all | frequencies |
|
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
manuals | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
Users Manual (1) | Users Manual | 116.79 KiB | January 07 2022 / July 06 2022 | delayed release | ||
1 |
|
Users Manual (2) | Users Manual | 861.88 KiB | January 07 2022 / July 06 2022 | delayed release | ||
1 |
|
Internal Photos | Internal Photos | 409.75 KiB | January 07 2022 / July 06 2022 | delayed release | ||
1 |
|
External Photos | External Photos | 3.61 MiB | January 07 2022 / July 06 2022 | delayed release | ||
1 |
|
e-Label exhibit | ID Label/Location Info | 181.75 KiB | January 07 2022 | |||
1 |
|
Authorization Letter (1) | Cover Letter(s) | 174.14 KiB | January 07 2022 | |||
1 |
|
Authorization Letter (2) | Cover Letter(s) | 117.10 KiB | January 07 2022 | |||
1 |
|
Confidentiality Request | Cover Letter(s) | 148.43 KiB | January 07 2022 | |||
1 |
|
EMC Test Report | Test Report | 3.13 MiB | January 07 2022 | |||
1 |
|
EMC Test Set- Up Photos | Test Setup Photos | 1.20 MiB | January 07 2022 / July 06 2022 | delayed release | ||
1 |
|
SAR Report | RF Exposure Info | 1.47 MiB | January 07 2022 | |||
1 |
|
SAR Test Set- Up Photos | Test Setup Photos | 594.88 KiB | January 07 2022 / July 06 2022 | delayed release |
1 | Users Manual (1) | Users Manual | 116.79 KiB | January 07 2022 / July 06 2022 | delayed release |
IMPORTANT SAFETY AND PRODUCT INFORMATION Important Safety and Product Information Informations importantes sur le produit et la scurit guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen Informacin importante sobre el producto y tu seguridad Informaes importantes sobre segurana e sobre o produto 3 13 24 33 43 53 Important Safety and Product Information WARNING Failure to heed the following warnings could result in an accident or collision resulting in death or serious injury. Usage Requirements Messaging, tracking, and SOS functions require an active satellite subscription. Always test your device before you use it outdoors. Ensure that you have a clear view of the sky when using the messaging, tracking, and SOS functions of the device, as these features require satellite access to operate properly. Battery Warnings A lithium-ion battery is used in this device. The device uses an internal, non-user-replaceable battery for various purposes, such as the real-
time clock. If these guidelines are not followed, batteries may experience a shortened life span or may present a risk of E N damage to the device, fire, chemical burn, electrolyte leak, and/or injury. Do not disassemble, modify, remanufacture, puncture or damage the device or batteries. Do not remove or attempt to remove the non-user-replaceable battery. Do not expose the device or batteries to fire, explosion, or other hazard. Do not place in high temperature environments, such as a clothes dryer. Device Warnings Do not immerse the device or batteries in water or other liquids. Do not leave the device exposed to a heat source or in a high-
temperature location, such as in the sun in an unattended vehicle. To prevent the possibility of damage, remove the device from the vehicle or store it out of direct sunlight, such as in the glove box. Do not operate the device outside of the temperature ranges specified 3 in the printed manual in the product packaging. When storing the device for an N E extended time period, store within the temperature ranges specified in the printed manual in the product packaging. Do not use a power cable, data cable and/or power adapter that is not approved or supplied by Garmin. Street Navigation Warnings If your Garmin device accepts street maps and suggests routes that follow roads, follow these guidelines to ensure safe on-road navigation. Always use your best judgment, and operate the vehicle in a safe manner. Do not become distracted by the device while driving, and always be fully aware of all driving conditions. Minimize the amount of time spent viewing the device screen while driving. Do not input destinations, change settings, or access any functions requiring prolonged use of the 4 device controls while driving. Pull over in a safe and legal manner before attempting such operations. When navigating, carefully compare information displayed on the device to all available navigation sources, including road signs, road closures, road conditions, traffic congestion, weather conditions, and other factors that may affect safety while driving. For safety, always resolve any discrepancies before continuing navigation, and defer to posted signs and conditions. The device is designed to provide route suggestions. It is not a replacement for driver attentiveness and good judgement. Do not follow route suggestions if they suggest an illegal maneuver or would place the vehicle in an unsafe situation. Vehicle Installation Warnings When installing the device in a vehicle, do not place the device where it obstructs the drivers view of the road or interferes with vehicle operating controls, such as the steering wheel, foot pedals, or transmission levers. Do not place unsecured on the vehicle dashboard
. Do not place the device in front of or above any airbag
. The windshield mount may not stay attached to the windshield in all circumstances. Do not place the mount where it will become a distraction if it should become detached. Keep your windshield clean to help ensure that the mount stays on the windshield. Off-Road Navigation Warnings If your Garmin device is able to suggest off-road routes for various outdoor activities, such as biking, hiking, and all-terrain vehicles, follow these guidelines to ensure safe off-
road navigation. Always use your best judgment and exercise common sense when making off-road navigational E N decisions. The Garmin device is designed to provide route suggestions only. It is not a replacement for attentiveness and proper preparation for outdoor activities. Do not follow the route suggestions if they suggest an illegal course or would put you in an unsafe situation. Always carefully compare information displayed on the device to all available navigation sources, including trail signs, trail conditions, weather conditions, and other factors that may affect safety while navigating. For safety, always resolve any discrepancies before continuing navigation, and defer to posted signs and conditions. Always be mindful of the effects of the environment and the inherent risks of the activity before embarking on off-road activities, especially the impact that weather and weather-related trail conditions can have on the safety of your activity. Ensure that you have the proper gear and supplies for your 5 activity before navigating along unfamiliar paths and trails. N E NOTICE Failure to heed the following notices could result in personal or property damage, or negatively impact the device functionality. Battery Notices Contact your local waste disposal department to dispose of the device/batteries in accordance with applicable local laws and regulations. Windshield Mounting Legal Restrictions Before using the device on your windshield, check the state and local laws and ordinances where you drive. Some state laws prohibit or restrict the placement of objects on the windshield of a motor vehicle. IT IS THE USER'S RESPONSIBILITY TO MOUNT THE DEVICE IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS AND ORDINANCES. Where required, other Garmin dashboard or friction mount 6 options should be used. Always mount your Garmin device in a location that does not obstruct the driver's view of the road. Garmin does not assume any responsibility for any fines, penalties, or damages that may be incurred as a result of any state or local law or ordinance relating to the use of your Garmin device. GPS Notice The navigation device may experience degraded performance if you use it in proximity to any device that uses a terrestrial broadband network operating close to the frequencies used by any Global Navigation Satellite System (GNSS), such as the Global Positioning Service (GPS). Use of such devices may impair reception of GNSS signals. Product Environmental Programs Information about the Garmin product recycling program and WEEE, RoHS, REACH, and other compliance programs can be found at www.garmin.com/aboutGarmin
/environment. Declaration of Conformity Hereby, Garmin declares that this product is in compliance with the Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.garmin.com
/compliance. UK Declaration of Conformity Hereby, Garmin declares that this product is in compliance with the relevant statutory requirements. The full text of the declaration of conformity is available at the following internet address:
www.garmin.com/compliance. Innovation, Science and Economic Development Canada Compliance This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, E N including interference that may cause undesired operation of the device. Radio Frequency Radiation Exposure This device is a portable transmitter and receiver that uses an internal antenna to send and receive low levels of radio frequency (RF) energy for data communications. The device emits RF energy below the published limits for portable use when operating in its maximum output power mode and when used with Garmin authorized accessories. To comply with RF exposure compliance requirements, the device should be used as described in the manual. The device should not be used in other configurations. FCC Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 7 N E This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to radio communications if not installed and used in accordance with the instructions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an authorized Garmin service center. Unauthorized repairs or modifications could result in permanent damage to the equipment, and void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations. Software License Agreement BY USING THE DEVICE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTWARE LICENSE AGREEMENT. PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. Garmin Ltd. and its subsidiaries
(Garmin) grant you a limited license to use the software embedded in this device (the Software) in binary 8 executable form in the normal operation of the product. Title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Software remain in Garmin and/or its third-party providers. You acknowledge that the Software is the property of Garmin and/or its third-
party providers and is protected under the United States of America copyright laws and international copyright treaties. You further acknowledge that the structure, organization, and code of the Software, for which source code is not provided, are valuable trade secrets of Garmin and/or its third-
party providers and that the Software in source code form remains a valuable trade secret of Garmin and/or its third-party providers. You agree not to decompile, disassemble, modify, reverse assemble, reverse engineer, or reduce to human readable form the Software or any part thereof or create any derivative works based on the Software. You agree not to export or re-export the Software to any country in violation of the export control laws E N of the United States of America or the export control laws of any other applicable country. Map Data Information Garmin uses a combination of governmental and private data sources. Virtually all data sources contain some inaccurate or incomplete data. In some countries, complete and accurate map information is either not available or is prohibitively expensive. Limited Warranty THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER LEGAL RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE
(OR BY COUNTRY OR PROVINCE). GARMIN DOES NOT EXCLUDE, LIMIT OR SUSPEND OTHER LEGAL RIGHTS YOU MAY HAVE UNDER THE LAWS OF YOUR STATE (OR COUNTRY OR PROVINCE). FOR A FULL UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS YOU SHOULD CONSULT THE LAWS OF YOUR STATE, COUNTRY OR PROVINCE. 9 N E Non-aviation products are warranted to be free from defects in materials or workmanship for one year from the date of purchase. Within this period, Garmin will, at its sole option, repair or replace any components that fail in normal use. Such repairs or replacement will be made at no charge to the customer for parts or labor, provided that the customer shall be responsible for any transportation cost. This Limited Warranty does not apply to: (i) cosmetic damage, such as scratches, nicks and dents; (ii) consumable parts, such as batteries, unless product damage has occurred due to a defect in materials or workmanship; (iii) damage caused by accident, abuse, misuse, water, flood, fire, or other acts of nature or external causes; (iv) damage caused by service performed by anyone who is not an authorized service provider of Garmin;
(v) damage to a product that has been modified or altered without the written permission of Garmin, or (vi) damage to a product that has been connected to power and/or data cables that are 10 not supplied by Garmin. In addition, Garmin reserves the right to refuse warranty claims against products or services that are obtained and/or used in contravention of the laws of any country. Garmin products are intended to be used only as an aid and must not be used for any purpose requiring precise measurement of direction, distance, location or topography. For navigation products, Garmin makes no warranty as to the accuracy or completeness of the map data. This Limited Warranty also does not apply to, and Garmin is not responsible for, any degradation in the performance of any Garmin navigation product resulting from its use in proximity to any handset or other device that utilizes a terrestrial broadband network operating on frequencies that are close to the frequencies used by any Global Navigation Satellite System (GNSS) such as the Global Positioning Service
(GPS). Use of such devices may impair reception of GNSS signals. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED IN THIS LIMITED WARRANTY ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF, AND GARMIN EXPRESSLY DISCLAIMS, ALL OTHER WARRANTIES AND REMEDIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, STATUTORY REMEDY OR OTHERWISE. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER LEGAL RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE AND FROM COUNTRY TO COUNTRY. IF IMPLIED WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED UNDER THE LAWS OF YOUR STATE OR COUNTRY, THEN SUCH WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. SOME STATES (AND COUNTRIES AND PROVINCES) DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN E N IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. IN NO EVENT SHALL GARMIN BE LIABLE IN A CLAIM FOR BREACH OF WARRANTY FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER RESULTING FROM THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT. SOME STATES (AND COUNTRIES AND PROVINCES) DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. If during the warranty period you submit a claim for warranty service in accordance with this Limited Warranty, then Garmin will, at its option: (i) repair the device using new parts or previously used parts that satisfy Garmin's quality standards, (ii) replace the device with a new device or a refurbished device that meets Garmin's quality standards, or (iii) 11 N E exchange the device for a full refund of your purchase price. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY. Repaired or replaced devices have a 90 day warranty. If the unit sent in is still under its original warranty, then the new warranty is 90 days or to the end of the original 1 year warranty, whichever is longer. Before seeking warranty service, please access and review the online help resources available on support.garmin.com. If your device is still not functioning properly after making use of these resources, contact a Garmin Authorized service facility in the original country of purchase or follow the instructions on support.garmin.com to obtain warranty service. If you are in the United States, you can also call 1-800-800-1020. If you seek warranty service outside of the original country of purchase, Garmin cannot guarantee that the parts and products needed to repair or 12 replace your product will be available due to differences in product offerings and applicable standards, laws and regulations. In that case, Garmin may, in its sole discretion and subject to applicable laws, repair or replace your product with comparable Garmin products and parts, or require you to ship your product to a Garmin Authorized service facility in the country of original purchase or to a Garmin Authorized service facility in another country that can service your product, in which case you will be responsible for complying with all applicable import and export laws and regulations and for paying all custom duties, V.A.T., shipping fees and other associated taxes and charges. In some cases, Garmin and its dealers may be unable to service your product in a country outside of the original country of purchase or return a repaired or replaced product to you in that country due to applicable standards, laws or regulations in that country. Online Auction Purchases: Online auction confirmations are not accepted for warranty verification. To obtain warranty service, an original or copy of the sales receipt from the original retailer is required. Garmin will not replace missing components from any package purchased through an online auction. International Purchases: A separate warranty may be provided by international distributors for devices purchased outside the United States depending on the country. If applicable, this warranty is provided by the local in-country distributor and this distributor provides local service for your device. Distributor warranties are only valid in the area of intended distribution. Australian Purchases: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have F R the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. The benefits under our Limited Warranty are in addition to other rights and remedies under applicable law in relation to the products. Garmin Australasia, 30 Clay Place, Eastern Creek, NSW 2766, Australia. Phone: 1800 235 822. Informations importantes sur le produit et la scurit AVERTISSEMENT Si vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez un accident ou une collision pouvant entraner des blessures graves, voire mortelles. Conditions pralables l'utilisation Les fonctions de message, de suivi et de SOS ncessitent un abonnement satellite actif. Testez toujours votre appareil avant de l'utiliser l'extrieur. Assurez-vous de disposer d'une vue dgage du ciel quand vous utilisez 13 R F les fonctions de message, de suivi et de SOS de l'appareil, car ces fonctions ncessitent d'acqurir des signaux satellites pour fonctionner correctement. Avertissements relatifs la batterie Une batterie lithium-ion est utilise dans cet appareil. Votre appareil contient une batterie interne non remplaable par l'utilisateur pour diverses fonctions, telles que l'horloge en temps rel. Le non-respect de ces consignes peut causer une diminution de la dure de vie des batteries, endommager l'appareil ou prsenter un risque d'incendie, de brlure chimique, de fuite d'lectrolyte et/ou de blessure. Ne dmontez pas l'appareil ni les batteries, ne les modifiez pas, ne les refabriquez pas, ne les percez pas, ne les endommagez pas. N'essayez pas de retirer la batterie non remplaable par l'utilisateur. N'exposez pas l'appareil ou les batteries au feu, une explosion ou d'autres dangers. 14 Ne placez pas l'appareil dans des environnements o la temprature est trs leve, comme un sche-
linge. Avertissements sur l'appareil N'immergez pas l'appareil ni les batteries dans de l'eau ou dans d'autres liquides. Ne laissez pas l'appareil proximit d'une source de chaleur ou dans un lieu o la temprature est trs leve, par exemple dans un vhicule sans surveillance stationn en plein soleil. Pour viter tout dommage, sortez l'appareil de votre vhicule ou placez-le l'abri du soleil, par exemple dans la bote gants. N'utilisez pas l'appareil si la temprature n'est pas comprise entre les plages de temprature indiques dans le manuel imprim fourni avec le produit. Si vous devez ranger l'appareil pour une priode prolonge, assurez-
vous que la temprature ambiante du lieu de stockage est toujours comprise entre les plages de temprature indiques dans le manuel imprim fourni avec le produit. N'utilisez pas de cble d'alimentation, de donnes et/ou d'adaptateur d'alimentation non approuv ou fourni par Garmin. Avertissements relatifs la navigation routire Si votre appareil Garmin accepte les cartes routires et suggre des itinraires qui suivent les routes, suivez ces recommandations pour garantir une navigation en toute scurit. Faites preuve de bon sens et conduisez toujours de la manire la plus sre possible. Ne vous laissez pas distraire par l'appareil lorsque vous conduisez et soyez toujours attentif aux conditions de conduite. Regardez le moins possible l'cran de l'appareil lorsque vous conduisez. Lorsque vous conduisez, n'entrez pas de destinations, ne modifiez F R pas les paramtres et n'accdez aucune fonction ncessitant une utilisation prolonge des commandes de l'appareil. Arrtez-
vous un endroit autoris n'entravant pas la scurit des autres usagers avant d'effectuer toute opration de ce type. En cours de navigation, comparez attentivement les informations affiches sur l'cran de l'appareil aux autres sources d'information, notamment les panneaux de signalisation, les routes fermes la circulation, les conditions de circulation, les ralentissements, les conditions mtorologiques et tout autre facteur pouvant compromettre la scurit au volant. Pour votre scurit, cherchez rsoudre tout problme avant de poursuivre la navigation. Respectez les panneaux de signalisation et adaptez-vous aux conditions extrieures. L'appareil est conu pour vous proposer des suggestions d'itinraires. Il ne vous dispense 15 pas de faire preuve de vigilance et de bon sens. Ne suivez pas les suggestions d'itinraires si elles vous indiquent une manuvre illgale ou mettraient le vhicule dans une situation dangereuse. Avertissements lis l'installation dans un vhicule Lors de l'installation de l'appareil R F dans un vhicule, placez-le de telle sorte qu'il n'obstrue pas le champ et qu'il de vision du conducteur ne gne pas les commandes du vhicule telles que le volant, les pdales ou le levier de vitesse. Ne posez pas le support sur le tableau de bord du vhicule sans le fixer. Ne placez pas l'appareil devant ou au-dessus d'un airbag
. Il n'est pas ncessaire de laisser le support de montage sur pare-brise constamment en place. Ne placez pas le support de montage un endroit o il risquerait de distraire 16 le conducteur s'il se dtachait. Gardez un pare-brise propre afin que le support de montage reste sur le pare-brise. Avertissements relatifs la navigation vol d'oiseau Si votre appareil Garmin est capable de vous suggrer des itinraires vol d'oiseau pour diverses activits de plein air, comme le cyclisme, la randonne ou la conduite de vhicules tout-terrain, suivez ces recommandations pour garantir une navigation vol d'oiseau en toute scurit. Faites preuve de bon sens et soyez toujours raisonnable lorsque vous prenez des dcisions relatives la navigation vol d'oiseau. L'appareil Garmin est uniquement conu pour vous proposer des suggestions d'itinraires. Il ne vous dispense pas de faire preuve de vigilance et de vous prparer correctement pour les activits de plein air. Ne suivez pas les suggestions d'itinraires si elles vous indiquent un parcours illgal ou pourraient vous mettre en danger. Comparez toujours attentivement les informations affiches sur l'appareil aux autres sources d'informations, notamment les indications prsentes sur les pistes de randonne, l'tat des pistes, les conditions mtorologiques et tous les autres facteurs susceptibles de nuire votre scurit lors de la navigation. Pour votre scurit, cherchez rsoudre tout problme avant de poursuivre la navigation. Respectez les panneaux de signalisation et adaptez-vous aux conditions extrieures. Tenez toujours compte des effets de l'environnement et des risques lis l'activit avant de vous lancer dans des activits de plein air. Notamment, la mto et ses consquences sur l'tat des pistes de randonne peuvent compromettre la scurit de votre activit. Assurez-vous que vous disposez de l'quipement et du ravitaillement adapts avant de F R naviguer sur des chemins et des pistes de randonne. AVIS Si vous ignorez les consignes fournies dans le prsent document, vous risquez de vous blesser, d'endommager votre bien ou d'affecter ngativement les fonctionnalits de l'appareil. Avis concernant la batterie Contactez la dchetterie locale pour plus d'informations sur la mise au rebut de l'appareil ou des batteries dans le respect des lois et rglementations locales applicables. Avertissement concernant le GPS Les performances de l'appareil de navigation peuvent tre rduites si vous utilisez l'appareil proximit d'un autre appareil utilisant un rseau terrestre large bande fonctionnant sur des frquences proches de celles utilises par les systmes de positionnement par satellites (GNSS), comme le GPS. L'utilisation de tels 17 R F appareils peut altrer la rception des signaux GNSS. Programmes environnementaux Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des produits ainsi qu'aux directives DEEE et RoHS, la rglementation REACH et aux autres programmes de conformit sont disponibles l'adresse www.garmin.com/aboutGarmin
/environment. Dclaration de conformit Par la prsente, Garmin dclare que son produit est conforme la Directive 2014/53/EU. Le texte de la dclaration de conformit UE dans sa version intgrale est disponible sur la page Web suivante : www.garmin.com
/compliance. Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada -
Conformit L'metteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada 18 applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : 1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage ; 2) L'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Exposition aux rayonnements frquence radiolectrique Cet appareil est un metteur/
rcepteur portable qui utilise une antenne interne pour envoyer et recevoir des radiofrquences de faible puissance lors des communications de donnes. Les champs de radiofrquences mis par l'appareil lorsqu'il fonctionne au maximum de sa puissance et qu'il est utilis avec des accessoires approuvs par Garmin ne dpassent pas les limites fixes par la rglementation pour un appareil portable. Pour tre conforme aux exigences d'exposition aux radiofrquences, l'appareil doit tre utilis conformment aux instructions du manuel. L'appareil ne doit tre utilis dans aucune autre configuration. Contrat de licence du logiciel EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL. LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE. Garmin Ltd. et ses filiales ( Garmin ) vous concdent une licence limite pour l'utilisation du logiciel intgr cet appareil (le Logiciel ) sous la forme d'un programme binaire excutable, dans le cadre du fonctionnement normal du produit. Tout titre, droit de proprit ou droit de proprit intellectuelle dans le Logiciel ou concernant le Logiciel est la proprit de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers. Vous reconnaissez que le Logiciel est la proprit de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers et qu'il est protg par les lois en vigueur aux Etats-Unis d'Amrique et par les traits F R internationaux relatifs aux droits d'auteur. Vous reconnaissez galement que la structure, l'organisation et le code du Logiciel, dont le code source n'est pas fourni, constituent d'importants secrets de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers, et que le code source du Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers. Vous acceptez de ne pas dcompiler, dsassembler, modifier, assembler rebours, tudier par rtro-
ingnierie ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel, ou crer toute uvre drive du Logiciel. Vous acceptez de ne pas exporter ni de rexporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contrle l'exportation des Etats-Unis d'Amrique ou celles de tout autre pays concern. 19 R F Informations sur les donnes carto graphiques Les donnes de Garmin proviennent la fois de sources publiques et prives. La quasi-totalit des sources de donnes contient une part d'informations inexactes ou incompltes. Dans certains pays, des informations cartographiques compltes et exactes sont soit indisponibles, soit proposes un cot prohibitif. Garantie limite LA PRSENTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS PARTICULIERS ET VOUS BNFICIEZ PEUT-TRE D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UN TAT, PAYS, OU PROVINCE L'AUTRE. GARMIN N'EXCLUT PAS, NI NE LIMITE OU SUSPEND, LES AUTRES DROITS LGAUX DONT VOUS BNFICIEZ EN VERTU DU DROIT DE VOTRE TAT, PAYS OU PROVINCE. POUR BIEN COMPRENDRE VOS DROITS, CONSULTEZ LE DROIT APPLICABLE 20 DANS VOTRE TAT, PAYS OU PROVINCE. Les produits non aronautiques sont garantis contre tout dfaut de matriel et de fabrication pendant un an compter de leur date d'achat. Durant cette priode, Garmin pourra, son entire discrtion, rparer ou remplacer tout composant qui s'avrerait dfectueux dans le cadre d'un usage normal. Ce type de rparation ou de remplacement ne sera pas factur au client, qu'il s'agisse des composants ou de la main-d'uvre, condition que le client prenne en charge les frais de port. La prsente garantie limite ne couvre pas : (i) les dommages esthtiques, tels que les raflures, les rayures et les bosses ; (ii) les consommables, comme les piles, moins que le dommage ne soit d un dfaut matriel ou de fabrication ; (iii) les dommages provoqus par un accident, une utilisation abusive, une mauvaise utilisation, l'eau, une inondation, un incendie ou toute autre catastrophe naturelle ou cause extrieure ; (iv) les dommages provoqus par des fournisseurs de services non agrs par Garmin ; ou
(v) les dommages sur un produit ayant t modifi sans l'autorisation crite de Garmin ; ou (vi) les dommages sur un produit raccord des cbles d'alimentation et/ou des cbles de donnes non fournis par Garmin. En outre, Garmin se rserve le droit de refuser toute demande de service sous garantie relative un produit ou service obtenu et/ou utilis en violation des lois de tout pays.Les produits Garmin constituent uniquement une aide et ne doivent pas tre utiliss des fins exigeant l'valuation prcise de la direction, de la distance, de la position ou de la topographie. Pour les produits de navigation, Garmin n'offre aucune garantie quant l'exactitude ou l'exhaustivit des donnes cartographiques. La prsente garantie limite ne couvre pas, et Garmin n'est pas responsable de, toute dgradation des performances d'un produit de F R navigation Garmin si celui-ci a t utilis prs d'un appareil portable ou de tout autre appareil utilisant un rseau terrestre large bande fonctionnant sur des frquences proches de celles utilises par tout systme de positionnement par satellites (GNSS), comme le GPS. L'utilisation de tels appareils peut altrer la rception des signaux GNSS. DANS LES LIMITES PRVUES PAR LA LOI, LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LA PRSENTE GARANTIE LIMITE SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT, ET GARMIN EXCLUT EXPLICITEMENT, TOUTE AUTRE GARANTIE ET RECOURS EXPRS, IMPLICITES, LGAUX OU AUTRES, Y COMPRIS, MAIS DE MANIRE NON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE MARCHANDE OU D'ADQUATION UN USAGE PARTICULIER, TOUT RECOURS LGAL OU AUTRES. LA PRSENTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS PARTICULIERS ET VOUS BNFICIEZ PEUT-TRE D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UN TAT OU 21 R F PAYS UN AUTRE. SI LES GARANTIES IMPLICITES NE PEUVENT PAS TRE EXCLUES EN VERTU DU DROIT DE VOTRE TAT OU PAYS, ALORS LESDITES GARANTIES SONT LIMITES LA DURE DE LA PRSENTE GARANTIE LIMITE. CERTAINS TATS, PAYS ET PROVINCES INTERDISANT LA RESTRICTION DE LA DURE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER. EN AUCUN CAS, LA SOCIT GARMIN NE SAURAIT TRE TENUE POUR RESPONSABLE EN CAS DE RUPTURE DE LA GARANTIE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPCIAL, INDIRECT OU CONSCUTIF RSULTANT DE L'UTILISATION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILIT D'UTILISER CE PRODUIT, OU RSULTANT DE DFAUTS DU PRODUIT. CERTAINS TATS, PAYS ET PROVINCES INTERDISANT L'EXCLUSION OU LA RESTRICTION DES DOMMAGES PARTICULIERS OU ACCESSOIRES, LES RESTRICTIONS 22 SUSMENTIONNES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER. Si, pendant la dure de la garantie, vous faites une demande de services de garantie conformment la prsente Garantie limite, Garmin peut, sa discrtion : (i) rparer l'appareil l'aide de pices neuves ou dj utilises, si celles-ci remplissent les critres de qualit de Garmin, (ii) remplacer l'appareil par un appareil neuf ou par un appareil remis neuf qui remplit les critres de qualit de Garmin ou (iii) rembourser l'appareil au prix o vous l'avez achet. CE TYPE DE RECOURS SERA VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE. Les appareils rpars ou remplacs bnficient d'une garantie de 90 jours. Si l'unit envoye est toujours couverte par la garantie d'origine, cette nouvelle garantie dure 90 jours ou jusqu' la fin de la priode de garantie d'origine qui est d'un an ; la priode ayant la date de fin la plus loigne prvaut. Avant de demander des services de garantie, merci de consulter les ressources d'aide en ligne disponibles sur support.garmin.com. Si votre appareil ne fonctionne toujours pas correctement aprs avoir appliqu les consignes indiques en ligne, contactez un centre de service autoris par Garmin dans le pays o vous avez achet l'appareil ou suivez les instructions disponibles sur le site support.garmin.com pour obtenir des services de garantie. Si vous vous trouvez aux tats-Unis, vous pouvez aussi appeler le 1-800-800-1020. Si vous demandez des services de garantie en dehors du pays o vous avez achet l'appareil, Garmin ne peut pas garantir que les pices et produits ncessaires la rparation ou au remplacement de votre produit seront disponibles, car les offres, les normes, les lois et les rglementations diffrent selon les pays. Dans ce cas, Garmin peut, sa seule discrtion et conformment au droit applicable, rparer votre produit l'aide de pices comparables ou remplacer votre produit par un produit Garmin comparable, ou vous demander F R d'envoyer votre produit vers un centre de service autoris par Garmin dans le pays o vous avez achet le produit ou vers un centre de service autoris par Garmin d'un autre pays o votre produit pourra tre rpar ou remplac, et, dans ce cas, vous devrez respecter le droit et les rglementations en matire d'importation et d'exportation et vous acquitter seul des droits de douane, de la TVA, des frais d'expdition ainsi que de tous autres taxes et frais. Dans certains cas, Garmin et ses revendeurs ne peuvent ni rparer votre produit dans un autre pays que celui o vous avez achet le produit, ni envoyer un produit de remplacement neuf ou rpar dans ce pays, cause des normes, lois et rglementations du pays en question. Achats dans le cadre d'enchres en ligne : les confirmations de vente aux enchres en ligne ne sont pas acceptes dans le cadre d'une vrification sous garantie. Pour bnficier d'un service sous garantie, l'original ou une copie de la facture 23 T I dresse par le premier revendeur doit tre prsent. Garmin ne procdera aucun remplacement de composant manquant sur tout produit achet dans le cadre d'enchres en ligne. Achats internationaux : selon les pays, une garantie distincte peut tre accorde par les distributeurs internationaux pour les appareils achets hors des Etats-Unis. Le cas chant, cette garantie est fournie par le distributeur du pays d'achat et ledit distributeur prend en charge les services locaux ncessaires pour votre appareil. Les garanties distributeur sont valides uniquement dans les zones de distribution vises. Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto AVVERTENZA Il mancato rispetto delle indicazioni fornite di seguito potrebbe causare incidenti e tamponamenti gravi o mortali. Requisiti di utilizzo Le funzioni di messaggistica, rilevamento e SOS richiedono un abbonamento satellitare attivo. Testare sempre il dispositivo prima di utilizzarlo all'aperto. Accertarsi di avere una visuale libera del cielo quando si utilizza le funzioni di messaggistica, rilevamento e SOS del dispositivo, poich tali funzioni richiedono l'accesso ai satelliti per funzionare correttamente. Avvertenze sulla batteria In questo dispositivo utilizzata una batteria agli ioni di litio. Il dispositivo potrebbe utilizzare una batteria interna non sostituibile per vari scopi, ad esempio un orologio con l'ora corrente. Il mancato rispetto delle seguenti linee guida potrebbe compromettere la durata delle batterie, danneggiare il dispositivo e causare incendi, combustioni chimiche, perdita di elettroliti e/o lesioni. 24 2021 Garmin Ltd. or its subsidiaries Printed in Taiwan July 2021 190-00720-B7_0A
1 | Users Manual (2) | Users Manual | 861.88 KiB | January 07 2022 / July 06 2022 | delayed release |
Quick Start Manual Manuel de dmarrage rapide Manuale di avvio rapido Schnellstartanleitung Gua de inicio rpido Manual de incio rpido 4 18 35 51 68 85 2021 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin, the Garmin logo, ANT+, and Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. Garmin Explore and MapShare are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. are trademarks of The BLUETOOTH word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Garmin is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. is a registered trademark of El nmero de registro COFETEL/IFETEL puede ser revisado en el manual a travs de la siguiente pgina de internet. N E Quick Start Manual Introduction WARNING See the Important Safety and Product Information guide in the product box for product warnings and other important information. Getting Started When using your device the first time, you should complete these tasks to set it up and get to know the basic features. 1 Press and hold to turn on the device. 2 3 Follow the on-screen instructions to select your language and begin activating your device. From your computer or smartphone, go to explore.garmin.com to create a Garmin Explore account and activate a service plan (page 6). 4 Download the Garmin Explore app to your smartphone, and pair your device (page 8). Sync your device with the Garmin Explore app
(page 9). 5 4 Quick Start Manual 6 Test your device before you begin your trip
(page 9). Device Overview SOS button (under protective cap) E N Power button Mounting screw Buttons Press to scroll through menus, pages, and settings. From the home page, press to view the widget glances. Press to scroll through menus, pages, and settings. Internal antenna Buttons USB port (under weather cap) Quick Start Manual 5 From the home page, press to view the widget glances. Press to cancel or return to the previous page. Press to choose an option or to acknowl edge a message. From the home page, press to open the main menu. Press to open the options menu for the page that is currently open (if available). Press and hold to turn the device on. N E OK 6 Press to open the power menu. Turning On the Device
. Press and hold Activating the Device WARNING Before you can use the features of your i device, including messaging, SOS, tracking, Weather, you and must activate it. 1 From your computer or smartphone, go to explore.garmin.com to create an account and activate a service plan. Quick Start Manual 2 3 4 Turn on the device. Select Activate Now. Follow the on-screen instructions. NOTE: You must enter the device IMEI number and authorization code to complete the online portion of activation before you go outdoors. 5 Go outdoors to an open area with a clear view of the sky, and point the antenna on the device toward the sky for optimal performance. 6 Wait while the device communicates with the network. E N NOTE: It may take up to 20 minutes to activate your device. The device must send and receive several messages, which takes longer than sending a single message during regular use. Your device should remain outdoors until activation completes. Network Your device requires a clear view of the sky to transmit messages and track points over the network. Without a clear view of the sky, your device attempts to send the Quick Start Manual 7 2 3 4 5 6 7 information until it acquires N E signals. TIP: For the best connection
, place the with device with the antenna pointed toward the sky. Pairing Your Smartphone To get the most out of your device, you should pair it with the Garmin Explore app. The app allows you to create, manage, and view recorded user data, such as waypoints, routes, tracks, and activities. Bring your compatible smartphone within 10 m
(33 ft.) of your device. 1 8 From the home page on your device, press OK to open the main menu. Select Setup > Phone. Select the Status toggle switch to turn on Bluetooth technology. Select Pair Phone. From the app store on your smartphone, install and open the Garmin Explore app. From the Devices menu in the Garmin Explore app, select Pair Device, and follow the on-screen instructions to complete the pairing and setup process. Quick Start Manual Data After the devices are paired, they connect automatically when they are turned on and within range. Syncing You can sync data from your explore.garmin.com account to your device using the Garmin Explore app. After you make edits to your data, such as plan changes, contacts, preset messages, or quick text messages, you must sync them to your device using the mobile app. Open the Garmin Explore app. Changes made to data such as collections, waypoints, routes, and tracks update automatically. E N device. You can now sync your data to your Testing the Device You should test the device outdoors before using it on a trip to ensure your subscription is active. 1 2 From the home page, press OK to open the main menu. Select Service Plan >
Test Service. 3 Press OK. 4 Select Begin Test. Quick Start Manual 9 N E Wait while the device sends a test message. When you receive a confirmation message, your device is ready to use. Features WARNING Messaging, tracking, and SOS functions require an active Always test your device before you use it outdoors. subscription. Ensure you have a clear view of the sky when using the messaging, tracking, and SOS functions, because these features require access to operate properly. Weather. To get the most out of your device, you should activate it. Activating the device allows you to use features, including messaging, SOS, tracking, and Messages Your device sends and receives text messages using the network. Sending a Preset Message Preset messages are messages that you created at explore.garmin.com. Preset messages have 10 Quick Start Manual predefined text and recipients. 1 From the home page, press OK to open the main menu. Select Send Message. or to scroll through the preset messages. 2 3 Press 4 Press OK to select a preset message. The content and recipients of the message appears. 5 Press OK to send the message. E N Tracking You can use the tracking feature on your device to record track points and transmit them over the network at the specified send interval. Track points appear on the Garmin Explore website and the MapShare tracking page. Starting Tracking 1 From the home page, press OK to open the main menu. Select Start Tracking. 2 SOS During an emergency, you can use your device Quick Start Manual 11 N E to contact the Garmin International Emergency Response Coordination Center (IERCC) to request help. Pressing the SOS button sends a message to the Garmin IERCC, and they notify the appropriate emergency responders of your situation. You can communicate with the Garmin IERCC during your emergency while you wait for help to arrive. You should only use the SOS function in a real emergency situation. Initiating an SOS Rescue NOTE: You can initiate an SOS rescue with the device turned on or off if the device has battery power. 1 Lift the protective cap from the SOS button
. 2 Press and hold the SOS button. 3 Wait for the SOS countdown. The device sends a default message to the emergency response 12 Quick Start Manual E N 4 service with details about your location. Reply to the confirmation message from the emergency response service. Your reply lets the emergency response service know that you are capable of interacting with them during the rescue. If you do not reply, the emergency response service will still initiate a rescue. For the first 10 minutes of your rescue, an updated location is sent to the emergency response service Quick Start Manual every minute. To conserve battery power after the first 10 minutes, an updated location is sent every 10 minutes. NOTE: While in SOS mode, the device cannot be turned off. Canceling an SOS Request If you no longer need assistance, you can cancel an SOS request after it is sent to the emergency response service. 1 Lift the protective cap, and hold the SOS button. 2 Select Cancel SOS. 3 When prompted to confirm your cancellation 13 N E request, select Cancel SOS. Your device transmits the cancellation request. When you receive a confirmation message from the emergency response service, the device returns to normal operation. Device Information Support and Updates Go to explore.garmin.com for easy access to these services for Product registration Firmware updates devices. Data uploads and syncing your device with your account Getting the Owner's Manual The owner's manual includes instructions for using device features and accessing regulatory information. Go to garmin.com
/manuals/
Charging the Device NOTICE
. To prevent corrosion, thoroughly dry the USB port, the weather cap, and the surrounding area before 14 Quick Start Manual charging or connecting to a computer. NOTE: The device does not charge when it is outside the approved temperature range
(page 16). 1 Lift the weather cap
. 2 Plug the small end of the power cable into the charging port device. on the 3 Plug the other end of the power cable into a compatible AC power adapter. E N 4 Plug the AC power adapter into a standard wall outlet. 5 Charge the device completely. Status Icons Transmitting data Tracking enabled Navigating Unread messages Quick Start Manual 15 N E Bluetooth tech nology connection status ANT+ technology enabled Sounds muted Charging battery Charging complete Approaching minimum operating temperature Specifications Operating temperature range From -20 to 60C (from
-4 to 140F) Charging temperature range Wireless frequency/
protocol EU SAR
(limb) From 0 to 45C (from 32 to 113F) 1.6 GHz @
31.8 dBm maximum 2.4 GHz @
-5.8 dBm maximum 0.79 W/kg simulta neous 16 Quick Start Manual EU SAR
(body) 0.78 W/kg simulta neous Battery Information The actual battery life depends on your device settings and if you are recording a high detail activity or tracking at a high interval. For optimal battery life, ensure you have a clear view of the sky. Mode Battery Life 10-minute tracking send interval and Full sky view: Up to 5 days Mode Battery Life high detail activity recording Moderate tree cover:
Up to 2 days E N Default mode with 10-minute tracking send interval and standard activity recording 30-minute tracking send interval with Full sky view: Up to 14 days Moderate tree cover:
Up to 4 days Full sky view: Up to 30 days Moderate tree cover:
Quick Start Manual 17 Mode Battery Life standard activity recording R F Up to 10 days Turned off One year Manuel de dmarrage rapide Introduction AVERTISSEMENT Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la scurit inclus dans l'emballage du produit pour prendre connaissance 2 des avertissements et autres informations importantes sur le produit. Mise en route Lors de la premire utilisation de l'appareil, vous devrez effectuer les oprations suivantes pour le configurer et vous familiariser avec les fonctions de base. 1 Maintenez enfonc le pour allumer bouton l'appareil. Suivez les instructions l'cran pour slectionner votre langue et commencer activer votre appareil. 18 Manuel de dmarrage rapide 3 4 5 6 Sur votre ordinateur ou smartphone, accdez explore.garmin.com pour crer un compte Garmin Explore et activer une offre de services
(page 21). Tlchargez l'application Garmin Explore sur votre smartphone, puis couplez votre appareil
(page 23). Synchronisez votre appareil avec l'application Garmin Explore (page 24). Testez votre appareil avant de commencer votre trajet (page 25). Prsentation de l'appareil F R Antenne interne Boutons Port USB (sous le capuchon tanche) Bouton SOS (sous le cache de protection) Manuel de dmarrage rapide 19 Bouton Marche/
Arrt Vis de montage R F Boutons Appuyez sur ce bouton pour faire dfiler les menus, les pages et les param tres. Sur la page d'accueil, appuyez sur ce bouton pour afficher les rsums de widget. Appuyez sur ce bouton pour faire dfiler les menus, les pages et les param tres. Sur la page d'accueil, appuyez sur ce bouton pour afficher les rsums de widget. Appuyez sur ce bouton pour annuler ou revenir la page prcdente. Appuyez sur ce bouton pour choisir une option ou confirmer la lecture d'un message. OK 20 Manuel de dmarrage rapide Sur la page d'accueil, appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu principal. Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu d'options de la page ouverte (si disponible). Maintenez ce bouton enfonc pour allumer l'appareil. Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le menu Marche/Arrt. F R Mise sous tension de l'appareil Maintenez enfonc le
. bouton Activation de l'appareil AVERTISSEMENT Avant de pouvoir utiliser les sur votre fonctions y compris appareil la messagerie, les SOS, le suivi et Mto
, vous devez activer votre appareil. 1 Sur votre ordinateur ou smartphone, accdez explore.garmin.com pour crer un compte et activer une offre de services. Manuel de dmarrage rapide 21 4 R F 2 Allumez l'appareil. 3 Slectionnez Activer maintenant. Suivez les instructions prsentes l'cran. REMARQUE : vous devez saisir le numro IMEI de l'appareil et le code d'autorisation pour terminer la partie en ligne de l'activation avant de sortir. 5 Pour optimiser les performances, sortez dans un endroit dcouvert avec une vue dgage sur le ciel et pointez l'antenne de l'appareil en direction du ciel. 6 Patientez pendant que l'appareil communique avec le rseau
. REMARQUE : l'activation de l'appareil peut prendre jusqu' 20 minutes. L'appareil doit envoyer et recevoir plusieurs messages, ce qui prend plus de temps que l'envoi d'un message unique lors d'une utilisation normale. Votre appareil doit rester dehors jusqu'
la fin de l'activation. 22 Manuel de dmarrage rapide Rseau Vous devez avoir une vue dgage sur le ciel pour que votre appareil puisse envoyer des messages ou points de trac via le rseau
. Sans cela, votre appareil essaie d'envoyer des informations jusqu'
l'acquisition des signaux
. ASTUCE : pour optimiser la connexion aux orientez l'appareil de manire ce que l'antenne pointe vers le ciel.
, F R Couplage de votre smartphone Pour profiter pleinement de vous votre appareil devez le coupler avec l'application Garmin Explore. L'application vous permet de crer, de grer et d'afficher des donnes utilisateur enregistres, telles que des waypoints, des itinraires, des tracs et des activits. 1 Placez votre smartphone compatible dans un rayon de 10 m (33 pi) de votre appareil. Sur la page d'accueil de votre appareil, appuyez 2 Manuel de dmarrage rapide 23 sur OK pour ouvrir le menu principal. Slectionnez Configurer
> Tlphone. Slectionnez le bouton tat pour activer la technologie Bluetooth. Slectionnez Coupler un tlphone. R F 4 3 5 6 Depuis la boutique d'applications sur votre smartphone, installez et ouvrez l'application Garmin Explore. 7 Dans le menu Appareils de l'application Garmin Explore, slectionnez Coupler l'appareil, puis suivez les instructions l'cran pour terminer le processus de couplage et de configuration. Une fois les appareils coupls, ils se connectent automatiquement l'un l'autre lorsqu'ils sont allums et porte. Synchronisation des donnes Vous pouvez synchroniser les donnes de votre compte explore.garmin.com vers votre appareil l'aide de l'application Garmin Explore. Si vous modifiez vos donnes (changement d'offre de services, contacts, messages prrdigs ou rapides), vous devez ensuite 24 Manuel de dmarrage rapide les synchroniser avec votre appareil partir de l'application mobile. Ouvrez l'application Garmin Explore. Les modifications apportes aux donnes, telles que les collections, waypoints, itinraires et tracs se mettent jour automatiquement. Vous pouvez maintenant synchroniser vos donnes sur votre appareil
. Test de l'appareil Il est recommand de tester l'appareil dehors avant de l'utiliser, pour vous assurer F R que votre abonnement est activ. 1 2 Sur la page d'accueil, appuyez sur OK pour ouvrir le menu principal. Slectionnez Formule service > Tester le service. 3 Appuyez sur OK. 4 Slectionnez Dmarrer le test. Patientez pendant que l'appareil envoie un message de test. Lorsque vous recevez un message de confirmation, votre appareil est prt tre utilis. Manuel de dmarrage rapide 25 inReachObjets R F AVERTISSEMENT Les fonctions de message, de suivi et de SOS ncessitent un abonnement actif. Testez toujours votre appareil avant de l'utiliser l'extrieur. Assurez-vous de disposer d'une vue dgage du ciel quand vous utilisez les fonctions de message, de suivi et de SOS, car ces fonctions ncessitent d'acqurir des signaux pour fonctionner correctement. Pour profiter pleinement de votre appareil, vous devez
, y compris l'activer. Si vous l'activez, vous pouvez utiliser les fonctions la messagerie, les SOS, le suivi et la Mto
. Messages Votre appareil envoie et reoit des messages via le rseau de
. Envoi d'un message prrdig Les messages prrdigs sont des messages que vous avez rdigs l'avance sur explore.garmin.com. Les messages prrdigs ont un texte et des destinataires prdfinis. 26 Manuel de dmarrage rapide F R 1 2 Sur la page d'accueil, appuyez sur OK pour ouvrir le menu principal. Slectionnez Envoyer message. 3 Appuyez sur ou pour faire dfiler les messages prrdigs. 4 Appuyez sur OK pour slectionner un message prrdig. Le contenu et les destinataires du message s'affichent. 5 Appuyez sur OK pour envoyer le message. Suivi Vous pouvez utiliser la fonction de suivi de votre pour enregistrer des points de trac et les transmettre via le rseau l'intervalle d'envoi spcifi. Les points de trac s'affichent sur le site web Garmin Explore et la page de suivi MapShare. Dmarrage du suivi 1 Sur la page d'accueil, appuyez sur OK pour ouvrir le menu principal. Slectionnez Dmarrer le suivi. 2 SOS En cas d'urgence, vous pouvez contacter le Garmin International Emergency Response Coordination Manuel de dmarrage rapide 27 R F pour Center (IERCC) l'aide de votre appareil demander de l'aide. En appuyant sur le bouton SOS, vous envoyez un message au Garmin IERCC, qui informe l'quipe de secours approprie de votre situation. Vous pouvez communiquer avec le Garmin IERCC pendant que vous attendez l'arrive des secours. N'utilisez la fonction SOS qu'en cas d'urgence. Lancement d'une procdure de sauvetage REMARQUE : vous pouvez lancer une procdure de sauvetage lorsque l'appareil est allum ou teint si l'appareil est aliment par une batterie. 1 Soulevez le capot de protection SOS
. du bouton 2 Maintenez le bouton SOS enfonc. 3 Attendez que le dcompte du SOS s'affiche. L'appareil envoie un message par dfaut 28 Manuel de dmarrage rapide 4 F R contenant vos coordonnes au service d'intervention en cas d'urgence. Rpondez au message de confirmation envoy par le service d'intervention. En rpondant, vous indiquez au service d'intervention que vous serez en mesure de communiquer avec lui pendant la procdure de sauvetage. Si vous ne rpondez pas, le service d'intervention dclenchera tout de mme une procdure de sauvetage. Au cours des 10 premires minutes du sauvetage, le service d'intervention reoit une mise jour de votre position toutes les minutes. Aprs les 10 premires minutes, pour conomiser la batterie votre position est envoye toutes les 10 minutes seulement. REMARQUE : en mode SOS, l'appareil ne peut pas tre teint. Annulation d'une demande d'assistance Si vous n'avez plus besoin d'aide, vous pouvez annuler votre demande aprs avoir envoy le SOS au service Manuel de dmarrage rapide 29 d'intervention en cas d'urgence. R F 1 2 3 Soulevez le capot de protection et maintenez le bouton SOS enfonc. Slectionnez Annuler le SOS. Lorsque vous tes invit confirmer l'annulation de votre demande, slectionnez Annuler le SOS. Votre appareil transmet la demande d'annulation. Quand vous recevez le message de confirmation du service d'intervention, l'appareil reprend son fonctionnement normal. Informations sur l'appareil Assistance et mises jour Rendez-vous sur explore.garmin.com pour accder facilement aux services suivants pour les appareils Enregistrement du produit
. Mises jour du microprogramme Tlchargement de donnes et synchronisation de l'appareil et de votre compte 30 Manuel de dmarrage rapide de charger l'appareil ou de le connecter un ordinateur. REMARQUE : l'appareil ne se charge pas lorsque la temprature est en dehors de la plage de tempratures approuves (page 33). F R 1 Soulevez le capuchon tanche
. Tlchargement du manuel d'utilisation Le manuel d'utilisation comprend des instructions sur la manire d'utiliser des fonctionnalits de l'appareil et d'obtenir des informations de rglementation. Rendez-vous sur garmin.com/manuals
. Chargement de l'appareil AVIS Pour viter tout risque de corrosion, essuyez soigneusement le port USB, le capuchon tanche et la surface environnante avant 2 Branchez la petite extrmit du cble d'alimentation sur le port Manuel de dmarrage rapide 31 R F situ 3 de chargement sur l'appareil. Branchez l'autre extrmit du cble d'alimentation un adaptateur secteur compatible. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise murale standard. 5 Chargez compltement 4 l'appareil. Icnes d'tat Transmission de donnes Suivi activ Navigation Messages non lus tat de la connexion de la technologie Bluetooth Technologie ANT+
active Son coup Chargement de la batterie en cours Chargement termin L'appareil approche de sa temprature de fonctionnement minimale. 32 Manuel de dmarrage rapide Caractristiques Plage de tempra tures de fonctionne ment Plage de tempra tures de chargement Frquence/
Protocole sans fil de -20 60 C (de -4 140 F) De 0 45 C (de 32 113 F) 1,6 GHz 31,8 dBm maximum 2,4 GHz
-5,8 dBm maximum UE SAR
(membre) UE DAS
(corps) 0,79 W/kg simultan ment 0,78 W/kg simultan ment F R Informations concernant la pile La vritable autonomie de la batterie dpend des paramtres de votre appareil. Elle varie galement si vous enregistrez une activit avec beaucoup de dtails ou si vous effectuez un suivi intervalles rapprochs. Pour optimiser l'autonomie de la batterie, assurez-vous que le Manuel de dmarrage rapide 33 ciel au-dessus de l'appareil est dgag. maintien de cap R F Intervalle de suivi de 10 minutes et enregis trement d'activits trs dtail les Autonomie de la batterie Vue dgage sur le ciel :
jusqu'
5 jours Zone mod rment boise :
jusqu'
2 jours Mode par dfaut avec intervalle de Vue dgage sur le ciel :
maintien de cap suivi de 10 minutes et enregis trement d'activits normales Intervalle de suivi de 30 minutes et enregis trement d'activits normales Autonomie de la batterie jusqu'
14 jours Zone mod rment boise :
jusqu'
4 jours Vue dgage sur le ciel :
jusqu'
30 jours Zone mod rment boise :
34 Manuel de dmarrage rapide maintien de cap Autonomie de la batterie jusqu'
10 jours Dsactiv Un an Manuale di avvio rapido Introduzione AVVERTENZA Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la guida inclusa nella confezione del dispositivo. Operazioni iniziali Al primo utilizzo del dispositivo, necessario effettuare le seguenti operazioni per configurarlo e per familiarizzare con le funzioni base. I T 1 2 per Tenere premuto accendere il dispositivo. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per selezionare la lingua e avviare l'attivazione del dispositivo. 3 Dal computer o dallo smartphone, accedere al Manuale di avvio rapido 35 support.garmin.com Printed in Taiwan November 2021 190-02865-90_0A
1 | e-Label exhibit | ID Label/Location Info | 181.75 KiB | January 07 2022 |
E-Label Information A. The following specific instructions are provided in the Quick Start Manual that ships with the device B. The following are the specific instructions provided in the owners manual that is provided at www.garmin.com/manuals:
C. The above information is programmed by Garmin in such a manner that third-parties cannot modify it. a. No special accessories or supplemental plug-ins (e.g., installation of a SIM/USIM card) are required to access the information. Access to the information is provided without special codes, accessories, or permissions beyond the normal security protection to unlock the screen, sign-in page, or overall product access. D. The above M/N, FCC ID, and IC numbers can be found printed on the product packaging
1 | Authorization Letter (1) | Cover Letter(s) | 174.14 KiB | January 07 2022 |
Dec. 11, 2020 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 1435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Innovation, Science and Economic Development Canada Certification and Engineering Bureau 3701 Carling Avenue PO Box 11490, Station H Ottawa, Ontario, Canada K2H 8S2 To Whom It May Concern:
Pursuant to 47 CFR 2.911, Garmin International, Inc. (Garmin) has authorized the following Garmin International Associates to act on Garmin's behalf for the sole and express purpose of processing applications to the Federal Communication Commission (FCC) and Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) for equipment authorization or certification. Ms. Poojita Bhattu, Compliance Engineer Mr. Doug Burroughs, Senior Compliance Engineer Mr. Jeffrey Hailey, Staff Compliance Engineer Mr. Dan Irish, Lead Compliance Engineer Mr. Ben Karsak, Compliance Engineering Team Lead Mr. Kiran Kumar, Senior Compliance Engineer Mr. Tim Olson, Senior Compliance Engineer Mr. Carlos Ortega, Senior Compliance Engineer Mr. William Pertner, Compliance Engineering Team Lead Mr. Cody Riggle, Compliance Engineer Mr. David Utt, Staff Compliance Engineer Mr. Jonathan Shafer, Senior Design Certification Engineer Ms. Sara Jones, Design Certification Engineer 2 Mr. Jay Everett, Team Leader, System Validation As such, the Garmin Associates listed above are authorized to: 1) sign Form 731, 2) sign letters of application, 3) request confidentiality, and 4) exchange data and information with the FCC, IC and/or authorized TCBs on behalf of Garmin. In addition, these individuals shall be considered "authorized individuals" to act on Garmin's behalf where an "authorized individual's"
attestation is necessary or preferred. This authorization remains in effect until notified to the contrary by Garmin. Sincerely, Mr. Douglas Kealey, Manager Environmental and Regulatory Affairs
1 | Authorization Letter (2) | Cover Letter(s) | 117.10 KiB | January 07 2022 |
November 17, 2021 Federal Communications Commission Equip Approval Services Post Office Box 358315 Pittsburgh, Pennsylvania 15215-5315 To Whom It May Concern:
Pursuant to 47 CFR 2.911, Garmin International, Inc. (Garmin) has authorized Nic Johnson of the Nebraska Center for Excellence in Electronics to act on Garmins behalf for the sole and expressed purpose of processing applications to the Federal Communication Commission (FCC) for equipment FCC authorization. This authorization is limited to FCC ID: IPH-04233. Consistent with the foregoing, Nic Johnson is authorized to:
1) Sign Form 731, 2) Sign letters of application, 3) Request confidentiality, and 4) Exchange data and information with the FCC, and authorized TCBs on behalf of Garmin. This authorization is not assignable to other beyond Nic Johnson. No party to this application is subject to a denial of benefits, including FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C 862. We also declare that the information provided to the FCC is true and correct to the best of our knowledge
(47 CFR 2.911(d)) and we have been informed of the grantee responsibilities (47 CFR 2.909) with regard to certified equipment. This authorization expires November 17, 2022. Sincerely, Dan Irish Lead Compliance Engineer
-----------------------------------------------------nothing follows----------------------------------------------------
1 | Confidentiality Request | Cover Letter(s) | 148.43 KiB | January 07 2022 |
Page 1 of 1 Request for Confidentiality Date: November 23, 2021 Subject: Confidentiality Request for: FCC ID: IPH-04233 IC: 1792A-04233 Pursuant to FCC 47 CFR 0.457(d) and 0.459 and IC RSP-100, Section 9.4, the applicant requests that a part of the subject FCC application be held confidential. Type of Confidentiality Requested Exhibit Short Term Permanent Not Provided Block Diagrams Short Term Not Provided External Photos Short Term Permanent Not Provided Internal Photos Short Term Permanent Not Provided Operation Description/Theory of Operation Short Term Permanent Not Provided Parts List & Placement/BOM Short Term Permanent Not Provided Tune-Up Procedure Short Term Permanent Not Provided Schematics Short Term Not Provided Test Setup Photos Short Term Permanent Not Provided Users Manual The above-mentioned company has spent substantial effort in developing this product and it is one of the first of its kind in industry. Having the subject information easily available to "competition" would negate the advantage they have achieved by developing this product. Not protecting the details of the design will result in financial hardship. Permanent Confidentiality: The applicant requests the exhibits listed above as permanently confidential be permanently withheld from public review due to materials that contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. Short-Term Confidentiality (if applicable): The applicant requests the exhibits selected above as short term confidential be withheld from public view for a period of 180 days from the date of the Grant of Equipment Authorization and prior to marketing. This is to avoid premature release of sensitive information prior to marketing or release of the product to the public. Applicant is also aware that they are responsible to notify ACB in the event information regarding the product or the product is made available to the public before the requested period has expired. ACB will then release the documents listed above for public disclosure pursuant to FCC Public Notice DA 04-1705. NOTE for Industry Canada Applications: IC currently only distinguishes Permanent Confidentiality exhibits as shown above. Short Term confidentiality is not considered Provided to IC applications Sincerely, By: __________________________ Nic Johnson, Technical Manager, NCEE Labs
1 | EMC Test Set- Up Photos | Test Setup Photos | 1.20 MiB | January 07 2022 / July 06 2022 | delayed release |
1 | SAR Test Set- Up Photos | Test Setup Photos | 594.88 KiB | January 07 2022 / July 06 2022 | delayed release |
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2022-01-07 | 2402 ~ 2480 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2022-01-07
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Garmin International Inc
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0005088588
|
||||
1 | Physical Address |
1200 E. 151st. Street
|
||||
1 |
Olathe, KS
|
|||||
1 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
h******@acbcert.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
IPH
|
||||
1 | Equipment Product Code |
04233
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
D******** K******
|
||||
1 | Title |
Manager Environmental and Regulatory Affairs
|
||||
1 | Telephone Number |
91344********
|
||||
1 | Fax Number |
913 3********
|
||||
1 |
d******@garmin.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 | Firm Name |
Garmin International Inc.
|
||||
1 | Name |
D******** I****
|
||||
1 | Physical Address |
1200 E 151st Street
|
||||
1 |
Olathe, Kansas 66062
|
|||||
1 |
United States
|
|||||
1 | Telephone Number |
91344********
|
||||
1 |
d******@garmin.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 07/06/2022 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Portable Transceiver | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Output power listed is conducted. The antenna(s) used for this transmitter must not transmit simultaneously with any other co-located antenna or transmitter, except in accordance with FCC multi- transmitter product procedures. Grantee must provide installation and operating instructions for complying with FCC multi-transmitter product procedures and RF exposure requirements. The highest reported SAR values are: 1.44 W/kg (body), 0.75 W/kg (extremity), and 1.57 W/kg (simultaneous transmission). | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Nebraska Center for Excellence in Electronics
|
||||
1 | Name |
N**** J******
|
||||
1 | Telephone Number |
40232********
|
||||
1 | Fax Number |
40247********
|
||||
1 |
n******@nceelabs.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0016000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC