all | frequencies |
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|
manuals |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
Users Manual | Users Manual | 222.84 KiB | ||||
1 2 |
|
Users Manual QSM | Users Manual | 4.45 MiB | ||||
1 2 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 | External Photos | |||||||
1 2 | ID Label/Location Info | |||||||
1 2 | Internal Photos | |||||||
1 2 | Cover Letter(s) | |||||||
1 2 | Test Report | |||||||
1 2 | Test Setup Photos | |||||||
1 2 | RF Exposure Info | |||||||
1 2 | Test Report |
1 2 | Users Manual | Users Manual | 222.84 KiB |
Important Safety and Product Information Informations importantes sur le produit et la scurit guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen Informacin importante sobre el producto y tu seguridad Informaes importantes sobre segurana e sobre o produto Belangrijke veiligheids- en productinformatie 2 3 4 5 6 7 8 20162017 Garmin Ltd. or its subsidiaries July 2017 190-00720-57_0C THE BENEFITS CONFERRED BY THIS LIMITED WARRANTY APPLY TO THE EXTENT THAT THEY ARE NOT SUPERCEDED BY ANY OTHER RIGHTS AND REMEDIES UNDER ANY APPLICABLE LEGISLATION THAT CANNOT BE EXCLUDED. OTHERWISE, TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, ANY IMPLIED WARRANTY IS EXCLUDED AND THE FOREGOING WARRANTY IS THE PURCHASER'S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY AND IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, FUSION SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR A LOSS OF ANTICIPATED BENEFITS OR PROFITS, OUT OF USE OR INABILITY TO USE THE PRODUCT. Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability in some situations therefore the above limitations or exclusions may not apply to you. FUSION neither assumes nor authorises any authorised service centre or any person or entity to assume for it any other obligation or liability beyond that which is expressly provided for in this warranty. All warranty information, product features and specifications are subject to change without notice. Limited 1-Year Marine Consumer Warranty for Australian Consumers Garmin Australasia, 30 Clay Place, Eastern Creek, NSW 2766, Australia. EMAIL: australia@fusionentertainment.com PHONE: 1800 235 822 THE FUSION PROMISE OF QUALITY LIMITED 1-YEAR CONSUMER WARRANTY This warranty is given in addition to other rights and remedies available to the consumer under Australian Consumer Law. In addition to the FUSION Warranty, our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any others reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. Garmin New Zealand Limited, trading as FUSION Entertainment (FUSION), warrants this FUSION Product including, Speaker, Subwoofer, Amplifier, Head Unit, or genuine FUSION Accessory product is free from defects in materials and workmanship, in accordance with the following terms and conditions:
The limited warranty for the FUSION product purchased is only available for twelve (12) months after the date of purchase. The limited warranty extends only to the original consumer of the product and may not be assigned or transferred to any other person or consumer without FUSIONs prior written consent being provided. During the limited warranty period, FUSION or its authorised service network will repair or replace any defective or faulty product or parts at its own cost. Repaired or replaced product will be warranted for the balance of the original warranty period or for ninety (90) days after the date of repair, whichever is longer. All warranty claims must be notified to FUSION or its authorised Dealer in writing during the warranty period accompanied with a copy of this warranty card, proof of purchase date and the product with an intact and unaltered serial number or accessory date code. This warranty will not apply if:
The consumer causes the Product to be of unacceptable quality or fails to take steps to prevent the product from becoming of unacceptable quality and/or it is damaged by abnormal use. Examples of goods becoming of unacceptable quality or of abnormal use by the consumer include:
Storage of product under improper conditions. Exposure to excessive moisture or dampness. Exposure to excessive temperature extremes or other adverse environmental conditions. Unauthorised modifications of product, connections or otherwise unauthorised repairs including, but not limited, to the use of unauthorised parts in the repair of products. Improper use of or installation of, or interference with, product adjustments or controls and or including antenna breakage or damage due to misuse. Damage caused by consumables or by electricity supply. Acts of god (force majeure), exposure of product to food spills, or any other type of fluid ingress. Using the product in a way for which was not intended to be used or connecting it to an accessory not supplied by, specified by, or authorised by FUSION. Any other abnormal use of or conduct causing product to become of unacceptable quality. Other exclusions:
This warranty extends to the repair or replacement of FUSION product only and the consumer is responsible for any expenses relating to the removal or installation of the product or related services including the cost of delivering the product to FUSION or its authorised dealer. Repair work conducted by FUSION after this warranty has expired or if this warranty for any other reason this FUSION warranty does not apply is subject to FUSIONs normal service policies and FUSION charges for labour and material may apply. This is a manufacturers warranty provided to consumers of FUSION products. Variations to this warranty may only be made by FUSION and will be notified to the customer in writing or issued on the FUSION website. FUSION Dealers, agents and authorised dealers are not authorised to make changes or vary this FUSION warranty. All warranty information, product features and specifications are subject to change without notice. FUSION is not responsible for replacing or the cost of replacing any consumer data lost occurring either due to equipment failure or during the repair and replacement process. IMPORTANT SAFETY AND PRODUCT INFORMATION WARNING Failure to heed the following warnings could result in an accident resulting in death or serious injury. Marine Operation Warnings You are responsible for the safe and prudent operation of your vessel. This device does not relieve you from the responsibility of safely operating your vessel. Avoid navigational hazards and never leave the helm unattended. Always be prepared to promptly regain control of the vessel. Use caution near hazards in the water, such as docks, pilings and other vessels. Hearing Damage Warning Listening to the stereo at high volume can cause damage to your hearing. Product Environmental Programs Information about the Garmin product recycling program and WEEE, RoHS, REACH, and other compliance programs can be found at www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Declaration of Conformity Hereby, Garmin declares that this product is in compliance with the Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address:
www.fusionentertainment.com. Innovation, Science and Economic Development Canada Compliance This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Radio Frequency Radiation Exposure This device is a mobile transmitter and receiver that uses an internal antenna to send and receive low levels of radio frequency (RF) energy for data communications. The device emits RF energy below the published limits when operating in its maximum output power mode and when used with Garmin authorized accessories. To comply with RF exposure compliance requirements, the device should be installed and operated with a minimum of 20 cm (7.87 in.) between the device and your body. The device should not be used in other configurations. This device must not be co-located or operated in conjunction with any other transmitter or antenna. FCC Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to radio communications if not installed and used in accordance with the instructions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit from the GPS device. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an authorized Garmin service center. Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment, and void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations. Software License Agreement BY USING THE DEVICE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTWARE LICENSE AGREEMENT. PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. Garmin Ltd. and its subsidiaries (Garmin) grant you a limited license to use the software embedded in this device (the Software) in binary executable form in the normal operation of the product. Title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Software remain in Garmin and/or its third-party providers. You acknowledge that the Software is the property of Garmin and/or its third-party providers and is protected under the United States of America copyright laws and international copyright treaties. You further acknowledge that the structure, organization, and code of the Software, for which source code is not provided, are valuable trade secrets of Garmin and/or its third-party providers and that the Software in source code form remains a valuable trade secret of Garmin and/or its third-party providers. You agree not to decompile, disassemble, modify, reverse assemble, reverse engineer, or reduce to human readable form the Software or any part thereof or create any derivative works based on the Software. You agree not to export or re-export the Software to any country in violation of the export control laws of the United States of America or the export control laws of any other applicable country. Limited 1-Year Marine Consumer Warranty Garmin New Zealand Limited, trading as FUSION Entertainment (FUSION), warrants that this FUSION Marine product is free from defects in material and workmanship, according to the following terms and conditions:
The initial limited warranty for the FUSION product purchased extends to the first 12 months beginning on the date of purchase of the product. The limited warranty extends only to the original consumer purchaser (consumer) of the product and is not assignable or transferable to any subsequent purchaser/end user. The limited warranty extends only to consumers who purchase the product in one of the countries (or areas) set forth on www.fusionentertainment.com. The limited warranty is only valid in FUSIONs intended country (or area) of sale of the product. During the limited warranty period, FUSION or its authorised service network will repair or replace (at FUSIONs discretion), any defective product or parts thereof with new and return the product to the consumer in working condition. No charge will be made to the consumer for either parts or labour in repairing or replacing the product. All replaced parts and cosmetic parts should be free of defects at the time of shipment and, therefore shall not be covered under these limited warranty terms. Repaired product will be warranted for the balance of the original warranty period or for ninety (90) days from the date of repair, whichever is longer. All warranty claims must be accompanied with a copy of this warranty card, and a copy of proof of The consumer shall have no coverage or benefits under this limited warranty if any of the following conditions are applicable:
The product has been subject to: abnormal use, abnormal conditions, improper storage, unauthorised modifications, unauthorised connections, unauthorised repair including but not limited to use of unauthorised spare parts in repairs, misuse, neglect, abuse, accident, alteration, improper installation, acts of God, spill of foods or liquids, maladjustment of customer controls or other acts which are beyond the reasonable control of FUSION, including deficiencies in consumable parts such as fuses, and breakage or damage to antennae unless caused directly by defects in materials or workmanship, and normal wear and tear of the product. FUSION was not notified by the consumer of the alleged defect or malfunction of the product during the applicable limited warranty period. The product serial number or the accessory date code has been removed, defaced or altered. The product was used with or connected to an accessory not supplied by FUSION or fit for use with FUSION product, or used in a manner other than its intended use. If a problem develops during the limited warranty period, the consumer should take the following step-
by-step procedure:
1The consumer shall return the product to any authorised FUSION dealer in authorised sales countries for repair or replacement processing. FUSION assumes no freight or shipping responsibility for returning goods to an authorised FUSION dealer, or return freight from an authorised dealer to the consumer submitting the warranty claim. 2The consumer shall be charged for any parts or labour charges not covered by this limited warranty. The consumer shall be responsible for expenses related to removal and reinstallation of the product. 3If the product is returned to FUSION after the expiration of the warranty period, FUSIONs normal service policies shall apply and the consumer will be charged accordingly. purchase. 2 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LE PRODUIT ET LA SCURIT AVERTISSEMENT Si vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez un accident pouvant entraner des blessures graves, voire mortelles. Avertissements d'utilisation en milieu marin Vous tes responsable de l'utilisation sre et prudente de votre bateau. Cet appareil ne vous dgage pas de vos responsabilits en cas de non-respect de la scurit bord. Evitez tout danger de navigation et ne relchez pas votre surveillance de la barre. Soyez toujours prt reprendre les commandes du navire. Soyez vigilant proximit des points dangereux, tels que les quais et les autres navires. Avertissement concernant la perte d'audition En coutant la stro un volume trop lev, vous risquez d'endommager votre audition. Programmes environnementaux Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des produits ainsi qu'aux directives DEEE et RoHS, la rglementation REACH et aux autres programmes de conformit sont disponibles l'adresse www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Dclaration de conformit Par la prsente, Garmin dclare que son produit est conforme la Directive 2014/53/EU. Le texte de la dclaration de conformit UE dans sa version intgrale est disponible sur la page Web suivante :
www.fusionentertainment.com. Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada Conformit Cet appareil est conforme aux normes RSS sans licence du ministre Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :
(1) ce priphrique ne doit pas causer d'interfrences et (2) doit accepter toute interfrence, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement indsirable de l'appareil. Exposition aux rayonnements frquence radiolectrique Cet appareil est un transmetteur/rcepteur mobile qui utilise une antenne interne pour envoyer et recevoir des champs de radiofrquences de faible puissance lors des communications de donnes. Les champs de radiofrquences mis par l'appareil lorsqu'il fonctionne au maximum de sa puissance et qu'il est utilis avec des accessoires approuvs par Garmin ne dpassent pas les limites fixes par la rglementation. Pour tre conforme aux exigences d'exposition aux radiofrquences, l'appareil doit tre install et utilis en respectant une distance minimale de 20 cm (7,87) entre l'appareil et votre corps. L'appareil ne doit tre utilis dans aucune autre configuration. Cet appareil ne doit pas tre plac ou utilis en conjonction avec d'autres antennes ou metteurs. Contrat de licence du logiciel EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL. LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE. Garmin Ltd. et ses filiales ( Garmin ) vous concdent une licence limite pour l'utilisation du logiciel intgr cet appareil (le Logiciel ) sous la forme d'un programme binaire excutable, dans le cadre du fonctionnement normal du produit. Tout titre, droit de proprit ou droit de proprit intellectuelle dans le Logiciel ou concernant le Logiciel est la proprit de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers. Vous reconnaissez que le Logiciel est la proprit de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers et qu'il est protg par les lois en vigueur aux Etats-Unis d'Amrique et par les traits internationaux relatifs aux droits d'auteur. Vous reconnaissez galement que la structure, l'organisation et le code du Logiciel, dont le code source n'est pas fourni, constituent d'importants secrets de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers, et que le code source du Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers. Vous acceptez de ne pas dcompiler, dsassembler, modifier, assembler rebours, tudier par rtro-ingnierie ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel, ou crer toute uvre drive du Logiciel. Vous acceptez de ne pas exporter ni de rexporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contrle l'exportation des Etats-
Unis d'Amrique ou celles de tout autre pays concern. Garantie limite dun (1) an pour les produits FUSION marine Garmin New Zealand Limited, oprant sous lappellation FUSION Entertainment (FUSION), garantit ce produit FUSION Marine contre tout dfaut de matriaux et de main-doeuvre conformment aux conditions gnrales nonces ci-aprs :
La garantie limite initiale couvrant le produit FUSION achet est valable douze (12) mois compter de la date dachat dudit produit. Seul le premier acheteur du produit (le client) peut faire valoir la garantie, celle-ci ntant ni cessible ni transfrable tout autre acheteur/utilisateur. Seuls les clients ayant achet le produit dans lun des pays ou rgions numrs sur www.fusionentertainment.com peuvent bnficier de la garantie. La garantie nest valable que dans les pays ou rgions de vente du produit accrdits par FUSION. Au cours de la priode de garantie limite FUSION, ou son rseau de SAV agr, rparera ou remplacera ( la discrtion de FUSION ), tout produit dfectueux ou pice dfectueuse par un produit neuf ou une pice neuve et renverra le produit au client en bon tat de marche. Aucun frais ne sera imput au consommateur pour les pices ou la main-doeuvre ncessaires la rparation ou au remplacement du produit. Toutes les pices remplaces et parties extrieures devront tre exemptes de dfauts au moment de lexpdition et ne seront donc pas couvertes par la prsente garantie limite. Les produits rpars seront garantis pendant la dure maximale entre la dure restante de la garantie initiale et quatre-vingt-dix (90) jours compter de la date de la rparation. Toute rclamation au titre de la garantie devra tre accompagne dune copie de la prsente carte de garantie ainsi que dune copie de la facture originale date. La garantie ne sappliquera pas dans les cas suivants :
Lorsque le produit a t utilis de manire ou dans des conditions anormales, rang de manire inapproprie, modifi sans autorisation, connect de manire non autorise, rpar de manire non autorise y compris, sans que cela soit limitatif, en utilisant des pices de rechange non agres, soumis un usage abusif, nglig, endommag accidentellement, altr, mal install, endommag par une catastrophe naturelle, par de la nourriture ou des liquides, du fait dun mauvais rglage des commandes par lutilisateur ou par tout acte indpendant de la volont de FUSION, y compris la dfaillance des consommables tels que les fusibles et la rupture ou lendommagement des antennes, moins que cela ne soit la consquence directe dun dfaut de matriaux ou de main-doeuvre, ou en cas dusure normale du produit. Lorsque FUSION na pas t informe par le client du dfaut ou de la dfaillance prsum du produit pendant la priode de garantie limite applicable. Lorsque le numro de srie du produit ou le code de date de laccessoire a t effac, dgrad ou Lorsque le produit a t utilis avec, ou connect , un accessoire non fourni par FUSION ou incompatible avec le produit FUSION, ou a t utilis pour un usage autre que celui pour lequel il est prvu. En cas de problme pendant la priode de garantie, le client devra procder comme suit :
1Le client devra retourner le produit nimporte quel distributeur FUSION agr dans les pays de commercialisation autoriss, pour la rparation ou le remplacement dudit produit. FUSION nassumera aucune responsabilit relative lexpdition du produit un distributeur FUSION agr, ni relative lexpdition du produit par le distributeur agr au client ayant soumis la demande de garantie. 2Le client devra assumer tous les frais de pices ou de main-doeuvre non couverts par la garantie. Le client devra assumer tous les frais de dpose et de rinstallation du produit. 3Si le produit est retourn FUSION aprs expiration de la priode de garantie, la politique de SAV habituelle de FUSION sappliquera et le client sera factur en consquence. LES PRESTATIONS AU TITRE DE LA PRSENTE GARANTIE SONT ASSURES DANS LA MESURE O ELLES NE SONT PAS REMPLACES PAR UN AUTRE DROIT OU RECOURS CONFORMMENT TOUTE LOI APPLICABLE NE POUVANT PAS TRE EXCLUE. DANS LES JURIDICTIONS O LES GARANTIES IMPLICITES OU LGALES PEUVENT TRE EXCLUES, TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU LGALE EST EXCLUE PAR LA PRSENTE GARANTIE QUI DEVIENT ALORS LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE LACHETEUR ET REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, QUELLES SOIENT EXPRIMES OU IMPLICITES. DANS LA MESURE AUTORISE PAR LA LOI, FUSION NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS OU INDIRECTS, OU DE TOUTE PERTE DE BNFICES OU DE PROFITS, CAUSS PAR LUTILISATION DU PRODUIT OU PAR LIMPOSSIBILIT DE LUTILISER. En fonction de la loi en vigueur, l'exclusion ou la limitation de responsabilit ne sont pas autorises dans certaines situations. Les limitations ou exclusions prcdentes peuvent ne pas s'appliquer dans votre cas. altr. FUSION nautorise aucun SAV agr, personne ou entit assumer en son nom des obligations ou une responsabilit autres que celles expressment nonces dans la prsente garantie. Toutes les informations de garantie, caractristiques et spcifications du produit peuvent tre modifies sans pravis. 3 INFORMAZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA E SUL PRODOTTO AVVERTENZA Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe causare incidenti gravi o mortali. Avvertenze sull'uso in ambiente nautico Ogni utente responsabile della navigazione sicura della propria imbarcazione. che non esime l'utente dal navigare responsabilmente e con prudenza. Durante la navigazione, evitare le zone pericolose e non lasciare mai il timone. Tenersi sempre pronti a riprendere il controllo dell'imbarcazione in modo tempestivo. Prestare sempre attenzione durante l'uso del sistema, ma in particolar modo nelle vicinanze di moli, scogli ed altre imbarcazioni. Avvertenza relativa ai danni all'udito Ascoltare lo stereo ad alto volume pu causare danni all'udito. Programmi ambientali per i prodotti Le informazioni sul programma di riciclo dei prodotti Garmin, sulle direttive WEEE, RoHS, REACH e su altri programmi di conformit sono reperibili sul sito Web www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Dichiarazione di conformit Con il presente documento, Garmin dichiara che questo prodotto conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione UE di conformit disponibile al seguente indirizzo Internet:
www.fusionentertainment.com. Contratto di licenza software L'USO DEL DISPOSITIVO IMPLICA L'ACCETTAZIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI SPECIFICATI NEL SEGUENTE CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE. LEGGERE ATTENTAMENTE IL PRESENTE CONTRATTO. Garmin Ltd. e sue affiliate ("Garmin") concedono una licenza limitata per l'utilizzo del software integrato in questo dispositivo (il "Software") in forma binaria eseguibile per il normale funzionamento del prodotto. Il titolo, i diritti di propriet e di propriet intellettuale relativi al Software sono esclusivi di Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti. L'utente prende atto che il Software di propriet di Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti ed protetto dalle leggi sul copyright in vigore negli Stati Uniti d'America e dai trattati internazionali sul copyright. L'utente riconosce inoltre che la struttura, l'organizzazione e il codice del Software, di cui non viene fornito il codice sorgente, sono considerati segreti commerciali di Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti e che il Software in formato sorgente resta un segreto commerciale di Garmin e/o dei rispettivi fornitori di terze parti. L'utente accetta di non decompilare, disassemblare, modificare, decodificare o convertire in formato leggibile il Software o parte di esso n di creare altri prodotti basati sul Software. L'utente accetta di non esportare o riesportare il Software in qualsiasi Paese in violazione delle leggi sul controllo delle esportazioni in vigore negli Stati Uniti d'America o delle norme per il controllo delle esportazioni da qualsiasi altro Paese. Garanzia limitata de 1 anno per il consumeratore di prodotti FUSION Marine Garmin New Zealand Ltd operante come FUSION Entertainment (FUSION) garantisce questo prodotto FUSION Marine da difetti dei materiali e di fabbricazione, fatte salve le seguenti clausole:
La garanzia limitata per il prodotto FUSION acquistato vale per i primi dodici (12) mesi dalla data di acquisto del prodotto stesso. La garanzia limitata vale solo per lacquirente originale (il consumatore) del prodotto e non pu essere assegnata n trasferita a successivi acquirenti o utenti finali. La garanzia limitata vale solo per il consumatore che acquisti il prodotto in uno dei Paesi (o delle aree) elencati presso www.fusionentertainment.com. La garanzia limitata valida solo nel Paese (o nellarea) in cui il prodotto stato destinato da FUSION alla vendita. Durante il periodo di validit della garanzia limitata, FUSION o la sua rete di assistenza autorizzata simpegna a riparare o sostituire (a discrezione di FUSION) il prodotto difettoso o le parti difettose del prodotto e di restituire il prodotto al consumatore in buono stato. Non sar addebitato al consumatore alcun costo di parti o FUSION incorso da FUSION per la riparazione o sostituzione del prodotto. Tutte le parti funzionali e decorative che siano state sostituite sintendono prive di difetti al momento della consegna e pertanto non sono coperte a loro volta dalle clausole della presente garanzia limitata. Il prodotto riparato sar garantito per il periodo di validit restante della garanzia o per novanta (90) giorni dalla data di riparazione, qualora la garanzia originale debba scadere entro meno di novanta
(90) giorni. Tutte le richieste dintervento in garanzia devono essere accompagnate da una copia di questo cartoncino e della prova di acquisto completa di data. La garanzia limitata viene a decadere in presenza di una o pi delle seguenti situazioni:
Il prodotto sia stato soggetto a uso anomalo, condizioni anomale, stoccaggio anomalo, modifiche non autorizzate, collegamenti non autorizzati, riparazioni non autorizzate, ivi compreso ma senza limitazione luso di parti di ricambio non autorizzate in tali riparazioni, cattivo uso, negligenza, abuso, incidenti, modifiche, installazione scorretta, eventi riconducibili a cause di forza maggiore, versamento di liquidi o cibi, cattiva regolazione dei comandi da parte del cliente o altre azioni che siano al di fuori del ragionevole controllo di FUSION, compreso il malfunzionamento di materiali di consumo quali i fusibili, e lesioni o danni alle antenne, a patto che non siano causati direttamente da difetti di materiali o di fabbricazione, come pure il normale deterioramento del prodotto. FUSION non sia stata informata dal consumatore del supposto difetto o malfunzionamento del prodotto entro la scadenza della garanzia limitata. Il numero di serie del prodotto o il codice di data di un accessorio sia stato rimosso, reso illeggibile o Il prodotto sia stato usato insieme a o in collegamento con un accessorio non fornito da FUSION o inadatto alluso con il prodotto FUSION, o sia stato utilizzato per scopi diversi da quello a cui destinato. Qualora si presenti un problema prima della scadenza della garanzia limitata, il consumatore tenuto a:
1Restituire il prodotto a un qualsiasi rivenditore autorizzato FUSION nei Paesi autorizzati alla vendita perch venga riparato o se ne disponga la sostituzione. FUSION non si assume alcuna responsabilit di trasporto o spedizione perla restituzione della merce a un rivenditore autorizzato FUSION, o per la restituzione della merce da un rivenditore autorizzato al consumatore che presenta la richiesta di garanzia. 2Farsi carico dei costi di parti e manodopera che non siano coperti da questa garanzia limitata. Farsi carico delle spese relative alla rimozione e reinstallazione del prodotto. 3Se il prodotto viene restituito a FUSION dopo la scadenza della garanzia, FUSION far valere le sue normali clausole di assistenza e addebiter al consumatore le spese del caso. LE CLAUSOLE DI QUESTA GARANZIA LIMITATA VIGONO NELLA MISURA IN CUI NON RISULTINO INCOMPATIBILI CON ALTRI DIRITTI O TUTELE PREVISTI DALLE LEGGI VIGENTI CUI QUESTA GARANZIA NON PU SOSTITUIRSI. AD ESCLUSIONE DI QUANTO SU INDICATO, ED ENTRO I LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, LA PRESENTE GARANZIA FA DECADERE QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA O ESPLICITA E DIVIENE LUNICA ED ESCLUSIVA FORMA DI TUTELA DELLACQUIRENTE. ENTRO I LIMITI CONSENTITI DALLA LEGGE, FUSION NEGA QUALSIASI RESPONSABILIT PER DANNI DIRETTI O INDIRETTI COME PURA PER LA PERDITA DI BENEFICI O PROFITTI AUSPICATI, ANCHE QUALORA TALI DANNI POSSANO ESSERE RICONDOTTI ALLUSO DEL PRODOTTO O ALLIMPOSSIBILIT DI SERVIRSI DI ESSO. In alcuni casi, la legge applicabile potrebbe non consentire la limitazione o l'esclusione di responsabilit oppure le esclusioni potrebbero non essere applicabili all'utente. FUSION non invita n autorizza che un centro di servizio autorizzato o un qualsiasi altro individuo o entit si faccia carico di obblighi o responsabilit che vadano oltre quelli espressamente previsti dalle clausole della presente garanzia. Tutte le informazioni di garanzia, le caratteristiche e le specifiche di prodotto sono soggette a modifiche senza preavviso. alterato. 4 WICHTIGE SICHERHEITS- UND PRODUKTINFORMATIONEN WARNUNG Falls Sie folgende Warnungen nicht beachten, knnte es zu einem Unfall mit schweren oder sogar tdlichen Verletzungen kommen. Warnungen zum Betrieb von Schiffen Sie sind fr den sicheren und umsichtigen Betrieb des Boots verantwortlich. Das Gert befreit Sie nicht von der Verantwortung, fr einen sicheren Betrieb des Boots zu sorgen. Vermeiden Sie riskante Manver, und lassen Sie den Steuerstand niemals unbeaufsichtigt. Seien Sie stets bereit, unverzglich die Steuerung des Boots zu bernehmen. Lassen Sie in der Nhe von Hindernissen im Wasser, z. B. Docks, Pfeilern und anderen Booten, Vorsicht walten. Warnung zu Hrschden Wenn Sie mit hoher Lautstrke Radio hren, kann Ihr Gehr geschdigt werden. Umweltschutzprogramme fr das Produkt Informationen zum Produktrecyclingprogramm von Garmin sowie zur WEEE-, RoHS- und REACH-
Richtlinie und zu anderen Programmen zur Einhaltung von Richtlinien finden Sie unter www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Konformittserklrung Garmin erklrt hiermit, dass dieses Produkt der Direktive 2014/53/EU entspricht. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter folgender Internetadresse verfgbar:
www.fusionentertainment.com. Software-Lizenzvereinbarung DURCH DIE VERWENDUNG DES GERTS STIMMEN SIE DEN BEDINGUNGEN DER FOLGENDEN SOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNG ZU. LESEN SIE DIE LIZENZVEREINBARUNG AUFMERKSAM DURCH. Garmin Ltd. und deren Tochtergesellschaften (Garmin) gewhren Ihnen im Rahmen des normalen Betriebs dieses Gerts eine beschrnkte Lizenz zur Verwendung der in diesem Gert im Binrformat integrierten Software (die Software). Verfgungsrechte, Eigentumsrechte und Rechte am geistigen Eigentum an der Software verbleiben bei Garmin und/oder deren Drittanbietern. Sie erkennen an, dass die Software Eigentum von Garmin und/oder dessen Drittanbietern ist und durch die Urheberrechte der Vereinigten Staaten von Amerika und internationale Urheberrechtsabkommen geschtzt ist. Weiterhin erkennen Sie an, dass Struktur, Organisation und Code der Software, fr die kein Quellcode zur Verfgung gestellt wird, wertvolle Betriebsgeheimnisse von Garmin und/oder dessen Drittanbietern sind und dass der Quellcode der Software ein wertvolles Betriebsgeheimnis von Garmin und/oder deren Drittanbietern bleibt. Sie verpflichten sich, die Software oder Teile davon nicht zu dekompilieren, zu deassemblieren, zu verndern, zurckzuassemblieren, zurckzuentwickeln, in eine allgemein lesbare Form umzuwandeln oder ein von der Software abgeleitetes Werk zu erstellen. Sie verpflichten sich, die Software nicht in ein Land zu exportieren oder zu reexportieren, das nicht im Einklang mit den Exportkontrollgesetzen der Vereinigten Staaten von Amerika oder den Exportkontrollgesetzen eines anderen, in diesem Zusammenhang relevanten Landes steht. Einjhrige Beschrnkte Marine-Gewhrleistung Garmin New Zealand Limited, im Geschftsverkehr als FUSION Entertainment (FUSION) auftretend, garantiert, dass dieses Marine-Produkt gem den nachfolgenden Bedingungen frei von jeglichen Material- und Verarbeitungsfehlern ist:
Die beschrnkte Gewhrleistung fr das FUSION-Produkt beschrnkt sich auf die ersten zwlf (12) Monate ab Kaufdatum des Produkts. Die beschrnkte Gewhrleistung gilt nur fr den Erstkufer (Kunde) des Produkts und ist nicht auf nachfolgende Kufer bzw. Endverbraucher bertragbar. Die beschrnkte Gewhrleistung gilt nur fr Kunden, die das Produkt in einem der Lnder/Gebiete gekauft haben, die unter www.fusionentertainment.com aufgelistet sind. Die beschrnkte Gewhrleistung ist nur im von FUSION vorgesehen Verkaufsland/-gebiet gltig. Whrend der beschrnkten Gewhrleistungsdauer repariert FUSION oder sein autorisierter Fachhndler defekte Produkte oder deren Komponenten oder ersetzt diese durch neue Produkte oder Komponenten und gibt das Produkt funktionstchtig an den Kunden zurck. Welche Manahme im konkreten Einzelfall ergriffen wird, liegt im alleinigen Ermessen von FUSION. Dem Kunden werden weder Arbeitszeit noch Ersatzteile fr die Reparatur bzw. den Ersatz des Produkts in Rechnung gestellt. Alle ersetzten und kosmetischen Teile sollten zum Zeitpunkt des Versands frei von Defekten sein und sind deshalb nicht durch diese beschrnkten Gewhrleistung abgedeckt. Die Gewhrleistungsfrist fr reparierte Produkte erstreckt sich ber den verbliebenen Zeitraum der ursprnglichen Gewhrleistungsfrist oder betrgt neunzig (90) Tage ab Reparaturdatum, je nach dem welcher Zeitraum lnger ist. Fr alle Gewhrleistungsansprche muss eine Kopie dieses Gewhrleistungsscheins sowie ein Beleg des Kaufdatums vorgelegt werden. Unter den folgenden Bedingungen hat diese beschrnkte Gewhrleistung keine Gltigkeit:
Das Produkt war Folgendem ausgesetzt: unsachgeme Verwendung, unsachgeme Bedingungen, unsachgeme Lagerung, nicht autorisierte Modifikationen, nicht autorisierte Anschlsse, nicht autorisierte Reparaturen, einschlielich (ohne Anspruch auf Vollstndigkeit) der Verwendung nicht autorisierter Ersatzteile, unsachgemer Gebrauch, Fahrlssigkeit, Missbrauch, Unfall, Abnderung, unsachgeme Installation, hhere Gewalt, Auslaufen von Lebensmitteln oder Flssigkeiten, unsachgeme Einstellung der Bedienungselemente oder andere von FUSION nicht vorhersehbarer Vorflle, einschlielich defekte Verbrauchsteile wie Sicherungen oder defekte oder beschdigte Antennen, die nicht direkt auf Material- oder Verarbeitungsfehlern zurckzufhren sind, sowie normaler Verschlei des Produkts. FUSION wurde whrend der entsprechenden Gewhrleistungsfrist nicht vom Kunden ber den geltend gemachten Defekt bzw. die Fehlfunktion informiert. Die Seriennummer des Produkts oder der Zubehrcode wurde entfernt, ausgestrichen oder abgendert. Das Produkt wurde mit einem Zubehrteil verwendet oder an ein Zubehrteil angeschlossen, das nicht von FUSION geliefert bzw. fr die Verwendung mit dem Produkt von FUSION nicht geeignet war oder unsachgem verwendet wurde. Wenn whrend der beschrnkten Gewhrleistungsfrist ein Problem auftritt, muss der Kunde die folgenden Schritte befolgen:
1Der Kunde muss das Produkt zur Reparatur bzw. zum Umtausch an einen autorisierten FUSION in einem autorisierten Vertriebsland zurckgeben bzw. zurcksenden. FUSION bernimmt keine Fracht- oder Versandkosten fr die Rckgabe von Ware an einen autorisierten FUSION-Hndler, oder fr die Kosten zur Rcksendung von einem autorisierten Hndler an den Kunden, der den Garantieanspruch geltend macht. 2Dem Kunden werden alle Teile bzw. Arbeitskosten berechnet, die nicht von dieser beschrnkten Gewhrleistung abgedeckt sind. Der Kunde trgt die Kosten fr den Ausbau und den Wiedereinbau des Produkts. 3Wenn das Produkt nach Ablauf der Gewhrleistungsfrist an FUSION zurckgegeben wird, gelten die normalen Reparaturbedingungen von FUSION, und der Kunde trgt die entsprechenden Kosten. Die durch diese Gewhrleistung gewhrten Vorteile finden in dem Umfang Anwendung, als sie nicht von anderen Rechten oder Rechtsbehelfen, die nach dem anwendbaren Recht gelten und nicht ausgeschlossen werden knnen, verdrngt werden. In Rechtsordnungen, in denen stillschweigende oder gesetzliche Gewhrleistungsrechte ausgeschlossen werden knnen, werden solche stillschweigenden und gesetzlichen Gewhrleistungsrechte hiermit ausgeschlossen und die vorstehende Gewhrleistung stellt den einzigen und ausschlielichen Rechtsbehelf fr den Kunden dar, und gilt anstelle aller anderen Gewhrleistungsrechte, stillschweigender oder ausdrcklicher Art. Soweit gesetzlich zulssig, haftet FUSION nicht fr Neben- und Folgeschden oder den Entgang voraussichtlicher Vorteile oder Gewinne infolge des Gebrauchs oder Unmglichkeit des Gebrauchs des Produkt. In einigen Gesetzgebungen sind Haftungseinschrnkungen oder -ausschlsse in bestimmten Situationen evtl. nicht zulssig, sodass die vorgenannten Einschrnkungen oder Ausschlsse mglicherweise nicht auf Sie zutreffen. Weder FUSION selbst noch andere autorisierte Service-Center bzw. Personen oder juristische Personen sind befugt, andere, als die in dieser Gewhrleistung ausdrcklich aufgefhrten Verpflichtungen oder Haftungen zu bernehmen. Alle Gewhrleistungsinformationen, Produktmerkmale und technischen Daten knnen sich ohne Vorankndigung ndern. 5 INFORMACIN IMPORTANTE SOBRE EL PRODUCTO Y TU SEGURIDAD ADVERTENCIA Si no se cumplen las siguientes advertencias, se pueden provocar accidentes que tengan como consecuencia la muerte o lesiones graves. Avisos sobre la utilizacin en entornos nuticos T eres el responsable del uso seguro y prudente de la embarcacin. Este dispositivo no te exime de la responsabilidad de utilizar de forma segura la embarcacin. Evita los riesgos de navegacin y nunca dejes el timn sin supervisin. Permanece siempre preparado para retomar rpidamente el control de la embarcacin. Mantn la precaucin cuando lo utilices cerca de obstculos en el agua, como diques, pilotes u otras embarcaciones. Aviso sobre daos en el odo Escuchar el sistema estreo a un volumen demasiado alto puede deteriorar la audicin. Programas medioambientales para el producto Puedes consultar la informacin acerca del programa de reciclado de productos de Garmin y la directiva WEEE, RoHS y REACH, as como de otros programas de cumplimiento en www.garmin.com
/aboutGarmin/environment. Declaracin de conformidad Por la presente, Garmin declara que este producto cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin de conformidad de la UE est disponible en la siguiente direccin de Internet: www.fusionentertainment.com. Conformidad con COFETEL/IFETEL La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Acuerdo de licencia del software AL UTILIZAR EL DISPOSITIVO, EL USUARIO SE COMPROMETE A RESPETAR LOS TRMINOS Y CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE. EL USUARIO DEBER LEER ESTE ACUERDO ATENTAMENTE. Garmin Ltd. y sus subsidiarias (Garmin) conceden al usuario una licencia limitada para utilizar el software incluido en este dispositivo (el Software) en formato binario ejecutable durante el uso normal del producto. La titularidad, los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual del Software seguirn perteneciendo a Garmin y/o sus terceros proveedores. El usuario reconoce que el Software es propiedad de Garmin y/o sus proveedores terceros, y que est protegido por las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos y tratados internacionales de copyright. Tambin reconoce que la estructura, la organizacin y el cdigo del Software, del que no se facilita el cdigo fuente, son secretos comerciales valiosos de Garmin y/o sus terceros proveedores, y que el Software en su formato de cdigo fuente es un secreto comercial valioso de Garmin y/o sus terceros proveedores. Por la presente, el usuario se compromete a no descompilar, desmontar, modificar, invertir el montaje, utilizar tcnicas de ingeniera inversa o reducir a un formato legible para las personas el Software o cualquier parte de ste ni crear cualquier producto derivado a partir del Software. Asimismo, se compromete a no exportar ni reexportar el Software a ningn pas que contravenga las leyes de control de las exportaciones de Estados Unidos o de cualquier otro pas aplicable. Garanti limitada de un ao para el consumidor Garmin New Zealand Limited, comercialmente FUSION Entertainment ("FUSION"), garantiza que este producto marino FUSION no presenta defectos materiales ni de fabricacin, segn los siguientes trminos y condiciones:
La garanta limitada para los productos FUSION adquiridos se extiende durante los primeros doce
(12) meses a partir de la fecha de compra del producto. La garanta limitada se aplica solo al comprador consumidor original (consumidor) del producto y no es endosable ni transferible a ningn comprador/usuario final posterior. La garanta limitada se aplica nicamente a los consumidores que adquieran el producto en uno de los pases (o regiones) expuestos en www.fusionentertainment.com. La garanta limitada solo es vlida en los pases (o regiones) en los que FUSION tenga intencin de vender el producto. Durante el periodo de garanta limitada, FUSION o su red de reparacin autorizada, reparar o sustituir (segn FUSION considere oportuno) los productos o piezas defectuosos por otros nuevos, y devolver el producto al consumidor en condiciones de utilizarlo. No se le cobrarn al consumidor las piezas ni la mano de obra necesarias para reparar o sustituir el producto. Ninguna pieza sustituida ni pieza embellecedora debera presentar defectos en el momento de su envo y, por lo tanto, no estar cubierta en los presentes trminos de garanta limitada. La garanta del producto reparado se extender durante el tiempo restante del periodo original de garanta o durante noventa (90) das a partir de la fecha de reparacin, escogindose la opcin de mayor duracin. Todas las reclamaciones sobre la garanta han de ir acompaadas de una copia de la presente tarjeta de garanta y una copia justificante de la fecha de compra. El consumidor no tendr la cobertura ni beneficios expuestos en la presente garanta limitada si se da cualquiera de las siguientes condiciones:
El producto ha sido objeto de: uso anormal, condiciones anormales, almacenamiento inadecuado, modificaciones no autorizadas, conexiones no autorizadas, reparaciones no autorizadas, incluyendo pero sin limitarse al, uso de piezas no autorizadas en reparaciones, uso indebido, abandono, abuso, accidente, alteracin, instalacin incorrecta, causa de fuerza mayor, derrame de alimentos o lquidos, ajuste incorrecto de los controles del cliente u otros actos que estn ms all del control de FUSION, incluida la falta de piezas consumibles tales como fusibles, y la rotura o daos ocasionados a las antenas, salvo que hayan sido causados directamente por materiales o fabricacin defectuosos, y el desgaste natural por el uso. El consumidor no le notific a FUSION el supuesto defecto o disfuncin del producto durante el periodo de aplicacin de la garanta limitada. Se ha eliminado, borrado o modificado el nmero de serie del producto o el cdigo de fecha del El producto se conect o se utiliz con un accesorio no suministrado por FUSION o no adecuado para utilizar con productos FUSION, o se utiliz de una forma diferente a su uso indicado. Si surge un problema durante el periodo de validez de la garanta limitada, el consumidor debe seguir paso a paso el siguiente procedimiento:
1El consumidor devolver el producto a un distribuidor autorizado de FUSION, en los pases donde su venta est autorizada, para proceder a su reparacin o sustitucin. FUSION no asume ninguna responsabilidad sobre el transporte o envo de los artculos devueltos al distribuidor autorizado de FUSION, ni sobre el reenvo desde el distribuidor autorizado al consumidor que haga la reclamacin de la garanta. 2El consumidor ser responsable de los gastos por las piezas o mano de obra no cubiertos por esta garanta limitada. El consumidor ser responsable de los gastos relacionados con la retirada y reinstalacin del producto. 3Si se devuelve el producto a FUSION despus del vencimiento del periodo de garanta, se aplicar la poltica normal de reparacin de FUSION y se le cobrar al consumidor de acuerdo con esta. LOS BENEFICIOS CONFERIDOS POR LA PRESENTE GARANTA LIMITADA SON DE APLICACIN SIEMPRE Y CUANDO NO SEAN SUSTITUIDOS POR OTROS DERECHOS Y RECURSOS BAJO OTRA LEGISLACIN QUE NO SE PUEDA EXCLUIR. DE LO CONTRARIO, Y HASTA EL LMITE PERMITIDO POR LA LEY, SE EXCLUYE TODA GARANTA IMPLCITA, Y LA GARANTA ANTERIORMENTE EXPUESTA ES EL RECURSO NICO Y EXCLUSIVO DEL COMPRADOR, Y REVOCA CUALQUIER OTRA GARANTA, YA SEA EXPLCITA O IMPLCITA. HASTA EL LMITE PERMITIDO POR LA LEY, FUSION NO SE RESPONSABILIZA DE DAOS INCIDENTALES NI EMERGENTES NI DE PRDIDAS DE BENEFICIOS O GANANCIAS ANTICIPADAS RESULTANTES DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE UTILIZAR EL PRODUCTO. Es posible que la ley aplicable no permita la limitacin o exclusin de responsabilidad en determinadas situaciones, por lo que es posible que las limitaciones o exclusiones anteriores no se te apliquen. FUSION no asume ni autoriza a ningn centro autorizado ni persona ni entidad a aceptar ninguna otra obligacin o responsabilidad ms all de lo expuesto expresamente en esta garanta. Toda la informacin de garanta, caractersticas y especificaciones del producto estn sujetas a cambios sin previo aviso. accesorio. 6 INFORMAES IMPORTANTES SOBRE SEGURANA E O PRODUTO ATENO No seguir estes avisos pode resultar em acidente, resultando em morte ou ferimentos graves. Avisos de operao martima Voc responsvel pela operao prudente e segura da sua embarcao. Este dispositivo no o isenta da responsabilidade de operar sua embarcao com segurana. Evite perigos na navegao e nunca deixe o leme sem superviso. Esteja sempre preparado para retomar o controle da embarcao. Tome cuidado prximo a ameaas e perigos na gua, como cais, estacas e outras embarcaes. Aviso sobre danos audio Ouvir ao estreo em volume alto pode causar danos audio. Programas Ambientais do Produto Informaes sobre o programa de reciclagem de produtos da Garmin, sobre WEEE, RoHS, REACH e outros programas de conformidade podem ser consultadas em www.garmin.com/aboutGarmin
/environment. Declarao de Conformidade Pelo presente, a Garmin declara que este produto est em conformidade com a Diretiva 2014/53/EU. O texto completo da declarao de conformidade da EU est disponvel no seguinte endereo da Internet: www.fusionentertainment.com. Informaes de Radiocomunicao Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carter primrio. Garantia limitada de 1 ano para o consumidor Garmin New Zealand Limited, que opera em nome da FUSION Entertainment (FUSION), garante que este produto da FUSION Marine est livre de defeitos materiais e de mo-de-obra de acordo com os seguintes termos e condies:
A garantia limitada inicial do produto FUSION adquirido cobre os 12 (doze) primeiros meses a partir da data de compra do produto. A garantia limitada cobre apenas o comprador (consumidor) original do produto e no pode ser transmitida nem transferida para nenhum comprador/usurio final subsequente. A garantia limitada cobre apenas os consumidores que adquirem o produto em um dos pases (ou regies) estabelecidos em www.fusionentertainment.com. A garantia limitada s vlida no pas (ou regio) destinado venda do produto FUSION Durante o perodo de garantia limitada, a FUSION ou sua rede autorizada de servios (a critrio da FUSION) consertar qualquer produto ou pea defeituoso(a) ou o(a) substituir por um(a) novo(a) e devolver o produto ao consumidor em condies de funcionamento. Nada ser cobrado do consumidor por peas ou mo-de-obra relacionados ao reparo ou substituio do produto. Todas as peas substitudas e peas de acabamento devem estar livres de defeito no momento da expedio e, portanto, no sero cobertas por estes termos de garantia limitada. O produto reparado ser garantido pelo tempo que restar garantia original ou por 90 (noventa) dias a partir da data do reparo, o que for maior. Todas as reclamaes dentro do prazo de garantia devem ser acompanhadas de uma cpia deste carto de garantia e uma cpia do comprovante de compra. O consumidor no ter cobertura desta garantia limitada nem poder usufruir de seus benefcios caso alguma das condies a seguir seja aplicvel:
O produto foi submetido a: uso anormal, condies anormais, armazenamento inadequado, modificaes no autorizadas, conexes no autorizadas, conserto no autorizado incluindo, sem limitaes, o uso de peas sobressalentes no autorizadas, mau uso, negligncia, abuso, acidente, modificao, instalao inadequada, fora maior, derramamento de comida ou lquidos, mau ajuste dos controles do cliente ou outras situaes que esto alm do controle cabvel da FUSION, incluindo a deficincia de peas consumveis, como fusveis, por exemplo, e quebras e danos de antenas, a menos que causados diretamente por defeitos de material ou mo-de-obra e desgaste normal do produto. A FUSION no foi notificada pelo consumidor sobre o alegado defeito ou mau funcionamento do produto durante o perodo de garantia limitada aplicvel. O nmero de srie do produto ou o cdigo de data acessrio foi removido, desfigurado ou O produto foi usado com ou conectado a um acessrio no fornecido pela FUSION ou inapto para uso com o produto FUSION ou foi usado de uma maneira diferente do uso pretendido. Se ocorrer algum problema durante o perodo de garantia limitada, o consumidor deve tomar as seguintes providncias:
1O consumidor deve levar/enviar o produto a algum representante autorizado FUSION para reparo ou substituio, no caso de pases com vendas autorizadas. A FUSION se exime de responsabilidade pelo transporte ou expedio de produtos do consumidor reclamante para o representante autorizado FUSION e vice-versa. 2O consumidor ser cobrado por peas ou mo-de-obra no cobertos por esta garantia limitada. O consumidor ser responsvel pelas despesas relacionadas remoo e reinstalao do produto. 3Se o produto for levado FUSION aps o trmino do perodo de garantia, ser aplicada a poltica de servios normal da FUSION e o consumidor ser cobrado de modo correspondente. OS BENEFCIOS CONCEDIDOS POR ESTA GARANTIA LIMITADA SE APLICAM AT ONDE NO SEJAM SUPLANTADOS POR ALGUM OUTRO DIREITO E REPARAO LEGAL QUE NO POSSA SER EXCLUDO. CASO CONTRRIO, AT ONDE SEJA PERMITIDO POR LEI, QUALQUER GARANTIA IMPLCITA SER EXCLUDA E A GARANTIA PRECEDENTE SER A NICA E EXCLUSIVA REPARAO DO COMPRADOR E SUBSTITUI QUALQUER OUTRA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLCITA. AT ONDE SEJA PERMITIDO POR LEI, A FUSION NO SER RESPONSABILIZADA POR PREJUZOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS NEM POR PERDA DE BENEFCIOS OU LUCROS PREVISTOS, DEVIDO AO USO OU FALTA DE CAPACIDADE PARA O USO DO PRODUTO. A legislao vigente pode no permitir a limitao ou excluso de responsabilidade em algumas situaes, portanto as limitaes ou excluses acima podem no se aplicar a voc. A FUSION no admite nem autoriza que qualquer centro de servio autorizado ou pessoa ou entidade assuma por ela qualquer outra obrigao ou responsabilidade alm do que segue expressamente estipulado nesta garantia. Todas as informaes da garantia, caractersticas do produto e especificaes esto sujeitas a modificaes sem aviso prvio. adulterado. 7 BELANGRIJKE VEILIGHEIDS- EN PRODUCTINFORMATIE WAARSCHUWING Als u de volgende waarschuwingen negeert, kan dit leiden tot een ongeval, wat de dood of ernstig letsel tot gevolg kan hebben. Waarschuwing over de bediening voor de watersport U bent verantwoordelijk voor de veilige en voorzichtige besturing van uw vaartuig. Het toestel ontheft u echter niet van uw verantwoordelijkheid om het vaartuig veilig te besturen. Voorkom gevaarlijke navigatie en zorg ervoor dat het roer nooit onbemand is. Wees altijd bereid om snel de besturing van uw vaartuig over te nemen. Wees voorzichtig in de buurt van gevaren op het water, zoals dokken, palen en andere vaartuigen. Waarschuwing tegen gehoorbeschadiging Luisteren naar de stereo op hoog volume kan uw gehoor beschadigen. Productmilieuprogramma's Informatie over het hergebruikprogramma van Garmin en informatie over naleving van WEEE, RoHS, REACH en andere programma's vindt u op www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Garmin dat dit product voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van deze EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar op de volgende website: www.fusionentertainment.com. 1 Jaar beperkte consumentengarantie voor marine-artikelen Garmin New Zealand Limited, handelend onder de naam FUSION Entertainment (FUSION), garandeert dat dit Marineproduct vrij is van fouten in materiaal en vakmanschap overeenkomstig de volgende voorwaarden en bepalingen:
De beperkte garantie voor het gekochte FUSION-product beperkt zich tot de eerste twaalf (12) maanden vanaf de aankoopdatum van het product. De beperkte garantie geldt uitsluitend voor de originele aanschaf door de consument van het product en kan niet worden toegewezen of overgedragen aan enige daaropvolgende koper/eindgebruiker. De beperkte garantie geldt uitsluitend voor consumenten die het product hebben gekocht in n van de landen (of gebieden) vermeld op www.fusionentertainment.com. De beperkte garantie is uitsluitend geldig in een land (of gebied) dat door FUSION bedoeld is voor verkoop van het product. Tijdens de beperkte garantieperiode zal FUSION of haar geautoriseerde servicenetwerk elk defect product of onderdelen daarvan (naar keuze van FUSION) repareren of door nieuw vervangen en het product in werkende staat aan de consument retourneren. De consument zal niets hoeven te betalen voor de onderdelen of de arbeidskosten voor het repareren of vervangen van het product. Alle vervangen onderdelen en cosmetische onderdelen moeten op het moment van verzending vrij zijn van defecten en vallen daarom niet onder de voorwaarden van deze beperkte garantie. Het gerepareerde product wordt gegarandeerd voor de resterende dagen van de originele garantieperiode of gedurende negentig (90) dagen na de datum van reparatie, wat het langste is. Alle garantieclaims moeten vergezeld gaan van een kopie van dit garantiebewijs en een kopie van het bewijs van de aankoopdatum. De consument heeft geen recht op dekking of voordelen krachtens deze beperkte garantie indien een van de volgende omstandigheden zich voordoet:
Het product is blootgesteld aan: abnormaal gebruik, abnormale omstandigheden, verkeerde opslag, niet-geautoriseerde wijzigingen, niet-geautoriseerde aansluitingen, niet-geautoriseerde reparatie inclusief maar niet beperkt tot gebruik van niet-geautoriseerde onderdelen bij de reparatie, verkeerd gebruik, verwaarlozing, misbruik, ongeluk, verandering, onjuiste installatie, force majeure, gemorst(e) voedsel of vloeistof, verkeerde afstelling van de bediening of andere handelingen die waar FUSION geen controle over heeft, zoals gebreken aan verbruiksonderdelen zoals zekeringen, en breuk of schade aan antennes tenzij deze rechtstreeks zijn veroorzaakt door fouten in materiaal of vakmanschap en de normale slijtage van het product. FUSION is niet door de consument ingelicht over het beweerde defect of beweerde slechte werking van het product tijdens de geldende beperkte garantieperiode. Het serienummer van het product of de datumcode van accessoires is verwijderd, onleesbaar gemaakt of veranderd. Het product is gebruikt met of aangesloten op een accessoire dat niet door FUSION is meegeleverd of niet geschikt is voor gebruik met het FUSION-product, of gebruikt op een wijze anders dan het bedoelde gebruik. Als er tijdens de beperkte garantieperiode een probleem ontstaat, moet de consument de volgende stapsgewijze procedure volgen:
1De consument zal het product voor reparatie of vervanging terugbrengen naar een geautoriseerd FUSION-dealer in landen waar verkoop is geautoriseerd. FUSION aanvaardt geen verantwoordelijkheid voor vracht- of verzendkosten voor het retourneren van goederen aan een geautoriseerd FUSION-dealer, of retourneringskosten van de geautoriseerde dealer naar de klant die de garantieclaim indient. 2Eventuele onderdelen of arbeidskosten die niet door deze beperkte garantie worden gedekt, zijn ook voor rekening van de consument. De consument is verantwoordelijk voor de kosten in verband met herinstallatie van het product. 3Als het product na afloop van de garantieperiode aan FUSION wordt geretourneerd, zal het normale servicebeleid van FUSION gelden en worden de consument dienovereenkomstig kosten berekend. DE IN DEZE BEPERKTE GARANTIE BEPAALDE VOORZIENINGEN GELDEN VOOR ZOVER ZE NIET KUNNEN WORDEN VERVANGEN DOOR ENIG ANDER RECHT OF RECHTSMIDDEL ONDER ENIGE GELDENDE WETGEVING DIE NIET KAN WORDEN UITGESLOTEN. ANDERS WORDT VOOR, ZOVER DAT BIJ WET IS TOEGESTAAN, ELKE IMPLICIETE GARANTIE UITGESLOTEN. DE HIERVOOR VERMELDE GARANTIE IS DE ENIGE EN EXCLUSIEVE REMEDIE VOOR DE KOPER EN VERVANGT ALLE ANDERE UITDRUKKELIJKE OF IMPLICIETE GARANTIES. VOOR ZOVER BIJ WET TOEGESTAAN, ZAL FUSION NIET AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE OF EEN VERLIES VAN VERWACHTE VOORDELEN OF WINSTEN DOOR HET GEBRUIKEN VAN OF HET NIET KUNNEN GEBRUIKEN VAN HET PRODUCT. Toepasselijke wet- en regelgeving staan de beperking of uitsluiting van aansprakelijkheid in sommige situaties mogelijk niet toe, waardoor de hiervoor genoemde beperkingen of uitsluitingen mogelijk niet op u van toepassing zijn. FUSION accepteert geen enkele andere verplichting of aansprakelijkheid boven hetgeen uitdrukkelijk in deze garantie is vermeld en autoriseert geen enkel geautoriseerd reparatiecentrum of persoon of eenheid om deze voor haar te accepteren. Alle garantiegegevens, productkenmerken en specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
1 2 | Users Manual QSM | Users Manual | 4.45 MiB |
Specification Control Document Drawing Number:
Description:
Revision:
Drawn By:
190-02398-90 Fusion Panel-Stereo Quick Start Manual (ML) A AJF 03/02/18 Revision History Rev. Date 1 A 03/02/18 03/29/18 Printing Specifications Description of Change Experimental Release Production Release ECO No.
----
172055 Tolerance:
Material:
Color:
Bindery:
Folds:
Trimmed Dimensions:
Finished Dimensions:
Notes:
0.0787" (2 mm) 80-lb woodfree. Approved equivalents allowed. Black ink. Saddle stitch. Approved equivalents allowed. Not applicable 16.6 x 5.5 in. 8.3x5.5 in. This part shall comply with Garmin Banned & Restricted Substances (GPN 001-00211-00). Content Management System (CMS) Details GUID:
Version:
Language(s):
GUID-61B222F9-C9C0-439A-BB4D-D5707981F685 1 EN-US, FR-FR, IT-IT, DE-DE, ES-XM, PT-BR, NL-NL, ZH-TW Notes CONFIDENTIAL This drawing and the specifications contained herein are the property of GARMIN Ltd. or its subsidiaries and may not be reproduced or used in whole or in part as the basis for manufacture or sale of products without written permission. Garmin Ltd. or its subsidiaries C/O Garmin International, Inc. 1200 E. 151st Street Olathe, Kansas 66062 USA Sheet 1 of 1 FUSION Panel-Stereo Quick Start Manual Quick Start Manual Manuel de dmarrage rapide Manuale di avvio rapido Schnellstartanleitung Gua de inicio rpido Manual de incio rpido Snelstartgids 2 5 10 14 18 22 26 30 F U S I O N E N T E R T A I N M E N T . C O M PANEL-STEREO Quick Start Manual Getting Started WARNING See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. FUSION Panel-Stereo Controls Source Press to step through the available sources. Press and hold to put the stereo in Bluetooth discoverable mode and pair with a Bluetooth wireless device. AM/FM Preset 1 AM/FM Preset 2 Information Power Press and hold to save the current station as preset 1. Press to select the saved preset station. Press and hold to save the current station as preset 2. Press to select the saved preset station. AM/FM: Press to hear the frequency and band of the current station. USB/Bluetooth/AUX: Press to hear the source name. Press to turn on the stereo. Press to turn off the stereo. Press and hold for 10 seconds to reset the stereo. Back Play/Pause Forward Volume Decrease Volume Increase AM/FM: Press to tune to the previous station. USB/Bluetooth: Press to skip to the previous track. AM/FM/AUX: Press to mute. USB/Bluetooth: Press to pause. AM/FM: Press to tune to the next station. USB/Bluetooth: Press to skip to the next track. Press to decrease the volume. Press and hold to quickly decrease the volume. Press to increase the volume. Press and hold to quickly increase the volume. AM/FM: Press and hold both keys to change the AM/FM tuner region. NOTICE Changing the tuner region erases all radio station presets. NOTE: The tuner has been set to the North America tuner region. If you purchase or use the stereo in a different region, you must change the tuner region. Press both keys to hear the current version of software. Press and hold both keys to update the stereo software from USB (For software upgrade instructions, go to www.garmin.com). Press and hold both keys to enable or disable AUX1 input. Press and hold both keys to enable or disable AUX2 input. AUX: Press both keys to decrease the gain for the connected source. AUX: Press both keys to increase the gain for the connected source. Press and hold both keys to switch the line out volume between fixed and adjustable. and and and and and and and 2 Quick Start Manual FUSION Panel-Stereo USB Port USB port for your mobile device connection or a low-profile USB flash drive. Charges your mobile device. Weather cap. When properly closed, this cap provides a cover that is water resistant to IPX5. Downloading the Owner's Manual For more information about the features discussed in this manual, download the latest owner's manual from www.fusionentertainment.com. Connecting Devices Connecting a Compatible Bluetooth Device to the Stereo You can play media from a compatible Bluetooth device using the Bluetooth wireless connection. You can control the music playback with the media app on a Bluetooth device or using the FUSION-Link remote control app. For information about the FUSION-
Link app for compatible Apple or Android devices, go to the Apple App StoreSM or the Google Play store. 1 Enable Bluetooth on your compatible Bluetooth device. Quick Start Manual 2 Bring the compatible Bluetooth device within 10 m (33 ft.) of the stereo. 3 On the stereo, press and hold until you hear Discoverable and flashes blue. The stereo remains discoverable for two minutes. 4 On your compatible Bluetooth device, select Panel-Stereo from the list of discovered devices. turns solid blue when the device is connected to the stereo. 5 If your compatible Bluetooth device does not connect to the stereo, repeat the above steps. 6 If you want to stream Bluetooth audio, select the Bluetooth source on the stereo. NOTE: The FUSION-Link app works for any audio source, but you must select the Bluetooth source on the stereo to stream audio. 7 Play music using your Bluetooth device. NOTE:
stereo, regardless of the selected source. remains solid blue when a Bluetooth device is connected to the Connecting a Compatible USB Device to the Stereo You can connect a compatible USB flash drive or compatible Android AOA device to the USB port to play music and charge compatible Android devices. The FUSION-Link remote control app is required to navigate folders on the USB flash drive. When using a USB flash drive without the FUSION-Link app, the stereo plays music files saved in the root directory by default. If the FUSION-Link app has been previously used to navigate to a different folder on the USB drive, the stereo plays music files from the last folder navigated to. When using a USB flash drive, the file load time varies based on size of the flash drive and the number of files on the flash drive. FUSION-Link Remote Control App You can use the FUSION-Link remote control app on your compatible Apple or Android device to adjust the stereo volume, change the source, control playback, select and manage radio presets, and adjust some stereo settings. 3 The app communicates with the stereo using the Bluetooth connection for the mobile device. You must connect your compatible device to the stereo using Bluetooth to use the app. For information about the FUSION-Link remote control app for compatible Apple or Android devices, go to the Apple App Store or the Google Play store. Connecting a Garmin Watch to the Stereo For more information about the watch, see the watch manual at www.garmin.com
/manuals. 1 Following the instructions in the watch manual, install the FUSION-Link Lite app from the Connect IQ store onto the watch. 2 On the stereo, press and hold until you hear Discoverable and flashes blue. The stereo remains discoverable for two minutes. 3 Bring the watch within 3 m (10 ft.) of the stereo. NOTE: Stay 10 m (33 ft.) away from other ANT devices while pairing. 4 Open the FUSION-Link Lite app on the watch. The first time you open the app on the watch, the watch automatically pairs with and connects to the stereo. If you need to pair to another stereo, in the FUSION-Link Lite app, select Settings > Pair new. 5 Control the audio playback using the FUSION-Link Lite app on the watch. After the devices are paired, they connect automatically when they are turned on, within range, and the app is open on the watch. More Information Installing a Different Language for the Voice Prompts You can change the language of the voice prompts. Choose from English, Dutch, French, German, Italian, Spanish, Japanese, and Chinese. 1 Go to www.garmin.com. 2 Follow the on-screen instructions. 4 Specifications Ingress protection rating*
Dimensions with trim (W H D) Weight Operating temperature range Long-term storage temperature range Bluetooth wireless range Bluetooth profiles Bluetooth version ANT wireless range Input voltage Current (max.) Fuse USB USB compatibility USB format USB audio format Speakers Amplifiers Tuner Wireless frequency/protocol IEC 60529 IP65 344 x 155 x 50 mm (13.54 x 6.1 x 1.97 in.) 1.15 kg (2.54 lb.) From 0 to 50C (from 32 to 122F) From -20 to 70C (from -4 to 158F) Up to 10 m (33 ft.) A2DP, AVRCP, SPP 4.1 Up to 3 m (10 ft.) From 10.8 to 16.0 Vdc 10 A 10 A Type A port for USB flash drive or media player connection, also provides 1 A charging Compatible Android Open Accessory (AOA) devices FAT32 MP3, max. 250 files per root folder and each other folder NOTE: The file load time varies based on the number and size of the files on the flash drive. Two 3 in. speakers with one passive radiator Class D, 2 x 43 W RMS @ 14.4 Vdc input, 1% THD
+N AM/FM (North America, Europe, Japan, Australasia) Bluetooth: Class 2 Bluetooth/ANT frequency: From 2,402 to 2,480 MHz Bluetooth/ANT max. power: 9 dBm EIRP Quick Start Manual Line output level (max.) (peak to peak) Aux. input level (typical) RMS 5.5 V 1 V
*IP rating does not include rear connectors. Stereo Care NOTICE Avoid chemical cleaners, solvents, sunscreen, and insect repellents that can damage plastic components and finishes. Thoroughly wipe the stereo with fresh water after exposure to chlorine, salt water, sunscreen, cosmetics, alcohol, or other harsh chemicals. Prolonged exposure to these substances can damage the case. Registering Your FUSION Panel-Stereo Help us better support you by completing our online registration today. Go to www.fusionentertainment.com. Keep the original sales receipt, or a photocopy, in a safe place. Troubleshooting My stereo does not respond to my key presses Press and hold for 10 seconds to reset the stereo. If necessary, press to turn the stereo back on. I cannot hear the audio well or at all Check the volume setting on the connected device. Select a valid source for the stereo. Make sure the stereo is not muted or paused. Make sure the stereo is connected to power. Make sure the external AM/FM antenna is connected and positioned to receive broadcast signals. X O O O X O O O X O O O O O O O O O SJ/T11364 O:
(GB/T26572) X: ,
(GB/T26572)
*
. PANEL-STEREO Manuel de dmarrage rapide Mise en route AVERTISSEMENT Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la scurit inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit. Manuel de dmarrage rapide 5 Commandes du FUSION Panel-Stereo Lecture/
Pause Dpart Baisse du volume Hausse du volume AM/FM/AUX : appuyez pour dsactiver le son. USB/Bluetooth : appuyez pour mettre en pause. AM/FM : appuyez sur ce bouton pour atteindre la station USB/Bluetooth : appuyez pour passer la piste suivante. Appuyez pour baisser le volume. Maintenez le bouton enfonc pour baisser rapidement le suivante. volume. Appuyez pour augmenter le volume. Maintenez le bouton enfonc pour augmenter rapidement le volume. Source Station prrgle AM/FM 1 Station prrgle AM/FM 2 Informations Puissance Dos Appuyez sur ce bouton pour parcourir les sources disponibles. Maintenez ce bouton enfonc pour passer en mode Bluetooth dcouvrable afin de coupler le systme avec un appareil Bluetooth sans fil. Maintenez ce bouton enfonc pour enregistrer la station actuelle comme station prrgle 1. Appuyez sur ce bouton pour slectionner la station prrgle enregistre. Maintenez ce bouton enfonc pour enregistrer la station actuelle comme station prrgle 2. Appuyez sur ce bouton pour slectionner la station prrgle enregistre. AM/FM : appuyez sur ce bouton pour entendre la bande et la frquence de la station actuelle. USB/Bluetooth/AUX : appuyez sur ce bouton pour entendre le nom de la source. Appuyez sur ce bouton pour allumer le systme stro. Appuyez sur ce bouton pour teindre le systme stro. Maintenez ce bouton enfonc pendant 10 secondes pour rinitialiser le systme stro. AM/FM : appuyez sur ce bouton pour atteindre la station prcdente. USB/Bluetooth : appuyez pour passer la piste prcdente. et AM/FM : maintenez ces deux boutons enfoncs pour changer la rgion du syntoniseur AM/FM. AVIS Si vous changez la rgion du syntoniseur, toutes les stations prrgles sont supprimes. REMARQUE : le syntoniseur a t dfini sur la rgion Amrique du Nord. Si vous avez achet ou si vous utilisez le systme stro dans une autre rgion, vous devez changer la rgion du syntoniseur. Appuyez sur les deux boutons pour couter la version actuelle du logiciel. Maintenez les deux boutons enfoncs pour mettre jour le logiciel du systme stro via une connexion USB (pour obtenir des instructions sur la mise jour du logiciel, rendez-
vous sur www.garmin.com). Maintenez les deux boutons enfoncs pour activer ou dsactiver l'entre AUX1. Maintenez les deux boutons enfoncs pour activer ou dsactiver l'entre AUX2. AUX : appuyez sur les deux boutons pour diminuer la sensibilit de la source connecte. et et et et 6 Manuel de dmarrage rapide et et AUX : appuyez sur les deux boutons pour augmenter la sensibilit de la source connecte. Maintenez les deux boutons enfoncs pour basculer le volume de la sortie ligne entre fixe et rglable. Port USB du FUSION Panel-Stereo Port USB pour brancher votre appareil mobile ou une petite cl USB. Permet de charger votre appareil mobile. Cache tanche. Une fois ferm correctement, ce cache offre une tanchit de niveau IPX5. Tlchargement du manuel d'utilisation Pour de plus amples informations sur les fonctions prsentes dans ce manuel, tlchargez le dernier manuel d'utilisation sur le site www.fusionentertainment.com. Connexion des appareils Connexion d'un appareil Bluetooth compatible au systme stro Vous pouvez lire des fichiers multimdia partir d'un appareil Bluetooth compatible l'aide d'une connexion Bluetooth sans fil. Vous pouvez contrler la lecture de la musique avec l'application multimdia sur un appareil Bluetooth ou l'aide de l'application Tlcommande FUSION-Link. Pour en savoir plus sur l'application FUSION-Link pour les appareils Apple ou Android compatibles, rendez-vous dans la boutique AppleApp Store ou Google Play. 1 Activez Bluetooth sur votre appareil Bluetooth compatible. 2 Approchez l'appareil Bluetooth compatible moins de 10 m (33 pi) de la chane stro. 3 Sur le systme stro, maintenez le bouton enfonc jusqu' ce que vous entendiez Dcouvrable et que le bouton clignote en bleu Le systme stro est alors dcouvrable pendant 2 minutes. 4 Sur votre appareil Bluetooth compatible, slectionnez Panel-Stereo dans la liste des appareils dtects. Le bouton stro. passe au bleu fixe lorsque l'appareil est connect au systme 5 Si votre appareil Bluetooth compatible ne se connecte pas immdiatement au systme stro, rptez les tapes ci-dessus. 6 Si vous voulez diffuser du son via le Bluetooth, slectionnez la source Bluetooth sur le systme stro. REMARQUE : l'application FUSION-Link fonctionne avec n'importe quelle source audio, mais vous devez slectionner la source Bluetooth sur le systme stro pour diffuser de l'audio. 7 Lisez de la musique l'aide de votre appareil Bluetooth. REMARQUE : le bouton Bluetooth au systme stro, quelle que soit la source slectionne. reste bleu lorsque vous connectez un appareil Manuel de dmarrage rapide 7 Connexion d'un appareil USB compatible au systme stro Vous pouvez connecter une cl USB ou un appareil Android AOA compatible au port USB pour lire de la musique ou charger des appareils Android compatibles. Vous devez disposer de l'application Tlcommande FUSION-Link pour parcourir les dossiers sur la cl USB. Si vous utilisez une cl USB sans l'application FUSION-Link, le systme stro lit les fichiers de musique enregistrs dans le dossier racine, par dfaut. Si vous avez dj utilis l'application FUSION-Link pour slectionner un autre dossier sur la cl USB, le systme stro lit les fichiers de musique de ce dossier. Lorsque vous utilisez une cl USB, le temps de chargement varie en fonction de la taille de la cl et du nombre de fichiers stocks sur celle-ci. Application Tlcommande FUSION-Link Vous pouvez utiliser l'application Tlcommande FUSION-Link sur votre appareil Apple ou Android pour rgler le volume du systme stro, changer de source, contrler la lecture, slectionner et grer les stations prrgles et rgler d'autres paramtres du systme stro. L'application communique avec le systme stro via la connexion Bluetooth pour l'appareil mobile. Vous devez connecter votre appareil compatible au systme stro l'aide de Bluetooth pour utiliser l'application. Pour en savoir plus sur l'application Tlcommande FUSION-Link pour les appareils Apple et Android compatibles, rendez-vous sur Apple ou sur la boutique Google Play. Connexion d'une montre Garmin au systme stro Pour plus d'informations sur la montre, consultez le manuel d'utilisation de la montre sur www.garmin.com/manuals. 1 En suivant les instructions du manuel de la montre, installez l'application FUSION-Link Lite disponible dans la boutique Connect IQ sur la montre. 2 Sur le systme stro, maintenez le bouton enfonc jusqu' ce que vous entendiez Dcouvrable et que le bouton clignote en bleu. Le systme stro est alors dcouvrable pendant 2 minutes. 3 Approchez la montre moins de 3 mtres (10 pi) du systme stro. REMARQUE : tenez-vous au moins 10 m (33 pi) d'autres appareils ANT pendant le couplage. 4 Ouvrez l'application FUSION-Link Lite sur la montre. La premire fois que vous ouvrez l'application sur la montre, la montre se couple et se connecte automatiquement avec le systme stro. Si vous devez la coupler avec un autre systme stro, ouvrez l'application FUSION-
Link Lite, puis slectionnez Paramtres > Coupler nouveau. 5 Contrlez la lecture de l'audio l'aide de l'application FUSION-Link Lite sur la montre. Une fois les appareils coupls, ils se connectent automatiquement ensemble lorsqu'ils sont allums, porte et que l'application est lance sur la montre. Informations supplmentaires Installation d'une autre langue pour le guidage vocal Vous pouvez changer la langue du guidage vocal. Vous avez le choix entre :
allemand, anglais, chinois, espagnol, franais, italien, japonais et nerlandais. 1 Consultez le site www.garmin.com. 2 Suivez les instructions prsentes l'cran. Caractristiques techniques Indice de protection contre la pntration d'eau*
Dimensions avec le cadre (L H P) Poids Plage de tempratures de fonc-
tionnement Plage de tempratures de stockage longue dure 1,15 kg (2,54 lb) De 0 50 C (de 32 122F) 344 x 155 x 50 mm (13,54 x 6,1 x 1,97 po) De -20 70 C (de -4 158 F) IEC 60529 IP65 8 Manuel de dmarrage rapide Porte du rseau Bluetooth sans fil Profils Bluetooth Bluetooth version Porte du rseau ANT sans fil Tension d'entre Courant (max.) Fusible USB Compatibilit USB Format USB Format audio USB Haut-parleurs Ampli Rcepteur radio Frquence/Protocole sans fil Niveau de sortie ligne
(maximum) (crte crte) Niveau d'entre Aux (normal) RMS Jusqu' 10 m (33 ft) Entretien du systme stro A2DP, AVRCP, SPP 4.1 Jusqu' 3 m (10 ft) De 10,8 16,0 V c.c. 10 A 10 A Port de type A pour les cls USB ou les lecteurs audio, permet aussi un chargement 1 A Compatible avec les appareils Android Open Accessory
(AOA) FAT32 MP3, 250 fichiers au maximum par dossier racine et dans tous les autres dossiers REMARQUE : le temps de chargement varie en fonction du nombre de fichiers stocks sur le lecteur Flash et de leur taille. Deux haut-parleurs 3 po avec 1 membrane passive Classe D, 2 x 43 W RMS entre 14,4 V c.c, 1 %
THD+N AM/FM (Amrique du Nord, Europe, Japon, Australasie) Bluetooth : classe 2 Frquence Bluetooth/ANT : de 2,402 2,480 MHz Puissance maximale Bluetooth/ANT : 9 dBm PIRE 5,5 V 1 V AVIS Evitez de mettre l'appareil en contact avec des nettoyants chimiques, des solvants, de la crme solaire ou des rpulsifs contre les insectes pouvant endommager les parties en plastique et les finitions. Nettoyez soigneusement le systme stro l'eau claire aprs chaque utilisation dans l'eau chlore ou sale, et aprs chaque contact avec de la crme solaire, des produits de beaut, de l'alcool ou d'autres produits chimiques. Un contact prolong avec ces substances peut endommager le botier. Enregistrement de votre FUSION Panel-Stereo Aidez-nous mieux vous servir en remplissant ds aujourd'hui notre formulaire d'enregistrement en ligne. Rendez-vous sur le site www.fusionentertainment.com. Conservez en lieu sr l'original de la facture ou une photocopie. Dpannage Mon systme stro ne ragit pas aux boutons Maintenez le bouton enfonc pendant 10 secondes pour rinitialiser le pour remettre le systme stro. Si besoin, appuyez sur le bouton systme stro sous tension. Le son est faible ou inexistant Vrifiez les paramtres du volume sur l'appareil connect. Slectionnez une source valide pour le systme stro. Assurez-vous que le systme stro n'est pas en silencieux ou en pause. Vrifiez que le systme stro est connect une source d'alimentation. Vrifiez que l'antenne AM/FM externe est connecte et positionne de faon pouvoir recevoir un signal.
*L'indice de protection ne concerne pas les connecteurs arrire. Manuel de dmarrage rapide 9 PANEL-STEREO Manuale di avvio rapido Alimentazione Premere per accendere lo stereo. Operazioni preliminari AVVERTENZA Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter i sken med produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger. Comandi di FUSION Panel-Stereo Indietro Riproduci/
Pausa Inoltra Riduci volume Premere per diminuire il volume. Premere spegnere lo stereo. Tenere premuto per 10 secondi per reimpostare lo stereo. AM/FM: premere per sintonizzarsi sulla stazione USB/Bluetooth: selezionare per passare alla traccia precedente. precedente. successiva. successiva. AM/FM/AUX: premere per disattivare l'audio. USB/Bluetooth: premere per mettere in pausa. AM/FM: premere per sintonizzarsi sulla stazione USB/Bluetooth: premere per passare alla traccia Tenere premuto per ridurre rapidamente il volume. Premere per aumentare il volume. Tenere premuto per aumentare rapidamente il volume. AM/FM: tenere premuti entrambi i tasti per modificare la regione del sintonizzatore AM/FM. AVVISO La modifica della regione di sintonizzazione elimina tutte le stazioni radio preselezionate. NOTA: il sintonizzatore stato impostato sulla regione Nord America. Se si acquista o utilizza lo stereo in un'altra regione, necessario modificare la regione del sintonizzatore. Premere entrambi i tasti per ascoltare la versione corrente del software. Tenere premuti entrambi i tasti per aggiornare il software dello stereo da USB (per istruzioni sull'aggiornamento del software, visitare il sito Web www.garmin.com). Tenere premuti entrambi i tasti per attivare o disattivare l'ingresso AUX1. Manuale di avvio rapido Sorgente Premere per scorrere le sorgenti disponibili. Tenere premuto per attivare la modalit Visibile Bluetooth dello stereo e associarlo a un dispositivo wireless Bluetooth. Tenere premuto per salvare la stazione corrente come Predefinito 1 AM/FM Predefinito 2 AM/FM Informazioni 10 predefinito 1. predefinito 2. Premere per selezionare la stazione predefinita salvata. Tenere premuto per salvare la stazione corrente come Premere per selezionare la stazione predefinita salvata. AM/FM: premere per ascoltare la frequenza e la banda della stazione corrente. USB/Bluetooth/AUX: premere per ascoltare il nome della sorgente. Aumenta volume e e e e e e e Tenere premuti entrambi i tasti per attivare o disattivare l'ingresso AUX2. AUX: premere entrambi i tasti per ridurre il guadagno della sorgente connessa. AUX: premere entrambi i tasti per aumentare il guadagno della sorgente connessa. Tenere premuti entrambi i tasti per passare il volume di uscita linea tra fissa e regolabile. Porta USB di FUSION Panel-Stereo Porta USB per la connessione di un dispositivo mobile o di un'unit flash USB a basso profilo. Ricarica il dispositivo mobile. Cappuccio protettivo. Quando correttamente chiuso, questo cappuccio fornisce una copertura impermeabile IPX5. Download del manuale utente Per ulteriori informazioni sulle funzioni descritte nel presente manuale, scaricare il Manuale Utente pi recente da www.fusionentertainment.com. Connessione dei dispositivi Connettere un dispositivo Bluetooth compatibile allo stereo possibile riprodurre supporti da un dispositivo Bluetooth compatibile utilizzando una connessione wireless Bluetooth. possibile controllare la riproduzione musicale con l'app multimediale su un dispositivo Bluetooth oppure utilizzando l'app di controllo remoto FUSION-Link. Per informazioni sull'app FUSION-Link per i dispositivi Apple o Android compatibili, visitare il sito Web AppleApp Store o accedere allo store Google Play. 1 Attivare Bluetooth sul dispositivo Bluetooth compatibile. 2 Posizionare il dispositivo compatibile Bluetooth entro la portata di 10 m
(33 piedi) dallo stereo. 3 Sullo stereo, tenere premuto finch non si sente Visibile e lampeggia in blu. Lo stereo rimane visibile per due minuti. 4 Sul dispositivo Bluetooth compatibile, selezionare Panel-Stereo dall'elenco dei dispositivi rilevati. appare blu fisso quanto il dispositivo connesso allo stereo. 5 Se il dispositivo Bluetooth compatibile non si connette allo stereo, ripetere i passi descritti in precedenza. 6 Se si desidera eseguire lo streaming dell'audio Bluetooth, selezionare la sorgente Bluetooth sullo stereo. NOTA: l'app FUSION-Link funziona per qualsiasi sorgente audio, tuttavia necessario selezionare la sorgente Bluetooth sullo stereo per riprodurre in streaming l'audio. 7 Riprodurre la musica utilizzando il dispositivo Bluetooth. NOTA:
stereo, indipendentemente dalla sorgente selezionata. resta blu fisso quando un dispositivo Bluetooth connesso allo Manuale di avvio rapido 11 Collegare un dispositivo USB compatibile allo stereo possibile connettere un'unit flash USB compatibile o un dispositivo AOA Android compatibile alla porta USB per riprodurre la musica e caricare i dispositivi Android compatibili. L'app di controllo remoto FUSION-Link necessaria per esplorare le cartelle sull'unit flash USB. Quando si utilizza un'unit flash USB senza l'app FUSION-
Link, lo stereo riproduce i file musicali salvati nella directory principale per impostazione predefinita. Se l'app FUSION-Link stata utilizzata in precedenza accedere a un'altra cartella sull'unit USB, lo stereo riproduce i file musicali dall'ultima cartella a cui stato effettuato l'accesso. Quando si utilizza un'unit flash USB, il tempo di caricamento dei file varia a seconda delle dimensioni dell'unit flash e del numero di file in essa contenuti. App di controllo remoto FUSION-Link possibile utilizzare l'app di controllo remoto FUSION-Link sul dispositivo Apple o Android compatibile per regolare il volume dello stereo, cambiare la sorgente, controllare la riproduzione, selezionare e gestire le preselezioni radio e regolare alcune impostazioni dello stereo. L'applicazione comunica con lo stereo utilizzando la connessione Bluetooth per il dispositivo mobile. Collegare il dispositivo compatibile allo stereo mediante Bluetooth per utilizzare l'applicazione. Per informazioni sull'app di controllo remoto FUSION-Link per i dispositivi Apple o Android compatibili, accedere a Apple App Store o allo store Google Play. Connessione di un orologioGarmin allo stereo Per ulteriori informazioni sull'orologio, consultare il relativo manuale all'indirizzo www.garmin.com/manuals. 1 Seguendo le istruzioni fornite nel manuale dell'orologio, installare l'app FUSION-Link Lite dallo store Connect IQ sull'orologio. 2 Sullo stereo, tenere premuto finch non si sente Visibile e lampeggia in blu. Lo stereo rimane visibile per due minuti. 3 Posizionare l'orologio entro il raggio di copertura di 3 m (10 piedi) dello stereo. NOTA: durante l'associazione, mantenersi a 10 m (33 piedi) dagli altri dispositivi ANT. 4 Aprire l'app FUSION-Link Lite sull'orologio. La prima volta che si apre l'app sull'orologio, l'orologio esegue automaticamente l'associazione e si connette allo stereo. Se necessario associare un altro stereo, nell'app FUSION-Link Lite, selezionare Impostazioni > Associa nuovo. 5 Controllare la riproduzione audio utilizzando l'app FUSION-Link Lite sull'orologio. Una volta associati i dispositivi, questi si connettono automaticamente tra di loro quando sono accesi, quando si trovano nell'area di copertura e quando l'app aperta sull'orologio. Ulteriori informazioni Installazione di una lingua diversa per le indicazioni vocali possibile modificare la lingua delle indicazioni vocali. Le lingue disponibili sono inglese, olandese, francese, tedesco, italiano, spagnolo, giapponese e cinese. 1 Visitare il sito Web www.garmin.com. 2 Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo. Specifiche Classificazione di protezione dall'acqua in entrata*
Dimensioni con trim (L A P) Peso Temperatura operativa Temperatura di stoccaggio a lungo termine della batteria 344 x 155 x 50 mm (13,54 x 6,1 x 1,97 poll.) 1,15 kg (2,54 libbre) Da 0 a 50 C (da 32 a 122 F) Da -20 a 70 C (da -4 a 158 F) IEC 60529 IP65 12 Manuale di avvio rapido Bluetooth portata wireless Bluetooth profili Bluetooth versione ANT portata wireless Tensione operativa Corrente (max.) Fusibile USB Compatibilit USB Formato USB Formato audio USB Altoparlanti Amplificatori Sintonizzatore Frequenza/protocollo wireless Livello uscita linea (max.)
(picco-picco) Livello audio ingresso ausiliario
(tipico) RMS Fino a 10 m (33 piedi) A2DP, AVRCP, SPP 4.1 Fino a 3 m (10 ft) Da 10,8 a 16,0 V cc 10 A 10 A Porta tipo A per il collegamento di unit flash USB o lettori multimediali, fornisce anche la ricarica a 1 A Compatibile con i dispositivi Android Open Accessory
(AOA) FAT32 MP3, max. 250 file per ciascuna cartella root e ogni altra cartella NOTA: il tempo di caricamento dei file varia a seconda delle dimensioni dell'unit flash e del numero di file in essa contenuti. Due altoparlanti da 3 poll. con uno radiatore passivo Classe D, 2 x 43 W RMS @ 14.4 V cc in ingresso, 1%
THD+N AM/FM (Nord America, Europa, Giappone, Australasia) Bluetooth: Classe 2 Frequenza Bluetooth/ANT: da 2.402 a 2.480 MHz Potenza massima Bluetooth/ANT: 9 dBm EIRP 5,5 V 1 V
*La classificazione IP non include i connettori posteriori. Manuale di avvio rapido Manutenzione dello stereo AVVISO Evitare l'uso di detergenti chimici, solventi e schermi solari e insettifughi che possono danneggiare i componenti e le rifiniture in plastica. Sciacquare accuratamente lo stereo con acqua dolce dopo l'esposizione a cloro, acqua salata, creme solari, cosmetici, alcool o altri prodotti chimici corrosivi. L'esposizione prolungata a queste sostanze pu danneggiare il corpo del dispositivo. Registrazione del FUSION Panel-Stereo Per un'assistenza completa, eseguire subito la registrazione in linea. Visitare il sito Web www.fusionentertainment.com. Conservare in un luogo sicuro la ricevuta di acquisto originale o la fotocopia. Risoluzione dei problemi Lo stereo non risponde alla pressione dei tasti per 10 secondi per reimpostare lo stereo. Se necessario, Tenere premuto premere per riaccendere lo stereo. Non possibile ascoltare l'audio in parte o del tutto Verificare l'impostazione del volume sul dispositivo collegato. Selezionare una sorgente appropriata per lo stereo. Verificare che l'audio sullo stereo non sia disattivato o in pausa. Assicurarsi che lo stereo sia collegato all'alimentazione. Assicurarsi che l'antenna AM/FM esterna sia collegata e posizionata per ricevere segnali di trasmissione. 13 PANEL-STEREO Schnellstartanleitung Erste Schritte WARNUNG Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen der Anleitung "Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen", die dem Produkt beiliegt. Steuerungen des FUSION Panel-Stereo Drcken Sie die Taste, um die verfgbaren Quellen zu durchblttern. Halten Sie die Taste gedrckt, um das Gert so einzu-
richten, dass es fr andere Gerte im Bluetooth Modus sichtbar ist, und um es mit einem drahtlosen Bluetooth Gert zu koppeln. Halten Sie die Taste gedrckt, um den aktuellen Sender als Voreinstellung 1 zu speichern. Drcken Sie die Taste, um den gespeicherten voreinge-
stellten Sender auszuwhlen. Quelle AM-/UKW-
Voreinstel-
lung 1 14 AM-/UKW-
Voreinstel-
lung 2 Informationen Stromversor-
gung Zurck Wiedergabe/
Pause Weiter Halten Sie die Taste gedrckt, um den aktuellen Sender als Voreinstellung 2 zu speichern. Drcken Sie die Taste, um den gespeicherten voreinge-
stellten Sender auszuwhlen. AM/UKW: Drcken Sie die Taste, damit Informationen zur Frequenz und zum Band des aktuellen Senders angesagt werden. USB/Bluetooth/AUX: Drcken Sie die Taste, damit der Name der Quelle angesagt wird. Drcken Sie diese Taste, um das Radio einzuschalten. Drcken Sie die Taste, um das Radio auszuschalten. Halten Sie die Taste 10 Sekunden lang gedrckt, um das Radio zurckzusetzen. AM/UKW: Drcken Sie die Taste, um den vorherigen USB/Bluetooth: Drcken Sie die Taste, um zum vorherigen Sender einzustellen. Titel zu springen. stumm zu schalten. auf Pause zu stellen. einzustellen. Titel zu springen. AM/UKW/AUX: Drcken Sie die Taste, um das Radio USB/Bluetooth: Drcken Sie diese Taste, um das Radio AM/UKW: Drcken Sie die Taste, um den nchsten Sender USB/Bluetooth: Drcken Sie die Taste, um zum nchsten Lautstrke verringern Lautstrke erhhen Drcken Sie die Taste, um die Lautstrke zu verringern. Halten Sie die Taste gedrckt, um die Lautstrke schnell zu verringern. Drcken Sie die Taste, um die Lautstrke zu erhhen. Halten Sie die Taste gedrckt, um die Lautstrke schnell zu erhhen. Schnellstartanleitung und AM/UKW: Halten Sie beide Tasten gedrckt, um die AM-/
UKW-Tuner-Region zu ndern. USB-Anschluss des FUSION Panel-Stereo HINWEIS Beim ndern der Tuner-Region werden alle voreingestellten Radiosender gelscht. HINWEIS: Der Tuner wurde auf die Nordamerika-Tuner-
Region eingestellt. Wenn Sie das Radio in einer anderen Region erwerben oder verwenden, mssen Sie die Tuner-
Region ndern. Drcken Sie beide Tasten, damit die aktuelle Version der Software angesagt wird. Halten Sie beide Tasten gedrckt, um die Software des Radios ber USB zu aktualisieren (Informationen zu Software-Updates finden Sie unter www.garmin.com). Halten Sie beide Tasten gedrckt, um die AUX1-Eingabe zu aktivieren oder zu deaktivieren. Halten Sie beide Tasten gedrckt, um die AUX2-Eingabe zu aktivieren oder zu deaktivieren. AUX: Drcken Sie beide Tasten, um die Verstrkung fr die verbundene Quelle zu reduzieren. AUX: Drcken Sie beide Tasten, um die Verstrkung fr die verbundene Quelle zu erhhen. Halten Sie beide Tasten gedrckt, um zwischen der festen oder anpassbaren Line-Out-Lautstrke zu wechseln. und und und und und und Schnellstartanleitung USB-Anschluss fr die Verbindung mit einem mobilen Gert oder einem kleinen USB-
Stick. Ldt das mobile Gert auf. Schutzkappe. Wenn die Kappe ordnungsgem verschlossen ist, dient sie als wasserbestndige Abdeckung nach IPX5. Herunterladen des Benutzerhandbuchs Wenn Sie weitere Informationen zu den in diesem Handbuch aufgefhrten Funktionen erhalten mchten, laden Sie das aktuelle Benutzerhandbuch unter www.fusionentertainment.com herunter. Verbinden von Gerten Verbinden kompatibler Bluetooth Gerte mit dem Radio Geben Sie Medien von einem kompatiblen Bluetooth Gert ber die drahtlose Bluetooth Verbindung wieder. Sie knnen die Musikwiedergabe ber die Medienapp auf einem Bluetooth Gert oder ber die FUSION-Link Fernbedienungs-App steuern. Weitere Informationen zur FUSION-Link App fr kompatible Apple oder Android Gerte finden Sie im Apple App Store oder im Google Play Store. 15 1 Aktivieren Sie Bluetooth auf dem kompatiblen Bluetooth Gert. 2 Das kompatible Bluetooth Gert muss sich in einer Entfernung von 10 m
(33 Fu) zum Radio befinden. 3 Halten Sie auf dem Radio die Taste blau blinkt. wird und Das Radio bleibt zwei Minuten lang sichtbar. gedrckt, bis Sichtbar ausgegeben 4 Whlen Sie auf dem kompatiblen Bluetooth Gert in der Liste erkannter Gerte die Option Panel-Stereo aus. leuchtet blau, wenn das Gert mit dem Radio verbunden ist. 5 Falls das kompatible Bluetooth Gert keine Verbindung mit dem Radio herstellt, wiederholen Sie die oben angegebenen Schritte. 6 Wenn Sie Bluetooth Audio streamen mchten, whlen Sie auf dem Radio die Bluetooth Quelle. HINWEIS: Die FUSION-Link App funktioniert fr alle Audioquellen, allerdings mssen Sie auf dem Radio die Bluetooth Quelle whlen, um Audio zu streamen. 7 Geben Sie Musik ber das Bluetooth Gert wieder. leuchtet unabhngig von der gewhlten Quelle weiterhin blau, HINWEIS:
wenn ein Bluetooth Gert mit dem Radio verbunden ist. Verbinden kompatibler USB-Gerte mit dem Radio Sie knnen einen kompatiblen USB-Stick oder ein kompatibles Android AOA-
Gert an den USB Anschluss anschlieen, um Musik wiederzugeben und kompatible Android-Gerte aufzuladen. Fr die Ordnernavigation auf dem USB-Stick ist die FUSION-Link Fernbedienungs-App erforderlich. Bei der Verwendung eines USB-Sticks ohne die FUSION-Link App, gibt das Radio standardmig Musikdateien wieder, die im Stammverzeichnis gespeichert sind. Wenn mit der FUSION-Link App zuvor ein anderer Ordner auf dem USB-Stick aufgerufen wurde, gibt das Radio Musikdateien aus dem zuletzt aufgerufenen Ordner wieder. Bei der Verwendung eines USB-Sticks ist die Zeit zum Laden der Dateien je nach Gre des Sticks und der Anzahl der Dateien auf dem Stick unterschiedlich. FUSION-Link Fernbedienungs-App Verwenden Sie die FUSION-Link Fernbedienungs-App auf dem kompatiblen Apple oder Android Gert, um die Lautstrke des Radios anzupassen, die Quelle zu ndern, die Wiedergabe zu steuern, Radiovoreinstellungen auszuwhlen und zu verwalten und bestimmte Radioeinstellungen anzupassen. Die Kommunikation zwischen der App und dem Radio erfolgt ber die Bluetooth Verbindung des mobilen Gerts. Sie mssen das kompatible Gert ber Bluetooth mit dem Radio verbinden, um die App zu nutzen. Informationen zur FUSION-Link Fernbedienungs-App fr kompatible Apple oder Android Gerte finden Sie im Apple App Store oder Google Play Store. Verbinden einer Garmin Uhr mit dem Radio Weitere Informationen zur Uhr finden Sie im Handbuch der Uhr unter www.garmin.com/manuals. 1 Folgen Sie den Anweisungen im Handbuch der Uhr, um die FUSION-Link Lite App aus dem Connect IQ Shop auf der Uhr zu installieren. gedrckt, bis Sichtbar ausgegeben 2 Halten Sie auf dem Radio die Taste blau blinkt. wird und Das Radio bleibt zwei Minuten lang sichtbar. 3 Die Uhr muss sich in einer Entfernung von maximal 3 m (10 Fu) zum Radio befinden. HINWEIS: Halten Sie beim Koppeln eine Entfernung von mindestens 10 m
(33 Fu) zu anderen ANT Gerten ein. 4 ffnen Sie auf der Uhr die FUSION-Link Lite App. Wenn Sie die App das erste Mal auf der Uhr ffnen, wird die Uhr automatisch mit dem Radio gekoppelt und stellt eine Verbindung mit ihm her. Wenn Sie ein anderes Radio koppeln mssen, whlen Sie in der FUSION-Link Lite App die Option Einstellungen > Neues koppeln. 16 Schnellstartanleitung 5 Steuern Sie die Audiowiedergabe ber die FUSION-Link Lite App auf der Uhr. Nachdem die Gerte gekoppelt wurden, stellen sie automatisch eine Verbindung her, wenn sie eingeschaltet und in Reichweite sind und wenn die App auf der Uhr geffnet ist. Weitere Informationen Installieren einer anderen Sprache fr Sprachansagen Sie knnen die Sprache der Sprachansagen ndern. Whlen Sie zwischen Deutsch, Chinesisch, Englisch, Franzsisch, Italienisch, Japanisch, Niederlndisch und Spanisch. 1 Rufen Sie die Website www.garmin.com auf. 2 Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Technische Daten Klassifizierung bezglich des Eindringens von Wasser*
Abmessungen mit Klickrand (B H T) Gewicht Betriebstemperaturbereich Temperaturbereich bei Aufbewah-
rung ber einen lngeren Zeitraum Reichweite der Bluetooth Drahtlos-
funktion Bluetooth Profile Bluetooth Version Reichweite der ANT Drahtlosfunk-
tion Eingangsspannung 1,15 kg (2,54 lbs) 0 C bis 50 C (32 F bis 122 F)
-20 C bis 70 C (-4 F bis 158 F) A2DP, AVRCP, SPP 4.1 Bis zu 3 m (10 Fu) 344 x 155 x 50 mm (13,54 x 6,1 x 1,97 Zoll) 10,8 bis 16 V Gleichspannung Bis zu 10 m (33 Fu) IEC 60529 IP65 Stromstrke (maximal) Sicherung USB USB-Kompatibilitt USB-Format USB-Audioformat Lautsprecher Verstrker Tuner Funkfrequenz/Protokoll Line-Ausgabepegel (max.) (Peak-
to-Peak) AUX-Eingangspegel (typisch) (eff.) 10 A 10 A Typ-A-Anschluss zum Verbinden von USB-Sticks oder Media Playern; liefert auch 1 A zum Aufladen Kompatible Android Open Accessory-Gerte (AOA) FAT32 MP3, maximal 250 Dateien pro Stammordner und jedem anderen Ordner HINWEIS: Die Zeit zum Laden der Datei ist je nach Anzahl und Gre der Dateien auf dem Stick unter-
schiedlich. Zwei 3-Zoll-Lautsprecher mit einem Passivradiator Klasse D, 2 x 43 W (eff.) bei 14,4 V Gleichspan-
nung, 1 % THD+N AM/UKW (Nordamerika, Europa, Japan, Austra-
lasien) Bluetooth: Klasse 2 Bluetooth/ANT Frequenz: 2.402 bis 2.480 MHz Bluetooth/ANT maximale Leistung: 9 dBm EIRP 5,5 V 1 V
* Die IP-Klassifizierung umfasst nicht die hinteren Anschlsse. Pflege des Radios HINWEIS Verwenden Sie keine chemischen Reinigungsmittel, Lsungsmittel, Sonnenschutzmittel oder Insektenschutzmittel, die die Kunststoffteile oder die Oberflche beschdigen knnten. Schnellstartanleitung 17 Wischen Sie das Radio mit klarem Wasser ab, nachdem es mit Chlor- oder Salzwasser, Sonnenschutzmitteln, Kosmetika, Alkohol oder anderen scharfen Chemikalien in Berhrung gekommen ist. Wenn das Gert diesen Substanzen ber lngere Zeit ausgesetzt ist, kann dies zu Schden am Gehuse fhren. Registrieren des FUSION Panel-Stereo Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu verbessern, und fllen Sie die Online-
Registrierung noch heute aus. Rufen Sie die Website www.fusionentertainment.com auf. Bewahren Sie die Originalquittung oder eine Kopie an einem sicheren Ort auf. PANEL-STEREO Gua de inicio rpido Inicio ADVERTENCIA Consulta la gua Informacin importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrars advertencias e informacin importante sobre el producto. Controles de FUSION Panel-Stereo Fehlerbehebung Das Radio reagiert nicht beim Bettigen der Tasten Halten Sie die Taste zurckzusetzen. Drcken Sie bei Bedarf die Taste einzuschalten. 10 Sekunden lang gedrckt, um das Radio
, um das Radio wieder Ich kann den Ton nur schlecht oder gar nicht hren berprfen Sie die Lautstrkeeinstellung am verbundenen Gert. Whlen Sie eine gltige Quelle fr das Radio. Vergewissern Sie sich, dass das Radio nicht stumm geschaltet oder auf Pause gestellt ist. Vergewissern Sie sich, dass das Radio mit einer Stromquelle verbunden ist. Vergewissern Sie sich, dass die externe AM-/UKW-Antenne verbunden und fr den Empfang von Sendesignalen positioniert ist. Fuente Plsalo para desplazarte por las fuentes disponibles. Mantenlo pulsado para poner el sistema estreo en modo visible Bluetooth y realizar la vinculacin con un dispositivo inalmbrico Bluetooth. Mantenlo pulsado para guardar la emisora actual como AM/FM prede-
terminada 1 AM/FM prede-
terminada 2 Plsalo para seleccionar la emisora predeterminada Mantenlo pulsado para guardar la emisora actual como Plsalo para seleccionar la emisora predeterminada predeterminada 1. guardada. predeterminada 2. guardada. 18 Gua de inicio rpido AM/FM: plsalo para or la frecuencia y la banda de la Pulsa los dos botones para or la versin de software actual. Pulsa los dos botones para actualizar el software del sistema estreo utilizando una unidad USB (para obtener instrucciones sobre la actualizacin del software, visita www.garmin.com). Mantn pulsados los dos botones para activar o desactivar la entrada AUX1. Mantn pulsados los dos botones para activar o desactivar la entrada AUX2. AUX: mantn pulsados los dos botones para disminuir la ganancia de la fuente conectada. AUX: mantn pulsados los dos botones para aumentar la ganancia de la fuente conectada. Mantn pulsados los dos botones para cambiar el volumen de salida de lnea entre fijo y ajustable. Puerto USB de FUSION Panel-Stereo y y y y y y Informacin Encendido Atrs Reproducir/
Pausar Hacia delante Disminucin del volumen Aumento del volumen y USB/Bluetooth/AUX: plsalo para or el nombre de la emisora actual. fuente. Plsalo para encender el sistema estreo. Plsalo para apagar el sistema estreo. Mantenlo pulsado durante 10 segundos para restablecer el sistema estreo. AM/FM: plsalo para sintonizar la emisora anterior. USB/Bluetooth: plsalo para volver a la pista anterior. AM/FM/AUX: plsalo para silenciar. USB/Bluetooth: plsalo para poner en pausa. AM/FM: plsalo para sintonizar la siguiente emisora. USB/Bluetooth: plsalo para ir a la siguiente pista. Plsalo para bajar el volumen. Mantenlo pulsado para bajar el volumen rpidamente. Plsalo para subir el volumen. Mantenlo pulsado para subir el volumen rpidamente. AM/FM: mantn pulsados los dos botones para cambiar la regin del sintonizador AM/FM. AVISO Al cambiar la regin del sintonizador, se eliminan todas las emisoras de radio predeterminadas. NOTA: el sintonizador se ha establecido en la regin de Norteamrica. Si adquieres o utilizas el sistema estreo en una regin distinta, debers cambiar la regin del sintoni-
zador. Gua de inicio rpido 19 Puerto USB para conectar el dispositivo mvil o una unidad flash USB de perfil bajo. Permite cargar el dispositivo mvil. Tapa protectora. Al cerrarla adecuadamente, esta tapa ofrece proteccin frente al agua conforme a la clasificacin IPX5. Descargar el manual del usuario Para obtener ms informacin sobre las funciones que se tratan en este manual, descarga la versin ms reciente del manual del usuario en www.fusionentertainment.com. Conectar los dispositivos Conectar un dispositivo Bluetooth compatible al sistema estreo Puedes reproducir el contenido multimedia de un dispositivo Bluetooth compatible mediante una conexin inalmbrica Bluetooth. Puedes controlar la reproduccin de msica mediante la aplicacin multimedia en un dispositivo Bluetooth o a travs de la aplicacin de control remoto FUSION-Link. Para obtener informacin sobre la aplicacin FUSION-Link para dispositivos Apple o Android compatibles, visita Apple App Store o la tienda Google Play. 1 Activa la tecnologa Bluetooth en el dispositivo Bluetooth compatible. 2 Sita el dispositivo Bluetooth compatible a 10 m (33 ft) del sistema estreo. 3 En el sistema estreo, mantn pulsado hasta que escuches Visible y parpadee en azul. El sistema estreo permanecer visible durante dos minutos. 4 En el dispositivo Bluetooth compatible, selecciona Panel-Stereo de la lista de dispositivos detectados. se ilumina en azul fijo cuando el dispositivo est conectado al sistema estreo. 5 Si el dispositivo Bluetooth compatible no se conecta al sistema estreo, repite los pasos anteriores. 6 Si deseas reproducir audio Bluetooth, selecciona la fuente Bluetooth en el sistema estreo. NOTA: la aplicacin FUSION-Link funciona con cualquier fuente de audio, pero debes seleccionar la fuente Bluetooth en el sistema estreo para que el audio se reproduzca. 7 Reproduce msica en tu dispositivo Bluetooth. permanece en azul fijo cuando un dispositivo Bluetooth se conecta NOTA:
al sistema estreo, independientemente de la fuente seleccionada. Conectar un dispositivo USB compatible al sistema estreo Puedes conectar una unidad flash USB compatible o un dispositivo AOA Android compatible al puerto USB para reproducir msica y cargar dispositivos Android compatibles. Para poder examinar las carpetas de la unidad flash USB, se requiere la aplicacin de control remoto FUSION-Link. Al utilizar una unidad flash USB sin la aplicacin FUSION-Link, el sistema estreo reproduce archivos de msica guardados en el directorio raz de forma predeterminada. Si la aplicacin FUSION-Link se ha utilizado anteriormente para navegar a una carpeta distinta en la unidad USB, el sistema estreo reproduce archivos de msica de la ltima carpeta a la que se haya navegado. Cuando se usa una unidad flash USB, el tiempo que tardan en cargarse los archivos puede variar en funcin del tamao de la unidad flash y del nmero de archivos que contenga. Aplicacin de control remoto FUSION-Link Puedes utilizar la aplicacin de control remoto FUSION-Link en tu dispositivo Apple o Android compatible para ajustar el volumen del sistema estreo, cambiar la fuente, controlar la reproduccin, seleccionar y gestionar los valores predeterminados de la radio y ajustar algunos parmetros del sistema estreo. La aplicacin se comunica con el sistema estreo mediante la conexin Bluetooth del dispositivo mvil. Debes conectar tu dispositivo compatible con el sistema estreo mediante Bluetooth para usar la aplicacin. 20 Gua de inicio rpido Para obtener informacin acerca de la aplicacin de control remoto FUSION-Link para los dispositivos Apple o Android compatibles, visita Apple App Store o la tienda Google Play. Conectar un reloj Garmin al sistema estreo Para obtener ms informacin sobre el reloj, consulta el manual del reloj en www.garmin.com/manuals. 1 Siguiendo las instrucciones del manual del reloj, instala la aplicacin FUSION-Link Lite de la tienda Connect IQ en el reloj. 2 En el sistema estreo, mantn pulsado hasta que escuches Visible y parpadee en azul. El sistema estreo permanecer visible durante dos minutos. 3 Coloca el reloj a menos de 3 m (10 ft) del sistema estreo. NOTA: aljate 10 m (33 ft) de otros dispositivos ANT mientras se realiza la vinculacin. 4 Abre la aplicacin FUSION-Link Lite en el reloj. La primera vez que se abre la aplicacin en el reloj, este se vincula automticamente con el sistema estreo y establece una conexin. Para vincularlo con otro sistema estreo, accede a la aplicacin FUSION-Link Lite y selecciona Configuracin > Vincular nuevo. 5 Puedes controlar la reproduccin de audio con la aplicacin FUSION-Link Lite del reloj. Una vez que los dispositivos estn vinculados, se conectarn automticamente cuando se enciendan si estn dentro del alcance y la aplicacin est abierta en el reloj. Ms informacin Instalar otro idioma para las indicaciones de voz Se puede cambiar el idioma de las indicaciones de voz. Estn disponibles los siguientes idiomas: ingls, neerlands, francs, alemn, italiano, espaol, japons y chino. Gua de inicio rpido Compatibilidad USB Formato USB Formato del audio USB 344 x 155 x 50 mm (13,54 x 6,1 x 1,97 in) IEC 60529 IP65 1 Visita www.garmin.com. 2 Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla. Especificaciones Clasificacin de entrada de sustancias*
Dimensiones sin embellecedor
(An. Al. Pr.) Peso Rango de temperatura de funcio-
namiento Rango de temperatura de almace-
namiento a largo plazo Alcance inalmbrico Bluetooth Perfiles Bluetooth Versin de Bluetooth Alcance inalmbrico ANT Voltaje de entrada Corriente (mxima) Fusible USB 1,15 kg (2,54 lb) De 0 C a 50 C (de 32 F a 122 F) De -20 C a 70 C (de -4 F a 158 F) Hasta 10 m (33 ft) A2DP, AVRCP, SPP 4.1 Hasta 3 m (10 ft) Batera de 10,8 a 16 V de CC 10 A 10 A Puerto tipo A para conectar una unidad flash USB o un reproductor multimedia; tambin proporciona carga a 1 A Dispositivos Android Open Accessory (AOA) compatibles FAT32 MP3, mx. 250 archivos por carpeta raz y cada otra carpeta NOTA: el tiempo de carga de los archivos puede variar en funcin de la cantidad y el tamao de los archivos de la unidad flash. 21 El sonido no se oye bien o no se oye en absoluto Comprueba el ajuste del volumen en el dispositivo conectado. Selecciona una fuente vlida para el sistema estreo. Comprueba que el sistema estreo no est silenciado o en pausa. Comprueba que el sistema estreo est conectado a la alimentacin. Comprueba que la antena externa AM/FM est conectada y colocada para recibir seales de transmisin. PANEL-STEREO Manual de incio rpido Introduo ATENO Consulte o guia Informaes importantes sobre segurana e sobre o produto na caixa do produto para obter mais detalhes sobre avisos e outras informaes importantes. Controles do FUSION Panel-Stereo Altavoces Amplificadores Sintonizador Protocolo/frecuencia inalmbrica Nivel de salida de lnea (mx.)
(pico a pico) RMS de nivel de entrada auxiliar
(tpica) Dos altavoces de 3 in con un radiador pasivo Clase D, entrada de 2 x 43 W RMS a 14,4 V de CC, 1 % de THD+N AM/FM (Norteamrica, Europa, Japn y Australasia) Bluetooth: Clase 2 Frecuencia Bluetooth/ANT: de 2.402 a 2.480 MHz Potencia mxima Bluetooth/ANT: 9 dBm PIRE 5,5 V 1 V
*La clasificacin IP no incluye los conectores posteriores. Cuidado del sistema estreo AVISO Evita utilizar productos qumicos, disolventes, proteccin solar e insecticidas que puedan daar los componentes y los acabados de plstico. Limpia bien el sistema estreo con agua dulce tras exponerlo a cloro, agua salada, protector solar, cosmticos, alcohol u otros productos qumicos agresivos. La exposicin prolongada a estas sustancias puede daar la caja. Registro de la unidad FUSION Panel-Stereo Completa hoy mismo el registro en lnea y aydanos a ofrecerte un mejor servicio. Visita www.fusionentertainment.com. Guarda la factura original o una fotocopia en un lugar seguro. Solucin de problemas El sistema estreo no responde a los botones Mantn pulsado durante 10 segundos para restablecer el sistema estreo. Si es necesario, pulsa para volver a encender el sistema estreo. 22 Manual de incio rpido Fonte Pressione para passar por todas as fontes disponveis. Pressione e segure para colocar o sistema estreo no modo Bluetooth detectvel e emparelhar com um dispositivo sem fio Bluetooth. e Predefinio AM/FM 1 Predefinio AM/FM 2 Informaes Potncia Voltar Reproduzir/
Pausar Avanar Diminuir volume Aumentar volume Pressione e segure para salvar a estao atual como Pressione para selecionar a estao predefinida salva. Pressione e segure para salvar a estao atual como Pressione para selecionar a estao predefinida salva. AM/FM: pressione para ouvir a frequncia e a faixa da predefinio 1. predefinio 2. estao atual. fonte. USB/Bluetooth/AUX: pressione para ouvir o nome da Pressione para ligar o sistema estreo. Pressione para desligar o sistema estreo. Pressione e segure por 10 segundos para reiniciar o sistema estreo. AM/FM: pressione para sintonizar na estao anterior. USB/Bluetooth: pressione para voltar faixa anterior. AM/FM/AUX: pressione para silenciar. USB/Bluetooth: pressione para pausar. AM/FM: pressione para sintonizar na prxima estao. USB/Bluetooth: pressione para pular para a prxima faixa. Pressione para diminuir o volume. Pressione e segure para diminuir o volume rapidamente. Pressione para aumentar o volume. Pressione e segure para aumentar rapidamente o volume. E e e E E e AM/FM: pressione e segure ambas as teclas para alterar a regio do sintonizador de AM/FM. AVISO Alterar a regio do sintonizador apaga todas as predefinies das estaes de rdio. OBSERVAO: o sintonizador foi configurado para a regio da Amrica do Norte. Se voc comprar ou usar o sistema estreo em outra regio, dever alterar a regio do sintoni-
zador. Pressione ambas as teclas para ouvir a verso atual do software. Pressione e segure ambas as teclas para atualizar o software do sistema estreo a partir do USB (para obter instrues de atualizao de software, acesse www.garmin.com). Pressione e segure ambas as teclas para ativar ou desativar a entrada AUX1. Pressione e segure ambas as teclas para ativar ou desativar a entrada AUX2. AUX: pressione ambas as teclas para diminuir a velocidade da busca de resultados para a fonte conectada. AUX: pressione ambas as teclas para aumentar a velocidade da busca de resultados para a fonte conectada. Pressione e segure ambas as teclas para alternar o volume da sada de linha entre fixo e ajustvel. Manual de incio rpido 23 Porta USB do FUSION Panel-Stereo Porta USB para a conexo do seu dispositivo mvel ou uma unidade USB discreta. Carrega o seu dispositivo mvel. Proteo contra intempries. Quando devidamente fechada, essa capa proporciona uma cobertura resistente gua com classificao IPX5. Baixando o manual do proprietrio Para obter mais informaes sobre os recursos discutidos neste manual, baixe o manual do proprietrio mais recente em www.fusionentertainment.com. Conectando dispositivos Conectando um dispositivo Bluetooth compatvel no sistema estreo Voc pode reproduzir mdias de um dispositivo Bluetooth compatvel usando uma conexo Bluetooth sem fio. Voc pode controlar a reproduo de msica com o aplicativo de mdia em um dispositivo Bluetooth ou usando o aplicativo de controle remoto FUSION-Link. Para obter informaes sobre o aplicativo FUSION-Link para dispositivos compatveis Apple ou Android, acesse a Apple App Store ou a loja Google Play. 24 1 Habilite Bluetooth em seu dispositivo Bluetooth compatvel. 2 Leve o dispositivo Bluetooth compatvel a at 10 m (33 ps) da caixa de som. 3 No sistema estreo, pressione e segure at ouvir Discoverable e piscar em azul. O sistema estreo permanece visvel por dois minutos. 4 No seu dispositivo Bluetooth compatvel, selecione o Panel-Stereo na lista de dispositivos detectados. fica na cor azul constante quando o dispositivo est conectado ao sistema estreo. os passos acima. 5 Se seu dispositivo Bluetooth compatvel no se conectar ao estreo, repita 6 Se voc deseja transmitir udio via Bluetooth, selecione a fonte Bluetooth no sistema estreo. OBSERVAO: o aplicativo FUSION-Link funciona com qualquer fonte de udio, mas voc deve selecionar a fonte Bluetooth no sistema estreo para transmitir udio. 7 Reproduza msica usando seu dispositivo Bluetooth. OBSERVAO:
permanece na cor azul constante quando um dispositivo Bluetooth est conectado ao sistema estreo, independentemente da fonte selecionada. Conectando um dispositivo USB compatvel no sistema estreo Voc pode conectar uma unidade flash USB compatvel ou um dispositivo Android AOA compatvel na porta USB para reproduzir msica e carregar dispositivos Android compatveis. O aplicativo de controle remoto FUSION-Link necessrio para navegar pelas pastas na unidade flash USB. Ao usar um dispositivo USB sem o aplicativo FUSION-Link, o sistema estreo reproduz as msicas salvas no diretrio raiz por padro. Se o aplicativo FUSION-Link tiver sido utilizado anteriormente para navegar para uma paste diferente no dispositivo USB, o sistema estreo reproduz os arquivos de msica da ltima pasta acessada. Manual de incio rpido Ao usar a unidade USB, o tempo para carregamento do arquivo varia com base no tamanho da unidade e o nmero de arquivos nela. Aplicativo de Controle Remoto FUSION-Link Voc pode usar o aplicativo de controle remoto FUSION-Link em seu dispositivo Apple ou Android compatvel para ajudar o volume do sistema estreo, alterar a fonte, controlar a reproduo, selecionar e gerenciar predefinies de rdio e ajustar algumas configuraes do sistema estreo. O aplicativo se comunica com o sistema estreo usando a conexo Bluetooth para o dispositivo mvel. necessrio conectar seu dispositivo compatvel ao sistema estreo por Bluetooth para usar o aplicativo. Para obter mais informaes sobre o aplicativo de controle remoto FUSION-Link para dispositivos Apple ou Android compatveis, acesse a Apple App Store ou a Google Play store. Conectando um relgio Garmin ao sistema estreo Para obter mais informaes sobre o relgio, consulte seu manual em www.garmin.com/manuals. 1 Seguindo as instrues no manual do relgio, instale o aplicativo FUSION-
Link Lite da loja Connect IQ no relgio. 2 No sistema estreo, pressione e segure piscar em azul. O sistema estreo permanece visvel por dois minutos. at ouvir Discoverable e 3 Deixe o relgio em um raio de 3 m (10 ps) do sistema estreo. OBSERVAO: fique 10 m (33 ps) afastado de outros dispositivos ANT durante o emparelhamento. 4 Abra o aplicativo FUSION-Link Lite no relgio. Ao abrir o aplicativo no relgio pela primeira vez, o relgio emparelhado automaticamente e se conecta com o sistema estreo. Caso precise emparelhar outro sistema estreo, no aplicativo FUSION-Link Lite, selecione Settings > Pair new. 5 Controle a reproduo de udio usando o aplicativo FUSION-Link Lite no relgio. Depois dos dispositivos serem emparelhados, eles se conectam automaticamente quando ligados dentro do alcance e quando o aplicativo aberto no relgio. Mais informaes Instalando um idioma diferente para os comandos de voz Voc pode alterar o idioma dos comandos de voz. Escolha entre ingls, holands, francs, alemo, italiano, espanhol, japons e chins. 1 Acesse www.garmin.com. 2 Siga as instrues na tela. Especificaes Classificao de proteo de entrada*
Dimenses com trimagem (L A P) Peso Intervalo de temperatura de funcionamento Faixa de temperatura para arma-
zenamento de longo prazo Alcance sem fio do Bluetooth Perfis do Bluetooth Verso do Bluetooth Alcance sem fio do ANT Tenso de entrada Corrente (mxima) Fusvel At 10 m (33 ps) A2DP, AVRCP, SPP 4.1 At 3 m (10 ps) De 10,8 a 16,0 VCC 10 A 10 A 1,15 kg (2,54 lb) De 0 a 50C (32 a 122F) 344 x 155 x 50 mm (13,54 x 6,1 x 1,97 pol.) De -20 a 70C (de -4 a 158F) IEC 60529 IP65 Manual de incio rpido 25 USB Compatibilidade com o USB Formato USB Formato de udio USB Alto-falantes Amplificadores Sintonizador Frequncia/protocolo sem fio Nvel de sada de linha (mx.)
(pico a pico) Nvel de entrada auxiliar (tpico) RMS Porta tipo A para unidade USB ou conexo de reprodutor de mdia, oferecendo tambm carrega-
mento de 1 A Dispositivos Android Open Accessory (AOA) compatveis FAT32 MP3, mximo de 250 arquivos por pasta raiz e cada pasta em si OBSERVAO: o tempo de carregamento do arquivo varia com base no nmero e no tamanho dos arquivos na unidade flash. Dois alto-falantes de 3 pol. com um radiador passivo Classe D, 2 x 43 W RMS a entrada 14,4 VCC, 1%
THD+N AM/FM (Amrica do Norte, Europa, Japo, Australsia) Bluetooth: Classe 2 Frequncia do Bluetooth/ANT: de 2.402 a 2.480 MHz Potncia mxima do Bluetooth/ANT: 9 dBm EIRP 5,5 V 1 V
*A classificao IP no inclui conectores traseiros. Cuidados com o sistema estreo Evite produtos qumicos, solventes, protetor solar e repelentes de insetos que possam danificar os componentes de plstico e acabamentos. AVISO Limpe bem o sistema estreo com gua abundante aps exposio a cloro, gua salgada, protetor solar, cosmticos, lcool ou a outros qumicos abrasivos. A exposio prolongada a essas substncias pode danificar o revestimento. Registro de seu FUSION Panel-Stereo Ajude-nos a atend-lo melhor completando ainda hoje nosso registro online. Acesse www.fusionentertainment.com. Mantenha o recibo de venda original ou uma cpia em um local seguro. Soluo de problemas O sistema estreo no responde aos pressionamentos de teclas Pressione e segure por 10 segundos para reiniciar o sistema estreo. Se necessrio, pressione para religar o sistema estreo. Eu no consigo ouvir bem o udio ou no ouo nada Verifique a configurao do volume no dispositivo conectado. Selecione uma fonte vlida do sistema estreo. Certifique-se de que o sistema estreo no est no mudo ou pausado. Certifique-se de que o sistema estreo esteja ligado alimentao. Certifique-se de que a antena externa AM/FM esteja conectada e posicionada para receber sinais de transmisso. PANEL-STEREO Snelstartgids Aan de slag Lees de gids Belangrijke veiligheids- en productinformatie in de verpakking voor productwaarschuwingen en andere belangrijke informatie. WAARSCHUWING 26 Snelstartgids Bedieningselementen op de FUSION Panel-Stereo Bron AM/FM-voor-
keuzestation 1 AM/FM-voor-
keuzestation 2 Informatie Stroom Druk op deze knop om door de beschikbare bronnen te bladeren. Houd Bluetooth ingedrukt om de stereo in de modus detec-
teerbaar te zetten en te koppelen met een Bluetooth draadloos toestel. Houd deze knop ingedrukt om het huidige station in te stellen als voorkeuzestation 1. Druk op deze knop om het ingestelde voorkeuzestation te selecteren. Houd deze knop ingedrukt om het huidige station in te stellen als voorkeuzestation 2. Druk op deze knop om het ingestelde voorkeuzestation te selecteren. AM/FM: Druk op deze knop om de frequentie en band van het huidige station te horen. USB/Bluetooth/AUX: Druk op deze knop om de bronnaam te horen. Druk op deze knop om de stereo in te schakelen. Druk op deze knop om de stereo uit te schakelen. Houd de knop 10 seconden ingedrukt om de stereo opnieuw in te stellen. Terug Speel af/
Pauzeer Vooruit Volume verlagen Volume verhogen en en en en AM/FM: Druk op deze knop om af te stemmen op het vorige USB/Bluetooth: Druk op deze knop om naar het vorige station. nummer te gaan. volgende station. nummer te gaan. AM/FM/AUX: Druk op deze knop om te dempen. USB/Bluetooth: Druk op deze knop om te pauzeren. AM/FM: Druk op deze knop om af te stemmen op het USB/Bluetooth: Druk op deze knop om naar het volgende Druk op deze knop om het volume te verlagen. Houd deze knop ingedrukt om het volume snel te verlagen. Druk op deze knop om het volume te verhogen. Houd deze knop ingedrukt om het volume snel te verhogen. AM/FM: Houd beide knoppen ingedrukt om de regio voor de AM/FM-tuner te wijzigen. LET OP Als u de tunerregio wijzigt, worden alle voorinstellingen van radiostations gewist. OPMERKING: De tuner is op de regio Noord-Amerika afgestemd. Als u de stereo in een andere regio koopt of gebruikt, moet u de tunerregio wijzigen. Druk op beide knoppen om de huidige softwareversie te horen. Houd beide knoppen ingedrukt om de stereosoftware via USB bij te werken (voor instructies over een software-
upgrade, ga naar www.garmin.com). Houd beide knoppen ingedrukt om AUX1-ingang in of uit te schakelen. Houd beide knoppen ingedrukt om AUX2-ingang in of uit te schakelen. Snelstartgids 27 en en en AUX: Druk op beide knoppen om de versterking te verminderen voor de aangesloten bron. AUX: Druk op beide knoppen om de versterking te verhogen voor de aangesloten bron. Houd beide knoppen ingedrukt om het line out-volume te wijzigen van vast naar aanpasbaar. USB-poort van FUSION Panel-Stereo USB-poort voor aansluiting van uw mobiele toestel of een low-profile USB-flashsta-
tion. Voor het opladen van uw mobiele toestel. Beschermkap. Indien goed gesloten, biedt deze beschermkap een waterdichte bescherming tegen IPX5. De gebruikershandleiding downloaden Voor meer informatie over de in deze handleiding besproken functies kunt u de nieuwste gebruikershandleiding downloaden op www.fusionentertainment.com. Toestellen verbinden Een compatibel Bluetooth toestel verbinden met de stereo U kunt media afspelen met een compatibel Bluetooth toestel via de draadloze Bluetooth verbinding. U kunt het afspelen van muziek beheren met de media-app op een Bluetooth toestel of via de FUSION-Link app op afstand. Ga voor meer informatie over de FUSION-Link app voor compatibele Apple of Android toestellen naar de Apple App Store of de Google Play store. 1 Schakel Bluetooth in op uw compatibele Bluetooth toestel. 2 Breng het compatibele Bluetooth toestel binnen 10 m (33 ft.) van de stereo. 3 Houd op de stereo blauw knippert. ingedrukt tot u Zichtbaar hoort en De stereo blijft gedurende twee minuten detecteerbaar. 4 Selecteer op uw compatibele Bluetooth toestel, Panel-Stereo in de lijst met gedetecteerde toestellen. gaat blauw branden als het toestel met de stereo is verbonden. 5 Als uw compatibele Bluetooth toestel niet direct verbinding maakt met de stereo, herhaalt u de bovenstaande stappen. 6 Als u Bluetooth audio wilt streamen, selecteert u de Bluetooth bron op de stereo. OPMERKING: De FUSION-Link app werkt op iedere audiobron, maar u moet de Bluetooth bron op de stereo selecteren om audio te kunnen streamen. 7 Muziek afspelen via uw Bluetooth toestel. OPMERKING:
is verbonden, ongeacht de geselecteerde bron. blijft blauw branden als een Bluetooth toestel met de stereo Een compatibel USB-toestel aansluiten op de stereo U kunt een compatibel USB-flashstation of compatibel Android AOA-toestel aansluiten op de USB-poort om muziek af te spelen en compatibele Android toestellen op te laden. 28 Snelstartgids De FUSION-Link app op afstand is vereist om door mappen op het USB-
flashstation te bladeren. Als u een USB-flashstation gebruikt zonder de FUSION-
Link app, speelt de stereo standaard de muziekbestanden af die zijn opgeslagen in de hoofdmap. Als de FUSION-Link app eerder is gebruikt om naar een andere map op het USB-flashstation te gaan, speelt de stereo bestanden af uit de laatst bezochte map. Bij gebruik van een USB-flashstation kan de laadtijd van bestanden variren, afhankelijk van de grootte van het flashstation en het aantal bestanden op het flashstation. FUSION-Link app op afstand U kunt de FUSION-Link app op afstand op uw compatibele Apple of Android toestel gebruiken, of het stereovolume aanpassen, de bron wijzigen, het afspelen bedienen, radiovoorinstellingen selecteren en beheren, en sommige stereo-
instellingen aanpassen. De app communiceert met de stereo via de Bluetooth verbinding voor het mobiele toestel. U moet uw compatibele toestel via Bluetooth met de stereo verbinden om de app te gebruiken. Ga voor informatie over de FUSION-Link app op afstand voor compatibele Apple of Android toestellen naar de Apple App Store of de Google Play store. Een Garmin horloge verbinden met de stereo Raadpleeg voor meer informatie over het horloge de horlogehandleiding op www.garmin.com/manuals. 1 Installeer aan de hand van de instructies in de horlogehandleiding de FUSION-Link Lite app uit de Connect IQ store op het horloge. 2 Houd op de stereo ingedrukt tot u Zichtbaar hoort en blauw knippert. De stereo blijft gedurende twee minuten detecteerbaar. 3 Breng het horloge binnen 3 m (10 ft.) van de stereo. OPMERKING: Zorg ervoor dat u minstens 10 m (33 ft.) bij andere ANT toestellen vandaan bent tijdens het koppelen. 4 Open de FUSION-Link Lite app op het horloge. Als u de app op het horloge de eerste keer opent, wordt het horloge automatisch gekoppeld en verbonden met de stereo. Als u het horloge wilt koppelen met een andere stereo, selecteert u in de FUSION-Link Lite app Instellingen > Koppel nieuwe. 5 Via de FUSION-Link Lite app op het horloge kunt u muziek afspelen. Als de toestellen gekoppeld, ingeschakeld en binnen bereik zijn, worden ze automatisch verbonden en wordt de app op het horloge geopend. Aanvullende informatie Een andere taal kiezen voor de gesproken aanwijzingen U kunt de taal van de gesproken aanwijzingen wijzigen. U kunt kiezen uit Engels, Nederlands, Frans, Duits, Italiaans, Spaans, Japans en Chinees. 1 Ga naar www.garmin.com. 2 Volg de instructies op het scherm. Specificaties Ingress protection-codering*
Afmetingen met trim (B H D) Gewicht Bedrijfstemperatuurbereik Temperatuurbereik voor langdurige opslag Bluetooth draadloos bereik Bluetooth profielen Bluetooth versie ANT draadloos bereik Ingangsspanning Stroom (max.) Tot 10 m (33 ft.) A2DP, AVRCP, SPP 4.1 Tot 3 m (10 ft.) Van 10,8 tot 16,0 V gelijkstroom 10 A 1,15 kg (2,54 lb.) Van 0 tot 50C (van 32 tot 122F) Van -20 tot 70C (van -4 tot 158F) IEC 60529 IP65 344 x 155 x 50 mm (13,54 x 6,1 x 1,97 in.) Snelstartgids 29 Zekering USB USB-compatibiliteit USB-indeling USB-audio-indeling Luidsprekers Versterkers Tuner Draadloze frequentie/
draadloos protocol Lijnuitgangsniveau (max.)
(piek-tot-piek) Aux-ingangsniveau (normaal) RMS 10 A Type A poort voor aansluiting van USB-flashstation of mediaspeler, ook geschikt voor opladen op 1 A Compatibele Android Open Accessory (AOA) toestellen FAT32 MP3, max. 250 bestanden per hoofdmap en elke andere map OPMERKING: De laadtijd van bestanden kan variren, afhankelijk van het aantal bestanden op het flashstation en de grootte hiervan. Twee 3 in. luidsprekers met een passieve radiator Klasse D, 2 x 43 W RMS @ 14,4 Vdc invoer, 1% THD
+N AM/FM (Noord-Amerika, Europa, Japan, Australasi) Bluetooth: Klasse 2 Bluetooth/ANT frequentie: van 2,402 tot 2,480 MHz Bluetooth/ANT max. vermogen: 9 dBm EIRP 5,5 V 1 V
*IP-codering omvat niet de connectoren aan de achterkant. Onderhoud van de stereo LET OP Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen, oplosmiddelen, zonnebrandolie of insectenwerende middelen die plastic onderdelen en oppervlakken kunnen beschadigen. Veeg de stereo goed af met zoet water als het toestel in aanraking is geweest met chloor of zout water, zonnebrand, cosmetica, alcohol en andere chemicalin die een reactie kunnen veroorzaken. Langdurige blootstelling aan deze stoffen kan de behuizing beschadigen. Uw FUSION Panel-Stereo registreren Vul de onlineregistratie vandaag nog in zodat wij u beter kunnen helpen. Ga naar www.fusionentertainment.com. Bewaar uw originele aankoopbewijs of een fotokopie op een veilige plek. Problemen oplossen Mijn stereo reageert niet op het indrukken van knoppen Houd de knop 10 seconden ingedrukt om de stereo opnieuw in te stellen. ingedrukt om de stereo weer in te schakelen. Houd indien nodig de knop Er is geen geluid of de geluidsweergave is slecht Controleer de volume-instelling op het aangesloten toestel. Selecteer een werkende bron voor de stereo. Controleer of de stereo niet is gedempt of gepauzeerd. Zorg ervoor dat de stereo op de voeding is aangesloten. Zorg ervoor dat de externe AM/FM-antenne is aangesloten en geplaatst om uitzendsignalen te ontvangen. PANEL-STEREO 30 FUSION Panel-Stereo AM/FM AM/FM Bluetooth Bluetooth 1 2 AM/FM 1 AM/FM 2 AM/FM USB/Bluetooth/AUX 10 AM/FM USB/Bluetooth AM/FM/AUX USB/Bluetooth
/
AM/FM USB/Bluetooth USB (
www.garmin.com) AUX1 AUX2 AUX AUX FUSION Panel-Stereo USB 31 USB USB IPX5 www.fusionentertainment.com Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth FUSION-Link Apple Android FUSION-Link Apple App Store Google Play 1 Bluetooth Bluetooth 2 Bluetooth 10 (33 ) 3 4 Bluetooth Panel-
Stereo 5 Bluetooth 6 Bluetooth Bluetooth FUSION-Link Bluetooth 7 Bluetooth Bluetooth USB USB Android AOA USB Android FUSION-Link USB USB FUSION-Link FUSION-Link USB USB FUSION-Link Apple Android FUSION-Link Bluetooth Bluetooth Apple Android FUSION-Link Apple App Store Google Play Garmin www.garmin.com/manuals 1 Connect IQ FUSION-Link Lite 2 3 3 (10 ) ANT 10 (33 ) 4 FUSION-Link Lite 32 FUSION-Link Lite Settings > Pair new 5 FUSION-Link Lite 1 www.garmin.com 2
*
( x x ) 344 x 155 x 50 (13.54 x 6.1 1.97 ) Bluetooth Bluetooth Bluetooth ANT
() USB 1.15 (2.54 ) 0 50C ( 32 122F)
-20 70C ( -4 158F) 10 (33 ) A2DPAVRCPSPP 4.1 3 (10 ) 10.8 16.0 10 10 Type A USB 1 A IEC 60529 IP65 USB USB USB
/
() (
) Aux () RMS Android Open Accessory (AOA) FAT32 MP3 250 3 D 2 x 43 W RMS @ 14.4 1%
THD+N AM/FM () BluetoothClass 2 Bluetooth/ANT 2,402 2,480 Bluetooth/ANT 9 dBm EIRP 5.5 1
*IP FUSION Panel-Stereo www.fusionentertainment.com 33 10 AM/FM 1
:(02)2642-9199 A03468
(Pb) (Hg) (Cd) (Cr
/
O O O O O O O O
+6) O
(PBB) O
(PBDE) O O O O O O O O O O 1. O 2. 2
:
: 68
:(02)2642-8999 34 FUSION SUPPORT New Zealand Australia Europe USA Pacific 09 369 2900 1300 736 012
+44 (0) 370 850 1244 623 580 9000
+64 9 369 2900 Garmin, the Garmin logo, FUSION, and the Fusion logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. Android is a trademark of Google Inc. Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Garmin is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. El nmero de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a travs de la siguiente pgina de internet. F U S I O N E N T E R T A I N M E N T . C O M 190-02398-90_0A March 2018 Printed in Taiwan Part Information GPN: 190-02398-90 Description: Fusion Panel-Stereo Quick Start Manual (ML) Part Type: Manuals / Printed Literature Lifecycle Phase: Production Rev: A ECO#172055 Item Attribution:
Document Review Required:
Item Notes:
ESD Sensitive:
Moisture Sensitive:
Limited Shelf Life:
Magnetic Sensitive:
Item: 190-02398-90 Rev:A ECO#172055 Creation Date: 09-Apr-2018 02:12 AM CST SpecItemAttributionReport1of1
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2018-04-23 | 2460 ~ 2460 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | Original Equipment |
2 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2018-04-23
|
||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
Garmin International Inc
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0005088588
|
||||
1 2 | Physical Address |
1200 E. 151st. Street
|
||||
1 2 |
Olathe, Kansas 66062
|
|||||
1 2 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
c******@telefication.com
|
||||
1 2 | TCB Scope |
A2: Low Power Transmitters (except Spread Spectrum) and radar detectors operating above 1 GHz
|
||||
1 2 |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
|||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
IPH
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
03468
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
D******** K******
|
||||
1 2 | Title |
Manager Environmental and Regulatory Affairs
|
||||
1 2 | Telephone Number |
91344********
|
||||
1 2 | Fax Number |
913 3********
|
||||
1 2 |
d******@garmin.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 2 | Firm Name |
International Certification Corp.
|
||||
1 2 | Name |
G****** C******
|
||||
1 2 | Physical Address |
No.3-1, Lane 6, Wen San 3rd St. Kwei Shan Hsiang
|
||||
1 2 |
Taiwan
|
|||||
1 2 | Telephone Number |
886-3********
|
||||
1 2 | Fax Number |
886-3********
|
||||
app s | Non Technical Contact | |||||
1 2 | Firm Name |
International Certification Corp.
|
||||
1 2 | Name |
W****** L******
|
||||
1 2 | Physical Address |
No.3-1, Lane 6, Wen San 3rd St. Kwei Shan Hsiang
|
||||
1 2 |
Taiwan
|
|||||
1 2 | Telephone Number |
886-3********
|
||||
1 2 | Fax Number |
886-3********
|
||||
1 2 |
w******@icertifi.com.tw
|
|||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 10/18/2018 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | ||||
1 2 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | PANEL-STEREO | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | Output power listed is conducted. The antenna(s) used for this transmitter must be used to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. End-users must be provided with transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. | ||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
International Certification Corp.
|
||||
1 2 | Name |
F****** C****
|
||||
1 2 | Telephone Number |
886-3******** Extension:
|
||||
1 2 | Fax Number |
886-3********
|
||||
1 2 |
J******@icertifi.com.tw
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | CC | 2460.00000000 | 2460.00000000 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0050000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC