FCC ID: IPH-C3958 Smart Watch

 

VENU SQ Quick Start Manual..................................2

......................................18 Quick Start......................................35 Panduan Cepat Penggunaan.................49 ng nhanh.................66 H ng d n kh i 2021 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin, the Garmin logo, and ANT+ are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. Connect IQ, Garmin Connect, Garmin Express, Garmin Pay and Venu are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. The BLUETOOTH word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Garmin is under license. Advanced heartbeat analytics by Firstbeat Analytics. Wi-Fi is a registered mark of Wi-Fi Alliance Corporation. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. M/N: AC3958 EN VENU SQ 1 Quick Start Manual Introduction EN WARNING See the Important Safety and Product Information guide in the previous pages for product warnings and other important information. Always consult your physician before you begin or modify any exercise program. Device Overview Action button: Press to turn on the device. Press to start and stop the activity timer. Hold for 2 seconds to view the controls menu, including device power. Hold for 5 seconds to request assistance

(page6). Back button: Press to return to the previous screen, except during an activity. 2 VENU SQ EN During an activity, press to mark a new lap, start a new set or pose, or advance to the next stage of a workout. Hold to view a menu of device settings and options for the current screen. Touchscreen: Swipe up or down to scroll through widgets, features, and menus. Tap to select. Double-tap to wake the device. Swipe right to return to the previous screen. During an activity, swipe right to view the watch face and widgets. From the watch face, swipe right to view the shortcut feature. Setting Up Your Watch To take full advantage of the VENU Sq features, complete these tasks. y Pair your smartphone with the Garmin Connect app (page3). y Set up your Garmin Pay wallet (page5). y Set up safety features (page6). Pairing Your Smartphone To set up the VENU Sq device, it must be paired directly through the Garmin Connect app, instead of from the Bluetooth settings on your smartphone. 1 From the app store on your smartphone, install and open the Garmin Connect app. to turn on the device. 2 Press VENU SQ 3 3 Follow the instructions in the app to complete the pairing and setup process. EN Using the Controls Menu The controls menu contains customizable shortcuts, such as locking the touchscreen and turning the device off. 1 From any screen, hold for 2 seconds. 2 Select an option. Apps and Activities Your device includes a variety of preloaded apps and activities. Apps: Apps provide interactive features for your device, such as navigating to saved locations. Activities: Your device comes preloaded with indoor and outdoor activity apps, including running, cycling, strength training, golfing, and more. When you start an activity, the device displays and records sensor data, which you can save and share with the Garmin Connect community. Starting an Activity When you start an activity, GPS turns on 4 VENU SQ automatically (if required). 1 Press 2 Select an activity. 3 If the activity requires GPS signals, go outside to an area with a clear view of the sky, and wait until the device is ready. 4 Press to start the activity timer. The device records activity data only while the activity timer is running. EN Stopping an Activity

. 1 Press 2 Select an option:

To save the activity, tap To discard the activity, tap

. Setting Up Your Garmin Pay Wallet The Garmin Pay feature allows you to use your watch to pay for purchases in participating stores. You can add one or more participating credit or debit cards to your Garmin Pay wallet. Go to Garmin. com/garminpay/banks to find participating financial institutions. 1 From the Garmin Connect app, select or

. 2 Select Garmin Pay > Get Started. 3 Follow the on-screen instructions. You can open your Garmin Pay wallet from the controls menu on your device. See the owners manual for more information on using Garmin Pay. VENU SQ 5 Safety and Tracking Features CAUTION EN Incident detection and assistance are supplemental features and should not be relied on as a primary method to obtain emergency assistance. The Garmin Connect app does not contact emergency services on your behalf. The VENU Sq device has safety and tracking features that must be set up with the Garmin Connect app. NOTICE To use these features, you must be connected to the Garmin Connect app using Bluetooth technology. You can enter emergency contacts in your Garmin Connect account. Assistance: Allows you to send an automated message with your name, LiveTrack link, and GPS location to your emergency contacts. Incident detection: When the VENU Sq device detects an incident during an outdoor walk, run, or bike activity, the device sends an automated message, LiveTrack link, and GPS location to your emergency contacts. LiveTrack: Allows friends and family to follow your races and training activities in real time. You can invite followers using 6 VENU SQ EN email or social media, allowing them to view your live data on a Garmin Connect tracking page. Connect IQ Features You can add Connect IQ features to your watch from Garmin and other providers using the Connect IQ app. You can customize your device with watch faces, data fields, widgets, and apps. Syncing the Time with GPS Each time you turn on the device and acquire satellites, the device automatically detects your time zones and the current time of day. You can also manually sync the time with GPS when you change time zones, and to update for daylight saving time. 1 From the watch face, hold 2 Select

> System > Time > Time

. Source > Auto. 3 From the watch face, hold

> Controls Menu. and select 4 Select a shortcut to remove it, and add Set Time With GPS to the controls menu. 5 From the watch face, hold to enter the controls menu. 6 Select and wait while the device locates satellites. VENU SQ 7 Device Information Viewing Device Information You can view device information, such as the E-label, unit ID, software version, regulatory information, and license agreement. EN

. 1 Hold 2 Select

> System > About. Wearing the Device y Wear the device above your wrist bone. NOTE: The device should be snug but comfortable. For more accurate heart rate readings, the device should not move while running or exercising. For pulse oximeter readings, you should remain motionless. NOTE: The optical sensor is located on the back of the device. y See the owners manual for more information. 8 VENU SQ Charging the Device WARNING This device contains a lithium- ion battery. See the Important Safety and Product Information guide in the previous pages for product warnings and other important information. EN NOTICE To prevent corrosion, thoroughly clean and dry the contacts and the surrounding area before charging or connecting to a computer. Refer to the cleaning instructions in the owners manual. 1 Plug the small end of the USB cable into the charging port on your device. 2 Plug the large end of the USB cable into a USB charging port. 3 Charge the device completely. VENU SQ 9 EN Specifications NOTE: Visit the product page for full specifications. Operating temperature range Charging temperature range From -20 to 60C

(from -4 to 140F) From 0 to 45C

(from 32 to 113F) Getting the Owners Manual The owners manual includes instructions for using device features and accessing regulatory information. Go to Garmin.com.sg/products/wearables/

venu-sq-purple or scan the QR code to download the manual. 10 VENU SQ IMPORTANT SAFETY AND PRODUCT INFORMATION WARNING EN Failure to heed the following warnings could result in an accident or medical event resulting in death or serious injury. Battery Warnings A lithium-ion battery can be used in this device. Coin cell batteries can be used in the accessory. If these guidelines are not followed, batteries may experience a shortened life span or may present a risk of damage to the device, fire, chemical burn, electrolyte leak, and/or injury. y Do not disassemble, modify, remanufacture, puncture or damage the device or batteries. y Do not remove or attempt to remove the non-user-

replaceable battery. y Do not expose the device or batteries to fire, explosion, or other hazard. Health Warnings y If you have a pacemaker or other internal electronic device, consult your physician before using a heart rate monitor. y The Garmin optical wrist heart rate monitor emits green light and flashes occasionally. Consult your physician if you have epilepsy or are sensitive to flashing lights. y Always consult your physician before beginning or modifying any exercise program. y The Garmin device, accessories, heart rate monitor, and related data are intended to be used only for recreational purposes and not for medical purposes, and are not intended to diagnose, monitor, treat, cure, or prevent any disease or condition. y The heart rate readings are for reference only, and no responsibility is accepted for the consequences of any erroneous readings. y While the Garmin optical wrist heart rate monitor VENU SQ 11 EN technology typically provides an accurate estimate of a user's heart rate, there are inherent limitations with the technology that may cause some of the heart rate readings to be inaccurate under certain circumstances, including the user's physical characteristics, fit of the device, and type and intensity of activity. y Garmin activity trackers rely on sensors that track your movement and other metrics. The data and information provided by these devices is intended to be a close estimation of your activity and metrics tracked, but may not be completely accurate, including step, sleep, distance, heart rate, and calorie data. Device Warnings y Do not leave the device exposed to a heat source or in a high-temperature location, such as in the sun in an unattended vehicle. To prevent the possibility of damage, remove the device from the vehicle or store it out of direct sunlight, such as in the glove box. y Do not operate the device outside of the temperature ranges specified in the printed manual in the product packaging. y When storing the device for an extended time period, store within the temperature ranges specified in the printed manual in the product packaging. y Do not use a power cable, data cable and/or power adapter that is not approved or supplied by Garmin. Bicycle Warnings y The device allows you to send your location to an emergency contact. This is a supplemental feature and should not be relied upon as a primary method to obtain emergency assistance. The Garmin Connect app does not contact emergency services on your behalf. y Always use your best judgement, and operate the bicycle in a safe manner. y Make sure your bicycle and hardware are properly maintained and that all parts are correctly installed. Off-Road Navigation Warnings If your Garmin device is able to suggest off-road routes 12 VENU SQ EN for various outdoor activities, such as biking, hiking, and all-terrain vehicles, follow these guidelines to ensure safe off-road navigation. y Always use your best judgment and exercise common sense when making off-road navigational decisions. The Garmin device is designed to provide route suggestions only. It is not a replacement for attentiveness and proper preparation for outdoor activities. Do not follow the route suggestions if they suggest an illegal course or would put you in an unsafe situation. y Always carefully compare information displayed on the device to all available navigation sources, including trail signs, trail conditions, weather conditions, and other factors that may affect safety while navigating. For safety, always resolve any discrepancies before continuing navigation, and defer to posted signs and conditions. y Always be mindful of the effects of the environment and the inherent risks of the activity before embarking on off-road activities, especially the impact that weather and weather-related trail conditions can have on the safety of your activity. Ensure that you have the proper gear and supplies for your activity before navigating along unfamiliar paths and trails. CAUTION Failure to heed the following cautions could result in minor or moderate injury. Skin Irritation Some users may experience skin irritation after prolonged use of the device, especially if the user has sensitive skin or allergies. If you notice any skin irritation, remove the device and give your skin time to heal. To help prevent skin irritation, ensure the device is clean and dry, and do not overtighten the device on your wrist. For more information, go to Garmin.com.sg/legal/fit-and-care. NOTICE Failure to heed the following notice could result in personal or property damage, or negatively impact the device functionality. VENU SQ 13 EN Battery Notices Contact your local waste disposal department to dispose of the device/batteries in accordance with applicable local laws and regulations. GPS Notice The navigation device may experience degraded performance if you use it in proximity to any device that uses a terrestrial broadband network operating close to the frequencies used by any Global Navigation Satellite System (GNSS), such as the Global Positioning Service

(GPS). Use of such devices may impair reception of GNSS signals. Product Environmental Programs Information about the Garmin product recycling program and WEEE, RoHS, REACH, and other compliance programs can be found at Garmin.com/aboutGarmin/environment. Software License Agreement BY USING THE DEVICE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTWARE LICENSE AGREEMENT. PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. Garmin Ltd. and its subsidiaries (Garmin) grant you a limited license to use the software embedded in this device

(the Software) in binary executable form in the normal operation of the product. Title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Software remain in Garmin and/or its third-party providers. You acknowledge that the Software is the property of Garmin and/or its third-party providers and is protected under the United States of America copyright laws and international copyright treaties. You further acknowledge that the structure, organization, and code of the Software, for which source code is not provided, are valuable trade secrets of Garmin and/or its third-party providers and that the Software in source code form remains a valuable trade secret of Garmin and/or its third-party providers. You agree not to decompile, disassemble, modify, reverse assemble, reverse engineer, or reduce to human readable form the Software or any part thereof or create any derivative works based on the Software. You agree not to export or re-export the Software to any country in violation of the export control 14 VENU SQ laws of the United States of America or the export control laws of any other applicable country. Map Data Information Garmin uses a combination of governmental and private data sources. Virtually all data sources contain some inaccurate or incomplete data. In some countries, complete and accurate map information is either not available or is prohibitively expensive. Limited Warranty The Garmin standard limited warranty applies to this accessory. For more information, go to Garmin.com.sg/

support/warranty. EN VENU SQ 15 EN 16 VENU SQ 2021 Garmin Ltd. Garmin, Garmin Express, Garmin Pay, Venu

, ANT+

Garmin

. Connect IQ, Garmin Connect, Garmin Garmin

. Garmin BLUETOOTH

. Garmin Bluetooth SIG Firstbeat Analytics Alliance Corporation

. Advanced heartbeat analytics Wi-Fi

. Wi-Fi

. M/N: AC3958 KR VENU SQ 17 KR

. Action

) 2

. 5

(22 18 VENU SQ

, KR

Back

. Venu Sq

(20 y Garmin Pay

(22 y

. Garmin Connect

). y

(22

). VENU SQ 19 VENU Sq Garmin Connect

. 1 KR Connect Garmin 2 3

. 1

. 2 2

. VENU SQ 20

, Garmin Connect

. KR

, GPS

). GPS

, 1 2 3

, 1 2 4

. VENU SQ 21 Garmin Pay

. Garmin Pay KR

. Garmin Pay garminpay/banks

. Garmin.com/

. 1 Garmin Connect

. 2 Garmin Pay >

. 3

. Garmin Pay

. Garmin Pay

. Garmin Connect

. 22 VENU SQ KR VENU Sq

. Garmin

. Connect Garmin Connect Garmin Connect

: Garmin Connect LiveTrack

, GPS

, LiveTrack

, GPS

: VENU Sq

. LiveTrack:

. SNS Garmin Connect

. VENU SQ 23 Connect IQ Connect IQ Connect IQ Garmin

. GPS

, KR

. GPS

1 2

. GPS

. 3 4 5 6 GPS

. 24 VENU SQ ID, 1 2

y

, E-

. KR

. y VENU SQ 25

. KR

. 1 USB 2 USB USB 3

. 26 VENU SQ

F) F)

~60

-20 0

~140

~113

. C (-4 C (32

~45

. Garmin.co.kr/products/

wearables/venu-sq-purple QR

. KR VENU SQ 27 KR

, y

. y y

y

. y Garmin y y

. y Garmin y

, Garmin

, VENU SQ 28 KR

. y Garmin

, y y

. y Garmin

, y

, y y

. y Garmin

(ATV) y

. VENU SQ

. Garmin Connect

, 4

. Garmin 29 KR y y

. co.kr/legal/fit-and-care

, Garmin.

. 30 VENU SQ GPS GNSS GPS (Global Positioning Service)

(Global Navigation Satellite System)

. GNSS WEEE, RoHS, Garmin REACH Garmin.com/aboutGarmin/environment KR B

(B

, Garmin

. Garmin Ltd. Garmin 3 Garmin

Garmin

3

VENU SQ

. 3

, 3 Garmin

. 31

. Garmin

. Garmin Garmin.co.kr/support/warranty/

, KR

. 32 VENU SQ KR VENU SQ 33 Connect IQ, Garmin Connect, 2021 Garmin Ltd. Garmin, Garmin, ANT+

Garmin Ltd. , Garmin Express, Garmin Pay, Venu Garmin Ltd. Garmin Bluetooth SIG, Inc. Garmin Firstbeat Analytics Wi-Fi Wi-Fi Alliance Corporation M/N: AC3958 BLUETOOTH TH 34 VENU SQ Quick Start TH

2 5

( 38)

, lap ,

, VENU SQ 35 TH Venu Sq,

, y Garmin Connect ( 36) Garmin Pay wallet ( 38)

( 38) y y Venu Sq, Garmin Connect, Bluetooth 1 , Garmin Connect 2 3 36 VENU SQ

, 1 , 2 TH 2

, Garmin Connect

, GPS

( ) 1 VENU SQ 37 TH 2 3 GPS,

, 4 1 2

Garmin Pay Wallet Garmin Pay Garmin Pay wallet Garmin.com/garminpay/banks 1 Garmin Connect, 2 Garmin Pay >

3 Garmin Pay wallet Garmin Pay 38 VENU SQ Garmin Connect VENU Sq Garmin Connect

, Garmin Connect Bluetooth Garmin Connect

GPS

, LiveTrack, TH

VENU Sq

, LiveTrack, GPS

, LiveTrack:

, Garmin Connect Connect IQ Garmin Connect IQ VENU SQ 39 TH Connect IQ

, GPS

, GPS

, saving time)

(daylight 1 , 2

3 ,

4

, GPS 5 , 6

, E-label, unit ID,

, , 1 2

y 40 VENU SQ

y TH

, 1 USB VENU SQ 41 2 USB USB 3

TH

-20 60.

( -4 140.) 0 45.

( 32 113.) venu-sq-purple QR Garmin.co.th/products/wearables/

42 VENU SQ TH

, y , , y

, y

, y

(pacemaker)

, y Garmin y y , ,

, Garmin

, y y Garmin

, VENU SQ 43

, , y Garmin

, y

, TH y y

, y , /

Garmin y Garmin Connect Mobile

, y y Garmin

, ATV,

, y 44 VENU SQ Garmin y

, y

, Garmin.co.th/legal/fit-and-care

GPS VENU SQ 45 TH TH Global Navigation Satellite System (GNSS) , Global Positioning Service (GPS) GNSS WEEE, RoHS, REACH, Garmin Garmin.com/aboutGarmin/environment

, Garmin Ltd. (Garmin)

, Garmin /

Garmin /

, , , Garmin /

, Garmin /

Garmin

, 46 VENU SQ warranty Garmin Garmin.co.th/support/

, TH VENU SQ 47 2021 Garmin Ltd. atau anak perusahaannya Garmin, logo Garmin, dan ANT+, adalah merek dagang Garmin Ltd. atau anak perusahaannya, yang terdaftar di Amerika Serikat dan negara-negara lainnya. Connect IQ, Garmin Connect, Garmin Express, Garmin Pay, dan Venu adalah merek dagang Garmin Ltd. atau anak perusahaannya. Merek dagang ini tidak dapat digunakan tanpa izin tertulis dari Garmin. Tanda tulisan dan logo BLUETOOTH dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc. dan penggunaan merek tersebut oleh Garmin berada di bawah lisensi. Analisis Detak Jantung Lanjutan oleh Firstbeat Analytics. Wi-Fi merupakan merek terdaftar dari Wi-Fi Alliance Corporation. Merek dagang dan nama dagang lainnya adalah milik masing-masing pemegang merek. M/N: AC3958 ID 48 VENU SQ Panduan Cepat Penggunaan Pengenalan PERINGATAN Lihat panduan Keselamatan Penting dan Informasi Produk di halaman sebelumnya untuk peringatan produk dan informasi penting lainnya. Konsultasikan selalu dengan dokter sebelum Anda memulai atau memodifikasi program latihan apapun. Untuk Memulai ID Tombol tindakan: Tekan untuk menghidupkan perangkat. Tekan untuk memulai dan menghentikan timer aktivitas. Tahan selama 2 detik untuk melihat menu kontrol, termasuk daya perangkat. Tahan selama 5 detik untuk meminta bantuan (halaman53). VENU SQ 49 Tombol kembali: Tekan untuk kembali ke layar sebelumnya, kecuali selama aktivitas. Selama suatu kegiatan, tekan untuk menandai putaran baru, mulai set atau pose baru, atau lanjutkan ke tahap latihan berikutnya. Tahan untuk melihat menu pengaturan perangkat dan pilihan untuk layar saat ini. Layar sentuh: Geser ke atas atau bawah untuk menggulir widget, fitur, dan menu. Ketuk untuk memilih. Ketuk dua kali untuk membangunkan perangkat. Geser ke kanan untuk kembali ke layar sebelumnya. Selama aktivitas, geser ke kanan untuk melihat tampilan jam dan widget. Dari tampilan jam, geser ke kanan untuk melihat fitur pintasan. Menyetel Jam Tangan Anda Untuk memanfaatkan sepenuhnya fitur VENU Sq ikuti langkah-langkah berikut. y Pasangkan ponsel cerdas Anda dengan aplikasi Garmin Connect (halaman51). y Siapkan dompet Garmin Pay Anda

(halaman53). y Atur fitur keselamatan (halaman53). ID 50 VENU SQ Memasangkan Ponsel Pintar Anda Untuk mengatur perangkat Venu Sq Music, perangkat harus dipasangkan langsung melalui aplikasi Garmin Connect, bukan dari pengaturan Bluetooth pada smartphone Anda. 1 Dari toko aplikasi di smartphone Anda, unduh dan buka aplikasi Garmin Connect. 2 Tekan untuk menghidupkan perangkat. 3 Ikuti petunjuk di aplikasi untuk menyelesaikan proses pemasangan dan penyandingan. Melihat Menu Kontrol Menu kontrol berisi shortcut yang dapat disesuaikan, seperti mengunci layar sentuh dan mematikan perangkat. 1 Dari layar mana saja, tahan selama ID 2 detik. 2 Pilih opsi. VENU SQ 51 Aplikasi dan Aktivitas Perangkat Anda mencakup berbagai aplikasi dan aktivitas yang telah dimuat sebelumnya. Aplikasi: Aplikasi menyediakan fitur interaktif untuk perangkat Anda, seperti menavigasi ke lokasi yang tersimpan. Aktivitas: Perangkat Anda dilengkapi dengan aplikasi aktivitas kebugaran dan aktivitas di luar ruangan, termasuk berlari, bersepeda, latihan kekuatan, bermain golf, dan banyak lagi. Saat Anda memulai aktivitas, perangkat akan menampilkan dan merekam data sensor, yang dapat Anda simpan dan bagikan dengan komunitas Garmin Connect. Memulai Aktivitas Ketika Anda memulai aktivitas, GPS akan menyala secara otomatis (jika diperlukan). ID

. 1 Tekan 2 Pilih aktivitas. 3 Jika aktivitas membutuhkan sinyal GPS, pergi ke luar ke area dengan pandangan langit yang jelas, dan tunggu sampai perangkat siap. 4 Tekan untuk memulai timer aktivitas. Perangkat mencatat data aktivitas hanya saat timer aktivitas sedang berjalan. Menghentikan Aktivitas 1 Tekan

. 2 Pilih opsi:

Untuk menyimpan aktivitas, pilih

. 52 VENU SQ Untuk membuang aktivitas, pilih

. Memasang Dompet Garmin Pay Anda Fitur Garmin Pay memungkinkan Anda menggunakan jam tangan Anda untuk membayar pembelian di toko yang berpartisipasi. Anda dapat menambahkan satu atau lebih kartu kredit atau debit yang berpartisipasi ke dompet Garmin Pay Anda. Kunjungi Garmin.com/garminpay/banks untuk menemukan lembaga keuangan yang berpartisipasi. 1 Dari aplikasi Garmin Connect, pilih atau

. 2 Pilih Garmin Pay > Memulai. 3 Ikuti petunjuk pada layar. Anda dapat membuka dompet Garmin Pay Anda dari menu kontrol pada perangkat Anda. Lihat manual pemilik untuk informasi lebih lanjut tentang penggunaan Garmin Pay. ID Fitur Keselamatan dan Pelacakan PERHATIAN Deteksi insiden dan bantuan adalah fitur tambahan dan tidak boleh diandalkan sebagai metode utama untuk mendapatkan bantuan darurat. Aplikasi Garmin Connect tidak menghubungi layanan darurat atas nama Anda. Perangkat VENU Sq memiliki fitur keselamatan dan pelacakan yang harus diatur dengan aplikasi Garmin Connect. VENU SQ 53 PEMBERITAHUAN Untuk menggunakan fitur ini, Anda harus terhubung ke aplikasi Garmin Connect menggunakan teknologi Bluetooth. Anda dapat memasukkan kontak darurat di akun Garmin Connect Anda. Bantuan: Memungkinkan Anda mengirim pesan otomatis dengan nama, tautan LiveTrack, dan lokasi GPS Anda ke kontak darurat Anda. Deteksi insiden: Ketika perangkat mendeteksi insiden selama aktivitas jalan di luar, lari, atau bersepeda, perangkat mengirim pesan otomatis, tautan LiveTrack, dan lokasi GPS ke kontak darurat. LiveTrack: Memungkinkan teman dan keluarga untuk mengikuti aktivitas balapan dan latihan Anda secara real time. Anda dapat mengundang pengikut lewat email atau media sosial sehingga mereka dapat melihat kegiatan Anda secara langsung di halaman pencatat trek Garmin Connect. Fitur Connect IQ Anda dapat menambahkan fitur Connect IQ ke jam tangan Anda dari Garmin dan penyedia lainnya menggunakan aplikasi Connect IQ. Anda dapat menyesuaikan tampilan jam, kolom data, widget, dan aplikasi perangkat Anda. 54 VENU SQ ID Sinkronisasi Waktu dengan GPS Setiap kali Anda menghidupkan perangkat dan memperoleh sinyal satelit, perangkat secara otomatis mendeteksi zona waktu Anda dan waktu hari itu. Anda juga dapat secara manual menyinkronkan waktu dengan GPS ketika Anda mengubah zona waktu, dan untuk memperbarui daylight saving time. 1 Dari tampilan jam, pilih 2 Pilih

> Sistem > Waktu > Sumber

. 3 Dari tampilan jam, pilih dan pilih

Waktu > Auto. Menu Kontrol. 4 Pilih shortcut untuk menghapus, dan tambahkan Atur Waktu dengan GPS ke menu kontrol. 5 Dari tampilan jam, tahan masuk menu kontrol. untuk 6 Pilih dan tunggu sementara perangkat mencari satelit. ID Informasi Perangkat Melihat Informasi Perangkat Anda dapat melihat informasi perangkat, seperti E-label, ID unit, versi perangkat lunak, informasi peraturan, dan perjanjian lisensi. 1 Tahan 2 Pilih

> Sistem > Tentang. VENU SQ 55 Mengenakan Perangkat y Kenakan perangkat di atas tulang pergelangan tangan Anda. CATATAN: Perangkat harus pas tetapi nyaman. Untuk pembacaan denyut jantung yang lebih akurat, perangkat tidak boleh bergerak saat berlari atau berolahraga. Untuk pembacaan pulse oximeter, Anda tidak boleh bergerak. CATATAN: Sensor optik terletak di bagian belakang perangkat. y Lihat panduan pemilik untuk informasi ID lebih lanjut. Mengisi Daya Baterai PERINGATAN Perangkat ini dilengkapi baterai lithium-

ion. Lihat panduan Informasi Penting Terkait Produk dan Keselamatan di halaman sebelumnya untuk peringatan produk dan informasi penting lainnya. 56 VENU SQ PEMBERITAHUAN Untuk mencegah terjadinya korosi, bersihkan dan keringkan permukaan kontak dan area sekelilingnya di sisi perangkat secara menyeluruh sebelum melakukan pengisian daya atau menyambungkan ke komputer. Lihat petunjuk pembersihan di panduan pemilik. 1 Colokkan ujung kecil kabel USB ke port pengisian pada perangkat Anda. ID 2 Pasang ujung besar kabel USB ke port USB pada komputer Anda. 3 Lakukan pengisian daya perangkat sampai penuh. Spesifikasi CATATAN: Kunjungi halaman produk untuk spesifikasi lebih lengkap. Rentang suhu pengoperasian Rentang suhu pengisian Dari -20sampai 60C

(dari -4sampai 140F) Dari 0sampai 45C

(dari 32sampai 113F) VENU SQ 57 Mendapatkan Panduan Pemilik Panduan pemilik mencakup instruksi penggunaan fitur perangkat dan akses informasi peraturan. Kunjungi Garmin.co.id/products/

wearables/venu-sq-purple atau scan QR code untuk unduh panduan. ID 58 VENU SQ INFORMASI PENTING TERKAIT PRODUK DAN KESELAMATAN PERINGATAN Kegagalan menghindari situasi yang berpotensi bahaya berikut dapat mengakibatkan kematian atau cedera serius. Peringatan Baterai Perangkat ini menggunakan baterai litium-ion. Jika pedoman ini tidak diikuti, masa pakai baterai litium-

ion internal mungkin menjadi lebih pendek atau mungkin menimbulkan risiko kerusakan pada perangkat GPS, kebakaran, luka bakar akibat bahan kimia, kebocoran elektrolit, dan/atau cedera. y Jangan membongkar, memodifikasi, memproduksi ulang, menusuk, atau merusak perangkat. y Jangan melepas atau coba-coba melepas baterai yang tidak dapat diganti oleh pengguna. y Jangan membiarkan perangkat atau baterai terkena api, ledakan, atau bahaya lainnya. Peringatan Kesehatan y Jika Anda memiliki alat pacu jantung atau perangkat elektronik internal lainnya, konsultasikan dengan dokter Anda sebelum menggunakan monitor denyut jantung. y Monitor jantung pergelangan tangan optik Garmin memancarkan cahaya hijau dan berkedip sesekali. Konsultasikan dengan dokter Anda jika Anda memiliki epilepsi atau sensitif terhadap lampu berkedip. y Selalu konsultasikan dengan dokter Anda sebelum memulai atau memodifikasi program latihan apa pun. y Perangkat, monitor denyut jantung dan aksesori Garmin lainnya adalah perangkat konsumen, bukan perangkat medis, dan dapat mengalami gangguan dari sumber listrik eksternal. Pembacaan denyut jantung adalah untuk referensi saja, dan tidak bertanggung jawab atas konsekuensi dari setiap pembacaan yang salah. y Pembacaan denyut jantung adalah untuk referensi saja, dan kami tidak bertanggung jawab atas VENU SQ 59 ID konsekuensi dari sebuah pembacaan yang salah. y Meski teknologi monitor denyut jantung pergelangan optik Garmin biasanya memberikan perkiraan yang akurat dari denyut jantung pengguna, ada keterbatasan yang melekat dengan teknologi yang dapat menyebabkan beberapa pembacaan denyut jantung tidak akurat dalam keadaan tertentu, termasuk karakteristik fisik pengguna, kecocokan perangkat, dan jenis serta intensitas kegiatan. y Pelacak aktivitas Garmin mengandalkan sensor yang melacak gerakan Anda dan metrik lainnya. Data dan informasi yang disediakan oleh perangkat ini dimaksudkan untuk menjadi estimasi dekat terhadap aktivitas dan metrik Anda yang terlacak, tetapi mungkin tidak sepenuhnya akurat, termasuk langkah, tidur, jarak, denyut jantung, saturasi oksigen, dan data kalori. Peringatan Perangkat y Jangan biarkan perangkat terkena sumber panas atau berada di lokasi bersuhu tinggi, seperti kendaraan yang berada di bawah sinar matahari tanpa pengawasan. Untuk mencegah kerusakan, lepas perangkat dari kendaraan atau simpan di tempat yang tidak terkena sinar matahari langsung, seperti di laci mobil. ID y Jangan mengoperasikan perangkat diluar rentang suhu yang ditentukan dalam manual yang dicetak dalam kemasan produk. y Ketika menyimpan perangkat untuk jangka waktu yang panjang, simpanlah dalam rentang suhu yang ditentukan dalam manual yang dicetak dalam kemasan produk. y Jangan menggunakan kabel daya, kabel data dan/atau adaptor daya yang tidak disetujui atau disediakan oleh Garmin. Peringatan Terkait Sepeda y Perangkat ini memungkinkan Anda mengirim lokasi Anda ke suatu kontak darurat. Ini adalah fitur tambahan dan tidak boleh diandalkan sebagai metode utama untuk mendapatkan bantuan darurat. Aplikasi Garmin Connect Mobile tidak akan menghubungi 60 VENU SQ layanan darurat atas nama Anda. y Selalu gunakan penilaian terbaik Anda, dan operasikan sepeda dengan cara yang aman. y Pastikan sepeda Anda dan perangkat keras dirawat dengan baik dan semua bagian-bagian dipasang dengan benar. Peringatan Navigasi Off-Road Beberapa produk rekreasi Garmin mampu menunjukkan rute off-road untuk berbagai kegiatan di luar rumah, seperti bersepeda, hiking, dan kendaraan segala medan. Ikuti panduan ini untuk memastikan navigasi off-road yang aman. y Selalu gunakan penilaian terbaik Anda, dan gunakan akal sehat saat mengambil keputusan navigasi off-

road. Perangkat Garmin didesain untuk menyediakan saran rute saja. Saran rute tersebut bukan merupakan pengganti perhatian dan persiapan yang tepat untuk kegiatan di luar rumah. Jangan ikuti saran rute jika saran tersebut menyarankan tindakan yang melanggar hukum atau menempatkan Anda dalam situasi yang tidak aman. y Selalu bandingkan informasi yang ditampilkan pada perangkat secara cermat terhadap semua sumber navigasi yang tersedia, termasuk tanda-tanda jejak, kondisi jejak, kondisi cuaca, dan faktor-faktor lain yang dapat memengaruhi keselamatan saat bernavigasi. Demi keselamatan, selalu atasi masalah ketidaksesuaian sebelum melanjutkan navigasi, dan gunakan tanda-tanda dan kondisi yang ditampilkan. y Selalu sadari efek lingkungan dan risiko yang ada pada kegiatan sebelum memulai aktivitas off-road, terutama dampak cuaca dan kondisi jejak yang berhubungan dengan cuaca pada keamanan aktivitas Anda. Pastikan bahwa Anda memiliki aksesori yang tepat dan perlengkapan untuk aktivitas Anda sebelum melakukan navigasi sepanjang jalan dan jejak yang belum pernah ditelusuri. ID VENU SQ 61 PERHATIAN Tidak menghiraukan peringatan berikut dapat menyebabkan cedera ringan hingga cukup serius. Iritasi Kulit Beberapa pengguna dapat mengalami iritasi kulit setelah penggunaan perangkat dalam waktu lama, terutama jika pengguna memiliki kulit sensitif atau alergi. Jika Anda melihat adanya iritasi kulit, lepaskan perangkat dan jangan digunakan hingga kulit Anda sembuh. Untuk membantu mencegah iritasi kulit, pastikan perangkat selalu dalam keadaan bersih dan kering, dan jangan mengenakan perangkat terlalu kencang di pergelangan tangan Anda. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi Garmin.co.id/legal/

fit-and-care. PEMBERITAHUAN Kegagalan untuk mengindahkan pemberitahuan berikut dapat mengakibatkan kerusakan pribadi atau properti, atau berdampak negatif terhadap fungsi perangkat. Pemberitahuan baterai Hubungi departemen pembuangan limbah setempat untuk membuang perangkat/baterai sesuai dengan undang-

undang dan peraturan setempat yang berlaku. ID Pemberitahuan GPS Perangkat navigasi dapat mengalami penurunan performa produk Garmin jika Anda menggunakannya dekat dengan segala perangkat yang menggunakan jaringan broadband terestrial yang beroperasi pada frekuensi yang digunakan oleh Global Navigation Satellite System (GNSS), seperti Global Positioning Service (GPS). Penggunaan perangkat semacam itu dapat mengganggu penerimaan sinyal GNSS. Program Lingkungan Produk Informasi tentang program daur ulang produk Garmin dan WEEE, RoHS, REACH, dan program kesesuaian lainnya dapat Anda temukan di Garmin.com/aboutGarmin/environment. Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak DENGAN MENGGUNAKAN PERANGKAT INI, BERARTI ANDA SETUJU UNTUK TERIKAT OLEH PERSYARATAN DAN 62 VENU SQ KETENTUAN DALAM PERJANJIAN LISENSI PERANGKAT LUNAK BERIKUT. BACA PERJANJIAN INI DENGAN CERMAT. Garmin Ltd. beserta anak perusahaannya (Garmin) memberikan lisensi terbatas kepada Anda untuk menggunakan perangkat lunak tertanam di perangkat ini

(Perangkat Lunak) dalam format eksekusi biner untuk pengoperasian produk secara normal. Kepentingan, hak kepemilikan, dan hak kekayaan intelektual dalam dan pada Perangkat Lunak akan tetap menjadi milik Garmin dan/atau penyedia pihak ketiganya. Anda memahami bahwa Perangkat Lunak ini dimiliki oleh Garmin dan/atau penyedia pihak ketiganya dan dilindungi berdasarkan undang-undang hak cipta Amerika Serikat dan pakta hak cipta internasional. Lebih lanjut, Anda memahami bahwa struktur, organisasi, dan kode Perangkat Lunak, yang kode sumbernya tidak disediakan, adalah rahasia dagang Garmin dan/atau penyedia pihak ketiganya yang sangat berharga, dan bahwa Perangkat Lunak dalam format kode sumber akan tetap menjadi rahasia dagang berharga milik Garmin dan/atau penyedia pihak ketiganya. Anda setuju untuk tidak mendekompilasi, membongkar, memodifikasi, membongkar balik, merekayasa balik, atau menurunkan kemampuan Perangkat Lunak ke format yang dapat dibaca pengguna, atau bagian apapun darinya atau membuat karya turunan berdasarkan Perangkat Lunak ini. Anda setuju untuk tidak mengekspor atau mengekspor kembali Perangkat Lunak ke negara mana pun yang melanggar undang-undang kontrol ekspor Amerika Serikat atau undang-undang kontrol ekspor negara manapun yang berlaku. Informasi Data Peta Garmin menggunakan kombinasi dari sumber data pemerintah dan pribadi. Hampir semua sumber data berisi beberapa data yang tidak akurat atau tidak lengkap. Di beberapa negara, informasi peta yang lengkap dan akurat yang baik tidak tersedia atau mahal. Garansi Terbatas Garansi terbatas standar Garmin berlaku untuk aksesori ini. Untuk informasi lebih lanjut, kunjungi Garmin.co.id/support/

warranty. VENU SQ 63 ID ID 64 VENU SQ 2021 Garmin Ltd. hoc cac chi nhanh Garmin, logo Garmin,va ANT+ la cac thng hiu cua Garmin Ltd. hoc cac chi nhanh cua Garmin a c ng ky tai Hoa Ky va cac quc gia khac. Connect IQ, Garmin Connect, Garmin Express, Garmin Pay, va Venu la cac thng hiu cua Garmin Ltd. hoc cac chi nhanh cua Garmin. Khng th s dung cac thng hiu nay ma khng co s cho phep chi nh thc cua Garmin. Nhan hiu bng ch BLUETOOTH va cac logo do Bluetooth SIG, Inc. s hu va vic s dung cac nhan hiu nay cua Garmin la theo giy phep. Firstbeat Analytics phn tich nhip tim nng cao. WiFi la thng hiu c ng ky cua Wi-Fi Alliance Corporation.Cac thng hiu va tn thng mai khac thuc chu s hu tng ng. M/N: AC3958 VN VENU SQ 65 Hng dn khi ng nhanh Gii thiu CNH BO Xem hng dn Thng tin quan trng v an ton v sn phm cac trang trc bit cnh bao lin quan n sn phm va thng tin quan trng khac. Phi lun lun hoi y kin cua bac si trc khi bt u hoc thay i bt ky chng tri nh tp luyn nao. Tng quan v thit bi VN Nt hot ng: Gi bt thit bi. Nhn bt u va ngng b bm gi hoat ng. Gi trong 2 giy xem tri nh n iu khin, bao gm ngun thit bi. Gi trong 5 giy yu cu h tr

(trang 70). Nt quay li: Nhn quay lai man hnh trc, tr khi trong mt hoat ng. 66 VENU SQ Trong mt hoat ng, nhn anh du mt vng mi, bt u mt kiu hoc t th mi, hoc chuyn sang bc tip theo cua mt bai tp. Gi xem tri nh n v cac cai t thit bi va cac tuy chn cho man hi nh hin tai. Mn hnh cm ng: Vut ln hoc xung cun qua cac cng cu, tinh nng va cac tri nh n. Cham chn. Cham lin tip hai ln khi ng thit bi. Vut sang phi tr lai man hi nh trc. Trong mt hoat ng, vut sang phi xem mt ng h va cng cu. T mt ng h, vut sang phi xem tnh nng li tt. Thit lp ng h eo tay ca bn tn dung hoan toan cac tnh nng cua Venu Sq, hoan thin cac cng vic sau:

y Ghep i in thoai thng minh cua ban vi ng dung Garmin Connect (trang 67) y Thit lp v in t Garmin Pay (trang 69). y Thit lp cac tnh nng an toan (trang 70). VN Kt ni in thoi thng minh thit lp thit bi Venu Sq, thit bi phi c kt ni trc tip thng qua ng dung Garmin Connect, thay vi t thit lp Bluetooth trn in thoai thng minh. 1 T ca hang ng dung trn in thoai VENU SQ 67 thng minh, hay cai t va m ng dung Garmin Connect. bt thit bi. 2 Nhn 3 Lam theo hng dn trong ng dung hoan tt quy tri nh kt ni va thit lp. S dng Tri nh n iu khin Tri nh n iu khin co cac li tt co th tuy chnh, nh khoa man hnh cm ng va tt thit bi. 1 T man hi nh bt ky, gi trong 2 giy. VN 2 Chn mt tuy chn. Cac ng dng v hot ng Thit bi cua ban bao gm nhiu ng dung va hoat ng a c ti trc. Cac ng dng: Cac ng dung cung cp cac tnh nng tng tac cho thit bi cua ban, v du nh iu hng n cac ia im a c lu. Cac hot ng: Thit bi cua ban c ti trc cac ng dung danh cho hoat ng ngoai tri va trong nha bao gm chay b, ap xe, luyn tp th lc chi golf va cac hoat ng th thao khac. Khi bt u mt hoat ng, thit bi hin thi va ghi lai d 68 VENU SQ liu cm bin ma ban co th lu va chia se vi cng ng Garmin Connect. Bt u mt hoat ng Khi ban bt u mt hoat ng, GPS t ng bt (nu cn). 1 Nhn

. 2 Chn mt hoat ng. 3 Nu hoat ng yu cu tn hiu GPS, hay i n khu vc quang my va i cho n khi thit bi sn sang. 4 Nhn bt u thit bi bm gi. Thit bi ch ghi lai d liu hoat ng trong khi ng h bm gi hoat ng ang chay. Dng mt hoat ng 1 Nhn

. 2 Chn mt tuy chn:

lu hoat ng, cham xoa hoat ng, cham

. VN Thit lp vi in t Garmin Pay ca bn Tinh nng Garmin Pay cho phep s dung ng h thanh toan mua hang tai cac ca hang tham gia. Ban co th thm mt hoc nhiu the tin dung hoc the ghi n cho vi in t Garmin Pay. Truy cp Garmin.com/

garminpay/banks ti m cac t chc tai chinh tham gia. 1 T ng dung Garmin Connect, chn or

. 2 Chn Garmin Pay > Bt u. VENU SQ 69 3 Thc hin theo hng dn trn man hnh. Ban co th m v in t Garmin Pay t trnh n iu khin trn thit bi cua ban. Xem hng dn s dung bit thm thng tin v vic s dung Garmin Pay. Cac tnh nng an ton v theo di CNH BO Phat hin s c va h tr la tnh nng b sung va khng nn da vao o nh la mt phng phap chnh gi h tr khn cp. ng dung Garmin Connect khng lam thay cho ban vic lin h vi dich vu h tr khn cp. Thit bi VENU Sq co cac tnh nng an toan va theo di phi c thit lp trn ng dung Garmin Connect. CH VN s dung cac tnh nng nay, ban phi c kt ni vi ng dung Garmin Connect s dung Cng ngh Bluetooth. Ban co th nhp s lin lac khn cp vao tai khon Garmin Connect cua ban H tr: Cho phep ban gi tin nhn vn bn t ng vi tn, lin kt LiveTrack va vi tr GPS cua ban n cac lin h khn cp cua ban. Phat hin s c: Khi thit bi VENU Sq phat hin s c trong qua trnh i b, chay hoc ap xe ngoai tri, thit bi gi mt 70 VENU SQ tin nhn t ng, lin kt LiveTrack va vi tr GPS ti cac lin h khn cp cua ban. Theo di trc tip: Cho phep ban b va gia i nh di theo cac cuc ua va hoat ng luyn tp cua ban trong thi gian thc. Co th mi nhng ngi theo di s dung th in t hoc mang xa hi, cho phep h xem d liu trc tip trn trang theo di Garmin Connect. Ti nh nng Connect IQ Co th thm tinh nng Connect IQ cho ng h cua ban t Garmin va cac nha cung cp khac bng ng dung Connect IQ. Co th tuy chi nh mt ng h, trng d liu, cng cu va ng dung cua thit bi. ng b hoa thi gian vi GPS Mi khi bt thit bi va thu c tin hiu v tinh, thit bi t ng ti m ra cac mui gi va thi gian hin tai trong ngay cua ban. Cung co th ng b hoa thu cng thi gian vi GPS khi ban thay i mui gi, va cp nht thi gian tit kim anh sang ban ngay. 1 T mt ng h, gi 2 Chn

> H thng > Thi Gian > Ngun thi gian > T ng. 3 T mt ng h, gi Tri nh n iu khin. va chn

4 Chn mt li tt g bo va thm t thi gian vi GPS vao trnh n iu khin. 5 T mt ng h, gi vao trnh n VENU SQ 71 VN iu khin. 6 Chn v tinh. va i trong khi thit bi xac inh Thng tin thit bi Xem thng tin thit bi Co th xem thng tin thit bi, nh nhan in t, ID thit bi, phin bn phn mm, quy inh va thoa thun cp phep.

> H thng > Gii thiu. 1 Gi 2 Chn eo thit bi y eo thit bi trn xng c tay. LU : Thit bi nn eo m sat vao c tay nhng phi thoi mai. co c cac ch s nhip tim chnh xac hn, thit bi khng nn di chuyn trong khi chay hoc tp luyn. co c ch s may o oxy, ban nn ng yn. VN LU : Cm bin quang c t mt sau thit bi. y Xem hng dn s dung bit thm thng tin. 72 VENU SQ Sc thit bi CNH BO Thit bi nay co pin Li-ion. Xem hng dn Thng tin quan trng v an ton v sn phm cac trang trc bit cnh bao lin quan n sn phm va thng tin quan trng khac. CH ngn nga s n mn, lam sach ky va lam kh phn tip xuc va khu vc xung quanh trc khi sac in hoc kt ni vi may tinh. Tham kho cac hng dn lam sach trong s tay hng dn s dung. 1 Cm u nho cua cap USB vao cng sac trn thit bi. VN 2 Cm u ln cua cap USB vao cng USB trn may tinh. 3 Sac thit bi y u. VENU SQ 73 Thng s k thut LU : Truy cp trang sn phm (Garmin. com.vn) bit thng s ky thut chi tit. Khong nhit hoat ng T -20 n 60C

(t -4 n 140F) T 0 n 45C

(t 32 n 113F) Khong nhit sac Nhn Hng dn s dng Hng dn s dung bao gm cac hng dn v cach s dung cac tinh nng thit bi va tip cn cac thng tin qun ly. Truy cp Garmin.com.vn/products/

wearables/venu-sq-purple hoc quet ma QR ti xung s tay hng dn. VN 74 VENU SQ AN TON QUAN TRNG V THNG TIN SN PHM CNH BO Vic khng chu y n cac cnh bao sau y co th dn n tai nan hoc s c y khoa khng mong mun dn n t vong hoc thng tch nghim trng. Cnh bao Pin Pin Li-ion c s dung trong thit bi nay. Co th s dung pin cuc ao trong phu kin. Nu khng tun theo cac hng dn nay, pin co th bi gim tui th hoc co nguy c gy h hai thit bi, chay, bong hoa cht, r r cht in phn, va/hoc thng tn. y Khng thao d, chnh sa, tai ch, m thung hoc lam h hai thit bi hoc pin. y Khng thao hoc c gng thao pin thay th khng s dung c. y Khng thit bi hoc pin tip xuc vi ngn la, ting n hoc mi nguy him khac. Cnh bao sc khoe y Nu co may tr tim hoc thit bi in t khac bn trong, phi tham kho y kin cua bac si trc khi s dung may theo di nhip tim. y Thit bi theo di nhip tim quang hc eo c tay Garmin phat ra anh sang mau xanh la va thnh thong nhp nhay. Hay tham kho y kin cua bac si nu ban bi ng kinh hoc nhay cm vi anh sang hoc anh sang nhp nhay. y Phi lun lun hoi y kin cua bac si trc khi bt u hoc thay i bt ky chng tri nh luyn tp nao. y Thit bi Garmin, cac phu kin, may theo di nhip tim, va cac d liu lin quan chi danh cho cac muc ich gii tri va khng c s dung cho muc ich y khoa va khng nhm muc ich s dung chn oan, giam sat, iu tri, cha bnh hoc ngn nga bt ky bnh hoc ti nh trang bnh nao. y Cac ln c nhip tim chi nhm muc ich tham kho va khng co trach nhim nao c chp nhn i vi cac hu qu cua bt ky ln c khng chinh xac nao. VENU SQ 75 VN y Trong khi cng ngh may theo di nhip tim o c tay quang hc Garmin thng cung cp s c tinh chinh xac v nhip tim cua ngi s dung, co cac gii han c hu vi cng ngh nay ch no co th gy ra mt s ln c nhip tim khng chinh xac trong mt s trng hp nht inh, bao gm cac c im c th cua ngi s dung, s phu hp cua thit bi va loai va cng hoat ng. y May theo di hoat ng Garmin da vao cac b cm bin theo di s vn ng va cac s o khac. Cac thit bi nay cung cp d liu va thng tin nhm muc ich c tinh gn ung v hoat ng va cac s o c theo di, nhng co th khng phi la d liu chinh xac hoan toan, bao gm d liu v bc i, gic ngu, khong cach, nhip tim, bao ha oxy trong mau, va calo. Cnh bao thit bi y Khng thit bi tip xuc vi ngun nhit hoc tai vi tr co nhit cao, v du nh di anh nng mt tri trong phng tin khng co ngi chu y. tranh kh nng h hai, hay ly thit bi ra khoi xe hoc ct ni tranh anh nng trc tip, v du nh trong hc ng gng tay. y Khng vn hanh thit bi ngoai khong nhit c xac inh r trong s tay hng dn c in trong goi sn phm. y Khi lu tr thit bi trong khong thi gian keo dai, kho lu tr phi nm trong khong nhit c xac inh r trong s tay hng dn c in trong goi sn phm. y Khng s dung cap ngun, cap d liu va/hoc b chuyn i ngun ma khng c Garmin ph duyt hoc cung cp. Cnh bao v xe p y Thit bi cho phep gi vi tri cua ban n im lin h khn cp. y la tinh nng b sung va khng c xem la cach thc chu yu nhn c s tr giup khn cp. ng dung Garmin Connect khng thay mt ban lin h vi dich vu khn cp. y Lun vn dung kh nng phan oan tt nht cua ban va iu khin xe ap mt cach an toan. 76 VENU SQ VN y Phi m bo xe ap va phn cng c bo tri ung cach va tt c b phn c lp t ung. Cnh bao iu hng trn cac tuyn ng phc tp Nu thit bi Garmin co kh nng gi y cac tuyn ng phc tap i vi cac hoat ng ngoai tri khac nhau, nh i xe ap, i b ng dai va tt c cac loai xe ia hi nh, cac hng dn sau y m bo s iu hng an toan trn cac tuyn ng phc tap. y Lun s dung s phan oan ti nh hung tt nht va giac quan luyn tp thng thng khi a ra cac quyt inh iu hng trn cac cung ng phc tap. Thit bi Garmin c thit k chi cung cp cac gi y tuyn ng. Thit bi khng phi la mt s thay th cho s chu y va s chun bi thich hp cho cac hoat ng ngoai tri. Khng i theo cac tuyn ng gi y nu cac tuyn ng nay gi y hanh tri nh khng ung lut hoc co th t xe vao tnh hung khng an toan. y Lun so sanh cn thn thng tin c hin thi trn thit bi vi tt c cac ngun iu hng sn co, bao gm bin bao ng mn, tnh trang ng mn, iu kin thi tit va cac yu t khac co th nh hng n s an toan khi lai xe. bo m an toan, lun gii quyt mi s sai lch trc khi tip tuc iu hng va lam theo cac bin bao cung nh cac iu kin c hin thi. y Lun chu y n tac ng cua mi trng va rui ro vn co cua hoat ng trc khi bt u cac hoat ng trn cac tuyn ng phc tap, c bit la tac ng cua thi tit va iu kin ng mn lin quan n thi tit co th nh hng n s an toan cua hoat ng cua ban. m bo rng ban co thit bi va vt t thch hp cho hoat ng cua mnh trc khi iu hng dc theo nhng con ng va li mn la. CNH BO Vic khng chu y n cac cnh bao sau y co th dn n thng tch nh hoc va phi. Kch ng da Mt s ngi dung co th bi kch ng da sau khi s dung thit bi lu ngay, c bit nu ngi dung co lan da nhay cm hoc di ng. Nu ban nhn thy bt ky du hiu kch VENU SQ 77 VN ng da nao, hay thao thit bi va cho da thi gian cha lanh. giup ngn nga kch ng da, m bo thit bi sach va kh va khng eo thit bi qua cht trn c tay cua ban. bit thm thng tin, xem Garmin.com.vn/legal/

fit-and-care. CH Vic khng chu y n thng bao sau y co th gy tn thng ca nhn hoc h hong tai sn, hoc nh hng tiu cc n chc nng thit bi. Thng bao v pin Lin h vi b phn x ly rac thi ia phng cua ban thi bo thit bi/pin tun theo lut phap va quy inh ia phng hin hanh. Thng bao GPS Thit bi iu hng co th bi suy gim tinh nng nu s dung thit bi iu hng nay trang thai gn vi bt ky thit bi nao ma s dung mang bng thng rng trn mt t vn hanh gn vi cac tn s ma bt ky H thng v tinh iu hng toan cu (Global Navigation Satellite System-

GNSS), nh Dich vu inh vi toan cu (Global Positioning Service-GPS) s dung. Vic s dung cac thit bi nh vy co th lam suy yu s thu nhn tin hiu GNSS. Chng trnh sn phm v mi trng Thng tin v chng trnh tai ch sn phm Garmin va WEEE, RoHS, REACH cung nh cac chng trnh tun thu khac c ng ti trn Garmin.com/ aboutGarmin/

environment. VN Tha thun cp php phn mm TRC KHI S DUNG THIT BI, PHAI NG Y BI RANG BUC BI CAC IU KHOAN VA CAC IU KIN CUA THA THUN CP PHP PHN MM SAU Y XIN OC MT CACH CN THN HP NG NAY. Cng ty Trach nhim hu han Garmin va cac chi nhanh cua no (sau y c gi la Garmin) cp cho ban giy phep gii han s dung phn mm c a vao thit bi nay

(sau y c gi la Phn mm) dang co th thc thi nhi phn trong vn hanh thng thng cua sn phm. Quyn, cac quyn s hu va cac quyn s hu tri tu trong va i vi Phn mm vn cn hiu lc vi Garmin va/hoc nha 78 VENU SQ cung cp bn th ba cua no. Phi tha nhn rng Phn mm la tai sn cua Garmin va/

hoc nha cung cp bn th ba cua no va c bo v theo lut bn quyn tac gi cua My va cac hip inh bn quyn tac gi quc t. Phi tha nhn hn na rng cu truc, t chc va ma Phn mm, ma i vi ma ngun khng c cung cp, la cac bi mt thng mai co gia tri cua Garmin va/hoc nha cung cp bn th ba cua no va Phn mm dang ma ngun vn la bi mt thng mai co gia tri cua Garmin va/hoc nha cung cp bn th ba cua no. Phi ng y khng dich ngc, thao ri, sa i, lp rap ngc, thit k ngc hoc rut gn Phn mm dang co th c c cua con ngi hoc bt ky phn nao cua no hoc tao ra cac tac phm phai sinh da trn Phn mm nay. Phi ng y khng c xut khu hoc xut khu lai Phn mm sang bt ky quc gia nao xm pham lut kim soat xut khu cua My hoc lut kim soat xut khu cua bt ky quc gia nao co th ap dung khac. Thng tin d liu bn Garmin s dung kt hp cac ngun d liu t chnh phu va t nhn. Hu ht tt c cac ngun d liu u co d liu khng chnh xac hoc khng hoan chnh. Tai mt s quc gia, thng tin bn hoan chnh va chnh xac hoc khng th s dung hoc co gia cao n mc khng th mua c. Thi hn bo hnh Thi han bo hanh tiu chun cua Garmin co th ap dung vi phu kin nay Garmin.com.vn/support/warranty. VN VENU SQ 79 support.Garmin.com/en-SG Printed in Taiwan June 2021 190-02752-A7_0A

 

 

Important Safety and Product Information Informations importantes sur le produit et la scurit Informacin importante sobre el producto y tu seguridad 2 9 17 2019 Garmin Ltd. or its subsidiaries Printed in Taiwan November 2019 190-02068-33_0C DRAFT Important Safety and Product Information N E WARNING Failure to heed the following warnings could result in an accident or medical event resulting in death or serious injury. Battery Warnings A lithium-ion battery is used in this device. If these guidelines are not followed, batteries may experience a shortened life span or may present a risk of damage to the device, fire, chemical burn, electrolyte leak, and/or injury. Do not disassemble, modify, remanufacture, puncture or damage the device or batteries. Do not remove or attempt to remove the non-user-

Do not expose the device or batteries to fire, explosion, or replaceable battery. other hazard. Health Warnings If you have a pacemaker or other internal electronic device, consult your physician before using a heart rate monitor. The Garmin optical wrist heart rate monitor and pulse oximeter sensor emit green, red, and infrared light and flash occasionally. Consult your physician if you have epilepsy or are sensitive to bright or flashing lights. Always consult your physician before beginning or modifying any exercise program. The Garmin device, accessories, heart rate monitor, pulse oximeter sensor, and related data are intended to be used only for recreational purposes and not for medical purposes, and are not intended to diagnose, monitor, treat, cure, or prevent any disease or condition. The heart rate and blood oxygen saturation readings are for reference only, and no responsibility is accepted for the consequences of any erroneous readings. While the Garmin optical wrist heart rate monitor technology typically provides an accurate estimate of a user's heart rate, there are inherent limitations with the technology that may cause some of the heart rate readings to be inaccurate under certain circumstances, including the user's physical characteristics, fit of the device, and type and intensity of activity. While the Garmin pulse oximeter sensor technology typically provides an accurate estimate of a user's blood oxygen saturation, there are inherent limitations with the technology that may cause some of the oxygen saturation readings to be inaccurate under certain circumstances, including the user's physical characteristics, fit of the device, position of the device, and movement. Garmin activity trackers rely on sensors that track your movement and other metrics. The data and information provided by these devices is intended to be a close 2 DRAFT estimation of your activity and metrics tracked, but may not be completely accurate, including step, sleep, distance, heart rate, oxygen saturation, and calorie data. E N Device Warnings Do not leave the device exposed to a heat source or in a high-temperature location, such as in the sun in an unattended vehicle. To prevent the possibility of damage, remove the device from the vehicle or store it out of direct sunlight, such as in the glove box. Do not operate the device outside of the temperature ranges specified in the printed manual in the product packaging. When storing the device for an extended time period, store within the temperature ranges specified in the printed manual in the product packaging. Do not use a power cable, data cable and/or power adapter that is not approved or supplied by Garmin. Bicycle Warnings The device allows you to send your location to an emergency contact. This is a supplemental feature and should not be relied upon as a primary method to obtain emergency assistance. The Garmin Connect Mobile app does not contact emergency services on your behalf. Always use your best judgement, and operate the bicycle in a safe manner. Make sure your bicycle and hardware are properly maintained and that all parts are correctly installed. Navigation Warnings If your Garmin device uses or accepts map data, follow these guidelines to ensure safe navigating. Always carefully compare information displayed on the device to all available navigation sources, including information from visual sightings, local waterway rules and restrictions, and maps. For safety, always resolve any discrepancies or questions before continuing navigation, and defer to posted signs and conditions. Use this device only as a navigational aid. Do not attempt to use the device for any purpose requiring precise measurement of direction, distance, location, or topography. Off-Road Navigation Warnings If your Garmin device is able to suggest off-road routes for various outdoor activities, such as biking, hiking, and all-terrain vehicles, follow these guidelines to ensure safe off-road navigation. Always use your best judgment and exercise common sense when making off-road navigational decisions. The Garmin device is designed to provide route suggestions only. It is not a replacement for attentiveness and proper preparation for outdoor activities. Do not follow the route suggestions if they 3 DRAFT N E suggest an illegal course or would put you in an unsafe situation. Always carefully compare information displayed on the device to all available navigation sources, including trail signs, trail conditions, weather conditions, and other factors that may affect safety while navigating. For safety, always resolve any discrepancies before continuing navigation, and defer to posted signs and conditions. Always be mindful of the effects of the environment and the inherent risks of the activity before embarking on off-road activities, especially the impact that weather and weather-

related trail conditions can have on the safety of your activity. Ensure that you have the proper gear and supplies for your activity before navigating along unfamiliar paths and trails. CAUTION Failure to heed the following cautions could result in minor or moderate injury. Skin Irritation Some users may experience skin irritation after prolonged use of the device, especially if the user has sensitive skin or allergies. If you notice any skin irritation, remove the device and give your skin time to heal. To help prevent skin irritation, ensure the device is clean and dry, and do not overtighten the device on your wrist. For more information, go to garmin.com

/fitandcare. NOTICE Failure to heed the following notice could result in personal or property damage, or negatively impact the device functionality. Battery Notice Contact your local waste disposal department to dispose of the device/batteries in accordance with applicable local laws and regulations. GPS Notice The navigation device may experience degraded performance if you use it in proximity to any device that uses a terrestrial broadband network operating close to the frequencies used by any Global Navigation Satellite System (GNSS), such as the Global Positioning Service (GPS). Use of such devices may impair reception of GNSS signals. Product Environmental Programs Information about the Garmin product recycling program and WEEE, RoHS, REACH, and other compliance programs can be found at www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Declaration of Conformity Hereby, Garmin declares that this product is in compliance with the Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of 4 DRAFT E N conformity is available at the following internet address:

www.garmin.com/compliance. Innovation, Science and Economic Development Canada Compliance This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Radio Frequency Radiation Exposure This device is a portable transmitter and receiver that uses an internal antenna to send and receive low levels of radio frequency (RF) energy for data communications. The device emits RF energy below the published limits for a portable use when operating in its maximum output power mode and when used with Garmin authorized accessories. To comply with RF exposure compliance requirements, the device should be used as described in the manual. The device should not be used in other configurations. FCC Compliance This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and may cause harmful interference to radio communications if not installed and used in accordance with the instructions. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and the receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs should only be made by an authorized Garmin service center. Unauthorized repairs or modifications could result in 5 DRAFT N E permanent damage to the equipment, and void your warranty and your authority to operate this device under Part 15 regulations. Software License Agreement BY USING THE DEVICE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTWARE LICENSE AGREEMENT. PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. Garmin Ltd. and its subsidiaries (Garmin) grant you a limited license to use the software embedded in this device (the Software) in binary executable form in the normal operation of the product. Title, ownership rights, and intellectual property rights in and to the Software remain in Garmin and/or its third-

party providers. You acknowledge that the Software is the property of Garmin and/or its third-party providers and is protected under the United States of America copyright laws and international copyright treaties. You further acknowledge that the structure, organization, and code of the Software, for which source code is not provided, are valuable trade secrets of Garmin and/or its third-party providers and that the Software in source code form remains a valuable trade secret of Garmin and/or its third-party providers. You agree not to decompile, disassemble, modify, reverse assemble, reverse engineer, or reduce to human readable form the Software or any part thereof or create any derivative works based on the Software. You agree not to export or re-export the Software to any country in violation of the export control laws of the United States of America or the export control laws of any other applicable country. Map Data Information Garmin uses a combination of governmental and private data sources. Virtually all data sources contain some inaccurate or incomplete data. In some countries, complete and accurate map information is either not available or is prohibitively expensive. Limited Warranty THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER LEGAL RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE (OR BY COUNTRY OR PROVINCE). GARMIN DOES NOT EXCLUDE, LIMIT OR SUSPEND OTHER LEGAL RIGHTS YOU MAY HAVE UNDER THE LAWS OF YOUR STATE (OR COUNTRY OR PROVINCE). FOR A FULL UNDERSTANDING OF YOUR RIGHTS YOU SHOULD CONSULT THE LAWS OF YOUR STATE, COUNTRY OR PROVINCE. Non-aviation products are warranted to be free from defects in materials or workmanship for one year from the date of purchase. Within this period, Garmin will, at its sole option, repair or replace any components that fail in normal use. Such repairs or replacement will be made at no charge to the 6 DRAFT E N customer for parts or labor, provided that the customer shall be responsible for any transportation cost. This Limited Warranty does not apply to: (i) cosmetic damage, such as scratches, nicks and dents; (ii) consumable parts, such as batteries, unless product damage has occurred due to a defect in materials or workmanship; (iii) damage caused by accident, abuse, misuse, water, flood, fire, or other acts of nature or external causes; (iv) damage caused by service performed by anyone who is not an authorized service provider of Garmin; (v) damage to a product that has been modified or altered without the written permission of Garmin, or (vi) damage to a product that has been connected to power and/or data cables that are not supplied by Garmin. In addition, Garmin reserves the right to refuse warranty claims against products or services that are obtained and/or used in contravention of the laws of any country. Garmin products are intended to be used only as an aid and must not be used for any purpose requiring precise measurement of direction, distance, location or topography. For navigation products, Garmin makes no warranty as to the accuracy or completeness of the map data. This Limited Warranty also does not apply to, and Garmin is not responsible for, any degradation in the performance of any Garmin navigation product resulting from its use in proximity to any handset or other device that utilizes a terrestrial broadband network operating on frequencies that are close to the frequencies used by any Global Navigation Satellite System

(GNSS) such as the Global Positioning Service (GPS). Use of such devices may impair reception of GNSS signals. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THE WARRANTIES AND REMEDIES CONTAINED IN THIS LIMITED WARRANTY ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF, AND GARMIN EXPRESSLY DISCLAIMS, ALL OTHER WARRANTIES AND REMEDIES, WHETHER EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY, OR OTHERWISE, INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, STATUTORY REMEDY OR OTHERWISE. THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY HAVE OTHER LEGAL RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE AND FROM COUNTRY TO COUNTRY. IF IMPLIED WARRANTIES CANNOT BE DISCLAIMED UNDER THE LAWS OF YOUR STATE OR COUNTRY, THEN SUCH WARRANTIES ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS LIMITED WARRANTY. SOME STATES (AND COUNTRIES AND PROVINCES) DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS, SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. IN NO EVENT SHALL GARMIN BE LIABLE IN A CLAIM FOR BREACH OF WARRANTY FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL, 7 DRAFT N E INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER RESULTING FROM THE USE, MISUSE OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FROM DEFECTS IN THE PRODUCT. SOME STATES (AND COUNTRIES AND PROVINCES) DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. If during the warranty period you submit a claim for warranty service in accordance with this Limited Warranty, then Garmin will, at its option: (i) repair the device using new parts or previously used parts that satisfy Garmin's quality standards,

(ii) replace the device with a new device or a refurbished device that meets Garmin's quality standards, or (iii) exchange the device for a full refund of your purchase price. SUCH REMEDY SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF WARRANTY. Repaired or replaced devices have a 90 day warranty. If the unit sent in is still under its original warranty, then the new warranty is 90 days or to the end of the original 1 year warranty, whichever is longer. Before seeking warranty service, please access and review the online help resources available on support.garmin.com. If your device is still not functioning properly after making use of these resources, contact a Garmin Authorized service facility in the original country of purchase or follow the instructions on support.garmin.com to obtain warranty service. If you are in the United States, you can also call 1-800-800-1020. If you seek warranty service outside of the original country of purchase, Garmin cannot guarantee that the parts and products needed to repair or replace your product will be available due to differences in product offerings and applicable standards, laws and regulations. In that case, Garmin may, in its sole discretion and subject to applicable laws, repair or replace your product with comparable Garmin products and parts, or require you to ship your product to a Garmin Authorized service facility in the country of original purchase or to a Garmin Authorized service facility in another country that can service your product, in which case you will be responsible for complying with all applicable import and export laws and regulations and for paying all custom duties, V.A.T., shipping fees and other associated taxes and charges. In some cases, Garmin and its dealers may be unable to service your product in a country outside of the original country of purchase or return a repaired or replaced product to you in that country due to applicable standards, laws or regulations in that country. Online Auction Purchases: Online auction confirmations are not accepted for warranty verification. To obtain warranty service, an original or copy of the sales receipt from the original retailer is required. Garmin will not replace missing components from any package purchased through an online auction. 8 DRAFT F R International Purchases: A separate warranty may be provided by international distributors for devices purchased outside the United States depending on the country. If applicable, this warranty is provided by the local in-country distributor and this distributor provides local service for your device. Distributor warranties are only valid in the area of intended distribution. Australian Purchases: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure. The benefits under our Limited Warranty are in addition to other rights and remedies under applicable law in relation to the products. Garmin Australasia, 30 Clay Place, Eastern Creek, NSW 2766, Australia. Phone: 1800 235 822. Informations importantes sur le produit et la scurit AVERTISSEMENT Si vous ne respectez pas les avertissements suivants, vous risquez un accident ou un problme mdical pouvant entraner des blessures graves, voire mortelles. Avertissements relatifs la batterie Une batterie lithium-ion est utilise dans cet appareil. Le non-respect de ces consignes peut causer une diminution de la dure de vie des batteries, endommager l'appareil ou prsenter un risque d'incendie, de brlure chimique, de fuite d'lectrolyte et/ou de blessure. Ne dmontez pas l'appareil ni les batteries, ne les modifiez pas, ne les refabriquez pas, ne les percez pas, ne les endommagez pas. N'essayez pas de retirer la batterie non remplaable par l'utilisateur. N'exposez pas l'appareil ou les batteries au feu, une explosion ou d'autres dangers. Avertissements relatifs la sant Si vous tes porteur d'un stimulateur cardiaque ou autre dispositif lectronique implant, consultez votre mdecin avant d'utiliser un moniteur de frquence cardiaque. Le moniteur de frquence cardiaque optique au poignet et le capteur de l'oxymtre de pouls Garmin mettent des flashs et de la lumire verts, rouges et infrarouges occasionnellement. Consultez votre mdecin si vous souffrez d'pilepsie ou si vous tes sensible la lumire vive ou aux flashs lumineux. 9 DRAFT R F Consultez toujours votre mdecin avant de commencer ou de modifier tout programme d'exercice physique. Les appareils, les accessoires, les moniteurs de frquence cardiaque et les oxymtres de pouls Garmin ainsi que les donnes qui y sont associes ne doivent tre utiliss qu'

des fins indicatives. Ils ne doivent pas tre utiliss des fins mdicales, ni pour poser un diagnostic, surveiller, soigner, traiter ou viter quelque maladie que ce soit. Les relevs de frquence cardiaque et de taux d'oxygne dans le sang sont uniquement fournis titre indicatif et nul ne saurait tre tenu responsable des dommages rsultant d'un relev erron. Bien que la technologie de moniteur de frquence cardiaque optique au poignet Garmin fournisse en gnral une bonne estimation de la frquence cardiaque de l'utilisateur, elle prsente quelques limitations inhrentes qui faussent certaines donnes de frquence cardiaque dans certaines circonstances. Ces circonstances comprennent notamment les caractristiques physiques de l'utilisateur, l'adquation de l'appareil et le type ainsi que l'intensit des activits pratiques. Bien que la technologie de l'oxymtre de pouls Garmin fournisse en gnral une bonne estimation du taux d'oxygne dans le sang de l'utilisateur, elle prsente quelques limitations inhrentes qui faussent certaines donnes lies la saturation de l'oxygne dans le sang dans certaines circonstances. Ces circonstances comprennent notamment les caractristiques physiques de l'utilisateur, l'adquation de l'appareil, la position de l'appareil ainsi que les mouvements. Les trackers d'activit Garmin s'appuient sur des capteurs qui enregistrent vos mouvements ainsi que d'autres mtriques. Si les donnes fournies par ces appareils donnent une estimation fiable de votre activit et de vos mtriques, vous ne devez pas vous y fier entirement. Cela vaut notamment pour les donnes de pas, de sommeil, de distance, de frquence cardiaque, de taux d'oxygne dans le sang et de calories. Avertissements sur l'appareil Ne laissez pas l'appareil proximit d'une source de chaleur ou dans un lieu o la temprature est trs leve, par exemple dans un vhicule sans surveillance stationn en plein soleil. Pour viter tout dommage, sortez l'appareil de votre vhicule ou placez-le l'abri du soleil, par exemple dans la bote gants. N'utilisez pas l'appareil si la temprature n'est pas comprise entre les plages de temprature indiques dans le manuel imprim fourni avec le produit. Si vous devez ranger l'appareil pour une priode prolonge, assurez-vous que la temprature ambiante du lieu de 10 DRAFT F R stockage est toujours comprise entre les plages de temprature indiques dans le manuel imprim fourni avec le produit. N'utilisez pas de cble d'alimentation, de donnes et/ou d'adaptateur d'alimentation non approuv ou fourni par Garmin. Avertissements relatifs au vlo L'appareil vous permet d'envoyer votre position un contact d'urgence. Il s'agit d'une fonction complmentaire qui ne doit pas tre utilise en premier pour solliciter une aide d'urgence. L'application Garmin Connect Mobile ne contacte aucun service d'urgence votre place. Faites preuve de bon sens et conduisez toujours de la manire la plus sre possible. Assurez-vous que votre vlo et votre matriel sont en bon tat et que tous les composants sont correctement installs. Avertissements relatifs la navigation Si votre appareil Garmin utilise ou accepte les donnes cartographiques, suivez ces recommandations pour naviguer en toute scurit. En toutes circonstances, comparez attentivement les informations affiches par l'appareil toutes les autres sources d'information disponibles, notamment les repres visuels, les rgles et restrictions locales relatives aux voies navigables, ainsi que les cartes. Pour votre scurit, cherchez rsoudre tout dysfonctionnement ou problme avant de poursuivre la navigation, respectez les panneaux de signalisation et adaptez-vous aux conditions extrieures. L'appareil doit tre utilis uniquement comme une aide la navigation. Ne tentez pas d'utiliser l'appareil des fins exigeant une mesure prcise de l'orientation, de la distance, de la position ou de la topographie. Avertissements relatifs la navigation vol d'oiseau Si votre appareil Garmin est capable de vous suggrer des itinraires vol d'oiseau pour diverses activits de plein air, comme le cyclisme, la randonne ou la conduite de vhicules tout-terrain, suivez ces recommandations pour garantir une navigation vol d'oiseau en toute scurit. Faites preuve de bon sens et soyez toujours raisonnable lorsque vous prenez des dcisions relatives la navigation vol d'oiseau. L'appareil Garmin est uniquement conu pour vous proposer des suggestions d'itinraires. Il ne vous dispense pas de faire preuve de vigilance et de vous prparer correctement pour les activits de plein air. Ne suivez pas les suggestions d'itinraires si elles vous indiquent un parcours illgal ou pourraient vous mettre en danger. Comparez toujours attentivement les informations affiches sur l'appareil aux autres sources d'informations, notamment les indications prsentes sur les pistes de randonne, l'tat 11 DRAFT des pistes, les conditions mtorologiques et tous les autres facteurs susceptibles de nuire votre scurit lors de la navigation. Pour votre scurit, cherchez rsoudre tout problme avant de poursuivre la navigation. Respectez les panneaux de signalisation et adaptez-vous aux conditions extrieures. R F Tenez toujours compte des effets de l'environnement et des risques lis l'activit avant de vous lancer dans des activits de plein air. Notamment, la mto et ses consquences sur l'tat des pistes de randonne peuvent compromettre la scurit de votre activit. Assurez-vous que vous disposez de l'quipement et du ravitaillement adapts avant de naviguer sur des chemins et des pistes de randonne. ATTENTION le non-respect des avertissements suivants peut entraner des blessures lgres ou modres. Irritation de la peau Certains utilisateurs peuvent ressentir une irritation de la peau aprs avoir port l'appareil pendant une longue priode, surtout ceux qui ont la peau sensible ou qui souffrent d'allergies. Si votre peau est irrite, retirez l'appareil et laissez votre peau le temps de gurir. Pour viter toute irritation de la peau, assurez-

vous que votre appareil est propre et sec. vitez de trop le serrer votre poignet. Pour plus d'informations, rendez-vous sur garmin.com/fitandcare. AVIS Si vous ignorez cette notice, vous risquez de vous blesser, d'endommager votre bien ou d'affecter ngativement les fonctionnalits de l'appareil. Avis concernant la batterie Contactez la dchetterie locale pour plus d'informations sur la mise au rebut de l'appareil ou des batteries dans le respect des lois et rglementations locales applicables. Avertissement concernant le GPS Les performances de l'appareil de navigation peuvent tre rduites si vous utilisez l'appareil proximit d'un autre appareil utilisant un rseau terrestre large bande fonctionnant sur des frquences proches de celles utilises par les systmes de positionnement par satellites (GNSS), comme le GPS. L'utilisation de tels appareils peut altrer la rception des signaux GNSS. Programmes environnementaux Des informations relatives au programme Garmin de recyclage des produits ainsi qu'aux directives DEEE et RoHS, la rglementation REACH et aux autres programmes de 12 DRAFT F R conformit sont disponibles l'adresse www.garmin.com

/aboutGarmin/environment. Dclaration de conformit Par la prsente, Garmin dclare que son produit est conforme la Directive 2014/53/EU. Le texte de la dclaration de conformit UE dans sa version intgrale est disponible sur la page Web suivante : www.garmin.com/compliance. Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada - Conformit L'metteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorise aux deux conditions suivantes : 1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage ; 2) L'appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement. Exposition aux rayonnements frquence radiolectrique Cet appareil est un metteur/rcepteur portable qui utilise une antenne interne pour envoyer et recevoir des radiofrquences de faible puissance lors des communications de donnes. Les champs de radiofrquences mis par l'appareil lorsqu'il fonctionne au maximum de sa puissance et qu'il est utilis avec des accessoires approuvs par Garmin ne dpassent pas les limites fixes par la rglementation pour un appareil portable. Pour tre conforme aux exigences d'exposition aux radiofrquences, l'appareil doit tre utilis conformment aux instructions du manuel. L'appareil ne doit tre utilis dans aucune autre configuration. Contrat de licence du logiciel EN UTILISANT CE PRODUIT, VOUS RECONNAISSEZ ETRE LIE PAR LES TERMES DU PRESENT CONTRAT DE LICENCE DE LOGICIEL. LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE. Garmin Ltd. et ses filiales ( Garmin ) vous concdent une licence limite pour l'utilisation du logiciel intgr cet appareil

(le Logiciel ) sous la forme d'un programme binaire excutable, dans le cadre du fonctionnement normal du produit. Tout titre, droit de proprit ou droit de proprit intellectuelle dans le Logiciel ou concernant le Logiciel est la proprit de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers. Vous reconnaissez que le Logiciel est la proprit de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers et qu'il est protg par les lois en vigueur aux Etats-Unis d'Amrique et par les traits internationaux relatifs aux droits d'auteur. Vous reconnaissez galement que la structure, l'organisation et le code du Logiciel, dont le code source n'est pas fourni, constituent d'importants secrets de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers, et que le code source du Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers. 13 DRAFT R F Vous acceptez de ne pas dcompiler, dsassembler, modifier, assembler rebours, tudier par rtro-ingnierie ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel, ou crer toute uvre drive du Logiciel. Vous acceptez de ne pas exporter ni de rexporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contrle l'exportation des Etats-Unis d'Amrique ou celles de tout autre pays concern. Informations sur les donnes cartographiques Les donnes de Garmin proviennent la fois de sources publiques et prives. La quasi-totalit des sources de donnes contient une part d'informations inexactes ou incompltes. Dans certains pays, des informations cartographiques compltes et exactes sont soit indisponibles, soit proposes un cot prohibitif. Garantie limite LA PRSENTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS PARTICULIERS ET VOUS BNFICIEZ PEUT-TRE D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UN TAT, PAYS, OU PROVINCE L'AUTRE. GARMIN N'EXCLUT PAS, NI NE LIMITE OU SUSPEND, LES AUTRES DROITS LGAUX DONT VOUS BNFICIEZ EN VERTU DU DROIT DE VOTRE TAT, PAYS OU PROVINCE. POUR BIEN COMPRENDRE VOS DROITS, CONSULTEZ LE DROIT APPLICABLE DANS VOTRE TAT, PAYS OU PROVINCE. Les produits non aronautiques sont garantis contre tout dfaut de matriel et de fabrication pendant un an compter de leur date d'achat. Durant cette priode, Garmin pourra, son entire discrtion, rparer ou remplacer tout composant qui s'avrerait dfectueux dans le cadre d'un usage normal. Ce type de rparation ou de remplacement ne sera pas factur au client, qu'il s'agisse des composants ou de la main-d'uvre, condition que le client prenne en charge les frais de port. La prsente garantie limite ne couvre pas : (i) les dommages esthtiques, tels que les raflures, les rayures et les bosses ;

(ii) les consommables, comme les piles, moins que le dommage ne soit d un dfaut matriel ou de fabrication ; (iii) les dommages provoqus par un accident, une utilisation abusive, une mauvaise utilisation, l'eau, une inondation, un incendie ou toute autre catastrophe naturelle ou cause extrieure ; (iv) les dommages provoqus par des fournisseurs de services non agrs par Garmin ; ou (v) les dommages sur un produit ayant t modifi sans l'autorisation crite de Garmin ; ou (vi) les dommages sur un produit raccord des cbles d'alimentation et/ou des cbles de donnes non fournis par Garmin. En outre, Garmin se rserve le droit de refuser toute demande de service sous garantie relative un produit ou service obtenu et/ou utilis en violation des lois de tout pays.Les produits Garmin constituent uniquement une aide et ne doivent pas tre utiliss des fins exigeant l'valuation prcise de la direction, de la distance, de la position ou de la 14 DRAFT F R topographie. Pour les produits de navigation, Garmin n'offre aucune garantie quant l'exactitude ou l'exhaustivit des donnes cartographiques. La prsente garantie limite ne couvre pas, et Garmin n'est pas responsable de, toute dgradation des performances d'un produit de navigation Garmin si celui-ci a t utilis prs d'un appareil portable ou de tout autre appareil utilisant un rseau terrestre large bande fonctionnant sur des frquences proches de celles utilises par tout systme de positionnement par satellites (GNSS), comme le GPS. L'utilisation de tels appareils peut altrer la rception des signaux GNSS. DANS LES LIMITES PRVUES PAR LA LOI, LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LA PRSENTE GARANTIE LIMITE SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT, ET GARMIN EXCLUT EXPLICITEMENT, TOUTE AUTRE GARANTIE ET RECOURS EXPRS, IMPLICITES, LGAUX OU AUTRES, Y COMPRIS, MAIS DE MANIRE NON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE MARCHANDE OU D'ADQUATION UN USAGE PARTICULIER, TOUT RECOURS LGAL OU AUTRES. LA PRSENTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS PARTICULIERS ET VOUS BNFICIEZ PEUT-TRE D'AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D'UN TAT OU PAYS UN AUTRE. SI LES GARANTIES IMPLICITES NE PEUVENT PAS TRE EXCLUES EN VERTU DU DROIT DE VOTRE TAT OU PAYS, ALORS LESDITES GARANTIES SONT LIMITES LA DURE DE LA PRSENTE GARANTIE LIMITE. CERTAINS TATS, PAYS ET PROVINCES INTERDISANT LA RESTRICTION DE LA DURE D'UNE GARANTIE IMPLICITE, LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER. EN AUCUN CAS, LA SOCIT GARMIN NE SAURAIT TRE TENUE POUR RESPONSABLE EN CAS DE RUPTURE DE LA GARANTIE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE, SPCIAL, INDIRECT OU CONSCUTIF RSULTANT DE L'UTILISATION, DE LA MAUVAISE UTILISATION OU DE L'IMPOSSIBILIT D'UTILISER CE PRODUIT, OU RSULTANT DE DFAUTS DU PRODUIT. CERTAINS TATS, PAYS ET PROVINCES INTERDISANT L'EXCLUSION OU LA RESTRICTION DES DOMMAGES PARTICULIERS OU ACCESSOIRES, LES RESTRICTIONS SUSMENTIONNES PEUVENT NE PAS VOUS CONCERNER. Si, pendant la dure de la garantie, vous faites une demande de services de garantie conformment la prsente Garantie limite, Garmin peut, sa discrtion : (i) rparer l'appareil l'aide de pices neuves ou dj utilises, si celles-ci remplissent les critres de qualit de Garmin, (ii) remplacer l'appareil par un appareil neuf ou par un appareil remis neuf qui remplit les critres de qualit de Garmin ou (iii) rembourser 15 DRAFT R F l'appareil au prix o vous l'avez achet. CE TYPE DE RECOURS SERA VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE. Les appareils rpars ou remplacs bnficient d'une garantie de 90 jours. Si l'unit envoye est toujours couverte par la garantie d'origine, cette nouvelle garantie dure 90 jours ou jusqu' la fin de la priode de garantie d'origine qui est d'un an ; la priode ayant la date de fin la plus loigne prvaut. Avant de demander des services de garantie, merci de consulter les ressources d'aide en ligne disponibles sur support.garmin.com. Si votre appareil ne fonctionne toujours pas correctement aprs avoir appliqu les consignes indiques en ligne, contactez un centre de service autoris par Garmin dans le pays o vous avez achet l'appareil ou suivez les instructions disponibles sur le site support.garmin.com pour obtenir des services de garantie. Si vous vous trouvez aux tats-Unis, vous pouvez aussi appeler le 1-800-800-1020. Si vous demandez des services de garantie en dehors du pays o vous avez achet l'appareil, Garmin ne peut pas garantir que les pices et produits ncessaires la rparation ou au remplacement de votre produit seront disponibles, car les offres, les normes, les lois et les rglementations diffrent selon les pays. Dans ce cas, Garmin peut, sa seule discrtion et conformment au droit applicable, rparer votre produit l'aide de pices comparables ou remplacer votre produit par un produit Garmin comparable, ou vous demander d'envoyer votre produit vers un centre de service autoris par Garmin dans le pays o vous avez achet le produit ou vers un centre de service autoris par Garmin d'un autre pays o votre produit pourra tre rpar ou remplac, et, dans ce cas, vous devrez respecter le droit et les rglementations en matire d'importation et d'exportation et vous acquitter seul des droits de douane, de la TVA, des frais d'expdition ainsi que de tous autres taxes et frais. Dans certains cas, Garmin et ses revendeurs ne peuvent ni rparer votre produit dans un autre pays que celui o vous avez achet le produit, ni envoyer un produit de remplacement neuf ou rpar dans ce pays, cause des normes, lois et rglementations du pays en question. Achats dans le cadre d'enchres en ligne : les confirmations de vente aux enchres en ligne ne sont pas acceptes dans le cadre d'une vrification sous garantie. Pour bnficier d'un service sous garantie, l'original ou une copie de la facture dresse par le premier revendeur doit tre prsent. Garmin ne procdera aucun remplacement de composant manquant sur tout produit achet dans le cadre d'enchres en ligne. Achats internationaux : selon les pays, une garantie distincte peut tre accorde par les distributeurs internationaux pour les appareils achets hors des Etats-Unis. Le cas chant, cette garantie est fournie par le distributeur du pays d'achat et ledit distributeur prend en charge les services locaux ncessaires 16 DRAFT E S pour votre appareil. Les garanties distributeur sont valides uniquement dans les zones de distribution vises. Informacin importante sobre el producto y tu seguridad ADVERTENCIA Si no se cumplen las siguientes advertencias, se pueden provocar accidentes o acontecimientos mdicos que tengan como consecuencia la muerte o lesiones graves. Advertencias sobre la pila/batera Este dispositivo utiliza una batera de in-litio. Si no se siguen estas indicaciones, puede reducirse el ciclo vital de las pilas o se pueden producir riesgos de daos al dispositivo, fuego, quemaduras qumicas, fuga de electrolitos y heridas. No desmontes, modifiques, reacondiciones, perfores ni daes el dispositivo o las pilas. No retires ni intentes retirar la batera no sustituible por el usuario. No expongas el dispositivo o la batera al fuego, explosiones u otros riesgos. Avisos sobre la salud Si llevas implantado un marcapasos o cualquier otro dispositivo electrnico interno, consulta con tu mdico antes de utilizar un monitor de frecuencia cardiaca. El monitor de frecuencia cardiaca ptico a travs de la mueca y el pulsioxmetro de Garmin emiten luz verde, roja e infrarroja y parpadean ocasionalmente. Consulta con tu mdico si padeces epilepsia o sensibilidad a las luces brillantes o intermitentes. Consulta siempre con tu mdico antes de empezar o modificar cualquier programa de ejercicios. El dispositivo, los accesorios, el monitor de frecuencia cardiaca, el pulsioxmetro y los datos relacionados de Garmin se deben utilizar nicamente para fines recreativos y no para fines mdicos. Asimismo, no deben utilizarse para diagnosticar, controlar, tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad o afeccin. Las mediciones de la frecuencia cardiaca y la saturacin de oxgeno en sangre son nicamente de referencia y no se acepta ninguna responsabilidad derivada de una medicin errnea. Aunque la tecnologa ptica del monitor de frecuencia cardiaca a travs de la mueca de Garmin ofrece normalmente una estimacin precisa de la frecuencia cardiaca del usuario, existen limitaciones inherentes a la tecnologa que pueden provocar que algunas de las lecturas de frecuencia cardiaca sean imprecisas en funcin de ciertas circunstancias, lo que incluye las caractersticas 17 DRAFT S E fsicas del usuario, el ajuste del dispositivo y el tipo y la intensidad de la actividad. Aunque la tecnologa del pulsioxmetro de Garmin ofrece normalmente una estimacin precisa de la saturacin de oxgeno en sangre del usuario, existen limitaciones inherentes a la tecnologa que pueden provocar que algunas de las lecturas de saturacin de oxgeno sean imprecisas en funcin de determinadas circunstancias, lo que incluye las caractersticas fsicas del usuario, el ajuste del dispositivo, la colocacin del dispositivo y el movimiento. Los monitores de actividad de Garmin incorporan sensores que registran el movimiento y otras mtricas. La informacin y los datos proporcionados por estos dispositivos son una estimacin aproximada de la actividad y las mtricas registradas, pero es posible que no sean completamente precisos, incluidos los datos sobre los pasos, el sueo, la distancia, la frecuencia cardiaca, la saturacin de oxgeno y las caloras. Advertencias sobre el dispositivo No dejes el dispositivo expuesto a fuentes de calor o en lugares con altas temperaturas, como pudiera ser un vehculo aparcado al sol. Para evitar la posibilidad de que se dae, retira el dispositivo del vehculo o gurdalo para que no quede expuesto a la luz solar directa (por ejemplo, colcalo en la guantera). No manejes el dispositivo si la temperatura est fuera del intervalo indicado en la versin impresa del manual, incluido en la caja del producto. Cuando guardes el dispositivo durante un perodo de tiempo prolongado, consrvalo respetando el intervalo de temperatura que se indica en la versin impresa del manual, incluido en la caja del producto. No utilices cables de alimentacin, cables de datos ni adaptadores de alimentacin que Garmin no haya aprobado o suministrado. Advertencias sobre la bicicleta El dispositivo permite enviar la ubicacin a un contacto de emergencia. Se trata de una funcin complementaria y no se debe confiar en ella como mtodo principal para obtener ayuda de emergencia. La aplicacin Garmin Connect Mobile no se pone en contacto con los sistemas de emergencia en tu nombre. Utiliza siempre tu mejor criterio y maneja la bicicleta de forma segura. Asegrate de que la bicicleta y el hardware se mantienen de manera adecuada y todas las partes estn instaladas correctamente. Avisos sobre navegacin Si tu dispositivo Garmin utiliza o admite datos de mapas, sigue estas indicaciones para garantizar una navegacin segura. 18 DRAFT Compara siempre con atencin la informacin que aparece en el dispositivo con todas las fuentes de navegacin disponibles, incluida la informacin de seales, las regulaciones y restricciones locales de los canales de navegacin y los mapas. Para tu seguridad, resuelve siempre cualquier discrepancia o pregunta antes de continuar con la navegacin y presta atencin a las seales de circulacin y a las condiciones existentes. Utiliza esta unidad slo como ayuda para la navegacin. No intentes utilizar la unidad para cualquier otro propsito que requiera mediciones precisas de la direccin, la distancia, la ubicacin o la topografa. E S Avisos sobre navegacin fuera de carretera Si tu dispositivo Garmin tiene la opcin de sugerir rutas fuera de carretera para distintas actividades al aire libre como, por ejemplo, ciclismo, excursionismo o actividades en vehculo todoterreno, sigue estas directrices para garantizar una navegacin segura fuera de carretera. Utiliza siempre tu mejor criterio y haz uso del sentido comn cuando tomes decisiones relacionadas con la navegacin fuera de carretera. El dispositivo Garmin se ha diseado nicamente con el fin de proporcionarte sugerencias para tu ruta. No es un sustituto de la atencin y la preparacin adecuada para las actividades al aire libre. No sigas las sugerencias de ruta si indican un trayecto ilegal o si implican que te encuentres en una posicin no segura. Compara siempre atentamente la informacin que se muestra en el dispositivo con todas las fuentes de navegacin disponibles, entre las que se incluyen las seales y condiciones de los senderos, las condiciones meteorolgicas y otros factores que puedan afectar a la seguridad durante la navegacin. Para tu seguridad, resuelve siempre cualquier discrepancia antes de continuar con la navegacin y presta atencin a las seales y a las condiciones existentes. Ten siempre en cuenta los efectos sobre el medioambiente y los riesgos inherentes de la actividad antes de embarcarte en actividades fuera de carretera. Especialmente, ten en cuenta el impacto que tienen en la seguridad de la actividad que realices, el tiempo y las condiciones de los senderos derivadas de las condiciones meteorolgicas. Asegrate de que dispones del equipo y los suministros apropiados para la actividad antes de navegar por rutas y senderos con los que no ests familiarizado. ATENCIN De no tenerse en cuenta las siguientes advertencias, podran producirse lesiones leves o moderadas. 19 DRAFT S E Irritacin cutnea Algunos usuarios pueden sufrir irritaciones cutneas tras el uso prolongado del dispositivo, sobre todo si tienen la piel sensible o alguna alergia. Si notas alguna irritacin en la piel, retira el dispositivo de inmediato y deja que tu piel se cure. Para evitar que se te irrite la piel, asegrate de que el dispositivo est limpio y seco, y no te ajustes demasiado el dispositivo a la mueca. Para obtener ms informacin, visita garmin.com

/fitandcare. AVISO Si no se tiene en cuenta el siguiente aviso, podran producirse lesiones personales o daos materiales, y la funcionalidad del dispositivo podra verse afectada negativamente. Aviso sobre la batera Ponte en contacto con el servicio local de eliminacin de residuos para desechar el dispositivo o la batera de forma que cumpla todas las leyes y normativas locales aplicables. Aviso sobre el GPS El dispositivo de navegacin puede sufrir una degradacin en el funcionamiento si se utiliza cerca de cualquier dispositivo que utilice una red de banda ancha terrestre que funcione con frecuencias prximas a las utilizadas por cualquier sistema global de navegacin por satlite (GNSS), como el servicio de posicionamiento global (GPS). El uso de dichos dispositivos puede impedir la recepcin de seales GNSS. Programas medioambientales para el producto Puedes consultar la informacin acerca del programa de reciclado de productos de Garmin y la directiva WEEE, RoHS y REACH, as como de otros programas de cumplimiento en www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Declaracin de conformidad Por la presente, Garmin declara que este producto cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin de conformidad de la UE est disponible en la siguiente direccin de Internet: www.garmin.com/compliance. Conformidad con COFETEL/IFETEL La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Acuerdo de licencia del software AL UTILIZAR EL DISPOSITIVO, EL USUARIO SE COMPROMETE A RESPETAR LOS TRMINOS Y CONDICIONES DEL SIGUIENTE ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE. EL USUARIO DEBER LEER ESTE ACUERDO ATENTAMENTE. 20 DRAFT E S Garmin Ltd. y sus subsidiarias (Garmin) conceden al usuario una licencia limitada para utilizar el software incluido en este dispositivo (el Software) en formato binario ejecutable durante el uso normal del producto. La titularidad, los derechos de propiedad y los derechos de propiedad intelectual del Software seguirn perteneciendo a Garmin y/o sus terceros proveedores. El usuario reconoce que el Software es propiedad de Garmin y/o sus proveedores terceros, y que est protegido por las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos y tratados internacionales de copyright. Tambin reconoce que la estructura, la organizacin y el cdigo del Software, del que no se facilita el cdigo fuente, son secretos comerciales valiosos de Garmin y/o sus terceros proveedores, y que el Software en su formato de cdigo fuente es un secreto comercial valioso de Garmin y/o sus terceros proveedores. Por la presente, el usuario se compromete a no descompilar, desmontar, modificar, invertir el montaje, utilizar tcnicas de ingeniera inversa o reducir a un formato legible para las personas el Software o cualquier parte de ste ni crear cualquier producto derivado a partir del Software. Asimismo, se compromete a no exportar ni reexportar el Software a ningn pas que contravenga las leyes de control de las exportaciones de Estados Unidos o de cualquier otro pas aplicable. Informacin sobre datos de mapas Garmin utiliza una serie de fuentes de datos privadas y gubernamentales. Prcticamente todas las fuentes de datos contienen algunos datos inexactos o incompletos. En algunos pases, la informacin completa y precisa de mapas no est disponible o lo est a un precio muy elevado. Garanta limitada ESTA GARANTA LIMITADA PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPECFICOS AL USUARIO, QUIEN PODR TENER OTROS DERECHOS LEGALES QUE PUEDEN VARIAR SEGN LA REGIN, EL PAS O LA PROVINCIA. GARMIN NO EXCLUYE, LIMITA NI SUSPENDE OTROS DERECHOS LEGALES QUE EL USUARIO PUEDA TENER EN VIRTUD DE LAS LEYES DE SU REGIN, PAS O PROVINCIA. PARA UNA COMPLETA COMPRENSIN DE SUS DERECHOS, EL USUARIO DEBER CONSULTAR LAS LEYES VIGENTES EN SU REGIN, PAS O PROVINCIA. Los productos no relacionados con la aviacin estn garantizados frente a defectos de materiales o mano de obra durante un ao a partir de la fecha de compra. En este periodo, Garmin puede, segn su criterio, reparar o sustituir cualquier componente que no funcione correctamente. Estas reparaciones o sustituciones se realizarn sin coste alguno para el cliente en concepto de piezas o mano de obra, siempre y cuando el cliente se haga responsable de los gastos de envo. Esta garanta limitada no se aplica a: (i) los daos 21 DRAFT S E estticos, tales como araazos, marcas o abolladuras; (ii) las piezas consumibles, tales como las bateras, a no ser que el dao se haya producido por un defecto de los materiales o de la mano de obra; (iii) los daos provocados por accidentes, uso inadecuado, el agua, inundaciones, fuego, otras causas de fuerza mayor o causas externas; (iv) los daos provocados por reparaciones realizadas por un proveedor de servicio no autorizado por Garmin; (v) los daos ocurridos en productos que hayan sido modificados o alterados sin la autorizacin por escrito de Garmin; o (vi) los daos ocurridos en productos conectados a la fuente de alimentacin y/o cables de datos no suministrados por Garmin. Adems, Garmin se reserva el derecho a rechazar reclamaciones de garanta de productos o servicios obtenidos y/o utilizados en contra de las leyes de cualquier pas.Los productos de Garmin se han diseado solamente para proporcionar ayuda durante el viaje y no debern utilizarse con ningn propsito que requiera el clculo preciso de una direccin, distancia, ubicacin o topografa. Para los productos de navegacin, Garmin no garantiza la precisin ni la integridad de los datos de mapas. Esta garanta limitada tampoco se aplica a, y Garmin no se hace responsable de, la degradacin en el funcionamiento de cualquier producto de navegacin de Garmin que derive de su uso cerca de cualquier dispositivo de mano u otro dispositivo que utilice una red de banda ancha terrestre que funcione con frecuencias prximas a las frecuencias utilizadas por cualquier sistema global de navegacin por satlite (GNSS), como el servicio de posicionamiento global (GPS). El uso de dichos dispositivos puede impedir la recepcin de seales GNSS. HASTA EL LMITE MXIMO PERMITIDO POR LA LEY EN VIGOR, LAS GARANTAS Y RECURSOS EXPRESADOS EN ESTA GARANTA LIMITADA SON EXCLUSIVOS Y SUSTITUYEN A CUALESQUIERA OTRAS GARANTAS Y RECURSOS, A LAS QUE GARMIN RENUNCIA EXPRESAMENTE, YA SEAN EXPRESAS, IMPLCITAS, REGLAMENTARIAS O, POR EL CONTRARIO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, CUALQUIER GARANTA IMPLCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, YA SEAN REGLAMENTARIAS O DE OTRO TIPO. ESTA GARANTA LIMITADA PROPORCIONA DERECHOS LEGALES ESPECFICOS AL USUARIO, QUIEN PODR TENER OTROS DERECHOS LEGALES QUE PUEDEN VARIAR SEGN LA REGIN Y EL PAS. SI NO SE PUEDE RENUNCIAR A LAS GARANTAS IMPLCITAS EN VIRTUD DE LAS LEYES DE LA REGIN O PAS DEL USUARIO, DICHAS GARANTAS SE LIMITAN A LA DURACIN DE ESTA GARANTA LIMITADA. EN ALGUNAS REGIONES, PASES Y PROVINCIAS, NO SE PERMITEN LIMITACIONES DE DURACIN DE LAS GARANTAS 22 DRAFT E S IMPLCITAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LA LIMITACIN ANTERIOR NO SE APLIQUE AL USUARIO. EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA, GARMIN NO SE HAR RESPONSABLE BAJO NINGN CONCEPTO DE LOS DAOS IMPREVISTOS, ESPECIALES, INDIRECTOS O EMERGENTES, TANTO SI SON RESULTADO DE LA UTILIZACIN, MALA UTILIZACIN O DESCONOCIMIENTO DEL MANEJO DE ESTE PRODUCTO, COMO SI LO SON POR DEFECTOS EN ESTE. EN ALGUNAS REGIONES, PASES Y PROVINCIAS, NO SE PERMITE LA EXCLUSIN DE DAOS FORTUITOS O DERIVADOS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ESTA RESTRICCIN NO SEA APLICABLE EN EL CASO DEL USUARIO. Si durante el periodo de garanta, el usuario solicita un servicio de garanta de acuerdo con esta Garanta limitada, Garmin llevar a cabo, segn su criterio, una de las siguientes opciones: (i) reparar el dispositivo utilizando piezas nuevas o piezas usadas con anterioridad que cumplan con los estndares de calidad de Garmin; (ii) sustituir el dispositivo por un dispositivo nuevo o un dispositivo restaurado que cumpla con los estndares de calidad de Garmin; (iii) cambiar el dispositivo por un reembolso completo equivalente al precio de compra. ESTE RECURSO SER NICO Y EXCLUSIVO EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTA. Los dispositivos reparados o sustituidos tienen una garanta de 90 das. Si la unidad enviada est cubierta por la garanta original, la nueva garanta es de 90 das o hasta el final del periodo de garanta original de un ao, siendo aplicable el periodo de mayor duracin. Antes de solicitar el servicio de garanta, el usuario deber acceder a los recursos de ayuda en lnea disponibles en support.garmin.com y consultarlos. Si el dispositivo sigue sin funcionar correctamente despus de hacer uso de estos recursos, se deber contactar con un centro de servicio autorizado de Garmin del pas donde se realiz la compra, o bien seguir las instrucciones disponibles en support.garmin.com para obtener servicio de garanta. Si el usuario se encuentra en Estados Unidos, tambin puede llamar al 1-800-800-1020. Si se desea solicitar el servicio de garanta en un pas distinto de donde se realiz la compra, Garmin no puede garantizar que las piezas y los productos necesarios para reparar o sustituir el producto estn disponibles debido a las diferencias en las ofertas de productos y los estndares, leyes y normativas de aplicacin. En ese caso, Garmin puede, a su entera discrecin y segn las leyes aplicables, reparar o sustituir el producto con productos y piezas de Garmin equiparables, o solicitar al usuario que enve su producto a un centro de servicio autorizado de Garmin del pas donde se realiz la compra o un centro de servicio autorizado de Garmin 23 DRAFT de otro pas que pueda realizar el mantenimiento de su producto, en cuyo caso el usuario ser responsable de cumplir con todas las leyes y normativas de importacin y exportacin, as como de realizar el pago de todos los impuestos de aduanas, IVA, gastos de envo y otros impuestos y gastos asociados. En algunos casos, es posible que Garmin y sus distribuidores no puedan realizar el mantenimiento del producto del usuario en un pas distinto de donde se realiz la compra, o devolver un producto reparado o sustituido en tal pas debido a los estndares, leyes o normativas vigentes en el mismo. Adquisiciones por subastas en lnea: no se aceptan las confirmaciones de subastas en lnea como comprobante de garanta. Para recibir asistencia dentro del periodo de garanta, se necesita el original o una copia de la factura del establecimiento de compra original. Garmin no sustituir componentes que falten de cualquier caja que se compre a travs de una subasta en lnea. Ventas internacionales: segn el pas, los distribuidores internacionales pueden ofrecer una garanta por separado para los dispositivos adquiridos fuera de Estados Unidos. Si corresponde, los distribuidores locales de cada pas ofrecen esta garanta y son estos distribuidores los que proporcionan un servicio local para el dispositivo. Las garantas del distribuidor son vlidas solamente en el rea de distribucin proyectada. 24 DRAFT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

elem a aa eies):) IC: 1792A-C3958 M/N: AC3958 iS Oy)

' (@aeaeeeeonuauas DE Ce ee Eee ee eR Ce en ee en a Ree er ae

 

 

Dec. 11, 2020 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 1435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 To Whom It May Concern:

Innovation, Science and Economic Development Canada Certification and Engineering Bureau 3701 Carling Avenue PO Box 11490, Station H Ottawa, Ontario, Canada K2H 8S2 Pursuant to 47 CFR 2.911, Garmin International, Inc. (Garmin) has authorized the following Garmin International Associates to act on Garmin's behalf for the sole and express purpose of processing applications to the Federal Communication Commission (FCC) and Innovation, Science and Economic Development Canada (ISED) for equipment authorization or certification. Ms. Poojita Bhattu, Compliance Engineer Mr. Doug Burroughs, Senior Compliance Engineer Mr. Jeffrey Hailey, Staff Compliance Engineer Mr. Dan Irish, Senior Compliance Engineer Mr. Ben Karsak, Compliance Engineering Team Lead Mr. Kiran Kumar, Senior Compliance Engineer Mr. Tim Olson, Senior Compliance Engineer Mr. Carlos Ortega, Senior Compliance Engineer Mr. William Pertner, Compliance Engineering Team Lead Mr. Cody Riggle, Compliance Engineer Mr. David Utt, Staff Compliance Engineer Mr. Jonathan Shafer, Senior Design Certification Engineer Ms. Sara Jones, Design Certification Engineer 2 Mr. Jay Everett, Team Leader, System Validation As such, the Garmin Associates listed above are authorized to: 1) sign Form 731, 2) sign letters of application, 3) request confidentiality, and 4) exchange data and information with the FCC, IC and/or authorized TCBs on behalf of Garmin. In addition, these individuals shall be considered "authorized individuals" to act on Garmin's behalf where an "authorized individual's"

attestation is necessary or preferred. This authorization remains in effect until notified to the contrary by Garmin. Sincerely, Mr. Douglas Kealey, Manager Environmental and Regulatory Affairs

 

 

Confidentiality Request Letter Date: 2021/6/21 Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules, the Applicant Hereby requests confidential treatment of information accompanying this Application As outlined Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division FCC IDIPH-C3958 Permanent Confidentiality Request below:

1. Block Diagram 2. Circuit Diagram 3. Operational Description Sincerely, Signature E-mail Tel. The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these matters might be harmful to the Applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The Applicant understands that pursuant to Rule 0.457, disclosure of this Application and all accompanying documentation will not be made before the date of the Grant for this application Applicants company name

: International Certification Corp. Applicants company address

No.3-1, Lane 6, Wen San 3rd St. Kwei Shan Dist., Tao Yuan City 333, Taiwan (R.O.C.) Job Title and Dept.

: Manager

: GaryChang@icertifi.com.tw

: 886-3-271-8628

 

 

Garmin International, Inc GARMIN. |

Date:June 1, 2021 Federal Communications Commission 7435 Oakland Mills Rd Columbia MD 21046-1609 To Whom It May Concern:

Pursuant to 47 CFR 2.911, Garmin International, Inc. (Garmin) has authorized Gary Chang, International Certification Corp. No.3-1, Lane 6, Wen San 3rd St. Kwei Shan Hsiang. Tao Yuan Hsein 333, Taiwan (R.O.C.) to act on Garmins behalf for the sole and express purpose of processing applications to the Federal Communication Commission (FCC) for equipment FCC authorization. This authorization is limited to FCC ID: IPH-C3958. Consistent with the foregoing, Gary Chang is authorized to:

1) Sign Form 731, 2) Sign letters of application, 3) Request confidentiality, and 4) Exchange data and information with the FCC, and authorized TCBs on behalf of Garmin. This authorization is not assignable to other beyond Gary Chang. No party to this application is subject to a denial of benefits, including FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C 862. Sincerely, D>

pA*

NY ys Kiran Kumar / Senior Compliance Engineer Garmin International Inc. kiran.kumar@garmin.com soso ec renannnnnnnn nana nnnnnnnnnnnnnnnnnannannnnnnn==-nothing follows-------------------------------------=--------------