcnicas de ingeniera inversa o reducir a un formato legible para las personas el Software o cualquier parte de ste ni crear cualquier producto derivado a partir del Software. Asimismo, se compromete a no exportar ni reexportar el Software a ningn pas que contravenga las leyes de control de las exportaciones de Estados Unidos o de cualquier otro pas aplicable. Garanti limitada de un ao para el consumidor Garmin New Zealand Limited, comercialmente FUSION Entertainment ("FUSION"), garantiza que este producto marino FUSION no presenta defectos materiales ni de fabricacin, segn los siguientes trminos y condiciones:

La garanta limitada para los productos FUSION adquiridos se extiende durante los primeros doce (12) meses a partir de la fecha de compra del producto. La garanta limitada se aplica solo al comprador consumidor original (consumidor) del producto y no es endosable ni transferible a ningn comprador/usuario final posterior. La garanta limitada se aplica nicamente a los consumidores que adquieran el producto en uno de los pases (o regiones) expuestos en www.fusionentertainment.com. La garanta limitada solo es vlida en los pases (o regiones) en los que FUSION tenga intencin de vender el producto. Durante el periodo de garanta limitada, FUSION o su red de reparacin autorizada, reparar o sustituir (segn FUSION considere oportuno) los productos o piezas defectuosos por otros nuevos, y devolver el producto al consumidor en condiciones de utilizarlo. No se le cobrarn al consumidor las piezas ni la mano de obra necesarias para reparar o sustituir el producto. Ninguna pieza sustituida ni pieza embellecedora debera presentar defectos en el momento de su envo y, por lo tanto, no estar cubierta en los presentes trminos de garanta limitada. La garanta del producto reparado se extender durante el tiempo restante del periodo original de garanta o durante noventa (90) das a partir de la fecha de reparacin, escogindose la opcin de mayor duracin. Todas las reclamaciones sobre la garanta han de ir acompaadas de una copia de la presente tarjeta de garanta y una copia justificante de la fecha de compra. El consumidor no tendr la cobertura ni beneficios expuestos en la presente garanta limitada si se da cualquiera de las siguientes condiciones:

El producto ha sido objeto de: uso anormal, condiciones anormales, almacenamiento inadecuado, modificaciones no autorizadas, conexiones no autorizadas, reparaciones no autorizadas, incluyendo pero sin limitarse al, uso de piezas no autorizadas en reparaciones, uso indebido, abandono, abuso, accidente, alteracin, instalacin incorrecta, causa de fuerza mayor, derrame de alimentos o lquidos, ajuste incorrecto de los controles del cliente u otros actos que estn ms all del control de FUSION, incluida la falta de piezas consumibles tales como fusibles, y la rotura o daos ocasionados a las antenas, salvo que hayan sido causados directamente por materiales o fabricacin defectuosos, y el desgaste natural por el uso. El consumidor no le notific a FUSION el supuesto defecto o disfuncin del producto durante el periodo de aplicacin de la garanta limitada. Se ha eliminado, borrado o modificado el nmero de serie del producto o el cdigo de fecha del accesorio. El producto se conect o se utiliz con un accesorio no suministrado por FUSION o no adecuado para utilizar con productos FUSION, o se utiliz de una forma diferente a su uso indicado. Si surge un problema durante el periodo de validez de la garanta limitada, el consumidor debe seguir paso a paso el siguiente procedimiento:

1 El consumidor devolver el producto a un distribuidor autorizado de FUSION, en los pases donde su venta est autorizada, para proceder a su reparacin o sustitucin. FUSION no asume ninguna responsabilidad sobre el transporte o envo de los artculos devueltos al distribuidor autorizado de FUSION, ni sobre el reenvo desde el distribuidor autorizado al consumidor que haga la reclamacin de la garanta. 2 El consumidor ser responsable de los gastos por las piezas o mano de obra no cubiertos por esta garanta limitada. El consumidor ser responsable de los gastos relacionados con la retirada y reinstalacin del producto. 3 Si se devuelve el producto a FUSION despus del vencimiento del periodo de garanta, se aplicar la poltica normal de reparacin de FUSION y se le cobrar al consumidor de acuerdo con esta. LOS BENEFICIOS CONFERIDOS POR LA PRESENTE GARANTA LIMITADA SON DE APLICACIN SIEMPRE Y CUANDO NO SEAN SUSTITUIDOS POR OTROS DERECHOS Y RECURSOS BAJO OTRA LEGISLACIN QUE NO SE PUEDA EXCLUIR. DE LO CONTRARIO, Y HASTA EL LMITE PERMITIDO POR LA LEY, SE EXCLUYE TODA GARANTA IMPLCITA, Y LA GARANTA ANTERIORMENTE EXPUESTA ES EL RECURSO NICO Y EXCLUSIVO DEL COMPRADOR, Y REVOCA CUALQUIER OTRA GARANTA, YA SEA EXPLCITA O IMPLCITA. HASTA EL LMITE PERMITIDO POR LA LEY, FUSION NO SE RESPONSABILIZA DE DAOS INCIDENTALES NI EMERGENTES NI DE PRDIDAS DE BENEFICIOS O GANANCIAS ANTICIPADAS RESULTANTES DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL PRODUCTO. Es posible que la ley aplicable no permita la limitacin o exclusin de responsabilidad en determinadas situaciones, por lo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se te apliquen. FUSION no asume ni autoriza a ningn centro autorizado ni persona ni entidad a aceptar ninguna otra obligacin o responsabilidad ms all de lo expuesto expresamente en esta garanta. Toda la informacin de garanta, caractersticas y especificaciones del producto estn sujetas a cambios sin previo aviso. Informaes importantes sobre segurana e o produto ATENO No evitar as seguintes situaes de risco em potencial pode resultar em acidente ou coliso, resultando em morte ou ferimento srio. Avisos relativos bateria O dispositivo utiliza uma bateria interna e no substituvel pelo usurio para diversas finalidades, como o relgio em tempo real. Em caso de descumprimento destas instrues, a vida til das baterias poder diminuir, ou estas podero apresentar o risco de danificar o dispositivo, de incndios, queimaduras qumicas, vazamento de eletrlito e/ou ferimentos. No retire nem tente retirar a bateria no substituvel pelo usurio. Contate seu departamento de tratamento de resduos local para eliminar corretamente o dispositivo/baterias de acordo com as leis e os regulamentos locais vigentes. Hearing Damage Warning Listening to the stereo at high volume can cause damage to your hearing. Programas Ambientais do Produto Informaes sobre o programa de reciclagem de produtos da Garmin, sobre WEEE, RoHS, REACH e outros programas de conformidade podem ser consultadas em www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Declarao de Conformidade Por meio da presente, a Garmin declara que este produto est em conformidade com os requisitos essenciais e outras provises relevantes da Diretiva 1999/5/EC. Para conferir a Declarao de Conformidade completa, acesse www.garmin.com

/compliance. Garantia limitada de 1 ano para o consumidor Garmin New Zealand Limited, que opera em nome da FUSION Entertainment (FUSION), garante que este produto da FUSION Marine est livre de defeitos materiais e de mo-de-obra de acordo com os seguintes termos e condies:

A garantia limitada inicial do produto FUSION adquirido cobre os 12 (doze) primeiros meses a partir da data de compra do A garantia limitada cobre apenas o comprador (consumidor) original do produto e no pode ser transmitida nem transferida para nenhum comprador/usurio final subsequente. A garantia limitada cobre apenas os consumidores que adquirem o produto em um dos pases (ou regies) estabelecidos em www.fusionentertainment.com. A garantia limitada s vlida no pas (ou regio) destinado venda do produto FUSION Durante o perodo de garantia limitada, a FUSION ou sua rede autorizada de servios (a critrio da FUSION) consertar qualquer produto ou pea defeituoso(a) ou o(a) substituir por um(a) novo(a) e devolver o produto ao consumidor em condies de funcionamento. Nada ser cobrado do consumidor por peas ou mo-de-obra relacionados ao reparo ou substituio do produto. Todas as peas substitudas e peas de acabamento devem estar livres de defeito no momento da expedio e, portanto, no sero cobertas por estes termos de garantia limitada. O produto reparado ser garantido pelo tempo que restar garantia original ou por 90 (noventa) dias a partir da data do produto. Todas as reclamaes dentro do prazo de garantia devem ser acompanhadas de uma cpia deste carto de garantia e reparo, o que for maior. uma cpia do comprovante de compra. O consumidor no ter cobertura desta garantia limitada nem poder usufruir de seus benefcios caso alguma das condies a seguir seja aplicvel:

O produto foi submetido a: uso anormal, condies anormais, armazenamento inadequado, modificaes no autorizadas, conexes no autorizadas, conserto no autorizado incluindo, sem limitaes, o uso de peas sobressalentes no autorizadas, mau uso, negligncia, abuso, acidente, modificao, instalao inadequada, fora maior, derramamento de comida ou lquidos, mau ajuste dos controles do cliente ou outras situaes que esto alm do controle cabvel da FUSION, incluindo a deficincia de peas consumveis, como fusveis, por exemplo, e quebras e danos de antenas, a menos que causados diretamente por defeitos de material ou mo-de-obra e desgaste normal do produto. A FUSION no foi notificada pelo consumidor sobre o alegado defeito ou mau funcionamento do produto durante o perodo de garantia limitada aplicvel. O nmero de srie do produto ou o cdigo de data acessrio foi removido, desfigurado ou adulterado. O produto foi usado com ou conectado a um acessrio no fornecido pela FUSION ou inapto para uso com o produto FUSION ou foi usado de uma maneira diferente do uso pretendido. Se ocorrer algum problema durante o perodo de garantia limitada, o consumidor deve tomar as seguintes providncias:

1 O consumidor deve levar/enviar o produto a algum representante autorizado FUSION para reparo ou substituio, no caso de pases com vendas autorizadas. A FUSION se exime de responsabilidade pelo transporte ou expedio de produtos do consumidor reclamante para o representante autorizado FUSION e vice-versa. 2 O consumidor ser cobrado por peas ou mo-de-obra no cobertos por esta garantia limitada. O consumidor ser responsvel pelas despesas relacionadas remoo e reinstalao do produto. 3 Se o produto for levado FUSION aps o trmino do perodo de garantia, ser aplicada a poltica de servios normal da FUSION e o consumidor ser cobrado de modo correspondente. OS BENEFCIOS CONCEDIDOS POR ESTA GARANTIA LIMITADA SE APLICAM AT ONDE NO SEJAM SUPLANTADOS POR ALGUM OUTRO DIREITO E REPARAO LEGAL QUE NO POSSA SER EXCLUDO. CASO CONTRRIO, AT ONDE SEJA PERMITIDO POR LEI, QUALQUER GARANTIA IMPLCITA SER EXCLUDA E A GARANTIA PRECEDENTE SER A NICA E EXCLUSIVA REPARAO DO COMPRADOR E SUBSTITUI QUALQUER OUTRA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLCITA. AT ONDE SEJA PERMITIDO POR LEI, A FUSION NO SER RESPONSABILIZADA POR PREJUZOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS NEM POR PERDA DE BENEFCIOS OU LUCROS PREVISTOS, DEVIDO AO USO OU FALTA DE CAPACIDADE PARA O USO DO PRODUTO. A legislao vigente pode no permitir a limitao ou excluso de responsabilidade em algumas situaes, portanto as limitaes ou excluses acima podem no se aplicar a voc. A FUSION no admite nem autoriza que qualquer centro de servio autorizado ou pessoa ou entidade assuma por ela qualquer outra obrigao ou responsabilidade alm do que segue expressamente estipulado nesta garantia. Todas as informaes da garantia, caractersticas do produto e especificaes esto sujeitas a modificaes sem aviso prvio. Belangrijke veiligheids- en productinformatie WAARSCHUWING Vermijd de volgende mogelijk gevaarlijke situaties omdat deze kunnen leiden tot een ongeval of aanrijding wat de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben. Batterijwaarschuwingen Het toestel gebruikt een interne batterij die niet door de gebruiker kan worden vervangen voor diverse functies, zoals de real-

time klok. Het niet opvolgen van deze richtlijnen kan tot gevolg hebben dat de levensduur van de batterij wordt verkort, of dat het risico ontstaat van schade aan het toestel, brand, chemische ontbranding, elektrolytische lekkage en/of letsel. Verwijder de niet door de gebruiker te vervangen batterij niet en probeer dit ook niet. Neem volgens de plaatselijke regelgeving contact op met de afvalverwerker om het toestel/batterijen af te danken. Hearing Damage Warning Listening to the stereo at high volume can cause damage to your hearing. Productmilieuprogramma's Informatie over het hergebruikprogramma van Garmin en informatie over naleving van WEEE, RoHS, REACH en andere programma's vindt u op www.garmin.com/aboutGarmin/environment. 7 3 Als het product na afloop van de garantieperiode aan FUSION wordt geretourneerd, zal het normale servicebeleid van FUSION gelden en worden de consument dienovereenkomstig kosten berekend. DE IN DEZE BEPERKTE GARANTIE BEPAALDE VOORZIENINGEN GELDEN VOOR ZOVER ZE NIET KUNNEN WORDEN VERVANGEN DOOR ENIG ANDER RECHT OF RECHTSMIDDEL ONDER ENIGE GELDENDE WETGEVING DIE NIET KAN WORDEN UITGESLOTEN. ANDERS WORDT VOOR, ZOVER DAT BIJ WET IS TOEGESTAAN, ELKE IMPLICIETE GARANTIE UITGESLOTEN. DE HIERVOOR VERMELDE GARANTIE IS DE ENIGE EN EXCLUSIEVE REMEDIE VOOR DE KOPER EN VERVANGT ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIES. VOOR ZOVER BIJ WET TOEGESTAAN, ZAL FUSION NIET AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE OF EEN VERLIES VAN VERWACHTE VOORDELEN OF WINSTEN DOOR HET GEBRUIKEN VAN OF HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN HET PRODUCT. Toepasselijke wet- en regelgeving staan de beperking of uitsluiting van aansprakelijkheid in sommige situaties mogelijk niet toe, waardoor de hiervoor genoemde beperkingen of uitsluitingen mogelijk niet op u van toepassing zijn. FUSION accepteert geen enkele andere verplichting of aansprakelijkheid boven hetgeen uitdrukkelijk in deze garantie is vermeld en autoriseert geen enkel geautoriseerd reparatiecentrum of persoon of eenheid om deze voor haar te accepteren. Alle garantiegegevens, productkenmerken en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. aankoopdatum. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Garmin dat dit product voldoet aan de basiseisen en overige relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. De volledige conformiteitsverklaring kunt u lezen op www.garmin.com/compliance. 1 Jaar beperkte consumentengarantie voor marine-artikelen Garmin New Zealand Limited, handelend onder de naam FUSION Entertainment (FUSION), garandeert dat dit Marineproduct vrij is van fouten in materiaal en vakmanschap overeenkomstig de volgende voorwaarden en bepalingen:

De beperkte garantie voor het gekochte FUSION-product beperkt zich tot de eerste twaalf (12) maanden vanaf de aankoopdatum van het product. De beperkte garantie geldt uitsluitend voor de originele aanschaf door de consument van het product en kan niet worden toegewezen of overgedragen aan enige daaropvolgende koper/eindgebruiker. De beperkte garantie geldt uitsluitend voor consumenten die het product hebben gekocht in n van de landen (of gebieden) vermeld op www.fusionentertainment.com. De beperkte garantie is uitsluitend geldig in een land (of gebied) dat door FUSION bedoeld is voor verkoop van het product. Tijdens de beperkte garantieperiode zal FUSION of haar geautoriseerde servicenetwerk elk defect product of onderdelen daarvan (naar keuze van FUSION) repareren of door nieuw vervangen en het product in werkende staat aan de consument retourneren. De consument zal niets hoeven te betalen voor de onderdelen of de arbeidskosten voor het repareren of vervangen van het product. Alle vervangen onderdelen en cosmetische onderdelen moeten op het moment van verzending vrij zijn van defecten en vallen daarom niet onder de voorwaarden van deze beperkte garantie. Het gerepareerde product wordt gegarandeerd voor de resterende dagen van de originele garantieperiode of gedurende negentig (90) dagen na de datum van reparatie, wat het langste is. Alle garantieclaims moeten vergezeld gaan van een kopie van dit garantiebewijs en een kopie van het bewijs van de De consument heeft geen recht op dekking of voordelen krachtens deze beperkte garantie indien een van de volgende omstandigheden zich voordoet:

Het product is blootgesteld aan: abnormaal gebruik, abnormale omstandigheden, verkeerde opslag, niet-geautoriseerde wijzigingen, niet-geautoriseerde aansluitingen, niet-geautoriseerde reparatie inclusief maar niet beperkt tot gebruik van niet-geautoriseerde onderdelen bij de reparatie, verkeerd gebruik, verwaarlozing, misbruik, ongeluk, verandering, onjuiste installatie, force majeure, gemorst(e) voedsel of vloeistof, verkeerde afstelling van de bediening of andere handelingen die waar FUSION geen controle over heeft, zoals gebreken aan verbruiksonderdelen zoals zekeringen, en breuk of schade aan antennes tenzij deze rechtstreeks zijn veroorzaakt door fouten in materiaal of vakmanschap en de normale slijtage van het product. FUSION is niet door de consument ingelicht over het beweerde defect of beweerde slechte werking van het product tijdens de geldende beperkte garantieperiode. Het serienummer van het product of de datumcode van accessoires is verwijderd, onleesbaar gemaakt of veranderd. Het product is gebruikt met of aangesloten op een accessoire dat niet door FUSION is meegeleverd of niet geschikt is voor gebruik met het FUSION-product, of gebruikt op een wijze anders dan het bedoelde gebruik. Als er tijdens de beperkte garantieperiode een probleem ontstaat, moet de consument de volgende stapsgewijze procedure volgen:

1 De consument zal het product voor reparatie of vervanging terugbrengen naar een geautoriseerd FUSION-dealer in landen waar verkoop is geautoriseerd. FUSION aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor vracht- of verzendkosten voor het retourneren van goederen aan een geautoriseerd FUSION-dealer, of retourneringskosten van de geautoriseerde dealer naar de klant die de garantieclaim indient. 2 Eventuele onderdelen of arbeidskosten die niet door deze beperkte garantie worden gedekt, zijn ook voor rekening van de consument. De consument is verantwoordelijk voor de kosten in verband met herinstallatie van het product.

Entertainment System with Wired FUSION BB100 Black Box Remote Control Installation Instructions Important Safety Information WARNING Failure to follow these warnings and cautions could result in personal injury, damage to the vessel, or poor product performance. See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. This device must be installed according to these instructions. Disconnect the vessel's power supply before beginning to install this product. Before applying power to this product, make sure it has been correctly grounded, following the instructions in the guide. Always wear safety goggles, ear protection, and a dust mask when drilling, cutting, or sanding. CAUTION NOTICE When drilling or cutting, always check what is on the opposite side of the surface. You must read all installation instructions before beginning the installation. If you experience difficulty during the installation, contact FUSION Product Support. Software Updates For best results, you should update the software in all FUSION devices at the time of installation to ensure compatibility. Go to www.fusionentertainment.com/marine to download the latest software. Software updates and instructions are available on your device product page. Tools Needed Phillips screwdriver Electric drill Drill bit (size varies based on surface material and screws used) Rotary cutting tool or jigsaw Marine sealant (optional) Mounting Considerations CAUTION In high ambient temperatures and after extended use, the device enclosure may reach temperatures deemed dangerous to touch. As a result, the unit must be installed in a location where it cannot be touched during operation. NOTICE This device should be mounted in a location that is not exposed to extreme temperatures or conditions. The temperature range for this device is listed in the product specifications. Extended exposure to temperatures exceeding the specified temperature range, in storage or operating conditions, may cause device failure. Extreme-temperature-induced damage and related consequences are not covered by the warranty. When selecting a mounting location for the black box device, observe these considerations. The device must be mounted in a location where it is not submerged. The device must be mounted in a location with adequate ventilation where it is not exposed to extreme temperatures. The device should be mounted so the cables can be connected easily. To achieve IPX3 water ingress protection and optimal heat sink cooling, the device must be mounted on a vertical surface with the connectors pointing downward. The device can be mounted on a horizontal surface, but such positioning might not achieve IPX3 water ingress protection. To avoid interference with a magnetic compass, the device should be installed at least 15 cm (5.91 in.) away from a compass. When selecting a mounting location for the remote control, observe these considerations. The remote control must be mounted in a location where there is at least 70 mm (2.75 in.) of clearance behind the mounting surface and you can access the controls after it is mounted. If you need to mount the remote control outside the cabin, it must be mounted in a location well above the waterline, where it is not submerged. If you need to mount the remote control outside the boat, it should be mounted in a location where it will not be damaged by a docks, pilings, or other pieces of equipment. Mounting the BB100 Device NOTICE If you are mounting the device in fiberglass, when drilling the four pilot holes, it is recommended to use a countersink bit to drill a clearance counterbore through only the top gel-coat layer. This will help to avoid any cracking in the gel-coat layer when the screws are tightened. NOTE: Stainless-steel screws may bind when screwed into fiberglass and overtightened. It is recommended to apply an anti-seize lubricant to the screws before installing them. NOTE: Screws are included with the device, but they may not be suitable for the mounting surface. Before you mount the device, you must select a mounting location and determine what screws and other mounting hardware are needed for the surface. 1 Place the device in the mounting location and mark the location of the pilot holes. 2 Drill a pilot hole for one corner of the device. 3 Loosely fasten the device to the mounting surface with one corner and examine the other three pilot-hole marks. 4 Mark new pilot-hole locations if necessary, and remove the device from the mounting surface. 5 Drill the remaining pilot holes. 6 Secure the device to the mounting location. Mounting the Wired Remote Control 1 At the mounting location, use a 57 mm (2.25 in.) hole saw to cut through the mounting surface. 2 Apply marine sealant around the cutout (optional). 3 Place the gasket on the back of the remote control. 4 Feed the attached cable through the cutout. 5 Place the remote control in the cutout. December 2015 Printed in Taiwan 190-01953-02_0A 6 Secure the remote control to the mounting surface using the mounting nut. 7 Route the cable away from sources of interference. 8 Connect the cable to the port on the BB100 black box. Connection Considerations The stereo must be connected to power, to speakers, and to media input sources to function correctly. You should carefully plan the layout of the stereo, wired remote, speakers, optional NMEA 2000 network, and your input sources before making any connections. Port Identification Port ANT ACC NMEA USB Connects to External AM/FM antenna For future use NMEA 2000 network USB-compatible media device 15 A fuse Power and speakers Subwoofer, zone 1, and auxiliary device Remote control Wiring Harness Wire and Connector Identification Wire Function Wire Color/

Number Yellow Power (+) Ground (-) Black Amplifier on Blue 2 Notes Connects to the positive terminal of a 12 Vdc power source capable of supplying 15 A. Connects to the negative terminal of a 12 Vdc power source capable of supplying 15 A. This wire should be connected before connecting the yellow wire. All accessories connected to the stereo must share a common ground location. Connects to an optional external amplifier to turn it on when the stereo turns on. Wire Function Wire Color/

Number Brown Mute Dim Orange Speaker zone 1 left (+) Speaker zone 1 left (-) Speaker zone 1 right (+) Speaker zone 1 right (-) Speaker zone 2 left (+) Speaker zone 2 left (-) Speaker zone 2 right (+) Speaker zone 2 right (-) Auxiliary in left Auxiliary in right White White/black Gray Gray/black Green Green/

black Purple Purple/

black Zone 1 line out

(left) Zone 1 line out

(right) Subwoofer out Notes Activates when connected to ground. For example, when connected to a compatible hands-free mobile phone, the audio mutes or the input switches to AUX IN when a call is received and the phone connects this wire to ground. This functionality can be configured from the settings menu. Connects to the boat's illumination wire to dim the stereo screen when the lights are on. The gauge of the illumination wire must be suitable for the fuse supplying the circuit it is connected to. Provides a red and white RCA stereo line input for audio sources, such as a CD or MP3 player. Provides a full-range output to an external amplifier, and is associated with the volume control for zone 1. Each cable provides a single mono output to a powered subwoofer or subwoofer amplifier, and one or both cables can be used, depending on the connection requirements of the subwoofer or amplifier. A connected subwoofer is associated with the volume control for zone 1. Connecting to Power When connecting the stereo to power, you should connect it through the ignition or another manual switch. If it is necessary to extend the power and ground wires, use 14 AWG (2.08 mm2) wire. For extensions longer than 1 m (3 ft.), use 12 AWG (3.31 mm2) wire. 1 Route the power wire to the ignition or another manual switch , and route the black ground wire to the battery. 2 If necessary, route a wire between the switch and the battery . 3 Route the wiring-harness plug to the stereo. BB100 Installation Instructions Do not connect the wiring harness to the stereo until after all of the bare wire connections have been made. 4 Connect the black wire to the negative (-) battery terminal. 5 Connect the power wire to the ignition or another manual switch, and connect the switch to the positive (+) battery terminal if necessary. 6 Connect the wiring harness plug to the stereo. NMEA 2000 System Wiring Diagram Specification Total output music power Speaker impedance Total harmonic distortion (1 W output, 4 ohm load, from 20 Hz to 20 kHz) Measurement 200 W 4 Ohm per channel 0.04 typical Less than 0.1% max. Tuner FM radio frequency range FM frequency step AM radio frequency range AM frequency step Europe and Australasia 87.5 to 108 MHz USA Japan 87.5 to 107.9 MHz 76 to 90 MHz 50 kHz 200 kHz 50 kHz 522 to 1620 kHz 530 to 1,710 kHz 522 to 1,620 kHz 9 kHz 10 kHz 9 kHz Remote Control Dimensions Stereo NMEA 2000, such as a supported chartplotter MFD or NRX200i remote In-line switch NMEA 2000 power cable NMEA 2000 cable from the stereo This can be extended to a maximum length of 6 m (20 ft.) using a NMEA 2000 cable. NMEA 2000 drop cable from the chartplotter MFD 9 to 16 Vdc power supply NMEA 2000 terminator or backbone cable NMEA 2000 T-connector NMEA 2000 terminator or backbone cable Stereo Information Specifications Specification Dimensions (black box stereo)

(W H D) Water resistance (black box stereo) Water resistance (remote control) Operating temperature Storage temperature Input voltage Fuse rating NMEA 2000 LEN Compass-safe distance Pre-output voltage Current (standby) Current (max.) Output music power per channel BB100 Installation Instructions Measurement Approximately 55 mm (2.17 in.) 60 mm (2.63 in.) 94 mm (3.70 in.) IEC 60529 IPX3 IEC 60529 IPX7 (front), IEC 60529 IPX3 (rear) From 0 to 50C (from 32 to 122F) From -20 to 70C (from -4 to 158F) From 10.8 to 16 Vdc negative ground 15 A 1 (50 mA) 15 cm (5.91 in.) 3 V peak less than 15 mA 15 A 50 W Item Measurement 54 mm (2.13 in.) 46 mm (1.81 in.) 65 mm (2.56 in.) 56.5 mm (2.22 in.) USB Device Compatibility You can use a USB flash drive or the USB cable included with your media player to connect a media player or mobile device to the USB port. The stereo is compatible with iAP2 Apple devices such as the iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, iPhone 6, iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5, and iPod touch (5th and 6th generation). The stereo is compatible with Android devices that support the Android Open Accessory (AOA) protocol. NOTE: The stereo is not compatible with Android devices in MTP or PTP mode. See the instructions for your Android device to connect using AOA, if necessary. The stereo is compatible with media players and other USB mass storage devices, including USB flash drives. Music on USB drives must meet these conditions:

The USB mass storage device must be formatted using the FAT32 file system. The music files must be formatted as MP3 files. Each folder on the storage device can contain a maximum of 250 MP3 files. Registering Your BB100 Help us better support you by completing our online registration today. Go to www.fusionentertainment.com. Keep the original sales receipt, or a photocopy, in a safe place. 3 Garmin, the Garmin logo, FUSION, and the Fusion logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. M/N: C02834 2015 Garmin Ltd. or its subsidiaries www.garmin.com/support