FCC ID: IPH-A3EVNX02 Wireless backup camera

 

BC 20 Wireless Backup Camera Installation Instructions.............................................................. 2 Instructions d'installation de la camra de recul sans fil BC 20.....................................................4 BC Istruzioni di installazione della videocamera posteriore wireless 20........................................ 6 Drahtlose Rckfahrkamera BC 20 Installationsanweisungen.................................................... 9 BC Instrucciones de instalacin de la cmara de seguridad trasera inalmbrica 20................... 12 BC 20 Instrues de instalao da cmara de segurana sem fios............................................ 14 BC 20 draadloze achteruitrijcamera installatie-instructies............................................................17 BC 20 Instruktioner vedr. installation af trdlst bakkamera........................................................ 19 BC 20 langattoman peruutuskameran asennusohjeet................................................................. 22 Installeringsinstruksjoner for BC 20 trdlst ryggekamera...........................................................24 BC 20 trdls backkamera, installationsinstruktioner...................................................................26 Instrukcja instalacji bezprzewodowej kamery cofania BC 20....................................................... 29 Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street Olathe, Kansas 66062, USA Garmin and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. BC is a trademark of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin. Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist. New Taipei City, 221, Taiwan (R.O.C.) July 2013 190-01600-90_0A Printed in Taiwan BC 20 Wireless Backup Camera Installation Instructions The included bracket can be clipped onto a license plate or other similar surface, or it can be fastened to the back of the vehicle using the included self-tapping, panhead screws. WARNING See the Important Safety and Product Information guide in the GPS device product box for product warnings and other important information. Garmin strongly recommends having an experienced installer with the proper knowledge of electrical systems install the device. Incorrectly wiring the power cable can result in damage to the vehicle or the battery and can cause bodily injury. When connecting the power cable, do not remove the in-line fuse holder. To prevent the possibility of injury or product damage caused by fire or overheating, the appropriate fuse must be in place as indicated in the product specifications. In addition, connecting the power cable without the appropriate fuse in place will void the product warranty. Always wear safety goggles, ear protection, and a dust mask when drilling, cutting, or sanding. CAUTION NOTICE When drilling or cutting, always check what is on the opposite side of the surface. These installation instructions do not apply to a specific vehicle type, and are meant as a guide when installing this product on your vehicle. For questions specific to your vehicle, you should contact the vehicle manufacturer. Item Description Wireless camera PND mount The PND device must be powered through this mount to communicate with the camera. Transmitter Camera Camera mounting bracket Tools Needed Drill and 0.36 in. (9.09 mm, or size T) drill bit

#2 Phillips screwdriver Screws, bolts, or cable ties (to secure the transmitter) Solderless wire-splice connector or solder and heat-shrink tubing RV sealant (optional) Camera Mounting Considerations When selecting a location to mount the camera, observe these considerations. You should test a mounting location before you permanently mount the camera. Installing the camera higher on the back of the vehicle provides a better viewing angle. 2 Transmitter Location and Wiring Considerations When selecting a location to install the wireless transmitter, observe these considerations. You should test a proposed installation location before you permanently install the transmitter. Although the transmitter can reliably transmit the video signal over approximately 45 ft. (13.5 m), the location of the transmitter can affect this range. The closer you install the transmitter to the wireless camera PND mount, the more reliable the signal. The transmitter provides the best signal when either flat surface is pointing toward the wireless camera PND mount. Dense metal or appliances in the path of the transmitter greatly reduce the transmission distance. The fewer solid objects that exist between the path of the transmitter and the device, the more reliable the signal. If the distance between the camera and the transmitter exceeds the length of the included cable, additional extension cables can be used. A 50 ft. (15 m) extension cable can be purchased, and more than one extension cable can be installed. See your Garmin dealer or go to www.garmin.com for more information. The fuse holder located near the transmitter is not waterproof. Installing the fuse holder in a location that is exposed to the elements is not recommended. The connector between the camera and the transmitter is not waterproof. If you make this connection in a location exposed to the elements, you must make sure that the connection is waterproof. Testing the Camera and Transmitter Location 1 Temporarily secure the camera in the preferred mounting location. 2 Temporarily place the transmitter in the preferred installation location, and connect it to power and to the camera. TIP: If you do not want to splice into the wiring of your vehicle for this test, you can connect the transmitter and camera to a 12 Vdc battery . 3 Test the transmitter for correct operation by applying power to the PND device using the wireless camera PND mount. If you do not see video on the device at the preferred installation location, move the transmitter to another location and test it again. 4 Repeat steps 23 until the transmitter operates correctly. 5 Test the camera view by observing the video on the device. 6 If the camera does not provide the optimal view for your vehicle, move it to another location and test it again. 7 Repeat steps 56 until the camera mounting location provides the optimal view for your vehicle. TIP: Make note of which direction is up when you are testing the camera view to ensure correct permanent installation. Mounting the Camera Before you permanently mount the camera, you should test the mounting location for the optimal view for your vehicle (page 2). If you have already connected the camera to the bracket, you must first disassemble it. 1 Place the bracket in the mounting location. 2 Select an option:

If you are mounting the bracket directly on the surface of your vehicle, mark the locations of the two holes on the bracket . If you are installing the bracket on a license plate, remove one of the license plate screws and clip the bracket in place so the hole on the bracket lines up with the hole on the license plate. 3 Secure the bracket to the vehicle using either the included self-tapping screws or the license-plate screw you removed in step 2 . 4 Place the camera in the bracket, and determine the best place for the camera cable to enter the vehicle. 5 Using an appropriate drill bit, drill a hole for the camera cable to enter the vehicle. 6 Feed the camera cable through the hole and route it to the transmitter location. 15 m (50 ft.) extension cables can be purchased separately, if needed. 7 Secure the camera in the bracket using the included hex bolts . 8 Adjust the angle of the camera and tighten the hex bolts using the included hex key. 9 Apply RV sealant around the cable where it enters the vehicle (optional). Installing the Transmitter Before you permanently install the transmitter, you must test the installation location for correct operation (page 2). 1 Secure the transmitter to the installation location using hardware appropriate for the location, such as screws, bolts, or cable ties. The fuse holder located near the transmitter is not waterproof. Installing the fuse holder in a location that is exposed to the elements is not recommended. 2 Connect the camera and transmitter cables. The connector between the camera and the transmitter is not waterproof. If you make this connection in a location exposed to the elements, you must make sure that the connection is waterproof. 3 Connect the power cable from the transmitter to a 12 24 VDC power source, preferably a reverse lamp , using a solderless wire-splice connector (not included). NOTE: Connecting the transmitter to an always-on 12-24 VDC source (such as a running lamp) instead of a reverse lamp requires you to manually switch power to the transmitter. The transmitter may drain your vehicle battery if it is left on. 4 If you did not use a solderless wire-splice connector, solder and heat-shrink the electrical connections to protect them from the elements. Using the Camera The camera shows video on the device in different ways, depending on how you connected the power to the transmitter. 1 Select an option to show video:

If you connected the transmitter to a reverse lamp

(recommended), place the vehicle into reverse. The device automatically shows video from the backup camera. If you connected the transmitter to a running lamp or other steady 12 VDC source, select the camera icon on the device to show video from the backup camera. 2 Select an option to resume normal device operation:

If you connected the transmitter to a reverse lamp

(recommended), take the vehicle out of reverse. The device automatically resumes normal operation. If you connected the transmitter to a running lamp or other steady 12 VDC source, select the camera icon on the device to resume normal operation. Pairing the Transmitter and Device Mount The transmitter and wireless camera PND mount come paired from the factory. If the transmitter and the PND mount are properly installed and you are not receiving video, you can try to re-pair the transmitter and the PND mount. 1 Verify there is no power to the transmitter by placing the vehicle in park or turning off the applicable steady power source. 2 Turn on the PND device connected to the wireless camera PND mount. 3 On the wireless camera PND mount, hold PAIR until Start Pairing appears on the PND device. If Start Pairing does not appear on the PND device, make sure the wireless camera PND mount is correctly connected to power. 4 Apply power to the transmitter by placing the vehicle in reverse or turning on the applicable steady power source. 3 After approximately five seconds, Pairing OK appears on the PND device. 5 Power cycle both the wireless camera PND mount and the transmitter by turning them both off and then back on again. 6 If the transmitter and wireless camera PND device mount do not pair successfully, repeat steps 14. Value 1/3.7-type CMOS 640 480 115 140 928 VDC 500 mA, fast-blow 150 mA @ 12 VDC Specifications Specification Camera sensor Camera resolution Camera angle (vertical) Camera angle (horizontal) Camera and transmitter input voltage Fuse Camera and transmitter current usage Camera and transmitter waterproof rating IEC 60529 IPX7 Camera temperature range Transmitter and PND mount temperature range Wireless transmission type Wireless transmission distance Radio Frequency Exposure This device is a mobile transmitter and receiver that uses its antenna to send and receive low levels of radio frequency (RF) energy for voice and data communications. The device emits RF energy below the published limits when operating in its maximum output power mode and when used with Garmin authorized accessories. To comply with FCC RF exposure compliance requirements, the device should be used in a compatible mount or as mounted per the installation instructions only. The device should not be used in other configurations. This device must not be co-located or operated in conjunction with any other transmitter or antenna.

-40 to 185F (-40 to 85C)

-4 to 158F (-20 to 70C) 2.4 GHz ISM radio band 45 ft. (13.5 m) Instructions d'installation de la camra de recul sans fil BC 20 AVERTISSEMENT Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la scurit inclus dans l'emballage du GPS pour prendre connaissance des avertissements et autres informations sur le produit. Garmin vous recommande fortement de faire installer l'appareil par un technicien expriment, disposant des connaissances appropries en matire de circuits lectriques. Le raccordement incorrect du cble d'alimentation peut endommager le vhicule ou la batterie et entraner des blessures corporelles. Lorsque vous connectez le cble d'alimentation, ne retirez pas le porte-fusible en ligne. Pour viter de vous blesser ou d'endommager votre produit en exposant la batterie au feu ou une chaleur extrme, le fusible appropri doit tre plac comme indiqu dans les caractristiques techniques du produit. De plus, la connexion du cble d'alimentation en l'absence du fusible appropri annulerait la garantie du produit. ATTENTION Portez toujours des lunettes de protection, un quipement antibruit et un masque anti-poussire lorsque vous percez, coupez ou poncez. Lorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par vrifier la nature de la face oppose de l'lment. AVIS 4 Ces instructions d'installation sont universelles et se proposent d'accompagner l'installation du produit sur votre vhicule, quel que soit son modle. Pour toutes questions sur votre vhicule, veuillez contacter votre concessionnaire. Elment Description Support de l'appareil de navigation avec camra sans fil L'appareil de navigation doit tre aliment via ce support afin de communiquer avec la camra. Emetteur Camra Support de fixation de la camra Outils requis Perceuse et foret de 9,09 mm ou taille T (0,36 pouce) Tournevis cruciforme numro 2 Vis, crous ou attaches de cbles (pour fixer l'metteur) Clip pour cbles ne ncessitant pas de soudure ou fer souder et tube thermortrcissable Mastic adapt aux vhicules de loisir (facultatif) Considrations relatives au montage de la camra Au moment de choisir un emplacement de montage de la camra, tenez compte des remarques suivantes. Testez un emplacement de montage avant d'installer la camra de manire dfinitive. Installez la camra en hauteur l'arrire du vhicule pour bnficier d'un angle de vue optimal. Le support de fixation fourni peut tre clips une plaque d'immatriculation ou un support similaire, ou bien attach l'arrire du vhicule l'aide des vis tte cylindrique plate autoperceuses fournies. Emplacement de l'metteur et considrations relatives au cblage Au moment de choisir un emplacement d'installation de l'metteur sans fil, tenez compte des remarques suivantes. Testez l'emplacement d'installation propos avant d'installer l'metteur de manire dfinitive. Bien que l'metteur puisse transmettre de manire fiable le signal vido une distance de 13,5 m (45 pieds) environ, l'emplacement de l'metteur peut affecter cette porte. La fiabilit du signal dpend de la proximit de l'metteur par rapport au support de l'appareil de navigation avec camra sans fil. L'metteur restitue un signal optimal quand il est pos sur une surface plane oriente vers le support de l'appareil de navigation avec camra sans fil. La prsence de mtal dense ou d'autres appareils sur le chemin emprunt par l'metteur dgrade considrablement la distance de transmission. Pour obtenir un signal fiable, vitez au maximum la prsence d'obstacles sur le chemin emprunt par l'metteur jusqu' l'appareil. Si la distance qui spare la camra de l'metteur dpasse la longueur du cble fourni, vous pouvez utiliser des cbles d'extension. Il est possible d'acheter un cble d'extension de 15 m (50 pieds) et d'installer plusieurs cbles d'extension. Contactez votre revendeur Garmin ou visitez le site www.garmin.com pour obtenir plus d'informations. Le porte-fusible situ prs de l'metteur n'est pas tanche. Il n'est pas recommand d'installer le porte-fusible un emplacement non protg des lments extrieurs. Le connecteur entre la camra et l'metteur n'est pas tanche. Si vous effectuez le branchement un emplacement non protg des lments extrieurs, vous devez vous assurer que la connexion est tanche. Test de l'emplacement de la camra et de l'metteur 1 Installez la camra de manire temporaire l'emplacement de votre choix. 2 Placez l'metteur de manire temporaire l'emplacement de votre choix et reliez-le l'alimentation ainsi qu la camra. ASTUCE : si vous ne souhaitez pas vous raccorder votre vhicule pour ce test, vous pouvez relier l'metteur et la camra une batterie de 12 V c.c. 3 Vrifiez le bon fonctionnement de lmetteur en alimentant l'appareil de navigation avec le support de l'appareil de navigation avec camra sans fil. Si le flux vido n'apparat pas sur l'appareil votre emplacement d'installation prfr, dplacez l'metteur et ralisez un autre test. 4 Rptez les tapes 2 et 3 tant que l'metteur ne fonctionne 5 Testez l'angle de vue de la camra en observant la vido sur pas correctement. l'appareil. 6 Si la camra ne fournit pas un angle de vue optimal pour votre vhicule, dplacez-la et ralisez un autre test. 7 Rptez les tapes 5 et 6 jusqu' trouver un emplacement d'installation qui offre un angle de vue optimal pour votre vhicule. ASTUCE : quand vous testez l'angle de vue de la camra, prenez note de la direction vers le haut pour ne pas vous tromper lorsque vous l'installerez de manire dfinitive. Montage de la camra Avant d'installer la camra de manire dfinitive, testez l'emplacement de montage pour obtenir l'angle de vue optimal suivant votre vhicule (page 5). Si vous avez dj reli la camra au support de fixation, commencez par la dmonter. 1 Placez le support de fixation l'emplacement d'installation. 2 Slectionnez une option :

Si vous montez le support mme le vhicule, marquez les emplacements des deux trous sur le support . Si vous installez le support sur une plaque d'immatriculation, retirez l'une des vis de la plaque d'immatriculation et clipsez le support l'emplacement prvu de sorte que le trou du support soit align avec le trou de la plaque d'immatriculation. 3 Fixez le support au vhicule l'aide des vis autoperceuses ou de la vis de la plaque d'immatriculation que vous avez retire l'tape 2 . 4 Placez la camra dans le support de fixation et trouvez le meilleur endroit pour faire passer le cble de la camra dans le vhicule. 5 A l'aide d'un foret adapt, percez un trou afin de faire passer le cble de la camra dans le vhicule. 6 Faites passer le cble de la camra dans le trou et acheminez-le jusqu' l'emplacement de l'metteur. Des extensions de cble de 15 m (50 pieds) sont disponibles la vente, au besoin. 7 Fixez bien la camra dans le support l'aide des crous hexagonaux fournis . 8 Ajustez l'angle de la camra et serrez les crous hexagonaux l'aide de la cl Allen fournie. 9 Appliquez du mastic adapt aux vhicules de loisir (facultatif) autour du cble, son point d'entre dans le vhicule. Installation de l'metteur Avant d'installer l'metteur de manire dfinitive, veuillez vrifier son bon fonctionnement cet emplacement (page 5). 1 Lors de l'installation de l'metteur, veuillez utiliser un matriel adapt cet emplacement, comme des vis, des crous ou des attaches de cbles. Le porte-fusible situ prs de l'metteur n'est pas tanche. Il n'est pas recommand d'installer le porte-fusible un emplacement non protg des lments extrieurs. 2 Reliez la camra aux cbles de l'metteur. Le connecteur entre la camra et l'metteur n'est pas tanche. Si vous effectuez le branchement un emplacement non protg des lments extrieurs, vous devez vous assurer que la connexion est tanche. 3 Reliez le cble d'alimentation de l'metteur une source d'alimentation de 1224 V c.c., de prfrence aux feux de marche arrire , l'aide d'un clip pour cbles ne ncessitant pas de soudure (non fourni). 5 de navigation avec camra sans fil est bien reli l'alimentation. 4 Passez en marche arrire ou activez la source d'alimentation stable, le cas chant, pour alimenter l'metteur. Au bout de cinq secondes environ, le message Couplage OK apparat l'cran de l'appareil de navigation. 5 Eteignez et rallumez le support de l'appareil de navigation avec camra sans fil et l'metteur. 6 Si l'metteur et le support de l'appareil de navigation avec camra sans fil n'ont pas t coupls, rptez les tapes 1 4. Caractristiques techniques Caractristique Capteur de la camra Rsolution de la camra Angle de la camra (vertical) Angle de la camra (horizontal) Tension d'entre de la camra et de l'metteur Fusible Consommation de courant de la camra et de l'metteur Indice d'tanchit de la camra et de l'metteur Plage de tempratures de la camra Valeur 1/3,7-type CMOS 640 480 115 140 928 V c.c. 500 mA, fusion rapide 150 mA 12 V c.c. IPX7 CEI 60529 De -40 C 85 C (de

-40 F 185 F) De -20 C 70 C (de

-4 F 158 F) Bande radio ISM 2,4 GHz 13,5 m (45 pieds) Plages de tempratures de l'metteur et du support de l'appareil de navigation Type de transmission sans fil Distance de transmission sans fil Exposition aux radiofrquences Cet appareil est un transmetteur/rcepteur mobile qui envoie et reoit des champs de radiofrquences de faible puissance par le biais de son antenne lors des communications de voix et de donnes. Les champs de radiofrquences mis par l'appareil lorsqu'il fonctionne au maximum de sa puissance et qu'il est utilis avec des accessoires approuvs par Garmin ne dpassent pas les limites fixes par la rglementation. Pour tre conforme aux exigences d'exposition aux radiofrquences dfinies par la rglementation FCC, l'appareil doit tre utilis dans un support compatible ou mont conformment aux instructions d'installation uniquement. L'appareil ne doit tre utilis dans aucune autre configuration. Cet appareil ne doit pas tre plac ou utilis en conjonction avec d'autres antennes ou metteurs. BC Istruzioni di installazione della videocamera posteriore wireless 20 ATTENZIONE Per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, consultare la guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto inclusa nella confezione del dispositivo GPS. Garmin consiglia di far installare il dispositivo esclusivamente da tecnici esperti e qualificati. Il collegamento errato del cavo di alimentazione potrebbe provocare danni al prodotto o alla batteria, nonch lesioni alla persona. Quando si collega il cavo di alimentazione, non rimuovere il portafusibili. Per evitare possibili lesioni o danni al prodotto dovuti a incendio o surriscaldamento, necessario che il fusibile appropriato sia installato come indicato nelle specifiche del prodotto. Inoltre, il collegamento del cavo di alimentazione REMARQUE : si vous reliez l'metteur une source d'alimentation permanente de 12-24 V c.c. (aux feux de circulation, par exemple) et non pas aux feux de marche arrire, vous devrez allumer et teindre l'metteur manuellement. Si vous le laissez allum en permanence, l'metteur risque de dcharger la batterie de votre vhicule. 4 Si vous n'avez pas utilis un clip pour cbles ne ncessitant pas de soudure, soudez les connexions lectriques et utilisez le tube thermortrcissable pour les protger des lments extrieurs. Utilisation de la camra Suivant la faon dont vous aurez reli l'alimentation l'metteur, la camra affichera un signal vido sur l'appareil de diffrentes faons. 1 Slectionnez une option d'affichage vido :

Si vous avez reli l'metteur un feu de marche arrire

(recommand), passez en marche arrire. L'appareil diffuse automatiquement la vido depuis la camra de recul. Si vous avez reli l'metteur un feu de circulation ou une autre source d'alimentation stable de 12 V c.c., slectionnez l'icne de camra sur l'appareil pour diffuser la vido depuis la camra de recul. 2 Slectionnez une option pour rtablir le fonctionnement normal de l'appareil :

Si vous avez reli l'metteur un feu de recul

(recommand), sortez de la marche arrire. L'appareil fonctionne nouveau normalement et ce, automatiquement. Si vous avez reli l'metteur un feu de circulation ou une autre source d'alimentation stable de 12 V c.c., slectionnez l'icne de camra sur l'appareil pour qu'il fonctionne nouveau normalement. Couplage de l'metteur et du support de l'appareil L'metteur et le support de l'appareil de navigation avec camra sans fil sont coupls selon les rglages d'usine. Si l'metteur et le support de l'appareil de navigation sont correctement installs et si vous ne recevez pas de signal vido, vous pouvez essayer de recoupler l'metteur et le support de l'appareil de navigation. 1 Assurez-vous que l'alimentation est coupe du ct de l'metteur en mettant votre vhicule au point mort ou en dsactivant la source d'alimentation stable, le cas chant. 2 Allumez l'appareil de navigation connect au support de l'appareil de navigation avec camra sans fil. 3 Sur le support de l'appareil de navigation avec camra sans fil, maintenez enfonce la touche PAIR pour faire apparatre le message Dmarrage du couplage sur l'appareil de navigation. Si le message Dmarrage du couplage ne s'affiche pas sur l'appareil de navigation, vrifiez que le support de l'appareil 6 senza che sia installato il fusibile appropriato invalider la garanzia del prodotto. AVVISO Durante le operazioni di foratura, taglio o carteggiatura, indossare degli occhiali protettivi, una maschera antipolvere e un'adeguata protezione per l'udito. AVVERTENZA Prima di effettuare fori o tagli verificare l'eventuale presenza di oggetti nel lato opposto della superficie da tagliare. Queste istruzioni di installazione non si applicano a un tipo di veicolo specifico e fungono da guida durante l'installazione di questo prodotto sul veicolo. Per domande specifiche sul veicolo, necessario contattare il produttore del veicolo. Sebbene il trasmettitore possa trasmettere perfettamente il segnale video a una distanza di circa 13,5 metri (45 piedi), la posizione del trasmettitore pu influire su questo valore. Pi vicino viene installato il trasmettitore al supporto PND della videocamera wireless, pi stabile sar il segnale. Il trasmettitore fornisce il segnale migliore quando una superficie piana punta verso il supporto PND della videocamera wireless. Elemento Descrizione Supporto PND della videocamera wireless Il dispositivo PND deve essere alimentato tramite questo supporto per comunicare con la videocamera. Trasmettitore Videocamera Staffa di montaggio della videocamera Strumenti necessari per l'installazione Trapano e punta da trapano da 9,09 (0,36 poll. o impugnatura a T) Cacciavite a croce 2 Viti, bulloni o fascette (per fissare il trasmettitore) Connettore con cavi uniti senza saldatura o guaina termorestringente con saldatura Sigillante RV (opzionale) Informazioni sull'installazione della videocamera Quando si seleziona una posizione di installazione per la videocamera, tenere presente quanto segue. necessario testare una posizione di montaggio prima di installare definitivamente la videocamera. Installare la videocamera pi in alto nella parte posteriore del veicolo consente di ottenere un angolo di visualizzazione migliore. La staffa inclusa pu essere agganciata a una targa o ad altre superfici simili oppure pu essere fissata alla parte posteriore del veicolo tramite le viti autofilettanti senza punta. Informazioni sulla posizione e sul cablaggio del trasmettitore Durante la selezione di una posizione per installare il trasmettitore wireless, tenere presente quanto segue. necessario testare una posizione di installazione proposta prima di installare il trasmettitore in modo definitivo. La presenza di metalli duri o di elettrodomestici nella traiettoria del trasmettitore riduce considerevolmente la distanza di trasmissione. Minore il numero di oggetti solidi presenti tra la traiettoria del trasmettitore e il dispositivo, pi stabile il segnale. Se la distanza tra la videocamera e il trasmettitore supera la lunghezza del cavo incluso, possibile utilizzare prolunghe aggiuntive. possibile acquistare una prolunga da 15 m

(50 piedi) ed possibile installarne pi di una. Contattare il concessionario Garmin oppure visitare il sito Web www.garmin.com per ulteriori informazioni. Il portafusibili posizionato vicino al trasmettitore non impermeabile. Si raccomanda di non installare il portafusibili in una posizione esposta agli agenti atmosferici. Il connettore tra la videocamera e il trasmettitore non impermeabile. Se si esegue questo collegamento in una posizione esposta agli agenti atmosferici, necessario accertarsi che tale collegamento sia impermeabile. Test della videocamera e della posizione del trasmettitore 1 Fissare temporaneamente la videocamera nella posizione di installazione desiderata. 2 Posizionare temporaneamente il trasmettitore nella posizione di installazione desiderata, quindi collegarlo all'alimentazione e alla videocamera. SUGGERIMENTO: per non attorcigliare i cavi del veicolo durante l'esecuzione di questo test, possibile collegare il trasmettitore e la videocamera a una batteria da 12 V CC. 3 Testare il corretto funzionamento del trasmettitore fornendo alimentazione al dispositivo PND tramite il supporto PND della videocamera wireless. Se non vengono visualizzati video sul dispositivo nella posizione di installazione desiderata, spostare il trasmettitore in un'altra posizione ed eseguire nuovamente il test. 4 Ripetere i passi 23 finch il trasmettitore non funziona 5 Testare la visuale delle videocamera osservando il video sul correttamente. dispositivo. 6 Se la videocamera non fornisce la visuale ottimale per il veicolo, spostarla in un'altra posizione ed eseguire nuovamente il test. 7 Ripetere i passi 56 finch la posizione di montaggio della videocamera non fornisce la visuale ottimale per il veicolo. 7 SUGGERIMENTO: prendere nota di quale direzione l'alto durante il test della visuale della videocamera per garantirne l'installazione definitiva. Installazione della videocamera Prima di installare definitivamente la videocamera, necessario testare la posizione di montaggio per ottenere una visuale ottimale del veicolo (pagina 7). Se la videocamera stata gi collegata alla staffa, necessario prima disassemblarla. 1 Posizionare la staffa nella superficie di installazione. 2 Selezionare un'opzione:

Se si sta installando la staffa direttamente sulla superficie del veicolo, contrassegnare le posizioni dei due fori sulla staffa . Se si sta installando la staffa su una targa, rimuovere le viti dalla targa e posizionare la staffa in modo tale che il foro sulla staffa sia allineato a quello sulla targa. 3 Fissare la staffa sul veicolo tramite le viti autofilettanti o la vite della targa rimossa nel passo 2 . 4 Posizionare la videocamera nella staffa e stabilire la posizione migliore per inserire il cavo della videocamera nel veicolo. 5 Utilizzando la punta da trapano appropriata, praticare un foro per l'inserimento del cavo della videocamera nel veicolo. 6 Inserire il cavo della videocamera nel foro e instradarlo verso la posizione del trasmettitore. All'occorrenza, possibile acquistare separatamente prolunghe da 15 m (50 piedi). 7 Fissare la videocamera nella staffa utilizzando le rondelle esagonali . 8 Regolare l'angolazione della videocamera e serrare le rondelle esagonali utilizzando la chiave esagonale inclusa. 9 Applicare del sigillante RV sul cavo nel punto in cui viene inserito nel veicolo (opzionale). Installazione del trasmettitore Prima di installare definitivamente il trasmettitore, necessario testare la posizione di installazione per il corretto funzionamento

(pagina 7). 1 Fissare il trasmettitore alla posizione di installazione utilizzando la minuteria appropriata per la posizione, ad esempio viti, rondelle o fascette. Il portafusibili posizionato vicino al trasmettitore non impermeabile. Si raccomanda di non installare il portafusibili in una posizione esposta agli agenti atmosferici. 2 Collegare la videocamera e i cavi del trasmettitore. 8 Il connettore tra la videocamera e il trasmettitore non impermeabile. Se si esegue questo collegamento in una posizione esposta agli agenti atmosferici, necessario accertarsi che tale collegamento sia impermeabile. 3 Collegare il cavo di alimentazione dal trasmettitore a una fonte di alimentazione a 1224 V CC, preferibilmente una lampadina della retromarcia , utilizzando un connettore con cavi uniti senza saldatura (non incluso). NOTA: il collegamento del trasmettitore a una fonte da 12-24 V CC fissa (come un DRL) invece che a una lampadina della retromarcia, richiede di attivare manualmente il trasmettitore tramite un interruttore. Se lasciato acceso, il trasmettitore potrebbe consumare la batteria del veicolo. 4 Se non stato utilizzato un connettore con cavi uniti senza saldatura, saldare e termorestringere i collegamenti elettrici per proteggerli dagli agenti atmosferici. Uso della videocamera La videocamera mostra i video sul dispositivo in diversi modi, a seconda di come stata collegata l'alimentazione al trasmettitore. 1 Selezionare un'opzione di visualizzazione del video:

Se il trasmettitore stato collegato a una lampadina della retromarcia (consigliato), innestare la retromarcia del veicolo. Il dispositivo visualizza automaticamente il video dalla videocamera posteriore. Se il trasmettitore stato collegato a un DRL o a un'altra fonte da 12 V CC fissa, selezionare l'icona della videocamera sul dispositivo per visualizzare il video dalla videocamera posteriore. 2 Selezionare un'opzione per riprendere il normale funzionamento del dispositivo:

Se il trasmettitore stato collegato a una lampadina della retromarcia (consigliato), innestare la retromarcia del veicolo. Il dispositivo riprende automaticamente il normale funzionamento. Se il trasmettitore stato collegato a un DRL o a un'altra fonte da 12 V CC fissa, selezionare l'icona della videocamera sul dispositivo per riprendere il normale funzionamento. Associazione del trasmettitore e del supporto del dispositivo Il trasmettitore e il supporto PND della videocamera wireless vengono forniti associati per impostazione predefinita. Se il trasmettitore e il supporto PND sono installati correttamente e non si ricevono immagini video, eseguire nuovamente l'associazione del trasmettitore e del supporto PND. 1 Verificare che il trasmettitore non sia alimentato lasciando il veicolo fermo o disattivando la fonte di alimentazione fissa. 2 Accendere il dispositivo PND collegato al supporto PND della videocamera wireless. 3 Sul supporto PND della videocamera wireless, tenere premuto PAIR finch Avvia associazione non viene visualizzato sul dispositivo PND. Se Avvia associazione non viene visualizzato sul dispositivo PND, accertarsi che il supporto PND della videocamera wireless sia correttamente collegato all'alimentazione. 4 Alimentare il trasmettitore innestando la retromarcia o attivando la fonte di alimentazione fissa applicabile. Dopo circa cinque secondi, Associazione OK viene visualizzato sul dispositivo PND. 5 Spegnere e riaccendere il supporto PND della videocamera wireless e il trasmettitore. 6 Se l'associazione del trasmettitore e del supporto del dispositivo PND della videocamera wireless non viene eseguita correttamente, ripetere i passi 14. 928 V CC IEC 60529 IPX7 500 mA, fusibile rapido 150 mA @ 12 V CC Caratteristiche tecniche Valore Specifiche CMOS tipo 1/3,7 Sensore della videocamera 640 480 Risoluzione della videocamera 115 Angolo della videocamera (verticale) Angolo della videocamera (orizzontale) 140 Tensione in ingresso della videocamera e del trasmettitore Fusibile Uso corrente della videocamera e del trasmettitore Grado di impermeabilit della videocamera e del trasmettitore Temperatura operativa della videocamera Temperatura operativa del trasmettitore e del supporto PND Tipo di trasmissione wireless Distanza di trasmissione wireless Esposizione alle radiofrequenze Questo dispositivo un trasmettitore e ricevitore mobile che utilizza la propria antenna per inviare e ricevere bassi livelli di energia in radiofrequenza (RF) per comunicazioni vocali e di dati. Il dispositivo emette una quantit di energia RF inferiore ai limiti pubblicati durante il funzionamento al massimo livello di potenza e quando si utilizzano accessori Garmin autorizzati. In conformit ai requisiti relativi all'esposizione alle radiofrequenze FCC, il dispositivo deve essere utilizzato su un supporto compatibile o montato esclusivamente in base alle istruzioni di installazione. Non possibile utilizzare il dispositivo in altre configurazioni. Questo dispositivo deve essere posizionato o funzionare in combinazione con un'altra antenna o trasmettitore. Da -40 a 85 C (da -40 a 185 F) Da -20 a 70 C(da -4 a 158F) Banda radio ISM da 2,4 GHz 13,5 m (45 piedi) Drahtlose Rckfahrkamera BC 20 Installationsanweisungen WARNUNG Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen der Anleitung Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen, die dem GPS-Gert beiliegt. Garmin empfiehlt dringend, die Montage des Gerts von einem Techniker durchfhren zu lassen, der Erfahrung mit elektrischen Anlagen hat. Eine fehlerhafte Verkabelung des Netzkabels kann Schden an Fahrzeug oder Batterie sowie Verletzungen nach sich ziehen. Wenn Sie das Netzkabel anschlieen, entfernen Sie nicht den leitungsinternen Sicherungshalter. Vermeiden Sie mgliche Verletzungen oder Produktschden durch Feuer oder berhitzung, indem Sie darauf achten, dass die richtige Sicherung eingesetzt ist (siehe technische Daten zum Produkt). Darber hinaus erlischt die Garantie des Produkts, wenn Sie das Netzkabel anschlieen und nicht die richtige Sicherung eingesetzt ist. Tragen Sie beim Bohren, Schneiden und Schleifen immer Schutzbrille, Gehrschutz und eine Staubschutzmaske. ACHTUNG HINWEIS Prfen Sie beim Bohren oder Schneiden stets die andere Seite der zu bearbeitenden Flche. Diese Installationsanweisungen gelten nicht fr einen bestimmten Fahrzeugtyp. Sie sollen lediglich als Richtlinie fr die Montage dieses Produkts am Fahrzeug dienen. Wenden Sie sich bei Fragen speziell zu Ihrem Fahrzeug an den Fahrzeughersteller. Element Beschreibung Gertehalterung fr die drahtlose Kamera Das Navigationsgert muss ber diese Halterung mit Strom versorgt werden, damit eine Kommunikation mit der Kamera mglich ist. Sender Kamera Kamerahalterung Erforderliches Werkzeug Bohrmaschine und 9,09-mm-Bohrer (0,36 Zoll bzw. Gre T) Kreuzschlitzschraubendreher Nr. 2 Schrauben, Bolzen oder Kabelbinder (zum Befestigen des Senders) Ltfreier Kabelverbinder oder Material zum Lten und Schrumpfschlauch Dichtungsmittel fr Wohnmobile (optional) Hinweise zur Montage der Kamera Beachten Sie bei der Auswahl eines Montageorts fr die Kamera folgende Hinweise:

Sie sollten den Montageort testen, bevor Sie die Kamera fest anbringen. Wenn die Kamera hher am rckwrtigen Teil des Fahrzeugs angebracht wird, ist ein besserer Betrachtungswinkel gegeben. Die mitgelieferte Halterung kann auf ein Nummernschild oder eine hnliche Oberflche aufgesetzt werden. Sie kann auch mit den selbstschneidenden Flachkopfschrauben hinten am Fahrzeug befestigt werden. 9 Montageort des Senders und Hinweise zur Verkabelung Beachten Sie bei der Auswahl eines Montageorts fr den drahtlosen Sender folgende Hinweise:

Sie sollten einen voraussichtlichen Montageort testen, bevor Sie den Sender fest anbringen. Obwohl der Sender das Videosignal zuverlssig ber eine Distanz von 13,5 m (45 Fu) bertragen kann, wirkt sich sein Montageort mglicherweise auf diese Reichweite aus. Je nher der Sender an der Gertehalterung fr die drahtlose Kamera montiert wird, desto zuverlssiger ist das Signal. Das Sendersignal ist am besten, wenn eine der flachen Seiten auf die Gertehalterung fr die drahtlose Kamera ausgerichtet ist. Dichtes Metall oder Gerte im Pfad des Senders schrnken die bertragungsreichweite stark ein. Je weniger feste Objekte sich im Pfad des Senders und des Gerts befinden, desto zuverlssiger ist das Signal. Wenn der Abstand zwischen der Kamera und dem Sender fr das mitgelieferte Kabel zu gro ist, knnen zustzliche Verlngerungskabel verwendet werden. Es kann ein 15 m

(50 Fu) langes Verlngerungskabel erworben werden. Zudem ist es mglich, mehrere Verlngerungskabel einzusetzen. Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Garmin Hndler oder unter www.garmin.com. Der Sicherungshalter in der Nhe des Senders ist nicht wasserdicht. Es wird nicht empfohlen, den Sicherungshalter an einem Montageort anzubringen, der Witterungseinflssen ausgesetzt ist. Der Stecker zwischen der Kamera und dem Sender ist nicht wasserdicht. Falls die Verbindung an einem Montageort hergestellt wird, der Witterungseinflssen ausgesetzt ist, mssen Sie sicherstellen, dass die Verbindung wasserdicht ist. Testen des Montageorts von Kamera und Sender 1 Befestigen Sie die Kamera vorlufig am vorgesehenen Montageort. 2 Platzieren Sie den Sender vorlufig am vorgesehenen Montageort, und schlieen Sie ihn an die Stromversorgung und an die Kamera an. TIPP: Wenn Sie fr diesen Test nicht die Verkabelung des Fahrzeugs nutzen mchten, knnen Sie den Sender und die Kamera an eine 12-Volt-Batterie (Gleichspannung) anschlieen. 3 Testen Sie, ob der Sender ordnungsgem funktioniert. Versorgen Sie das Navigationsgert dazu ber die Gertehalterung fr die drahtlose Kamera mit Strom. Wenn am vorgesehenen Montageort auf dem Gert kein Video angezeigt wird, testen Sie den Sender an einem anderen Montageort erneut. 10 4 Wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3, bis der Sender ordnungsgem funktioniert. 5 Testen Sie das Sichtfeld der Kamera, indem Sie sich das Video auf dem Gert ansehen. 6 Falls die Kamera keine optimale Sicht fr Ihr Fahrzeug bietet, testen Sie sie an einem anderen Montageort erneut. 7 Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 6, bis der Montageort der Kamera eine optimale Sicht fr Ihr Fahrzeug ermglicht. TIPP: Notieren Sie sich beim Test des Sichtfelds der Kamera die Ausrichtung, damit die Kamera korrekt fest montiert wird. Montieren der Kamera Bevor Sie die Kamera fest montieren, sollten Sie testen, ob der Montageort eine optimale Sicht fr Ihr Fahrzeug bietet

(Seite 10). Falls Sie die Kamera bereits mit der Halterung verbunden haben, mssen Sie sie zunchst auseinandernehmen. 1 Platzieren Sie die Halterung am Montageort. 2 Whlen Sie eine Option:

Wenn Sie die Halterung direkt am Fahrzeug montieren, markieren Sie die Stellen der zwei Lcher auf der Halterung . Wenn Sie die Halterung am Nummernschild montieren, entfernen Sie eine der Schrauben vom Nummernschild, und platzieren Sie die Halterung so, dass das Loch an der Halterung auf das Loch am Nummernschild ausgerichtet ist. 3 Sichern Sie die Halterung entweder mit den mitgelieferten selbstschneidenden Schrauben am Fahrzeug oder mit der Schraube vom Nummernschild, die Sie in Schritt 2 entfernt haben . 4 Setzen Sie die Kamera in die Halterung ein, und ermitteln Sie, wo das Kamerakabel am besten in das Fahrzeug eingefhrt werden kann. 5 Bohren Sie mit einem entsprechenden Bohrer ein Loch, um das Kamerakabel in das Fahrzeug zu verlegen. 6 Fhren Sie das Kamerakabel durch das Loch bis zum Montageort des Senders. Verlngerungskabel mit einer Lnge von 15 m (50 Fu) sind bei Bedarf separat erhltlich. 7 Befestigen Sie die Kamera mit den mitgelieferten Sechskantschrauben an der Halterung. 8 Passen Sie den Winkel der Kamera an, und ziehen Sie die Sechskantschrauben mit dem Inbusschlssel aus dem Lieferumfang fest. 9 Tragen Sie fr Wohnmobile geeignetes Dichtungsmittel an der Stelle auf, an der das Kabel in das Fahrzeug eingefhrt wurde (optional). Anbringen des Senders Bevor Sie den Sender fest anbringen, mssen Sie testen, ob er am Montageort ordnungsgem funktioniert (Seite 10). 1 Befestigen Sie den Sender mit den geeigneten Befestigungsteilen am Montageort, z. B. Schrauben, Bolzen oder Kabelbinder. Der Sicherungshalter in der Nhe des Senders ist nicht wasserdicht. Es wird nicht empfohlen, den Sicherungshalter an einem Montageort anzubringen, der Witterungseinflssen ausgesetzt ist. 2 Verbinden Sie die Kamera- und Senderkabel. Der Stecker zwischen der Kamera und dem Sender ist nicht wasserdicht. Falls die Verbindung an einem Montageort hergestellt wird, der Witterungseinflssen ausgesetzt ist, mssen Sie sicherstellen, dass die Verbindung wasserdicht ist. 3 Verbinden Sie das Netzkabel vom Sender mit einer 12- bis 24-Volt-Gleichstromquelle, vorzugsweise einem Rckfahrlicht . Verwenden Sie dazu einen ltfreien Kabelverbinder (nicht im Lieferumfang enthalten). HINWEIS: Wenn Sie den Sender mit einer dauerhaft mit Strom versorgten 12- bis 24-Volt-Gleichstromquelle verbinden und nicht mit einem Rckfahrlicht, mssen Sie die Stromversorgung des Senders manuell herstellen. Der Sender kann zu einem Entladen der Fahrzeugbatterie fhren, falls er nicht ausgeschaltet wird. 4 Falls Sie keinen ltfreien Kabelverbinder verwendet haben, verlten Sie die elektrischen Verbindungen, und versiegeln Sie sie mit einem Schrumpfschlauch, damit sie wettergeschtzt sind. Verwenden der Kamera Die Anzeige des Kameravideos auf dem Gert ist davon abhngig, wie der Sender an die Stromversorgung angeschlossen ist. 1 Whlen Sie eine Option, um Video anzuzeigen:

Wenn Sie den Sender mit einem Rckfahrlicht verbunden haben (empfohlen), legen Sie den Rckwrtsgang des Fahrzeugs ein. Auf dem Gert wird automatisch das Video der Rckfahrkamera angezeigt. Wenn Sie den Sensor mit einer stndig leuchtenden Lampe oder einer anderen unvernderlichen 12-V-

Gleichstromquelle verbunden haben, whlen Sie auf dem Gert das Kamerasymbol aus, um das Video der Rckfahrkamera anzuzeigen. 2 Whlen Sie eine Option, um zum normalen Betriebsmodus des Gerts zurckzukehren:

Wenn Sie den Sender mit einem Rckfahrlicht verbunden haben (empfohlen), nehmen Sie den Rckwrtsgang des Fahrzeugs heraus. Das Gert setzt automatisch den normalen Betrieb fort. Wenn Sie den Sensor mit einer stndig leuchtenden Lampe oder einer anderen unvernderlichen 12-V-

Gleichstromquelle verbunden haben, whlen Sie auf dem Gert das Kamerasymbol aus, um den normalen Betrieb fortzusetzen. Koppeln von Sender und Gertehalterung Der Sender und die Gertehalterung fr die drahtlose Kamera sind ab Werk miteinander gekoppelt. Wenn der Sender und die Gertehalterung ordnungsgem montiert sind, aber kein Video empfangen wird, knnen Sie eine erneute Kopplung von Sender und Gertehalterung vornehmen. 1 Stellen Sie sicher, dass der Sender nicht mit Strom versorgt wird. Versetzen Sie das Fahrzeug dazu in den Parkmodus, oder schalten Sie die entsprechende stndige Stromquelle aus. 2 Schalten Sie das Navigationsgert ein, das mit der Gertehalterung fr die drahtlose Kamera verbunden ist. 3 Halten Sie an der Gertehalterung fr die drahtlose Kamera die Taste PAIR gedrckt, bis auf dem Navigationsgert die Option Kopplung starten angezeigt wird. Wenn die Option Kopplung starten nicht auf dem Navigationsgert angezeigt wird, stellen Sie sicher, dass die Gertehalterung fr die drahtlose Kamera ordnungsgem mit der Stromversorgung verbunden ist. 4 Versorgen Sie den Sender mit Strom, indem Sie den Rckwrtsgang des Fahrzeugs einlegen oder die entsprechende stndige Stromquelle einschalten. Nach ca. fnf Sekunden wird auf dem Navigationsgert die Meldung Kopplung erfolgreich angezeigt. 5 Schalten Sie sowohl die Gertehalterung fr die drahtlose Kamera als auch den Sender zunchst aus und dann wieder ein. 6 Wenn die Kopplung des Senders und der Gertehalterung fr die drahtlose Kamera nicht erfolgreich war, wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4. Technische Daten Angabe Kamerasensor Kameraauflsung Kamerawinkel (vertikal) Kamerawinkel (horizontal) Eingangsspannung von Kamera und Sender Sicherung Spannungsnutzung von Kamera und Sender Wasserdichtigkeit von Kamera und Sender Temperaturbereich der Kamera Wert CMOS, 1/3,7 Zoll 640 480 115 140 9 bis 28 V Gleichspannung 500 mA, flink 150 mA bei 12 V Gleichspannung IEC 60529, IPX7

-40 C bis 85 C (-40 F bis 185 F)

-20 C bis 70 C (-4 F bis 158 F) 2,4-GHz-ISM-Band 13,5 m (45 Fu) Temperaturbereich von Sender und Gertehalterung Art der Funkbertragung Funkbertragungsreichweite Strahlenbelastung Bei diesem Gert handelt es sich um einen mobilen Sender und Empfnger, der zum Senden und Empfangen von geringen Mengen an Hochfrequenzenergie fr die Sprach- und Datenbertragung eine Antenne verwendet. Beim Betrieb des Gerts mit maximaler Ausgangsleistung und bei der Verwendung mit dem von Garmin genehmigten Zubehr liegt 11 die von diesem Produkt ausgestrahlte Hochfrequenzenergie unter den offiziellen Grenzwerten. Damit die von der FCC festgelegten Anforderungen fr die Strahlenbelastung eingehalten werden, sollte das Gert ausschlielich in einer kompatiblen Halterung oder entsprechend den Installationsanweisungen montiert verwendet werden. Das Gert sollte nicht in anderen Konfigurationen verwendet werden. Das Gert darf sich nicht am gleichen Ort wie andere Sender oder Antennen befinden oder in Verbindung mit anderen Sendern oder Antennen betrieben werden. BC Instrucciones de instalacin de la cmara de seguridad trasera inalmbrica 20 AVISO Consulta la gua Informacin importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto del dispositivo GPS y en la que encontrars avisos e informacin importante sobre el producto. Garmin recomienda encarecidamente que un instalador con experiencia y los conocimientos necesarios sobre sistemas elctricos realice la instalacin del dispositivo. Si conectas de forma incorrecta el cable de alimentacin se pueden provocar daos en el vehculo o en las pilas/batera, o lesiones fsicas. Al conectar el cable de alimentacin, no retires el portafusibles en lnea. Para evitar la posibilidad de causar daos personales o daos al producto provocados por el fuego o un sobrecalentamiento, debe colocarse el fusible adecuado tal y como se indica en las especificaciones del producto. Adems, la conexin del cable de alimentacin sin el fusible adecuado anular la garanta del producto. ADVERTENCIA Utiliza siempre gafas de seguridad, un protector de odos y una mscara antipolvo cuando vayas a realizar orificios, cortes o lijados. NOTIFICACIN Al realizar orificios o cortes, comprueba siempre lo que hay al otro lado de la superficie. Estas instrucciones de instalacin no se aplican a un modelo especfico de vehculo y su finalidad es meramente orientativa para el montaje del producto en el vehculo. Si tienes dudas relacionadas con tu modelo especfico de vehculo, debes ponerte en contacto con el fabricante del vehculo. Artculo Descripcin Soporte del dispositivo de navegacin personal (DNP) con cmara inalmbrico El DNP debe recibir alimentacin a travs de este soporte para comunicarse con la cmara. Transmisor 12 Artculo Descripcin Cmara Soporte de montaje de la cmara Herramientas necesarias Taladro y broca de 9,09 mm (0,36 in o tamao T) Destornillador Phillips del nmero 2 Tornillos, pernos o bridas (para fijar el transmisor) Conector para empalme de cables sin soldadura o soldadora y tubo de aislamiento Sellador para caravanas (opcional) Especificaciones de montaje de la cmara Al seleccionar una ubicacin de montaje para la cmara, ten en cuenta las siguientes especificaciones. Debes probar la ubicacin de montaje antes de montar la cmara de forma permanente. La instalacin de la cmara en una posicin elevada en la parte de atrs del vehculo ofrece un mejor ngulo de visin. El soporte incluido puede engancharse en la matrcula o en otra superficie similar, o puede fijarse en la parte trasera del vehculo usando los tornillos autorroscantes de cabeza plana. Especificaciones sobre el cableado y la ubicacin del transmisor Al seleccionar una ubicacin de montaje para el transmisor inalmbrico, se deben respetar estas especificaciones. Se debe probar la posible ubicacin de montaje antes de montar el transmisor de forma permanente. A pesar de que el transmisor puede enviar de forma fiable seales de vdeo a una distancia aproximada de 13,5 m (45 ft), la ubicacin del transmisor puede afectar a este alcance. La fiabilidad de la seal ser mayor cuanto ms cerca se encuentren el transmisor y el soporte del DNP con cmara inalmbrico. El transmisor ofrece la mejor seal cuando cualquiera de las superficies planas est apuntando hacia el soporte del DNP con cmara inalmbrico. La presencia de metales densos o aparatos en la trayectoria del transmisor pueden reducir significativamente la distancia de transmisin. La fiabilidad de la seal ser mayor cuanto menor sea el nmero de cuerpos slidos en la trayectoria entre el transmisor y el dispositivo. Si la distancia entre la cmara y el transmisor supera la longitud del cable incluido, se pueden usar cables de extensin. Pueden adquirirse e instalarse uno o varios cables de extensin de 15 m (50 ft). Consulta a tu distribuidor de Garmin o ve a www.garmin.com para obtener ms informacin. El portafusibles ubicado junto al transmisor no es resistente al agua. Se desaconseja la instalacin del portafusibles en una ubicacin expuesta a las inclemencias meteorolgicas. El conector entre la cmara y el transmisor no es resistente al agua. Si realizas esta conexin en una ubicacin expuesta a las inclemencias meteorolgicas, asegrate de que la conexin es resistente al agua. Comprobacin de la ubicacin de la cmara y el transmisor 1 Fija temporalmente la cmara en la ubicacin de montaje elegida. 2 Coloca temporalmente el transmisor en la ubicacin de montaje elegida y conctalo a la alimentacin y a la cmara. SUGERENCIA: si no quieres realizar el empalme con el cableado del vehculo para esta prueba, puedes conectar el transmisor y la cmara a la batera de 12 V de CC. 3 Comprueba que el transmisor funciona correctamente suministrando alimentacin al DNP mediante el soporte del DNP con cmara inalmbrico. Si no puedes ver el vdeo en el dispositivo en la ubicacin de montaje elegida, mueve el transmisor a otra ubicacin y vuelve a realizar la prueba. 4 Repite los pasos 23 hasta que el transmisor funcione correctamente. cmara. 5 Observa el vdeo en el dispositivo para probar la vista de la 6 Si la cmara no ofrece la vista adecuada para el vehculo, desplzala a otra ubicacin y vuelve a realizar la prueba. 7 Repite los pasos 56 hasta que la ubicacin de montaje de la cmara ofrezca la vista adecuada para el vehculo. SUGERENCIA: durante la prueba, anota qu direccin es hacia arriba para garantizar una correcta instalacin permanente. Montaje de la cmara Antes de montar la cmara de forma permanente, es recomendable que compruebes la ubicacin de montaje que proporcione la mejor visin en tu vehculo (pgina 13). Si ya has conectado la cmara al soporte, debes desmontarla primero. 1 Coloca el soporte en la ubicacin de montaje. 2 Selecciona una opcin:

Si vas a montar el soporte directamente sobre la superficie del vehculo, haz una marca de los dos orificios del soporte . Si vas a instalar el soporte en la matrcula, retira uno de los tornillos de la matrcula y fija el soporte en su lugar de forma que el orificio del soporte quede alineado con el de la matrcula. 3 Fija el soporte al vehculo con los tornillos autorroscantes incluidos o con el tornillo de la matrcula que has retirado en el paso 2. 4 Coloca la cmara en el soporte y decide la mejor ubicacin para la entrada del cable de la cmara en el vehculo. 5 Con una broca adecuada, perfora un orificio para introducir el cable de la cmara en el vehculo. 6 Pasa el cable de la cmara por el orificio y gualo hasta la ubicacin del transmisor. Si fuera necesario, se pueden adquirir por separado cables de extensin de 15 m (50 ft). 7 Fija la cmara al soporte con los pernos hexagonales incluidos . 8 Ajusta el ngulo de la cmara y aprieta los pernos hexagonales con la llave hexagonal. 9 Aplica sellador para caravanas alrededor del cable en la zona por la que ste se introduce en el vehculo (opcional). Instalacin del transmisor Antes de instalar el transmisor de forma permanente, debes comprobar que ste funciona correctamente en la ubicacin de instalacin (pgina 13). 1 Fija el transmisor en la ubicacin de instalacin con los componentes de montaje apropiados para la ubicacin como tornillos, pernos o bridas. El portafusibles ubicado junto al transmisor no es resistente al agua. Se desaconseja la instalacin del portafusibles en una ubicacin expuesta a las inclemencias meteorolgicas. 2 Conecta los cables de la cmara y el transmisor. El conector entre la cmara y el transmisor no es resistente al agua. Si realizas esta conexin en una ubicacin expuesta a las inclemencias meteorolgicas, asegrate de que la conexin es resistente al agua. 3 Conecta el cable de alimentacin del transmisor a una fuente de alimentacin de 1224 V de CC, preferiblemente una luz de marcha atrs , usando un conector de empalme de cables sin soldadura (no incluido). NOTA: si conectas el transmisor a una fuente estable de 12-24 V de CC (como una lmpara de circulacin diurna) en vez de a una luz de marcha atrs debers desactivar de forma manual la alimentacin al transmisor. El transmisor puede agotar completamente la batera del vehculo si lo dejas encendido. 4 Si no has utilizado un conector para empalme de cables sin soldadura, suelda y asla las conexiones elctricas para protegerlas de las inclemencias meteorolgicas. 13 Especificacin Rango de temperatura de la cmara Ranto de temperatura de montaje del DNP y transmisor Tipo de transmisin inalmbrica Valor De -40 C a 85 C (-40 F a 185 F)

-20 C a 70 C (-4 to 158F) Banda de radio de 2,4 GHz ISM 13,5 m (45 ft) Distancia de transmisin inalmbrica Exposicin a radiofrecuencia Este dispositivo es un transmisor y receptor mvil que utiliza su antena para enviar y recibir niveles bajos de energa de radiofrecuencia (RF) para comunicaciones de voz y datos. El dispositivo emite energa de radiofrecuencia por debajo de los lmites especificados cuando funciona a su potencia de salida mxima y cuando se utiliza con accesorios autorizados de Garmin. Para cumplir los requisitos de exposicin a radiofrecuencia de la FCC, el dispositivo solo deber utilizarse en un soporte compatible y montado conforme a las instrucciones de instalacin. No debe utilizarse el dispositivo en otras configuraciones. Este transmisor no debe situarse o funcionar junto con cualquier otra antena o transmisor. BC 20 Instrues de instalao da cmara de segurana sem fios AVISO Consulte o guia Informaes Importantes de Segurana e do Produto na embalagem do dispositivo de GPS para ler os avisos relativos ao mesmo e outras informaes importantes. A Garmin recomenda vivamente que o dispositivo seja instalado por um tcnico com experincia e formao especfica na rea de sistemas eltricos. Ligar de forma incorreta o cabo de alimentao pode resultar em danos no veculo ou na bateria, bem como causar ferimentos. Ao ligar o cabo de alimentao, no remova o porta-fusveis em linha. Para prevenir a possibilidade de leses ou danos do produto, por intermdio de incndios ou sobreaquecimento, deve ser utilizado o fusvel correto, como indicado nas especificaes do produto. Alm disso, ligar o cabo de alimentao sem utilizar o fusvel adequado leva anulao da garantia. Utilize sempre culos de proteo, proteo nos ouvidos e uma mscara de p quando perfurar, cortar ou lixar. PRECAUO NOTA Quando perfurar ou cortar, verifique sempre o que se encontra do lado oposto da superfcie. Estas instrues de instalao no se aplicam a um tipo de veculo especfico e tm a finalidade de orientar durante a instalao deste produto no veculo. Para questes especficas relacionadas com o veculo, contacte o fabricante do veculo. Uso de la cmara La cmara muestra el vdeo en el dispositivo de distintas formas segn la conexin de alimentacin al transmisor. 1 Selecciona una opcin para ver el vdeo:

Si has conectado el transmisor a una luz de marcha atrs

(recomendado), engrana la marcha atrs. El dispositivo muestra automticamente el vdeo de la cmara de seguridad trasera. Si has conectado el transmisor a una luz de circulacin diurna u otra fuente de alimentacin estable de 12 V de CC, selecciona el icono de la cmara en el dispositivo para ver el vdeo de la cmara de seguridad trasera. 2 Selecciona una opcin para reanudar el funcionamiento normal del vdeo:

Si has conectado el transmisor a una luz de marcha atrs

(recomendado), desengrana la marcha atrs. El dispositivo reanuda automticamente el funcionamiento normal. Si has conectado el transmisor a una luz de circulacin diurna u otra fuente de alimentacin estable de 12 V de CC, selecciona el icono de la cmara en el dispositivo para reanudar el funcionamiento normal. Vinculacin del soporte del dispositivo y el transmisor El soporte del DNP con cmara inalmbrico y el transmisor estn vinculados de fbrica. Si el soporte del DNP y el transmisor estn correctamente montados y no hay recepcin de seal de vdeo, vuelve a vincularlos. 1 Comprueba que el transmisor no recibe alimentacin deteniendo el vehculo o apagando la fuente de alimentacin estable correspondiente. 2 Enciende el DNP conectado al soporte del DNP con cmara inalmbrico. 3 En el soporte del DNP con cmara inalmbrico, mantn pulsado PAIR hasta que Iniciar vinculacin aparezca en el DNP. Si no aparece Iniciar vinculacin en el DNP, asegrate de que el soporte del DNP con cmara inalmbrico est correctamente conectado a la alimentacin. 4 Engrana la marcha atrs o enciende la fuente de alimentacin estable correspondiente para suministrar alimentacin al transmisor. Tras unos cinco segundos, Vinculacin correcta aparece en el DNP. 5 Apaga y vuelve a encender el soporte del DNP y el transmisor para reiniciarlos. 6 Si el soporte del DNP con cmara inalmbrico y el transmisor no se vinculan correctamente, repite los pasos 1 4. Especificaciones Especificacin Sensor de cmara Resolucin de la cmara ngulo (vertical) de la cmara ngulo (horizontal) de la cmara Tensin de entrada de la cmara y el transmisor Fusible Uso de corriente de la cmara y el transmisor Resistencia al agua de la cmara y el transmisor 14 Valor CMOS tipo 1/3,7 640 480 115 140 928 V de CC 500 mA, rpido 150 mA a 12 V de CC IEC 60529 IPX7 Item Descrio Suporte da cmara de navegao porttil sem fios O dispositivo de navegao porttil deve ser alimentado atravs deste suporte para comunicar com a cmara. Transmissor Cmara Suporte de montagem da cmara Ferramentas necessrias Berbequim e broca de 0,36 pol. (9,09 mm ou tamanho T) Chave de parafusos Philips n. 2 Parafusos ou braadeiras (para fixar o transmissor) Conector de fios sem solda ou com solda e tubagem termorretrtil Vedante (opcional) Consideraes em relao ao suporte de montagem da cmara Ao selecionar um local para montar a cmara, tenha em considerao estes aspetos. Deve testar o local de montagem antes de montar permanentemente a cmara. A instalao da cmara no topo da parte traseira do veculo proporciona um melhor ngulo de viso. O suporte fornecido pode ser fixado a uma chapa de matrcula ou a uma superfcie semelhante, ou pode ainda ser fixado traseira do veculo com os parafusos autorroscantes ou os parafusos de cabea redonda fornecidos. Consideraes em relao posio do transmissor e dos cabos Ao selecionar um local para instalar o transmissor sem fios, tenha em considerao estes aspetos. Deve testar o local de instalao antes de instalar permanentemente a cmara. Embora o transmissor seja capaz de transmitir sinal de vdeo at 45 ps (13,5 m), a posio do transmissor pode afetar este intervalo de distncia. Quanto mais perto instalar o transmissor do suporte da cmara de navegao porttil, mais fivel ser o sinal. O transmissor fornece um sinal melhor quando instalado numa superfcie plana virado para o suporte da cmara de navegao porttil sem fios. de extenso. Contacte o seu representante Garmin ou consulte www.garmin.com para obter mais informaes. O porta-fusveis situado junto ao transmissor no prova de gua. No recomendada a instalao do porta-fusveis num local ao ar livre. O conector entre a cmara e o transmissor no prova de gua. Se optar for fazer esta ligao ao ar livre, certifique-se de que a ligao prova de gua. Testar a posio da cmara e do transmissor 1 Fixe temporariamente a cmara na posio pretendida. 2 Coloque temporariamente o transmissor na posio pretendida e ligue-o corrente e cmara. Dica: se no quiser ligar os fios instalao do seu veculo ao realizar este teste, pode ligar o transmissor e a cmara a uma bateria de 12 V CC. 3 Verifique se o transmissor est a funcionar corretamente, transmitindo corrente ao dispositivo de navegao porttil atravs do suporte da cmara sem fios. Se no receber vdeo no dispositivo na posio que o instalou, mova-o para outro local e teste-o novamente. 4 Repita os passos 2-3 at que o transmissor funcione corretamente. 5 Teste a cmara observando o vdeo no dispositivo. 6 Se a cmara no fornecer o melhor ngulo de viso do veculo, mova-a para outro local e teste-a novamente. 7 Repita os passos 5-6 at que o local em que colocou o suporte da cmara lhe proporcione o melhor ngulo de viso. Dica: certifique-se de que anota qual a direo que est para cima quando efetuar o teste de visualizao da cmara, para que mais tarde a instale permanentemente no local correto. Montar a cmara Antes de montar permanentemente a cmara, deve testar o local de montagem para verificar qual o melhor ngulo de viso no veculo (pgina 15). Se j ligou a cmara ao suporte, tem de deslig-la antes. 1 Coloque o suporte no local de montagem. A existncia de metal denso ou aparelhos dentro do alcance do transmissor pode reduzir significativamente a distncia de transmisso. Quanto menos objetos slidos existirem entre o transmissor e o dispositivo, mais fivel o sinal. Se a distncia entre a cmara e o transmissor exceder o comprimento do cabo fornecido, podem ser utilizados cabos de extenso adicionais. possvel adquirir um cabo de extenso de 50 ps (15 m) e instalar mais do que um cabo 2 Selecione uma opo:

Se pretende montar o suporte diretamente na superfcie do veculo, marque a posio dos dois orifcios no suporte . Se pretende instalar o suporte numa chapa de matrcula, remova um dos parafusos da chapa de matrcula e 15 posicione o suporte de forma a que o orifcio do suporte fique alinhado com o orifcio da chapa de matrcula. 3 Fixe o suporte ao veculo utilizando os parafusos autorroscantes fornecidos ou o parafuso da chapa de matrcula que removeu no passo 2 . 4 Coloque a cmara no suporte e determine qual o melhor local para que o cabo da cmara entre no veculo. 5 Com a broca apropriada, abra um orifcio para o cabo da cmara entrar no veculo. 6 Passe o cabo da cmara pelo orifcio e encaminhe-o at ao transmissor. possvel adquirir cabos de extenso de 15 m (50 ps) em separado, se necessrio. 7 Fixe a cmara ao suporte utilizando os parafusos hexagonais fornecidos . 8 Ajuste o ngulo da cmara e aperte os parafusos hexagonais com a chave hexagonal fornecida. 9 Aplique vedante volta do cabo no orifcio onde este entra no veculo (opcional). Instalar o transmissor Antes de instalar permanentemente o transmissor, deve testar o local de instalao para verificar se funcionar corretamente

(pgina 15). 1 Fixe o transmissor ao local de instalao utilizando as ferramentas adequadas para a superfcie, como parafusos, porcas ou braadeiras. O porta-fusveis situado junto ao transmissor no prova de gua. No recomendada a instalao do porta-fusveis num local ao ar livre. 2 Ligue a cmara e os cabos do transmissor. O conetor entre a cmara e o transmissor no prova de gua. Se optar for fazer esta ligao ao ar livre, certifique-se de que a ligao prova de gua. 3 Ligue o cabo de alimentao do transmissor a uma fonte de alimentao entre 12-24 V CC, de preferncia a um farol de marcha atrs , atravs de um conetor de fios sem solda

(no includo). Se ligou o transmissor a um farol de marcha-atrs

(recomendado), engrene a marcha-atrs no veculo. O dispositivo transmite automaticamente vdeo da cmara de segurana. Se ligou o transmissor a uma luz de circulao diurna ou a uma fonte de alimentao de 12 V CC estvel, selecione o cone da cmara no dispositivo para transmitir vdeo da cmara de segurana. 2 Selecione uma opo para regressar ao modo de funcionamento normal do dispositivo:

Se ligou o transmissor a um farol de marcha-atrs

(recomendado), desengrene a marcha-atrs. O dispositivo regressa automaticamente ao modo de funcionamento normal. Se ligou o transmissor a uma luz de circulao diurna ou a uma fonte de alimentao de 12 V CC estvel, selecione o cone da cmara no dispositivo para regressar ao modo de funcionamento normal. Emparelhar o transmissor e o suporte do dispositivo O transmissor e o suporte da cmara de navegao porttil sem fios vm emparelhados da fbrica. Se o transmissor e o suporte do dispositivo de navegao porttil estiverem bem instalados e no receber qualquer transmisso de vdeo, pode tentar voltar a emparelhar o transmissor e o suporte do dispositivo. 1 Verifique se o transmissor no tem corrente, colocando o veculo em ponto morto ou desligando a fonte de alimentao estvel. 2 Ligue o dispositivo de navegao porttil que se encontra ligado ao suporte da cmara de navegao porttil sem fios. 3 No suporte da cmara de navegao porttil sem fios, prima continuamente PAIR at que a mensagem Iniciar emparelhamento seja apresentada no dispositivo. Se a mensagem Iniciar emparelhamento no for apresentada no dispositivo, certifique-se de que o suporte da cmara de navegao porttil sem fios est bem ligado corrente. 4 Ative a corrente do transmissor colocando o veculo em marcha-atrs ou ligando a fonte de alimentao estvel. Cerca de cinco segundos depois, a mensagem Emparelhamento correto apresentada no dispositivo de navegao porttil. 5 Desligue e ligue novamente o suporte da cmara de navegao porttil sem fios e o transmissor. 6 Se o transmissor e o suporte da cmara de navegao porttil sem fios no emparelharem com sucesso, repita os passos 1-4. NOTA: se ligar o transmissor a uma fonte de alimentao permanente de 12 a 24 V CC (por exemplo, s luzes de circulao diurna), e no luz de marcha atrs, ter de ligar e desligar manualmente a alimentao do transmissor. Se deixar o transmissor ligado, este poder descarregar a bateria. 4 Se no utilizou um conetor de fios sem solda, solde e isole as ligaes eltricas aplicando calor, para as proteger das condies climatricas. Utilizar a cmara A cmara transmite vdeos de vrias formas, consoante a forma como ligou o cabo de alimentao ao transmissor. 1 Selecione uma opo para transmitir vdeo:

16 Especificaes Especificao Sensor da cmara Resoluo da cmara ngulo da cmara (vertical) ngulo da cmara (horizontal) Tenso de entrada da cmara e do transmissor Fusvel Corrente utilizada pela cmara e pelo transmissor Classificao prova de gua da cmara e do transmissor Intervalo de temperatura da cmara Valor 1/3,7 tipo CMOS 640 480 115 140 9-28 V CC 500 mA, fuso rpida 150 mA a 12 V CC IEC 60529 IPX7 De -40 C a 85 C (-40 F a 185 F) Banda ISM de 2,4 GHz 13,5 m (45 ps) Valor

-20 C a 70 C (-4 F a 185 F) Especificao Intervalo de temperatura do transmissor e do suporte do dispositivo de navegao Tipo de transmisso sem fios Distncia de transmisso sem fios Exposio a Radiofrequncia Este dispositivo um transmissor e recetor mvel que utiliza a antena para enviar e receber baixos nveis de energia de radiofrequncia (RF) para comunicaes de voz e dados. Este dispositivo emite energia RF abaixo dos limites publicados ao operar no modo de potncia mxima de sada quando utilizado com acessrios autorizados pela Garmin. Para estar em conformidade com os requisitos de exposio a radiaes RF da FCC, o dispositivo deve ser utilizado num suporte compatvel ou montado estritamente de acordo com as instrues de instalao. O dispositivo no deve ser utilizado noutras configuraes. Este dispositivo no se deve encontrar perto ou ser utilizado em conjunto com qualquer outro transmissor ou antena. BC 20 draadloze achteruitrijcamera installatie-instructies WAARSCHUWING Lees de gids Belangrijke veiligheids- en productinformatie in de doos van het GPS-toestel voor productwaarschuwingen en andere belangrijke informatie. Garmin raadt aan dat een ervaren installateur met kennis van elektrische systemen het toestel installeert. Het onjuist aansluiten van stroomkabels kan schade toebrengen aan het voertuig of de accu, en kan persoonlijk letsel veroorzaken. Verwijder bij het aansluiten van de voedingskabel niet de gentegreerde zekeringhouder. Om het risico van letsel of schade aan het product door brand of oververhitting te voorkomen, dient de juiste zekering te worden gebruikt, zoals vermeld in de productspecificaties. Als de voedingskabel wordt aangesloten zonder gebruik van de juiste zekering, vervalt de garantie op het product. Draag altijd een veiligheidsbril, oorbeschermers en een stofmasker tijdens het boren, zagen en schuren. LET OP KENNISGEVING Controleer voordat u gaat boren of zagen wat zich aan de andere kant van het oppervlak bevindt. Deze installatie-instructies zijn niet van toepassing op een specifiek voertuigtype en zijn bedoeld als algemene richtlijn bij het installeren van dit product op uw voertuig. Neem bij vragen over uw specifieke voertuig contact op met de fabrikant van uw voertuig. Onderdeel Beschrijving PND-steun van draadloze camera Het PND-toestel moet via deze steun van stroom worden voorzien om te kunnen communiceren met de camera. Zender Camera Montagesteun voor camera Benodigd gereedschap Boormachine en boor van 9,09 mm (0,36 inch, maat T) Nr. 2 kruiskopschroevendraaier Schroeven, bouten of kabelbinders (om de zender te bevestigen) Knijpconnector of soldeer en krimpkous RV-kit (optioneel) Aandachtspunten bij het bevestigen van de camera Houd rekening met de volgende aandachtspunten bij de keuze van een montagelocatie voor de camera. U dient een voorziene montagelocatie te testen voordat u de camera definitief monteert. Als u de camera hoger op de achterkant van het voertuig installeert, krijgt u een betere kijkhoek. De meegeleverde beugel kan op een kentekenplaat of soortgelijk oppervlak worden geklikt, of kan worden vastgemaakt op de achterkant van het voertuig met de meegeleverde zelftappende bolkopschroeven. Aandachtspunten met betrekking tot zenderlocatie en bedrading Houd rekening met de volgende aandachtspunten bij de keuze van een locatie voor het installeren van de draadloze zender. Test een voorziene installatielocatie voordat u de zender definitief installeert. Hoewel de zender het videosignaal over een afstand van ca. 13,5 m (45 ft.) kan overbrengen, heeft de locatie van de zender mogelijk invloed op dit bereik. Hoe dichter u de zender bij de PND-steun van de draadloze camera installeert, hoe betrouwbaarder het signaal. De zender geeft het beste signaal wanneer een van de platte oppervlakken in de richting van de PND-steun van de draadloze camera wijst. Massieve metalen voorwerpen of apparaten in het pad van de zender beperken de zendafstand aanzienlijk. Hoe minder massieve objecten aanwezig zijn in het pad tussen de zender en het toestel, hoe betrouwbaarder het signaal. Als de afstand tussen de camera en de zender groter is dan de lengte van de meegeleverde kabel, kunt u extra verlengkabels gebruiken. U kunt een verlengkabel van 15 m

(50 ft.) aanschaffen, en u kunt zelfs meer dan n 17 verlengkabel installeren. Bezoek uw plaatselijke Garmin dealer of ga naar www.garmin.com voor meer informatie. De zekeringhouder bij de zender is niet waterdicht. Het wordt afgeraden om de zekeringhouder te installeren op een locatie die is blootgesteld aan de elementen. De connector tussen de camera en de zender is niet waterdicht. Zorg ervoor dat de verbinding waterdicht is als u deze wilt maken op een locatie die is blootgesteld aan de elementen. De locatie van de camera en de zender testen 1 Bevestig de camera tijdelijk op de voorziene montagelocatie. 2 Plaats de zender tijdelijk op de voorziene installatielocatie en verbind deze met de voeding en de camera. TIP: Als u de bedrading van uw voertuig niet wilt losmaken voor deze test, kunt u de zender en camera aansluiten op een 12V gelijkstroomaccu. 3 Test de zender op correcte werking door stroom toe te voeren naar het PND-toestel via de PND-steun van de draadloze camera. Als u geen videobeelden op het toestel ziet op de gewenste installatielocatie, verplaats de zender dan naar een andere locatie en probeer het opnieuw. 4 Herhaal stap 23 totdat de zender goed werkt. 5 Test het camerabeeld door de videobeelden op het toestel te bekijken. 6 Als de camera geen optimaal zicht biedt voor uw voertuig, verplaats deze dan naar een andere locatie en probeer het opnieuw. 7 Herhaal stap 56 totdat de montagelocatie van de camera optimaal zicht biedt voor uw voertuig. TIP: Onthoud welke richting boven is bij het testen van het camerabeeld, zodat u verzekerd bent van een correcte permanente bevestiging. De camera monteren Voordat u de camera permanent monteert, moet u controleren of de montagelocatie optimaal zicht biedt voor uw voertuig

(pagina 18). Als u de camera al op de beugel hebt aangebracht, moet u deze eerst losmaken. 1 Plaats de beugel op de montagelocatie. Als u de beugel op een kentekenplaat aanbrengt, verwijder dan een van de schroeven van de kentekenplaat en breng de steun zo aan dat het gat in de beugel op n lijn ligt met het gat in de kentekenplaat. 3 Bevestig de beugel op het voertuig met de meegeleverde zelftappende schroeven of met de schroef van de kentekenplaat die u in stap 2 hebt verwijderd. 4 Plaats de camera in de beugel en bepaal waar de camerakabel het beste het voertuig kan worden binnengeleid. 5 Boor met een geschikte boor een gat voor de camerakabel. 6 Voer de camerakabel door het gat en leid de kabel naar de locatie van de zender. Verlengkabels van 15 m (50 ft.) kunnen zo nodig apart worden aangeschaft. 7 Bevestig de camera in de beugel met de meegeleverde zeskantige bouten . 8 Stel de hoek van de camera in en draai de zeskantige bouten vast met de meegeleverde sleutel. 9 Breng RV-kit rond de kabel aan op de plaats waar deze het voertuig binnengaat (optioneel). De zender installeren Voordat u de zender permanent installeert, moet u testen of de zender correct werkt op de betreffende locatie (pagina 18). 1 Bevestig de zender op de installatielocatie met geschikte bevestigingsmaterialen zoals schroeven, bouten of kabelbinders. De zekeringhouder bij de zender is niet waterdicht. Het wordt afgeraden om de zekeringhouder te installeren op een locatie die is blootgesteld aan de elementen. 2 Sluit de camera en de kabels van de zender aan. De connector tussen de camera en de zender is niet waterdicht. Zorg ervoor dat de verbinding waterdicht is als u deze wilt maken op een locatie die is blootgesteld aan de elementen. 3 Sluit de voedingskabel van de zender aan op een 1224 V gelijkstroombron, bij voorkeur een achteruitrijlicht , met behulp van een knijpconnector (niet meegeleverd). OPMERKING: Als u de zender verbindt met een constante 1224 V gelijkstroombron (zoals een rijlicht) in plaats van een achteruitrijlicht, moet u de stroom naar de zender handmatig inschakelen. De zender kan uw accu doen leeglopen als deze niet wordt uitgeschakeld. 4 Als u geen knijpconnector gebruikt voor de verbinding, soldeer de elektrische onderdelen dan vast en isoleer ze met een krimpkous om ze te beschermen tegen de elementen. 2 Selecteer een optie:

Als u de beugel direct op het oppervlak van uw voertuig monteert, markeert u de locatie van de twee gaten in de beugel . 18 De camera gebruiken De camera geeft videobeelden op verschillende manieren weer op het toestel, afhankelijk van hoe u de voeding hebt aangesloten op de zender. 1 Selecteer een optie voor het weergeven van videobeelden:

Als u de zender hebt verbonden met een achteruitrijlicht

(aanbevolen), zet het voertuig dan in zijn achteruit. Het toestel geeft automatisch videobeelden van de achteruitrijcamera weer. Als u de zender hebt verbonden met een ander licht of een andere 12 V gelijkstroombron, selecteer dan het camerapictogram op het toestel om videobeelden van de achteruitrijcamera weer te geven. 2 Selecteer een optie om de normale werking van het toestel te hervatten:

Als u de zender hebt verbonden met een achteruitrijlicht

(aanbevolen), haal dan het voertuig uit zijn achteruit. De normale werking van het toestel wordt automatisch hervat. Als u de zender hebt verbonden met een ander licht of een andere 12 V gelijkstroombron, selecteer dan het camerapictogram op het toestel om de normale werking van het toestel te hervatten. De zender koppelen met de toestelsteun De zender en de PND-steun van de draadloze camera zijn bij levering al gekoppeld in de fabriek. Als de zender en de PND-

steun correct zijn genstalleerd en u geen video ontvangt, kunt u proberen de zender en de PND-steun opnieuw te koppelen. 1 Zorg ervoor dat er geen stroom naar de zender gaat door het voertuig in de parkeerstand te zetten of door de vaste voedingsbron uit te schakelen. 2 Schakel het PND-toestel in dat is verbonden met de PND-

steun van de draadloze camera. 3 Houd op de PND-steun van de draadloze camera PAIR ingedrukt totdat Start koppelen op het PND-toestel verschijnt. Als Start koppelen niet op het PND-toestel verschijnt, controleer dan of de PND-steun van de draadloze camera correct is aangesloten op de voeding. 4 Zorg dat er stroom naar de zender gaat door het voertuig in zijn achteruit te zetten of door de vaste voedingsbron in te schakelen. Na circa vijf seconden verschijnt Koppelen OK op het PND-

toestel. 5 Schakel zowel de PND-steun van de draadloze camera als de zender uit en vervolgens weer in. 6 Herhaal stap 1-4 als de zender en de PND-steun van de draadloze camera niet goed worden gekoppeld. Waarde 1/3.7-type CMOS 640 480 115 140 928 V gelijkspanning 500 mA, snelle zekering 150 mA bij 12 V gelijkspanning Specificaties Specificatie Camerasensor Cameraresolutie Camerahoek (verticaal) Camerahoek (horizontaal) Ingangsspanning camera en zender Zekering Stroomverbruik camera en zender Waterbestendigheid camera en zender IEC 60529 IPX7 Temperatuurbereik camera Temperatuurbereik zender en PND-

steun Type draadloze transmissie Afstand draadloze transmissie

-40 tot 85C (-40 tot 185F)

-20 tot 70C (-4 tot 158F) 2,4 GHz ISM-radioband 13,5 m (45 ft.) Blootstelling aan RF-straling Dit toestel bevat een mobiele zendontvanger die van een antenne gebruikmaakt om radiofrequente (RF) energie uit te zenden en te ontvangen voor spraak- en datacommunicatie. Het toestel zendt radiofrequente straling uit onder de gepubliceerde limieten als het toestel met maximaal vermogen en met door Garmin geautoriseerde accessoires wordt gebruikt. Om te kunnen voldoen aan de vereisten voor naleving van regels omtrent blootstelling aan RF-straling van de Amerikaanse FCC, dient het toestel alleen in een compatibele houder of volgens de installatie-instructies te worden gebruikt. Het toestel dient niet op enigerlei andere wijze te worden gebruikt. Dit toestel mag zich niet in de buurt van een andere zender of antenne bevinden en mag ook niet in combinatie met een andere zender of antenne worden gebruikt. BC 20 Instruktioner vedr. installation af trdlst bakkamera ADVARSEL Se guiden Vigtige produkt- og sikkerhedsoplysninger i sken med GPS-enheden for at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger. Garmin anbefaler kraftigt, at du fr en erfaren installatr med den rette viden om elektriske systemer til at installere enheden. Hvis du tilslutter strmkablet forkert, kan det beskadige kretjet eller batteriet eller medfre personskade. Ved tilslutning af strmkablet m du ikke fjerne inline-

sikringsholderen. Den korrekte sikring skal vre placeret som vist i produktspecifikationerne mhp. at undg risiko for personskade eller produktskade pga. brand eller overophedning. Desuden vil tilslutning af strmkablet uden den korrekte sikring p rette plads gre produktgarantien ugyldig. Br altid beskyttelsesbriller, hrevrn og stvmaske, nr du borer, skrer eller sliber. ADVARSEL BEMRK Nr du borer eller skrer, skal du altid kontrollere, hvad der er p den anden side af overfladen. Disse installationsinstruktioner er ikke gldende for en bestemt kretjstype og er alene vejledende, nr du installerer dette produkt i din bil. Hvis du har sprgsml, der er specifikke i forhold til dit kretj, skal du kontakte producenten af kretjet. Emne Beskrivelse PND-montering til trdlst kamera PND-enheden skal vre strmforsynet igennem denne montering, fr du kan kommunikere med kameraet. Transmitter Kamera Kameramonteringsbeslag 19 Ndvendigt vrktj 9,09 mm eller strrelse T (Bor og 0,36 tomme) borehoved Nummer 2 stjerneskruetrkker Skruer, bolte eller kabelklemmer (til sikring af transmitteren) Loddefri kabelsplejsningsstik eller loddetin og varmekrymperr RV-forsegler (valgfrit) Bemrkninger vedr. montering af kamera Nr du vlger et sted til montering af kameraet, skal du vre opmrksom p flgende. Afprv et monteringssted, fr du monterer kameraet permanent. Installation af kameraet hjt p bagsiden af kretjet giver en bedre visningsvinkel. Det medflgende beslag kan klipses p en nummerplade eller lignende overflade, eller det kan fastgres p kretjet ved brug af de medflgende, selvskrende fladhovedede skruer. Bemrkning vedr. placering af sender og kabling Nr du vlger et monteringssted til installation af den trdlse transmitter, skal du tage flgende i betragtning. Afprv det tiltnkte monteringssted, fr du monterer transmitteren permanent. Selvom transmitteren plideligt kan sende videosignalet over ca. 13,5 m (45 ft.), kan placeringen af transmitteren pvirke dette omrde. Jo tttere, du monterer transmitteren p PND-

monteringen til det trdlse kamera, desto mere plideligt er signalet. Transmitteren leverer det bedste signal, nr begge plane overflader peger i retning mod PND-monteringen til det trdlse kamera. Massive metalgenstande eller apparater , der blokerer for transmitteren, reducerer markant transmissionsafstanden. Desto frre massive genstande, der befinder sig mellem transmitteren og enheden, desto mere plideligt bliver signalet. Hvis afstanden mellem kameraet og transmitteren overstiger lngden af det medflgende kabel, kan der anvendes yderligere forlngerkabler. Et forlngerkable p 15 m

(50 ft.) kan tilfjes, og der kan installeres mere end t kabel. Besg Garmin din lokale www.garmin.com for at f flere oplysninger. Den sikringsholder, der er placeret i nrheden af transmitteren, er ikke vandtt. Montering af sikringsholderen p et sted, der er udsat for vind og vejr, anbefales ikke. Stikket mellem kameraet og transmitteren er ikke vandtt. Hvis du opretter denne tilslutning p et sted, der er udsat for vind og vejr, skal du sikre dig, at tilslutningen er vandtt. 20 Afprvning af sted til placering af kamera og transmitter 1 Fastgr midlertidigt kameraet p det nskede monteringssted. 2 Placering midlertidigt transmitteren p det foretrukne monteringssted og slut den til strmmen og kameraet. TIP: Hvis du ikke vil bne ledningsnettet i din bil af hensyn til test, kan du slutte transmitteren og kameraet til et 12 V DC-

batteri . 3 Test transmitteren for funktionalitet ved at slutte strm til PND-enheden ved brug af PND-monteringen til det trdlse kamera. Hvis du ikke fr vist video p enheden p det foretrukne installationssted, skal du flytte transmitteren til et andet sted og afprve den igen. 4 Gentag trin 23, indtil transmitteren fungerer korrekt. 5 Afprv kameraet ved at holde je med videoen p enheden. 6 Hvis kameraet ikke leverer optimal visning til dit kretj, skal du flytte det til et andet sted og afprve det igen. 7 Gentag trin, indtil kameraets monteringssted leverer optimal visning for dit kretj. TIP: Bemrk hvilken vej, der vender op, nr du afprver kameraet, med henblik p at sikre korrekt permanent installation. Montering af kamera Fr du monterer kameraet permanent, skal du afprve monteringsstedet af hensyn til optimal visning i din bil (side 20). Hvis du allerede har monteret kameraet i beslaget, skal du frst adskille det. 1 Placer beslaget p monteringsstedet. 2 Vlg en funktion:

Hvis du monterer beslaget direkte p overfladen af dit kretj, skal du markere placeringen af de to huller p beslaget . Hvis du monterer beslaget p en nummerplade, skal du fjerne den ene af nummerpladeskruerne og klipse beslaget p plads, sledes at hullet i beslaget passer mod hullet i nummerpladen. 3 Fastgr beslaget p kretjet ved brug af den de medflgende selvskrende, fladhovede skruer eller den nummerpladeskrue, du fjernede i trin 2 . 4 Placer kameraet i beslaget, og find det bedste sted til indfring af kamerakablet i kretjet. 5 Brug et passende borehoved til at bore et hul til kameraets kabling, nr det skal fres ind i kretjet. 6 Led kameraets kabel igennem hullet, og fr det ind til transmitteren. 15 m (50 ft.) forlngerkabler kan evt. kbes separat. 7 Fastgr kameraet i beslaget ved brug af unbrakoskruerne . 8 Juster kameravinklen, og stram unbrakoskruerne med den medflgende unbrakongle. 9 Pfr RV-forsegler omkring kablet p det sted, hvor det ledes ind i kretjet (valgfrit). Montering af transmitteren Fr du monterer transmitteren permanent, skal du afprve installationsstedet for korrekt funktionalitet (side 20). 1 Fastgr transmitteren p installationsstedet ved brug af monteringsdele, der egner sig til stedet, f.eks. skruer, bolte eller kabelklemmer. Den sikringsholder, der er placeret i nrheden af transmitteren, er ikke vandtt. Montering af sikringsholderen p et sted, der er udsat for vind og vejr, anbefales ikke. 2 Tilslut kameraet og transmitterkablerne. Stikket mellem kameraet og transmitteren er ikke vandtt. Hvis du opretter denne tilslutning p et sted, der er udsat for vind og vejr, skal du sikre dig, at tilslutningen er vandtt. 3 Slut strmkablet fra transmitteren til en 1224 V DC-

strmkilde, gerne en baklygte , ved brug af et loddefrit kabelsplejsningsstik (medflger ikke). BEMRK: For tilslutning af transmitteren til en konstant 12-24 V DC-kilde (f.eks. krelyset) i stedet for baklygten skal du koble strm til transmitteren manuelt. Transmitteren kan drne kretjets batteri, hvis den forbliver tndt. 4 Hvis du ikke bruger et loddefrit kabelsplejsningsstik, skal de elektriske tilslutninger loddes og forsynes med varmekrymperr med henblik p at beskytte dem imod vejr og vind. Brug af kameraet Kameraet viser video p enheden p forskellige mder, afhngigt af hvordan du har sluttet strmmen til transmitteren. 1 Vlg en indstilling til visning af video:

Hvis du har sluttet transmitteren til en baklygte

(anbefales), skal du placere gearstangen i bakgear. Enheden viser automatisk video fra backup-kameraet. Hvis du har sluttet transmitteren til en krelyslygte eller anden konstant 12 V DC-kilde, skal du vlge kameraikonet p enheden for at f vist video fra backup-

kameraet. 2 Vlg en indstilling for at genoptage normal enhedsdrift:

Hvis du har sluttet transmitteren til en baklygte

(anbefales), skal du fjerne gearstangen fra bakgear. Enheden genoptager automatisk normal drift. Hvis du har sluttet transmitteren til en krelyslygte eller anden konstant 12 V DC-kilde, skal du vlge kameraikonet p enheden for at genoptage normal drift. Parring af transmitteren med enhedsmonteringen Transmitteren og PND-monteringen til det trdlse kamera er parret fra fabrikkens side. Hvis transmitteren og PND-

monteringen er korrekt installeret, og du ikke modtager video, kan du forsge at gentage parringen mellem transmitteren og PND-monteringen. 1 Kontroller, at transmitteren ikke strmforsynes ved at stte kretjet i P eller ved at slukke for den pgldende konstante strmkilde. 2 Tnd for den PND-enhed, der er tilsluttet PND-monteringen til det trdlse kamera. 3 P PND-monteringen til det trdlse kamera skal du trykke p PAIR og holde den nede, indtil Start parring vises p PND-enheden. Hvis Start parring ikke vises p PND-enheden, skal du sikre dig, at PND-monteringen til det trdlse kamera er korrekt tilsluttet strm. 4 Strmforsyn transmitteren ved at stte kretjet i bakgear eller tnde for den pgldende konstante strmkilde. Efter ca. 5 sekunder vises Parring OK p PND-enheden. 5 Sluk og tnd for strmmen til bde PND-monteringen til det trdlse kamera og transmitteren. 6 Hvis transmitteren og PND-monteringen til det trdlse kamera ikke kan parres, skal du gentage trin 14. Specifikationer Specifikation Kamerasensor Kameraoplsning Kameravinkel (lodret) Kameravinkel (vandret) Forsyningsspnding til kamera og transmitter Sikring Strmforbrug for kamera og transmitter Vandtthedsklassifikation for kamera og transmitter Kameratemperaturomrde Vrdi 1/3.7-type CMOS 640 480 115 140 928 V DC 500 mA, fast-blow 150 mA @ 12 V DC IEC 60529 IPX7

-40 til 85 C (-40 til 185 F)

-20 til 70C (-4 til 158F) 2.4 GHz ISM-radiobnd 13,5 m (45 ft.) Temperaturomrde for transmitter og brbar navigationsenhed Trdls transmissionstype Trdls transmissionsafstand Radiofrekvenseksponering Denne enhed er en mobil sender og modtager, som bruger sin antenne til at sende og modtage lave niveauer af radiofrekvent

(RF) energi til stemme- og datakommunikation. Enheden udsender RF-energi under de offentliggjorte grnsevrdier, nr den arbejder med maksimal udgangseffekt, og nr den benyttes med Garmin tilbehr godkendt af Garmin. For at overholde kravene fra FCC om RF-eksponering m enheden kun anvendes med et kompatibelt beslag eller monteret som bekrevet i installationsvejledningen. Enheden m ikke anvendes i andre opstninger. Denne enhed m ikke placeres eller bruges sammen med andre sendere eller antenner. 21 BC 20 langattoman peruutuskameran asennusohjeet VAROITUS Lue listietoja varoituksista ja muista trkeist seikoista GPS-

laitteen pakkauksen mukana toimitetusta Trkeit turvallisuus-

ja tuotetietoja -oppaasta. Garmin suosittelee, ett laitteen asentaa kokenut asentaja, joka tuntee shkjrjestelmt. Virtajohdon liittminen vrin saattaa johtaa ajoneuvon tai akun vahingoittumiseen tai henkilvahinkoon. Kun liitt virtajohtoa, l poista johdollista sulakepes. Tulipalosta tai ylikuumenemisesta seuraavien henkilvahinkojen ja tuotteen vahingoittumisen vlttmiseksi asianmukaisen sulakkeen on oltava tuotteen teknisten tietojen osoittamassa paikassa. Lisksi virtajohdon liittminen ilman asianmukaista sulaketta mitti tuotteen takuun. Pid turvalaseja, korvasuojaimia ja hengityssuojusta, kun poraat, sahaat tai hiot osia. VAROITUS ILMOITUS Tarkista aina ennen poraamista ja sahaamista poraus- tai leikkauspinnan taustapuoli. Nm asennusohjeet eivt ole tarkoitettu millekn tietylle ajoneuvotyypille. Niiden avulla voit asentaa tuotteen ajoneuvoon. Jos sinulla on ajoneuvokohtaista kysyttv, ota yhteys ajoneuvon valmistajaan. Kohde Kuvaus Langattoman kameran PND-teline PND-laitteen on saatava virtaa tmn telineen kautta, jotta se voi olla yhteydess kameraan. Lhetin Kamera Kameran kiinnitysteline Tarvittavat tykalut Pora ja 9,09 mm:n (0,36 tuuman eli T-koon) poranter

#2 Phillips-ristipruuvitaltta Ruuveja, pultteja tai nippusiteit (lhettimen kiinnittmiseen) Juotteeton pikaliitin tai juotos ja kutistesukka Matkailuautoon tarkoitettua tiivistysainetta (valinnainen) Huomioitavaa kiinnitettess kameraa Huomioi nm seikat, kun valitset kameran kiinnityspaikkaa. Testaa asennuspaikka, ennen kuin kiinnitt kameran pysyvsti. Kameran asentaminen tavallista ylemms ajoneuvon taakse parantaa katselukulmaa. Mukana toimitetun telineen voi napsauttaa kiinni rekisterikilpeen tai muuhun vastaavaan pintaan tai sen voi 22 kiinnitt ajoneuvon taakse mukana toimitetuilla lierikantaisilla ruuveilla. Lhettimen sijaintiin ja kytkentn liittyv huomioitavaa Huomioi seuraavat seikat, kun valitset langattoman lhettimen asennuspaikkaa. Testaa harkitsemasi asennuspaikka, ennen kuin asennat lhettimen pysyvsti. Vaikka lhetin pystyy lhettmn videosignaalia luotettavasti noin 13,5 metrin (45 jalan) phn, lhettimen sijainti voi vaikuttaa sen lhetysalueeseen. Signaali on sit luotettavampi, mit lhemms langattoman kameran PND-telinett asennat lhettimen. Lhettimen signaali on voimakkain, kun jompikumpi tasainen pinta osoittaa langattoman kameran PND-

telinett kohti. Lhettimen signaalin tiell olevat tiiviit metalliesineet tai laitteet kutistavat lhetysmatkaa merkittvsti. Signaali on sit luotettavampi, mit vhemmn kiinteit esineit lhettimen ja laitteen vlill on. Jos kameran ja lhettimen etisyys ylitt mukana toimitetun kaapelin pituuden, jatkokaapeleita voi kytt lisksi. Voit ostaa 15 metrin (50 jalan) jatkokaapelin ja kytt tarvittaessa useitakin jatkokaapeleita. Saat listietoja Garmin myyjlt tai osoitteesta www.garmin.com. Lhettimen lhell sijaitseva sulaketeline ei ole vesitiivis. Sulaketelinett ei kannata asentaa paikkaan, joka altistuu soloille. Kameran ja lhettimen vlinen liitin ei ole vesitiivis. Jos teet tmn liitnnn paikassa, joka altistuu soloille, varmista ett liitnt on vesitiivis. Kameran ja lhettimen sijainnin testaaminen 1 Kiinnit kamera vliaikaisesti haluamaasi asennuspaikkaan. 2 Aseta lhetin vliaikaisesti haluamaasi asennuspaikkaan ja liit se virtalhteeseen ja kameraan. VIHJE: jos et halua liitt lhetint ajoneuvon virtalhteeseen tt testi varten, voit liitt lhettimen ja kameran 12 Vdc:n akkuun. 3 Testaa lhettimen toiminta kytkemll virta PND-laitteeseen langattoman kameran PND-telineen kautta. Jos laitteessa ei ny videokuvaa haluamassasi asennuspaikassa, siirr lhetin toiseen paikkaan ja testaa se uudelleen. 4 Toista vaiheita 23, kunnes lhetin toimii oikein. 5 Testaa kameran nkyvyys katsomalla videokuvaa laitteessa. 6 Jos kameran nkym ei ole optimaalinen, siirr kamera toiseen paikkaan ja testaa se uudelleen. 7 Toista vaiheita 56, kunnes kameran nkym on optimaalinen. VIHJE: varmista kameran oikea asennussuunta tarkistamalla suunnat testatessasi kameraa. Kameran kiinnittminen Ennen kuin kiinnitt kameran pysyvsti, testaa, ett kiinnityspaikka on optimaalinen (sivu 22). Jos olet jo kiinnittnyt kameran telineeseen, pura se. 1 Aseta teline kiinnityspaikkaan. HUOMAUTUS: kun lhetin liitetn pysyvn 12-24 VDC:n virtalhteeseen (kuten huomiovaloon) eik peruutusvaloon, virta on kytkettv manuaalisesti lhettimeen. Lhetin voi tyhjent ajoneuvon akun, jos se jtetn plle. 4 Jos et kyttnyt juotteetonta pikaliitint, juota shkliitnnt ja kyt kutistesukkaa liitntjen suojaamiseksi soloilta. 2 Valitse vaihtoehto:

Jos aiot asentaa telineen suoraan ajoneuvon pintaan, merkitse telineen kahden rein paikat . Kameran kyttminen Kamera nytt videokuvaa laitteessa eri tavoin sen mukaan, miten lhetin on liitetty virtalhteeseen. 1 Valitse vaihtoehto videokuvan nyttmiseksi:

Jos liitit lhettimen peruutusvaloon (suositus), aseta ajoneuvo peruutusvaihteelle. Laite nytt peruutuskameran videokuvan automaattisesti. Jos aiot asentaa telineen rekisterikilpeen, irrota yksi rekisterikilven ruuveista ja napsauta teline paikalleen siten, ett telineen aukko on rekisterikilven rein kohdalla. 3 Kiinnit teline ajoneuvoon joko mukana toimitetuilla ruuveilla tai vaiheessa 2 irrottamallasi rekisterikilven ruuvilla . 4 Aseta kamera telineeseen ja mrit paras kohta, josta kameran kaapeli ohjataan ajoneuvon sislle. 5 Poraa sopivalla poranterll reik, josta kameran kaapeli ohjataan ajoneuvon sislle. 6 Pujota kameran kaapeli reist ja ohjaa se lhettimen sijaintiin. Osta tarvittaessa 15 metrin (50 jalan) jatkokaapeli erikseen. 7 Kiinnit kamera telineeseen mukana toimitetuilla kuusiopulteilla . 8 Sd kameran kulma ja kirist kuusiopultit mukana toimitetulla kuusiokokoavaimella. 9 Levit matkailuautoon tarkoitettua tiivisteainetta kaapelia varten poraamasi rein ymprille (valinnainen). Lhettimen asentaminen Testaa asennuspaikka, ennen kuin asennat lhettimen pysyvsti (sivu 22). 1 Kiinnit lhetin asennuspaikkaan paikan mukaisilla tarvikkeilla, kuten ruuveilla, pulteilla tai nippusiteill. Lhettimen lhell sijaitseva sulaketeline ei ole vesitiivis. Sulaketelinett ei kannata asentaa paikkaan, joka altistuu soloille. 2 Liit kameran ja lhettimen kaapelit. Kameran ja lhettimen vlinen liitin ei ole vesitiivis. Jos teet tmn liitnnn paikassa, joka altistuu soloille, varmista ett liitnt on vesitiivis. 3 Liit lhettimen virtajohto 1224 VDC:n virtalhteeseen, mieluiten peruutusvaloon , juotteettomalla pikaliittimell (ei mukana). Jos liitit lhettimen huomiovaloon tai muuhun pysyvn 12 VDC:n virtalhteeseen, nyt peruutuskameran videokuva valitsemalla kamerakuvake laitteessa. 2 Valitse vaihtoehto laitteen normaalin toiminnan jatkamiseksi:

Jos liitit lhettimen peruutusvaloon (suositus), aseta ajoneuvo pois peruutusvaihteelta. Laite jatkaa normaalia toimintaansa automaattisesti. Jos liitit lhettimen huomiovaloon tai muuhun pysyvn 12 VDC:n virtalhteeseen, jatka normaalia toimintaa valitsemalla kamerakuvake laitteessa. Lhettimen ja laitetelineen pariliitos Lhetin ja langattoman kameran PND-teline on pariliitetty tehtaalla. Jos lhetin ja PND-teline on asennettu oikein, mutta videokuva ei ny, voit yritt pariliitt lhettimen ja PND-

telineen uudelleen. 1 Varmista, ett lhetin ei saa virtaa, asettamalla ajoneuvo pyskintivaihteelle tai sammuttamalla asianmukainen jatkuva virtalhde. 2 Kynnist PND-laite, joka on liitetty langattoman kameran PND-telineeseen. 3 Paina langattoman kameran PND-telineen PAIR-painiketta pitkn, kunnes PND-laitteessa nkyy teksti Start Pairing

(Aloita pariliitos). Jos Start Pairing (Aloita pariliitos) -teksti ei ny PND-

laitteessa, varmista ett langattoman kameran PND-teline on liitetty virtalhteeseen oikein. 4 Kytke virta lhettimeen asettamalla ajoneuvo peruutusvaihteelle tai kynnistmll asianmukainen jatkuva virtalhde. Noin viiden sekunnin kuluttua Pairing OK (Pariliitos OK) -

teksti ilmestyy PND-laitteeseen. 5 Sammuta sek langattoman kameran PND-teline ett lhetin ja kynnist molemmat uudelleen. 6 Jos lhettimen ja langattoman kameran PND-laitetelineen pariliitos ei onnistu, toista vaiheet 14. 23 IEC 60529 IPX7 Tekniset tiedot Tekniset tiedot Arvo Kameran tunnistin 1/3,7-tyyppinen CMOS Kameran tarkkuus 640 480 Kameran kulma (pysty) 115 Kameran kulma (vaaka) 140 Kameran ja lhettimen tulojnnite 928 VDC Sulake 500 mA, pikasulake Kameran ja lhettimen virrankytt 150 mA @ 12 VDC Kameran ja lhettimen vedenpitvyys Kameran lmptila-alue Lhettimen ja PND-telineen lmptila-alue Langattoman lhetyksen tyyppi Langattoman lhetyksen matka Altistuminen radiotaajuuksille Tm laite on mobiililhetin ja -vastaanotin, joka lhett ja vastaanottaa antenninsa avulla heikkoa radiotaajuusenergiaa puhe- ja dataviestint varten. Laitteen steilem radiotaajuusenergia on julkaistuja rajoja alhaisempi, kun laitetta kytetn enimmisteholla ja kytettess lisvarusteita, jotka Garmin on valtuuttanut. FCC:n radiotaajuuksien altistusrajoitusten noudattamiseksi laitetta on kytettv yhteensopivassa telineess tai kiinnitettyn asennusohjeiden mukaisesti. Laitetta ei saa kytt muissa kokoonpanoissa. Tt laitetta ei saa sijoittaa tai kytt minkn muun lhettimen tai antennin lhelle/lhell. 2,4 GHz:n ISM-radiotaajuuskaista 13,5 m (45 jalkaa)

-40 - 85 C (-40 - 185 F)

-20 - 70 C (-4 - 158 F) Installeringsinstruksjoner for BC 20 trdlst ryggekamera ADVARSEL Se veiledningen Viktig sikkerhets- og produktinformasjon i produktesken for GPS-enheten for lese advarsler angende produktet og annen viktig informasjon. Garmin anbefaler p det sterkeste at enheten installeres av en erfaren installatr som har den ndvendige kunnskapen om elektriske systemer. Feil kabling av strmkabelen kan fre til skade p kjretyet eller batteriet og fre til personskade. Ikke fjern den innebygde sikringsholderen nr du kobler til strmkabelen. Riktig sikring m vre p plass slik det vises i produktspesifikasjonene. Dette forhindrer mulighet for personskade eller skade p produktet som flge av brann eller overoppheting. Hvis du kobler til strmkabelen uten riktig sikring p plass, ugyldiggjres produktgarantien. FORSIKTIG Bruk alltid vernebriller, hrselsvern og stvmaske nr du borer, skjrer eller sliper. MERKNAD Du m alltid underske hva som er p den motsatte siden av overflaten fr du begynner bore eller skjre. Disse installeringsinstruksjonene gjelder ikke for et bestemt kjrety og skal brukes som en veiledning under installering av produktet p kjretyet. Kontakt kjretyprodusenten hvis du har sprsml som gjelder kjretyet. 24 Element Beskrivelse PND-brakett med trdlst kamera navigasjonsenheten m f strm via denne braketten for kunne kommunisere med kameraet. Sender Kamera Monteringsbrakett for kamera Ndvendige verkty Drill og borbits p 9,09 mm (0,36 tommer eller strrelse T) Stjerneskrutrekker #2 Skruer, bolter eller strips (for feste senderen) Loddefri skjteledningkontakt eller varmekrympingsrr med lodding Bobilforsegling (valgfritt) Hensyn ved montering av kameraet Tenk over flgende nr du velger monteringssted for kameraet. Du br teste monteringsstedet fr du fester kameraet permanent. Hvis du installerer kameraet hyere p baksiden av kjretyet, fr du bedre synsvinkel. Du kan klipse den medflgende braketten p nummerskiltet eller en annen lignende overflate eller feste den p baksiden av kjretyet ved hjelp av de medflgende selvborende, flathodede skruene Hensyn ved plassering og kabling for senderen Tenk over flgende nr du velger installasjonsplassering for den trdlse senderen. Du br teste installasjonsplasseringen fr du installerer senderen permanent. Senderen kan overfre videosignaler over ca 13,5 m (45 fot). Til tross for dette kan plasseringen til senderen pvirke rekkevidden. Signalet blir mer plitelig jo nrmere du installerer senderen til PND-braketten med trdlst kamera. Senderen gir best signal nr en av de flate overflatene peker mot PND-braketten med trdlst kamera. Hvis tett metall eller objekter er i banen for senderen, blir avstanden for overfring kraftig redusert. Signalet blir mer plitelig hvis det er frre solide objekter i banen mellom senderen og enheten. Hvis avstanden mellom kameraet og senderen overskrider lengden til den medflgende kabelen, kan du bruke flere forlengelseskabler. Du kan kjpe en forlengelseskabel p 15 m (50 fot), og du kan sette inn mer enn n forlengelseskabel. Kontakt forhandleren for Garmin eller g til www.garmin.com hvis du vil ha mer informasjon. Sikringholderen ved senderen er ikke vanntett. Det anbefales ikke at du installerer sikringsholderen der den er utsatt for elementene. Kontakten mellom kameraet og senderen er ikke vanntett. Hvis du kobler til p et sted som er utsatt for elementene, m du srge for at tilkoblingen er vanntett. Teste plasseringen for kameraet og senderen 1 Fest kameret midlertidig p stedet du vil montere det. 2 Fest senderen midlertidig p stedet du vil installere den, og koble den til strm og til kameraet. TIPS: Hvis du ikke vil spleise kablene i kjretyet for denne testen, kan du koble senderen og kameraet til et batteri p 12 VDC. 3 Test at senderen fungerer som den skal ved tilfre strm til PND-enheten ved hjelp av PND-braketten med trdlst kamera. Hvis du ikke ser video p enheten fra stedet du vil installere senderen, m du flytte den og teste den p nytt et annet sted. 4 Gjenta trinn 23 til senderen fungerer som den skal. 5 Test kameravisningen ved se p video p enheten. 6 Hvis du ikke fr optimal visning for kjretyet ditt, m du flytte kameraet teste det p nytt et annet sted. 7 Gjenta trinn 56 til du finner stedet hvor kameraet gir optimal visning for kjretyet ditt. TIPS: Merk hvilken retning som er opp nr du tester kameravisningen, slik at det blir riktig nr du installerer den permanent. Montere kameraet Fr du monterer kameraet permanent, br du teste hvor du br montere det for f den beste visningen for kjretyet

(side 25). Hvis du allerede har koblet kameraet til braketten, m du demontere det frst. 1 Plasser braketten p monteringsstedet. 2 Velg et alternativ:

Hvis du monterer braketten direkte p overflaten av kjretyet, merker du av plasseringen for de to hullene p braketten. Hvis du installerer braketten p et nummerskilt, fjerner du en av skruene p nummerskiltet og klipser braketten p plass slik at hullet p braketten er p linje med hullet p nummerskiltet. 3 Fest braketten til kjretyet ved hjelp av de medflgende selvborende skruene eller skruen du fjernet fra nummerskiltet i trinn 2 . 4 Sett kameraet i braketten, og finn det beste stedet hvor kabelen kan g inn i kjretyet. 5 Bor et hull ved hjelp av en borbits i riktig strrelse for at kamerakabelen kan g inn i kjretyet. 6 Fr kamerakabelen gjennom hullet, og led den til senderen. Du kan kjpe forlengelseskabler p 15 m (50 fot) separat, hvis det er ndvendig. 7 Fest kameraet til braketten ved hjelp av de medflgende unbrakoboltene . 8 Juster vinkelen til kameraet, og trekk til unbrakoboltene ved hjelp av den medflgende unbrakonkkelen. 9 Pfr bobilforsegling rundt kabelen der den gr inn i bilen

(valgfritt). Installere senderen Fr du installerer senderen permanent, m du teste at den fungerer som den skal p installasjonsplasseringen (side 25). 1 Fest senderen p installasjonsplasseringen ved hjelp av egnede festeanordninger, for eksempel skruer, bolter eller strips. Sikringholderen ved senderen er ikke vanntett. Det anbefales ikke at du installerer sikringsholderen der den er utsatt for elementene. 2 Koble til kablene for kameraet og senderen. Kontakten mellom kameraet og senderen er ikke vanntett. Hvis du kobler til p et sted som er utsatt for elementene, m du srge for at tilkoblingen er vanntett. 3 Koble strmkabelen fra senderen til en strmkilde p 12 24 VDC, helst et ryggelys , ved hjelp av en loddefri skjteledningkontakt (selges separat). 25 Spesifikasjoner Spesifikasjon Kamerasensor Kameraopplsning Kameravinkel (vertikal) Kameravinkel (horisontal) Inngangsspenning for kamera og sender 928 VDC Sikring Spenningsbruk for kamera og sender Vanntetthetsvurdering for kamera og sender Temperaturomrde for kamera Verdi 1/3.7-type CMOS 640 480 115 140 500 mA, kvikksikring 150 mA ved 12 VDC IEC 60529 IPX7 Fra 40 til 85 C (40 til 185 F) 2,4 GHz ISM-radiobnd 13,5 m (45 fot) Temperaturomrde for sender og brakett -20 til 70 C (-4 til 158 F) Type trdls overfring Avstand for trdls overfring Radiofrekvenseksponering Denne enheten er en mobil sender og mottaker som bruker en antenne til sende og motta et lavt niv av radiofrekvent (RF) energi for tale- og datakommunikasjon. Enheten avgir RF-

energi som er lavere enn de offentlig tillatte grensene nr produktet brukes med maksimal uteffekt, og nr det brukes sammen med tilbehr som er godkjent av Garmin. For samsvare med FCC RF-krav til eksponering skal enheten bare brukes i en kompatibel brakett eller montert i henhold til instruksjonene. Enheten skal ikke brukes i andre konfigurasjoner. Denne enheten m ikke plasseres eller brukes sammen med en annen sender eller antenne. BC 20 trdls backkamera, installationsinstruktioner VARNING I guiden Viktig skerhets- och produktinformation som medfljer i produktfrpackningen till GPS-enheten finns viktig information om sker hantering av produkten och annat. Garmin rekommenderar att du lter en erfaren montr med kunskap om elektriska system installera enheten. Felaktig anslutning av strmkabeln kan resultera i skada p fordonet eller batteriet och kan orsaka kroppsskada. Nr du ansluter strmkabeln ska du inte ta bort den kabelmonterade skringshllaren. Det r viktigt att rtt skring r p plats fr att frhindra skador p personer och p produkten, orsakade av eldsvda eller verhettning. Se produktspecifikationerna. Om du ansluter strmkabeln utan rtt skring gller inte heller garantin. Anvnd alltid skyddsglasgon, hrselskydd och andningsskydd nr du borrar, skr eller slipar. VARNING MEDDELANDE Kontrollera alltid vad som finns bakom ytan som du ska borra eller skra i. Dessa installationsinstruktioner r inte anpassade till en viss fordonstyp och r avsedda som vgledning nr du installerar den hr produkten p ett fordon. Fr frgor som rr just ditt fordon ska du kontakta tillverkaren. MERK: Koble senderen til en kontinuerlig kilde p 12 24 VDC (for eksempel en kjrelampe) i stedet for en ryggelampe som krever at du veksler strm til senderen manuelt. Senderen kan tmme kjretyets batteri hvis den ikke sls av. 4 Hvis du ikke brukte loddefri skjteledningkontakt, m du lodde og varmekrympe de elektriske koblingene for beskytte dem fra elementene. Bruke kameraet Kameraet viser video p enheten p forskjellige mter, avhengig av hvordan du koblet strmmen til senderen. 1 Velg et alternativ for se video:

Hvis du koblet senderen til et ryggelys (anbefalt), setter du bilen i revers. Enheten viser automatisk video fra ryggekameraet. Hvis du koblet senderen til en kjrelampe eller annen konstant strmkilde p 12 VDC, velger du kameraikonet p enheten for vise video fra ryggekameraet. 2 Velg et alternativ for g tilbake til normal bruk:

Hvis du koblet senderen til et ryggelys (anbefalt), tar du bilen ut av revers. Enheten gr automatisk tilbake til normal bruk. Hvis du koblet senderen til en kjrelampe eller annen konstant strmkilde p 12 VDC, velger du kameraikonet p enheten for g tilbake til normal bruk. Pare senderen med braketten Senderen og PND-braketten med trdlst kamera er parkoblet ved levering. Hvis senderen og PND-braketten er installert skikkelig og du ikke fr inn video, kan du prve pare senderen og PND-braketten p nytt. 1 Kontroller at senderen ikke mottar strm ved parkere bilen eller sl av den gjeldende konstante strmkilden. 2 Sl p navigasjonsenheten som er koblet til det trdlse kameraet og PND-braketten. 3 Hold nede PAIR p PND-braketten med trdlst kamera til Start paring vises p navigasjonsenheten. Hvis Start paring ikke vises p navigasjonsenheten, kontrollerer du at PND-braketten med trdlst kamera er koblet til strm riktig. 4 Tilfr strm til senderen ved sette bilen i revers eller sl p den gjeldende konstante strmkilden. Meldingen Paring OK vises p navigasjonsenheten etter ca. fem sekunder. 5 Sl av PND-braketten med trdlst kamera og senderen, og sl dem deretter p igjen. 6 Hvis du ikke kan pare senderen og PND-braketten med trdlst kamera, gjentar du trinn 14. 26 Tt metall eller apparater i sndningsvgen minskar rkvidden kraftigt. Ju frre fasta freml som finns mellan sndaren och enheten, desto mer tillfrlitlig blir signalen. Om avstndet mellan kameran och sndaren verskrider lngden av den medfljande kabeln kan frlngningskablar anvndas. En frlngningskabel p 15 m (50 fot) kan kpas till, och fler n en frlngningskabel kan installeras. Kontakta en lokal Garmin terfrsljare eller besk www.garmin.com fr mer information. Skringshllaren som sitter nra sndaren r inte vattentt. Montering av skringshllaren p en plats som r utsatt fr vder och vind rekommenderas inte. Kontakten mellan kameran och sndaren r inte vattentt. Om du skapar en sdan hr anslutning p en plats som r utsatt fr vder och vind, mste du se till att den r vattentt. Testa kamerans och sndarens placering 1 Fst kameran tillflligt p nskad monteringsplats. 2 Placera tillflligt sndaren p nskad installationsplats och anslut den till strmfrsrjningen och till kameran. TIPS: Om du inte vill skarva en anslutning till fordonets kablar fr det hr testet kan du ansluta sndaren och kameran till ett 12 V likstrmsbatteri. 3 Kontrollera att sndaren fungerar som den ska genom att strmfrsrja PND-enheten med hjlp av PND-fstet fr den trdlsa kameran. Om det inte visas ngon video p enheten nr den r p den nskade installationsplatsen, flytta sndaren till en annan plats och testa igen. 4 Upprepa steg 2-3 tills sndaren fungerar som den ska. 5 Testa kameravisningen genom att kontrollera enhetens videovisning. 6 Om kameran inte ger optimal visning fr ditt fordon ska du flytta den till en annan plats och frska igen. 7 Upprepa steg 5-6 tills kamerans monteringsplats ger en optimal visning fr ditt fordon. TIPS: Notera vilken riktning som r uppt nr du testar kameran fr att se till att den fungerar korrekt nr den installeras permanent. Montera kameran Innan du monterar kameran permanent ska du testa vilken monteringsplats som ger bst sikt i ditt fordon (sidan 27). Om du redan har monterat kameran p fstet mste du ta bort den. 1 Placera fstet p monteringsplatsen. Objekt Beskrivning PND-fste fr den trdlsa kameran PND-enheten ska strmfrsrjas genom detta fste fr att kunna kommunicera med kameran. Sndare Kamera Monteringsfste fr kamera Verktyg som behvs Borr p 9,09 mm, eller T-storlek (0,36 tum) Stjrnmejsel nr 2 Skruvar, bultar eller buntband (fr att fixera sndaren) Ldfri stllinesplits eller ldning och krympslang RV-ttningsmedel (valfritt) Att tnka p infr montering av kameran Nr du vljer en plats att montera kameran p ska du tnka p fljande. Testa en monteringsplats innan du monterar kameran permanent. Om du installerar kameran hgre upp p fordonet fr du en bttre visningsvinkel. Det medfljande fstet kan klmmas fast p en registreringsskylt eller annan liknande yta, eller s kan det fstas p bakdelen av fordonet med de medfljande sjlvgngande skruvarna med kullrigt huvud. Att tnka p infr placering av sndare och kablar Nr du vljer en plats fr att installera den trdlsa sndaren ska du tnka p fljande. Du br testa installationsplatsen innan du installerar sndaren permanent. ven om sndaren med stor tillfrlitlighet kan snda videosignaler ungefr 13,5 meter (45 fot) kan placeringen av sndaren pverka denna rckvidd. Ju nrmare PND-fstet fr den trdlsa kameran du installerar sndaren, desto mer tillfrlitlig blir signalen. Sndaren ger bst signal nr ngon av de plana ytorna pekar mot PND-fstet fr den trdlsa kameran. 27 2 Vlj ett alternativ:

Om du monterar fstet direkt p fordonets yta ska du mrka ut platsen fr de tv hlen i fstet . Om du installerar fstet p en registreringsskylt ska du ta bort en av registreringsskyltens skruvar och klmma fast fstet s att hlet p fstet ligger i linje med hlet p registreringskylten. 3 Fixera fstet vid fordonet antingen med de medfljande sjlvgngande skruvarna eller med skruven till registreringsskylten som du tog bort i steg 2 . 4 Placera kameran i fstet och faststll var det r bst att fra in kamerakabeln i fordonet. 5 Anvnd en lmplig borr och borra ett hl dr kamerakabeln ska fras in i fordonet. 6 Mata kamerakabeln genom hlet och dra den till sndarens plats. Frlngningskablar p 15 m (50 fot) kan kpas separat, om det behvs. 7 Fixera kameran vid fstet med hjlp av medfljande 8 Justera kameravinkeln och dra t bultarna med medfljande 9 Applicera RV-ttningsmedel runt kabeln dr den leds in i sexkantsbultar . sexkantsnyckel. fordonet (valfritt). Installera sndaren Innan du installerar sndaren permanent ska du testa att den fungerar korrekt p installationsplatsen (sidan 27). 1 Fst sndaren p installationsplatsen med hjlp av lmpliga tillbehr, t.ex. skruvar, bultar eller buntband. Skringshllaren som sitter nra sndaren r inte vattentt. Montering av skringshllaren p en plats som r utsatt fr vder och vind rekommenderas inte. 2 Anslut kameran och sndarkablarna. Kontakten mellan kameran och sndaren r inte vattentt. Om du skapar en sdan hr anslutning p en plats som r utsatt fr vder och vind mste du se till att den r vattentt. 3 Anslut strmkabeln frn sndaren till en strmklla med 1224 V likstrm, helst en backlampa , med hjlp av en ldfri stllinesplits (medfljer inte). OBS! Om du ansluter sndaren till en strmklla med 1224 V likstrm (t.ex. en varsellampa) istllet fr en backlampa mste du stta p strmmen till sndaren manuellt. Sndaren kan ta slut p batteriet i ditt fordon om den lmnas pslagen. 4 Om du inte har anvnt en ldfri stllinesplits ska du lda och anvnda krympslang fr elanslutningarna fr att skydda dem mot vder och vind. Anvnda kameran Kameran visar video p enheten, p olika stt, beroende p hur du har anslutit den till sndaren. 28 1 Vlj ett alternativ fr att visa video:

Om du har anslutit sndaren till en backlampa

(rekommenderas) ska du lgga i fordonets back. Enheten visar automatiskt bilden frn backkameran. Om du har anslutit sndare till en varsellampa eller en annan konstant 12 V-likstrmsklla ska du vlja kameraikonen p enheten fr att visa video frn backkameran. 2 Vlj ett alternativ fr att teruppta normal enhetsdrift:

Om sndaren r ansluten till en backlampa

(rekommenderas) lgger du ur backen. Enheten tergr automatiskt till normal drift. Om du har anslutit sndaren till en varsellampa eller en annan konstant 12 V-likstrmsklla ska du vlja kameraikonen p enheten fr att terg till normal drift. Para ihop sndaren och enhetens fste Sndaren och PND-fstet fr den trdlsa kameran paras ihop p fabriken. Om sndaren och PND-fstet r korrekt installerat och du inte kan ta emot video kan du frska para ihop sndaren med PND-fstet igen. 1 Kontrollera att det inte finns ngon strm i sndaren genom att placera fordonet i parkeringslge eller stnga av den konstanta strmkllan. 2 Starta PND-enheten som r ansluten till den trdlsa kamerans PND-fste. 3 P den trdlsa kamerans PND-fste trycker du in PAIR tills Starta ihopparning visas p PND-enheten. Om Starta ihopparning inte visas p PND-enheten ska du kontrollera att PND-fstet till den trdlsa kameran r korrekt anslutet till strmfrsrjningen. 4 Sl p strmmen till sndaren genom att lgga i backen eller starta den konstanta strmkllan. Efter cirka fem sekunder visas Ihopparning OK p PND-

enheten. 5 Kr en strmfrsrjningscykel fr bde PND-fstet fr den trdlsa kameran och sndaren genom att sl av och sl p bda dessa igen. 6 Om det inte gr att para ihop sndaren och PND-fstet fr den trdlsa kameran ska du upprepa steg 1-4. Specifikationer Specifikation Kamerasensor Kameraupplsning Kameravinkel (vertikal) Kameravinkel (horisontell) Kamerans och sndarens ingngsspnning Skring Kamerans och sndarens strmfrbrukning Kamerans och sndarens vattentthetsrankning Kameratemperaturomrde Vrde 1/3,7-typ CMOS 640 480 115 140 928 V likstrm 500 mA, snabb skring 150 mA vid 12 V likstrm IEC 60529 IPX7

-40 till 85 C (-40 till 185 F)

-20 till 70 C (-4 till 158 F) Sndarens och PND-fstets temperaturintervall Typ av trdls verfring Rckvidd fr trdls verfring Radiofrekvensexponering Enheten r en mobil sndare och mottagare vars antenn snder och tar emot lga niver radiofrekvensenergi (RF) fr rst- och datakommunikation. Enheten avger RF-energi p en niv som 2,4 GHz ISM-bandet 13,5 meter (45 fot) ligger under grnsvrdet vid maximal uteffekt och nr den anvnds med tillbehr som r godknda av Garmin. Fr att uppfylla FCC:s krav gllande RF-exponering ska enheten endast anvndas i ett kompatibelt fste eller monterad enligt installationsinstruktionerna. Enheten ska inte anvndas i andra konfigurationer. Den hr enheten fr ej placeras tillsammans med eller drivas med ngon annan sndare eller antenn. Instrukcja instalacji bezprzewodowej kamery cofania BC 20 OSTRZEENIE Naley zapozna si z zamieszczonym w opakowaniu urzdzenia GPS przewodnikiem Wane informacje dotyczce bezpieczestwa i produktu zawierajcym ostrzeenia i wiele istotnych wskazwek. Firma Garmin zaleca zleci monta urzdzenia dowiadczonemu instalatorowi, dysponujcemu odpowiedni wiedz z zakresu ukadw elektrycznych. Nieprawidowe poczenie przewodu zasilania moe spowodowa uszkodzenie pojazdu lub akumulatora oraz uszkodzenia ciaa. Nie wolno zdejmowa wbudowanego uchwytu bezpiecznika z przewodu zasilajcego w przypadku podczania przewodu zasilajcego. Aby unikn ryzyka uszkodzenia produktu wskutek poaru lub przegrzania, musi by zastosowany odpowiedni bezpiecznik wskazany w specyfikacji produktu. Oprcz tego podczenie przewodu zasilajcego bez zastosowanego odpowiedniego bezpiecznika spowoduje uniewanienie gwarancji na produkt. Podczas wiercenia, cicia lub szlifowania naley zawsze nosi okulary ochronne, ochronniki suchu i mask przeciwpyow. PRZESTROGA UWAGA Podczas wiercenia i wycinania naley zawsze sprawdzi, co znajduje si po drugiej stronie obrabianej powierzchni. Niniejsza instrukcja instalacji nie dotyczy adnego konkretnego typu pojazdu i ma na celu przedstawienie oglnych wytycznych instalacji produktu na pojedzie. Pytania dotyczce konkretnego pojazdu naley kierowa do producenta pojazdu. Pozycja Opis Uchwyt urzdzenia nawigacyjnego kamery bezprzewodowej Aby urzdzenie nawigacyjne mogo si komunikowa z kamer, musi ono by zasilane przez ten uchwyt. Nadajnik Kamera Uchwyt montaowy do kamery Niezbdne narzdzia Wiertarka i wierto 0,36 cala (9,09 mm lub rozmiar T) Wkrtak krzyowy nr 2 ruby, nity lub wizania (do przytwierdzenia nadajnika) Bezlutowy cznik przewodw lub lut i koszulka termokurczliwa Uszczelnienie preparatem przeznaczonym dla kamperw

(opcjonalnie) Uwagi dotyczce montau kamery Przy wyborze miejsca montau kamery naley zwrci uwag na nastpujce kwestie. Naley sprawdzi miejsce montau kamery przed zamontowaniem jej na stae. Instalacja kamery z tyu pojazdu na wikszej wysokoci zapewnia lepszy kt widzenia. Doczony uchwyt mona przypi na tablicy rejestracyjnej lub podobnej powierzchni, lub mona go przytwierdzi do tyu pojazdu, korzystajc z zaczonych rub samogwintujcych z bem stokowym citym. Kwestie dotyczce pooenia nadajnika i przewodw Przy wyborze miejsca instalacji nadajnika bezprzewodowego naley zwrci uwag na nastpujce kwestie. Naley sprawdzi proponowane miejsce instalacji przed zainstalowaniem nadajnika na stae. Chocia nadajnik moe prawidowo przekazywa sygna wideo na odlego okoo 13,5 m (45 stp), to jednak jego pooenie moe wpywa na zasig. Im bliej uchwytu urzdzenia nawigacyjnego kamery zainstaluje si nadajnik, tym pewniejszy sygna. Nadajnik zapewnia najlepszy sygna, gdy dowolna z paskich powierzchni skierowana jest ku uchwytowi urzdzenia nawigacyjnego kamery bezprzewodowej. Gsty metal i urzdzenia na drodze transmisji w znaczny sposb ograniczaj jej zasig. Im mniej staych obiektw wystpuje midzy nadajnikiem a urzdzeniem, tym pewniejszy sygna. Jeli odlego midzy kamer a nadajnikiem przekracza dugo zaczonego przewodu, mona skorzysta z dodatkowego przeduacza. Mona dokupi przeduacz o dugoci 15 m (50 stp), oraz mona zamontowa wicej ni jeden taki przewd. Wicej informacji mona uzyska u lokalnego sprzedawcy produktw Garmin i na stronie internetowej www.garmin.com. Uchwyt bezpiecznika znajdujcy si w pobliu nadajnika nie jest wodoszczelny. Instalacja uchwytu bezpiecznika w miejscu naraonym na dziaanie czynnikw zewntrznych nie jest zalecana. Poczenie kamery i nadajnika nie jest wodoszczelne. Jeli poczenia dokona si w miejscu naraonym na dziaanie czynnikw zewntrznych, naley zapewni jego wodoszczelno. Sprawdzanie pooenia kamery i nadajnika 1 Tymczasowo przytwierd kamer w wybranym miejscu montau. 29 2 Tymczasowo umie nadajnik w wybranym miejscu instalacji i podcz go do rda zasilania i do kamery. PORADA: Jeli nie chcesz podcza si do przewodw swojego pojazdu w celu dokonania tego testu, moesz podczy nadajnik i kamer do akumulatora prdu staego o napiciu 12 V. 3 Sprawd poprawno dziaania nadajnika poprzez dostarczenie zasilania do urzdzenia nawigacyjnego przez uchwyt urzdzenia nawigacyjnego kamery bezprzewodowej. Jeli nie widzisz obrazu w urzdzeniu umieszczonym w wybranym miejscu instalacji, przesu nadajnik w inne miejsce i sprawd ponownie. 4 Powtarzaj kroki 23 a do uzyskania prawidowej pracy nadajnika. 5 Sprawd kamer poprzez obserwacj obrazu w urzdzeniu. 6 Jeli nie zapewnia optymalnego widoku z pojazdu, przesu kamer w inne miejsce i sprawd ponownie. 7 Powtrz kroki 56, a miejsce montau kamery zapewni optymalny widok z pojazdu. PORADA: Podczas testowania kamery zanotuj, gdzie jest gra, aby zapewni poprawny ostateczny monta. Montowanie kamery Przed zamontowaniem na stae kamery naley sprawdzi, czy wybrane pooenie zapewnia optymalny widok z pojazdu

(strona 29). Jeli kamera zostaa ju podczona do uchwytu, naley j najpierw wymontowa. 1 Umie uchwyt w miejscu, gdzie ma by zamontowany. 2 Wybierz opcj:

Jeli mocujesz uchwyt bezporednio do powierzchni w pojedzie, oznacz pooenie dwu otworw na uchwycie

. Jeli instalujesz uchwyt na tablicy rejestracyjnej, usu jedn ze rub tablicy rejestracyjnej i wcinij uchwyt w jej miejsce, tak by otwr w uchwycie pokry si z otworem w tablicy rejestracyjnej. 3 Przytwierd uchwyt do pojazdu, korzystajc z zaczonych rub samogwintujcych albo ze rub tablicy rejestracyjnej usunitych w kroku 2 . 4 Umie kamer w uchwycie i okrel najlepsze miejsce do wprowadzenia przewodu kamery do pojazdu. 5 Korzystajc z odpowiedniego wierta, wywier otwr, ktrym przewd kamery bdzie wprowadzony do pojazdu. 6 Przeprowad przewd kamery przez otwr i doprowad go do miejsca, w ktrym ma znajdowa si nadajnik. 30 W razie potrzeby mona dokupi osobno przeduacze o dugoci 15 m (50 stp). 7 Przytwierd kamer do uchwytu przy pomocy zaczonych rub imbusowych . 8 Skoryguj kt kamery i dokr ruby imbusowe przy pomocy zaczonego klucza imbusowego. 9 Zastosuj uszczelnienie preparatem przeznaczonym dla kamperw wok przewodu w miejscu, w ktrym wchodzi do pojazdu (opcjonalnie). Instalowanie nadajnika Przed trwaym zamontowaniem czujnika naley sprawdzi poprawno jego dziaania w miejscu montau (strona 29). 1 Przytwierd nadajnik do miejsca instalacji, korzystajc z narzdzi odpowiednich dla tego miejsca, takich jak ruby, nity czy wizania. Uchwyt bezpiecznika znajdujcy si w pobliu nadajnika nie jest wodoszczelny. Dlatego nie zaleca si instalowa uchwytu bezpiecznika w miejscu naraonym na dziaanie czynnikw zewntrznych. 2 Podcz przewody kamery i nadajnika. Poczenie kamery i nadajnika nie jest wodoszczelne. Jeli poczenie zostanie wykonane w miejscu naraonym na dziaanie czynnikw zewntrznych, naley zapewni jego wodoszczelno. 3 Poprowad przewd zasilajcy z nadajnika do rda zasilania prdem staym o napiciu 1224 V, najlepiej lampy wiate cofania , korzystajc z bezlutowego cznika przewodw (nie doczony). UWAGA: Podczenie nadajnika do zawsze wczonego rda zasilania prdem staym o napiciu 1224 V (np. lampy wiata do jazdy dziennej), zamiast do lampy wiata cofania, wymaga rcznego wczenia zasilania nadajnika przez uytkownika. Pozostawienie wczonego nadajnika moe spowodowa cakowite rozadowanie akumulatora pojazdu. 4 Jeli nie uyto bezlutowego cznika przewodw, naley zalutowa poczenia elektryczne i uy na nich koszulek termokurczliwych w celu zabezpieczenia przed dziaaniem czynnikw zewntrznych. Korzystanie z aparatu Kamera pokazuje obraz w urzdzeniu na rne sposoby zalenie od sposobu podczenia zasilania do nadajnika. 1 Wybierz opcj, aby wywietli obraz:

Jeli nadajnik podczono do lampy wiate cofania

(zalecane), naley wczy bieg wsteczny. Urzdzenie automatycznie pokae obraz z kamery cofania. Jeli nadajnik podczono do lampy wiate pozycyjnych lub innego rda zasilania prdem staym o napiciu ustalonym 12 V, wybierz ikon kamery w urzdzeniu, aby zobaczy obraz z kamery cofania. 2 Wybierz opcj, aby powrci do normalnej pracy urzdzenia:

Jeli nadajnik podczono do lampy wiate cofania

(zalecane), naley wyczy bieg wsteczny. Urzdzenie automatycznie podejmie normaln prac. Jeli nadajnik podczono do lampy wiate pozycyjnych lub innego rda zasilania prdem staym o napiciu ustalonym 12 V, wybierz ikon kamery na urzdzeniu, aby powrci do normalnej pracy. Parowanie uchwytu nadajnika i urzdzenia Nadajnik i uchwyt urzdzenia nawigacyjnego kamery bezprzewodowej s sparowane fabrycznie. Jeli nadajnik i uchwyt urzdzenia nawigacyjnego s poprawnie zainstalowane, lecz nie wida obrazu, mona sprbowa ponownie sparowa nadajnik i uchwyt urzdzenia nawigacyjnego. 1 Upewnij si, e zasilanie nadajnika zostao odczone poprzez zaparkowanie pojazdu lub wyczenie rda zasilania staego. 2 Wcz urzdzenie nawigacyjne podczone do uchwytu urzdzenia nawigacyjnego kamery bezprzewodowej. 3 Na uchwycie urzdzenia nawigacyjnego kamery bezprzewodowej przytrzymaj PAIR a w urzdzeniu nawigacyjnym zostanie wywietlony komunikat Rozpocznij parowanie. Jeli komunikat Rozpocznij parowanie nie pojawi si w urzdzeniu nawigacyjnym, upewnij si, e uchwyt urzdzenia nawigacyjnego kamery jest prawidowo podczony do zasilania. 4 Dostarcz zasilanie do nadajnika, wczajc bieg wsteczny lub wczajc odpowiednie rdo zasilania staego. Po okoo piciu sekundach w urzdzeniu nawigacyjnym zostanie wywietlony komunikat Parowanie poprawne. 5 Zrestartuj uchwyt urzdzenia nawigacyjnego kamery bezprzewodowej i nadajnik poprzez wyczenie ich obu, a nastpnie ponowne wczenie. 6 Jeli nadajnik i uchwyt urzdzenia nawigacyjnego kamery bezprzewodowej nie zostan poprawnie sparowane, powtrz kroki 14. Warto CMOS typu 1/3.7 640 480 115 140 Dane techniczne Dane techniczne Czujnik kamery Rozdzielczo kamery Kt widzenia kamery (pionowy) Kt widzenia kamery (poziomy) Napicie wejciowe kamery i nadajnika 928 V, prd stay Bezpiecznik Pobr prdu przez kamer i nadajnik Klasa wodoszczelnoci kamery i nadajnika Zakres temperatury roboczej kamery 500 mA, szybki 150 mA przy 12 V DC IEC 60529 IPX7 od -40C do 85C (od -40F do 185F) od -20C do 70C (od -4F do 158F) Zakres temperatury roboczej nadajnika i uchwytu przenonego urzdzenia nawigacyjnego Typ transmisji bezprzewodowej Dystans transmisji bezprzewodowej Oddziaywanie czstotliwoci radiowych To urzdzenie jest przenonym nadajnikiem i odbiornikiem, ktre za porednictwem anteny wysya i odbiera fale radiowe o niewielkim poziomie energii, wymagane do obsugi funkcji z zakresu komunikacji gosowej i przesyania danych. Gdy niniejsze urzdzenie pracuje w trybie emisji sygnau Pasmo radiowe ISM 2,4 GHz 13,5 m (45 stp) o maksymalnej mocy i wsppracuje z akcesoriami dopuszczonymi do uytku z produktami marki Garmin, emituje energi o czstotliwoci fal radiowych na poziomie niszym od okrelonego w opublikowanych wymaganiach. W celu zapewnienia zgodnoci z przepisami komisji FCC w zakresie oddziaywania fal radiowych produkt powinien by uytkowany wycznie w zgodnym uchwycie lub zamontowany zgodnie z dostarczonymi instrukcjami instalacji. Nie naley go uywa w innych konfiguracjach. To urzdzenie nie moe znajdowa si w pobliu ani by obsugiwane cznie z adnym innym nadajnikiem lub anten. 31 2013 Garmin Ltd. or its subsidiaries www.garmin.com/support

 

 

Important Safety and Product Information 2 Informations importantes relatives au produit et la scurit 6 Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto 10 Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen14 Informacin importante sobre el producto y tu seguridad 17 Informaes Importantes de Segurana e do Produto 21 Belangrijke veiligheids- en productinformatie 25 Vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer 28 Trkeit turvallisuus- ja tuotetietoja 32 Viktig sikkerhets- og produktinformasjon 35 Viktig skerhets- och produktinformation 38 Wane informacje dotyczce bezpieczestwa i produktu 41 Important Safety and Product Information WarnIng Failuretoavoidthefollowingpotentiallyhazardoussituationscould

resultinanaccidentorcollisionresultingindeathorseriousinjury. Installation and Operation Warnings

 Wheninstallingthedeviceinavehicle,placethedevicesecurely

soitdoesnotobstructthedriversviewoftheroadorinterfere

withvehicleoperatingcontrols,suchasthesteeringwheel,foot

pedals,ortransmissionlevers.Donotplaceunsecuredonthe

vehicledashboard.Donotplacethedeviceinfrontoforabove

anyairbag.

 Thewindshieldmountmaynotstayattachedtothewindshieldin

allcircumstances.Donotplacethemountwhereitwillbecome

adistractionifthemountshouldbecomedetached.Keepyour

windshieldcleantohelpensurethatthemountstaysonthe

windshield.

 Alwaysuseyourbestjudgement,andoperatethevehicleinasafe

manner.Do not become distracted by the device while driving, and always be fully aware of all driving conditions.Minimizethe

amountoftimespentviewingthedevicescreenwhiledrivingand

usevoicepromptswhenpossible.

 Donotinputdestinations,changesettings,oraccessanyfunctions

requiringprolongeduseofthedevicecontrolswhiledriving.Pullover

inasafeandlegalmannerbeforeattemptingsuchoperations. 2

 Whennavigating,carefullycompareinformationdisplayedonthe

devicetoallavailablenavigationsources,includingroadsigns,road

closures,roadconditions,trafficcongestion,weatherconditions,and

otherfactorsthatmayaffectsafetywhiledriving.Forsafety,always

resolveanydiscrepanciesbeforecontinuingnavigation,anddeferto

postedroadsignsandroadconditions.

 Thedeviceisdesignedtoprovideroutesuggestions.Itisnota

replacementfordriverattentivenessandgoodjudgement.Do not follow route suggestions if they suggest an unsafe or illegal maneuver or would place the vehicle in an unsafe situation. Battery Warnings Iftheseguidelinesarenotfollowed,theinternallithium-ionbatterymay

experienceashortenedlifespanormaypresentariskofdamageto

theGPSdevice,fire,chemicalburn,electrolyteleak,and/orinjury.

 Donotleavethedeviceexposedtoaheatsourceorinahigh-

temperaturelocation,suchasinthesuninanunattendedvehicle.To

preventdamage,removethedevicefromthevehicleorstoreitoutof

directsunlight,suchasintheglovebox.

 Donotpunctureorincineratethedeviceorbattery.

 Whenstoringthedeviceforanextendedtime,storewithinthe

followingtemperaturerange:from32Fto77F(from0Cto25C).

 Donotoperatethedeviceoutsideofthefollowingtemperature

range:from-4Fto131F(from-20Cto55C).

 Contactyourlocalwastedisposaldepartmenttodisposeof

thedevice/batteryinaccordancewithapplicablelocallawsand

regulations. additional User-replaceable Battery Warnings:

 Donotuseasharpobjecttoremovethebattery.

 Keepthebatteryawayfromchildren.

 Donotdisassemble,puncture,ordamagethebattery.

 Ifusinganexternalbatterycharger,onlyusetheGarminaccessory

approvedforyourproduct.

 Onlyreplacethebatterywiththecorrectreplacementbattery.Using

anotherbatterypresentsariskoffireorexplosion.Topurchasea

replacementbattery,seeyourGarmindealerortheGarminWeb

site. additional non-User-replaceable Battery Warning:

 Donotremoveorattempttoremovethenon-user-replaceable

battery. Magnet Warning Boththedeviceanditsmountmaycontainmagnets.Undercertain

circumstances,magnetsmaycauseinterferencewithsomeinternal

medicaldevices,includingpacemakersandinsulinpumps.Devices

andmountsthatcontainmagnetsshouldbekeptawayfromsuch

medicaldevices. Notice Magnet notice Boththedeviceanditsmountmaycontainmagnets.Undercertain

circumstances,magnetsmaycausedamagetosomeelectronic

devices,includingharddrivesinlaptopcomputers.Usecautionwhen

devicesandmountsthatcontainmagnetsarenearelectronicdevices. Speed Limit notice Thespeedlimitfeatureisforinformationonlyanddoesnotreplacethe

driversresponsibilitytoabidebyallpostedspeedlimitsignsandtouse

safedrivingjudgmentatalltimes.Garminwillnotberesponsiblefor

anytrafficfinesorcitationsthatyoumayreceiveforfailingtofollowall

applicabletrafficlawsandsigns. Windshield Mounting Legal restrictions Beforeusingthesuctioncupmountonyourwindshield,checkthe

stateandlocallawsandordinanceswhereyoudrive.Somestate

lawsprohibitdriversfromusingsuctionmountsontheirwindshields

whileoperatingmotorvehicles.Otherstatelawsallowthesuction

mounttobelocatedonlyinspecificlocationsonthewindshield.Many

otherstateshaveenactedrestrictionsagainstplacingobjectsonthe

windshieldinlocationsthatobstructthedriversvision.It IS the USerS reSPOnSIBILIty tO MOUnt the garMIn DevIce In cOMPLIance WIth aLL aPPLIcaBLe LaWS anD OrDInanceS.

Whererequired,otherGarmindashboardorfrictionmountoptions

shouldbeused.AlwaysmountyourGarmindeviceinalocationthat

doesnotobstructthedriversviewoftheroad.Garmindoesnot

assumeanyresponsibilityforanyfines,penalties,ordamagesthat

maybeincurredasaresultofanystateorlocallaworordinance

relatingtotheuseofyourGarmindevice. Map Data Information Garminusesacombinationofgovernmentalandprivatedatasources.

Virtuallyalldatasourcescontainsomeinaccurateorincompletedata.

Insomecountries,completeandaccuratemapinformationiseithernot

availableorisprohibitivelyexpensive.

Declaration of conformity Hereby,Garmin,declaresthatthisproductisincompliancewiththe

essentialrequirementsandotherrelevantprovisionsofDirective

1999/5/EC.ToviewthefullDeclarationofConformity,gotowww

.garmin.com/compliance. ce Mark IftheCEAlertmarkispresentonyourdevice,thisdeviceuses

frequencybandsthatarenotharmonisedthroughouttheEU,and/or

3

theintendeduseofthedeviceissubjecttorestrictionsmadebyoneor

moreMemberStates. Fcc compliance Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operationis

subjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcause

harmfulinterference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterference

received,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation. Thisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsfor

aClassBdigitaldevice,pursuanttopart15oftheFCCrules.These

limitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful

interferenceinaresidentialinstallation.Thisequipmentgenerates,

uses,andcanradiateradiofrequencyenergyandmaycauseharmful

interferencetoradiocommunicationsifnotinstalledandusedin

accordancewiththeinstructions.However,thereisnoguaranteethat

interferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipment

doescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,which

canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuseris

encouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneofthefollowing

measures:

 Reorientorrelocatethereceivingantenna.

 Increasetheseparationbetweentheequipmentandthereceiver.

 Connecttheequipmentintoanoutletthatisonadifferentcircuit

fromtheGPSunit.

 Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp. Thisproductdoesnotcontainanyuser-serviceableparts.Repairs

shouldonlybemadebyanauthorizedGarminservicecenter.

Unauthorizedrepairsormodificationscouldresultinpermanent

damagetotheequipment,andvoidyourwarrantyandyourauthorityto

operatethisdeviceunderPart15regulations. 4

Industry canada compliance CategoryIradiocommunicationdevicescomplywithIndustryCanada

StandardRSS-210.CategoryIIradiocommunicationdevicescomply

withIndustryCanadaStandardRSS-310.Thisdevicecomplieswith

IndustryCanadalicense-exemptRSSstandard(s).Operationis

subjecttothefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcause

interference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterference,including

interferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice. Limited Warranty Garminsnon-aviationproductsarewarrantedtobefreefromdefects

inmaterialsorworkmanshipforoneyearfromthedateofpurchase.

Withinthisperiod,Garminwill,atitssoleoption,repairorreplaceany

componentsthatfailinnormaluse.Suchrepairsorreplacementwillbe

madeatnochargetothecustomerforpartsorlabor,providedthatthe

customershallberesponsibleforanytransportationcost.Thiswarranty

doesnotapplyto:(i)cosmeticdamage,suchasscratches,nicks

anddents;(ii)consumableparts,suchasbatteries,unlessproduct

damagehasoccurredduetoadefectinmaterialsorworkmanship;

(iii)damagecausedbyaccident,abuse,misuse,water,flood,fire,or

otheractsofnatureorexternalcauses;(iv)damagecausedbyservice

performedbyanyonewhoisnotanauthorizedserviceproviderof

Garmin;(v)damagetoaproductthathasbeenmodifiedoraltered

withoutthewrittenpermissionofGarmin;or(vi)damagetoaproduct

thathasbeenconnectedtopowerand/ordatacablesthatarenot

suppliedbyGarmin.Inaddition,Garminreservestherighttorefuse

warrantyclaimsagainstproductsorservicesthatareobtainedand/

orusedincontraventionofthelawsofanycountry.Thisproductis

intendedtobeusedonlyasatravelaidandmustnotbeusedforany

purposerequiringprecisemeasurementofdirection,distance,location

ortopography.Garminmakesnowarrantyastotheaccuracyor

completenessofmapdatainthisproduct. THEWARRANTIESANDREMEDIESCONTAINEDHEREINARE

EXCLUSIVEANDINLIEUOFALLOTHERWARRANTIESEXPRESS,

IMPLIED,ORSTATUTORY,INCLUDINGANYLIABILITYARISING

UNDERANYWARRANTYOFMERCHANTABILITYORFITNESS

FORAPARTICULARPURPOSE,STATUTORYOROTHERWISE.

THISWARRANTYGIVESYOUSPECIFICLEGALRIGHTS,WHICH

MAYVARYFROMSTATETOSTATE. INNOEVENTSHALLGARMINBELIABLEFORANYINCIDENTAL,

SPECIAL,INDIRECTORCONSEQUENTIALDAMAGES,INCLUDING,

WITHOUTLIMITATION,DAMAGESFORANYTRAFFICFINESOR

CITATIONS,WHETHERRESULTINGFROMTHEUSE,MISUSEOR

INABILITYTOUSETHEPRODUCTORFROMDEFECTSINTHE

PRODUCT.SOMESTATESDONOTALLOWTHEEXCLUSIONOF

INCIDENTALORCONSEQUENTIALDAMAGES,SOTHEABOVE

LIMITATIONSMAYNOTAPPLYTOYOU. Garminretainstheexclusiverighttorepairorreplace(withanew

ornewly-overhauledreplacementproduct)thedeviceorsoftwareor

offerafullrefundofthepurchasepriceatitssolediscretion.SUCH

REMEDYSHALLBEYOURSOLEANDEXCLUSIVEREMEDYFOR

ANYBREACHOFWARRANTY. Toobtainwarrantyservice,contactyourlocalGarminauthorized

dealerorcallGarminProductSupportforshippinginstructionsand

anRMAtrackingnumber.Securelypackthedeviceandacopyofthe

originalsalesreceipt,whichisrequiredastheproofofpurchasefor

warrantyrepairs.Writethetrackingnumberclearlyontheoutsideof

thepackage.Sendthedevice,freightchargesprepaid,toanyGarmin

warrantyservicestation.

Online auction Purchases:Productspurchasedthroughonline

auctionsarenoteligibleforwarrantycoverage.Onlineauction

confirmationsarenotacceptedforwarrantyverification.Toobtain

warrantyservice,anoriginalorcopyofthesalesreceiptfromthe

originalretailerisrequired.Garminwillnotreplacemissingcomponents

fromanypackagepurchasedthroughanonlineauction. International Purchases:Aseparatewarrantymaybeprovidedby

internationaldistributorsfordevicespurchasedoutsidetheUnited

Statesdependingonthecountry.Ifapplicable,thiswarrantyisprovided

bythelocalin-countrydistributorandthisdistributorprovideslocal

serviceforyourdevice.Distributorwarrantiesareonlyvalidinthearea

ofintendeddistribution.DevicespurchasedintheUnitedStatesor

CanadamustbereturnedtotheGarminservicecenterintheUnited

Kingdom,theUnitedStates,Canada,orTaiwanforservice. australian Purchases:Ourgoodscomewithguaranteesthatcannot

beexcludedundertheAustralianConsumerLaw.Youareentitled

toareplacementorrefundforamajorfailureandforcompensation

foranyotherreasonablyforeseeablelossordamage.Youarealso

entitledtohavethegoodsrepairedorreplacedifthegoodsfailtobeof

acceptablequalityandthefailuredoesnotamounttoamajorfailure.

ThebenefitsunderourLimitedWarrantyareinadditiontootherrights

andremediesunderapplicablelawinrelationtotheproducts. GarminAustralasia,Unit19,167ProspectHighway,SevenHills,NSW,

Australia,2147,Phone:1800822235. Product environmental Programs InformationaboutGarminsproductrecyclingprogramandWEEE,

RoHS,REACH,andothercomplianceprogramscanbefoundat

www.garmin.com/aboutGarmin/environment. 5

Informations importantes relatives au produit et la scurit avertISSeMent Sivousneprenezpasdeprcautionspourviterlessituations

potentiellementdangereusesnoncesci-aprs,vousrisquezun

accidentouunecollisionpouvantentranerdesblessuresgraves,voire

mortelles. avertissements dinstallation et dutilisation

 Lorsdelinstallationdelappareildansunvhicule,placez-le

avecsoindetellesortequilnobstruepaslechampdevisiondu

conducteurouquilnegnepaslescommandesduvhicule

tellesquelevolant,lespdalesoulesleviersdetransmission.Ne

posezpaslappareilsurletableaudebordduvhiculesanslefixer

.Neplacezpaslappareildevantouau-dessusdunairbag.

 Ilsepeutquelesupportdemontagesurpare-brisenerestepas

fixaupare-briseentoutescirconstances.Neplacezpaslesupport

demontageunendroitoilrisqueraitdedistraireleconducteur

silsedtachait.Gardezunpare-brisepropreafinquelesupportde

montagerestesurlepare-brise.

 Faitespreuvedebonsensetconduiseztoujoursdelamanirela

plussrepossible.ne vous laissez pas distraire par lappareil lorsque vous conduisez et soyez toujours attentif aux conditions de conduite.Regardezlemoinspossiblelcrande

6

lappareillorsquevousconduisezetsuivezlesinstructionsvocales

aussisouventquepossible.

 Lorsquevousconduisez,nentrezpasdedestinations,nemodifiez

paslesparamtresetnaccdezaucunefonctionncessitantune

utilisationprolongedescommandesdelappareil.Garez-vousun

endroitautorisnentravantpaslascuritdesautresautomobilistes

avantdeffectuertouteoprationdecetype.

 Encoursdenavigation,comparezattentivementlesinformations

affichessurlcrandelappareilauxautressourcesdinformation,

notammentlespanneauxdesignalisation,lesroutesfermes

lacirculation,lesconditionsdecirculation,lesralentissements,

lesconditionsmtorologiquesettoutautrefacteurpouvant

compromettrelascuritauvolant.Pourvotrescurit,cherchez

rsoudretoutdysfonctionnementavantdepoursuivrelanavigation

etrespectezlespanneauxdesignalisationetlesconditionsde

circulation.

 Lappareilestconupourvousproposerdessuggestions

ditinraires.Ilnevousdispensepasdefairepreuvedevigilance

etdebonsens.ne suivez pas les suggestions ditinraires si elles vous indiquent une manuvre dangereuse ou illgale ou mettraient le vhicule dans une situation dangereuse. avertissements relatifs la batterie Lenon-respectdecesconsignespeutcauserunediminutionde

laduredeviedelabatterielithium-ioninterne,endommager

lappareilGPSouprsenterunrisquedincendie,debrlurechimique,

defuitedlectrolyteet/oudeblessure.

 Nelaissezpaslappareilproximitdunesourcedechaleurou

dansunlieuolatempratureesttrsleve,parexempledans

unvhiculesanssurveillancegarenpleinsoleil.Pourvitertout

dommage,sortezlappareildevotrevhiculeouplacez-lelabridu

soleil,parexempledanslabotegants.

 Nepercezpaslappareiloulabatterieetnelesexposezpasaux

flammes.

 Surunelonguepriode,latempraturedulieudestockagede

lappareildoittrecompriseentre0Cet25C(32Fet77F).

 Nutilisezpaslappareilsilatempraturenestpascompriseentre

-20Cet55C(-4Fet131F).

 Contactezladchetterielocalepourplusdinformationssurlamise

aurebutdelappareiloudelabatteriedanslerespectdesloiset

rgulationslocalesapplicables. autres avertissements relatifs la batterie remplaable par lutilisateur :

 Nutilisezpasdobjetpointupourretirerlabatterie.

 Gardezlabatteriehorsdeportedesenfants.

 Nedmontezpaslabatterie,nelapercezpas,nelendommagez

pas.

 Sivousutilisezunchargeurdebatterieexterne,utilisezuniquement

laccessoireGarminadaptvotreproduit.

 Remplaceztoujourslabatterieparunebatterieneuveadquate.

Lutilisationduneautrebatteriepeutprsenterunrisquedincendie

oudexplosion.Pourvousprocurerunebatteriederechange,

contactezvotrerevendeurGarminouvisitezlesiteWebdeGarmin. autre avertissement relatif la batterie non remplaable par lutilisateur :

 Nessayezpasderetirerlabatterienonremplaableparlutilisateur. avertissement sur les aimants Ilestpossiblequel'appareiletsonsupportsoientquipsd'aimants.

Danscertainescirconstances,lesaimantspeuventcauserdes

interfrencesaveccertainsdispositifsmdicauxinternes,commeles

stimulateurscardiaquesetlespompesinsuline.Lesappareilsetles

supportsquipsd'aimantsdoiventtretenusdistancedecetypede

dispositifsmdicaux. Avis avis sur les aimants Ilestpossiblequel'appareiletsonsupportsoientquipsd'aimants.

Danscertainescirconstances,lesaimantspeuventendommager

certainsappareilslectroniquescommelesdisquesdursdes

ordinateursportables.Faitespreuvedeprudencelorsquevousutilisez

desappareilsetsupportsquipsd'aimantsproximitdedispositifs

lectroniques. avis sur la limite de vitesse Lalimitedevitesseestaffichetitred'informationuniquementet

nesauraitsoustraireleconducteursonobligationdeseconformer

touslespanneauxdelimitationdevitesseetderespectertout

momentlesconsignesdescuritroutire.Garminnesauraittre

tenueresponsabledesamendesoucitationsenjusticedontvous

pourriezfairel'objetlasuitedetouteinfractiondevotrepartauCode

delaroute. restrictions lgales lies une installation sur le pare-brise Avantdutiliserlesupportventousesurvotrepare-brise,vrifiez

lesloisetarrtsenvigueurdanslEtatdanslequelvousconduisez.

CertainsEtatsinterdisentauxautomobilistesdutiliserdessupports

ventousesurleurpare-brisependantquilsconduisent.Dautres

Etatsautorisentleplacementdusupportventouseuniquement

certainsendroitsspcifiquesdupare-brise.Denombreuxautres

Etatsontpromulgudesloiscontrelinstallationsurlepare-brise

dobjetssusceptiblesdegnerlavisibilitduconducteur.IL IncOMBe 7

a LUtILISateUr De MOnter LaPPareIL garMIn en Se cOnFOrMant a tOUteS LeS LOIS et tOUS LeS arreteS en vIgUeUr.Lecaschant,utilisezunsupportantidrapantou

uneinstallationsurtableaudeborddeGarmin.Monteztoujours

votreappareilGarminunemplacementquinepeutpasgnerla

visibilitduconducteur.Garmindclinetouteresponsabilitencas

decontravention,damende,desanctionpnaleoudedommages

ventuelsrsultantdunon-respectdetouteloioutoutarrten

vigueurdansunEtatconcernantlutilisationdelappareilGarmin. Informations sur les donnes cartographiques LesdonnesdeGarminproviennentlafoisdesources

gouvernementalesetdesourcesprives.Laquasi-totalitdessources

dedonnescontientunepartdinformationsinexactesouincompltes.

Danscertainspays,desinformationscartographiquescomplteset

exactessontsoitindisponibles,soitproposesuncotprohibitif.

Dclaration de conformit Parlaprsente,Garmindclarequeceproduitestconformeaux

principalesexigencesetautresclausespertinentesdeladirective

europenne1999/5/EC.Pourprendreconnaissancedelintgralitde

ladclarationdeconformit,rendez-voussurlesitewww.garmin.com

/compliance. Marquage ce LemarquagedavertissementCEpeuttreappossurvotre

appareil.Danscecas,celasignifiequeleproduitutilisedesbandes

defrquencequinesontpasautorisesdanstouslespaysde

lUnionEuropenneet/oulutilisationduditproduitestsoumisedes

restrictionstabliesparcertainspaysmembresdelUnionEuropenne. conformit aux normes dIndustrie canada LesappareilsderadiocommunicationdecatgorieIsontconformes

lanormeRSS-210dIndustrieCanada.Lesappareilsde

radiocommunicationdecatgorieIIsontconformeslanorme

RSS-310dIndustrieCanada.Cetappareilestconformeauxnormes

RSSsanslicencedIndustrieCanada.Sonfonctionnementest

soumisauxconditionssuivantes:(1)cetappareilnedoitpascauser

dinterfrenceset(2)doitacceptertouteinterfrence,ycomprisles

interfrencespouvantentranerunfonctionnementindsirablede

lappareil. garantie limite LesproduitsnonaronautiquesGarminsontgarantiscontretoutdfaut

dematrieletdefabricationpendantunancompterdeleurdate

d'achat.Durantcettepriode,Garminpourra,sonentirediscrtion,

rparerouremplacertoutcomposantquis'avreraitdfectueuxdansle

cadred'unusagenormal.Cetypederparationouderemplacement

neserapasfacturauclient,qu'ils'agissedescomposantsoudela

main-d'uvre,conditionqueleclientprenneenchargelesfraisde

port.Cettegarantienecouvrepas:(i)lesdommagesesthtiques,tels

quelesraflures,lesrayuresetlesbosses;(ii)lesconsommables,

commelespiles,moinsqueledommagenesoitdundfaut

matrieloudefabrication;(iii)lesdommagesprovoqusparun

accident,uneutilisationabusive,unemauvaiseutilisation,l'eau,une

inondation,unincendieoutouteautrecatastrophenaturelleoucause

extrieure;(iv)lesdommagesprovoquspardesfournisseursde

servicesnonagrsparGarmin;(v)lesdommagessurunproduit

ayanttmodifisansl'autorisationcritedeGarmin;ou(vi)les

dommagessurunproduitraccordunealimentationet/oudes

cblesnonfournisparGarmin.Enoutre,Garminserserveledroitde

refusertoutedemandedeservicesousgarantierelativeunproduit

8

ouserviceobtenuet/ouutilisenviolationdesloisdetoutpays.Ce

produitconstitueuniquementuneaidelanavigationetnedoitpas

treutilisdesfinsexigeantl'valuationprcisedeladirection,

deladistance,delapositionoudelatopographie.Garminn'offre

aucunegarantiequantlaprcisionetl'exhaustivitdesdonnes

cartographiquesduprsentproduit. LESGARANTIESETRECOURSCONTENUSDANSLEPRESENT

DOCUMENTSONTEXCLUSIFSETANNULENTTOUTEAUTRE

GARANTIEEXPRESSE,IMPLICITEOULEGALE,YCOMPRIS

TOUTERESPONSABILITERESULTANTDETOUTEGARANTIE

DEQUALITEMARCHANDEOUD'ADEQUATIONAUNUSAGE

PARTICULIER,QU'ELLESOITLEGALEOUAUTRE.CETTE

GARANTIEVOUSOCTROIEDESDROITSPARTICULIERS,QUI

PEUVENTVARIERD'UNETATAL'AUTRE. GARMINNESAURAITENAUCUNCASETRETENUE

RESPONSABLEDESDOMMAGESSPECIAUX,INDIRECTS,

ACCESSOIRESOUCONSECUTIFS,YCOMPRISSANS

LIMITATIONDESAMENDESOUCITATIONSENJUSTICE,QU'ILS

RESULTENTDEL'UTILISATIONNORMALEOUABUSIVEOU

DEL'IMPOSSIBILITED'UTILISERLEPRODUITOUENCORE

D'UNDEFAUTDUPRODUIT.CERTAINSETATSINTERDISANT

L'EXCLUSIONOULARESTRICTIONDESDOMMAGES

ACCESSOIRESOUCONSECUTIFS,LESRESTRICTIONS

SUSMENTIONNEESPEUVENTNEPASVOUSCONCERNER. Garminserserveledroitexclusifderparerlepriphriqueoule

logiciel,oudelesremplacer(parunproduitderemplacementneuf

ouentirementrvis)oudeproposerleremboursementintgraldu

prixd'achatsonentirediscrtion.CETYPEDERECOURSSERA

VOTRERECOURSUNIQUEETEXCLUSIFPOURTOUTERUPTURE

DEGARANTIE. Pourbnficierd'unservicesousgarantie,contactezvotrerevendeur

agrGarminouappelezleserviced'assistanceproduitdeGarmin

pourobtenirlesinstructionsrelativesl'expditionduproduit,ainsi

qu'unnumrodesuiviRMA.Emballezavecsoinlepriphriqueeny

joignantunecopiedel'originaldelafacture,quiferaofficedepreuve

d'achatdanslecasderparationssousgarantie.Inscrivezlisiblement

lenumrodesuivisurl'extrieurdupaquet.Envoyezlepriphrique,

fraisdeportprpays,uncentredeservicessousgarantieGarmin.

achats dans le cadre d'enchres en ligne :lesproduitsachetsau

coursd'enchresenlignenesontpascouvertsparlagarantie.Les

confirmationsdeventeauxenchresenlignenesontpasacceptes

danslecadred'unevrificationsousgarantie.Pourbnficierd'un

servicesousgarantie,l'originalouunecopiedelafacturedressepar

lepremierrevendeurdoittreprsent.Garminneprocderaaucun

remplacementdecomposantmanquantsurtoutproduitachetdansle

cadred'enchresenligne. achats internationaux :selonlespays,unegarantiedistincte

peuttreaccordeparlesdistributeursinternationauxpourles

priphriquesachetshorsdesEtats-Unis.Lecaschant,cette

garantieestfournieparledistributeurdupaysd'achatetledit

distributeurprendenchargelesserviceslocauxncessairespourvotre

priphrique.Lesgarantiesdistributeursontvalidesuniquementdans

leszonesdedistributionvises.Encasdeproblme,lespriphriques

achetsauxEtats-UnisouauCanadadoiventtrerenvoysaux

ateliersderparationsGarminduRoyaume-Uni,desEtats-Unis,du

CanadaoudeTawan. Programmes environnementaux DesinformationsrelativesauprogrammeGarminderecyclagedes

produitsainsiquauxdirectivesDEEEetRoHS,larglementation

REACHetauxautresprogrammesdeconformitsontdisponibles

ladresse:www.garmin.com/aboutGarmin/environment. 9

Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto attenzIOne Ilmancatorispettodelleindicazionifornitediseguitopotrebbecausare

incidentietamponamentigraviomortali. avvertenze relative allinstallazione e al funzionamento del dispositivo

 Durantelinstallazionedeldispositivonelveicolo,scegliereuna

posizionesicurachenonostacolilavisualedelconducenten

interferiscaconicomandidelveicolo,adesempioilvolante,ipedali

olalevadelcambio.Nonposizionareildispositivoprivodiblocco

sulcruscottodelveicolo.Nonposizionareildispositivodifronteo

aldisopradellairbag.

 possibilecheilsupportoperparabrezzanonrimangaattaccato

alparabrezzaintuttelecondizioni.Noncollocaretalesupportoin

unpuntochepossacostituireunafacilefontedidistrazionenel

casoincuiilsupportosistacchidalparabrezza.Tenerepulitoil

parabrezzaperassicurarsicheilsupportopossarimanereattaccato

pifacilmentealparabrezza.

 Seguiresempreilbuonsensoeutilizzareilveicoloconprudenza.

non distrarsi per guardare il dispositivo e prestare sempre la massima attenzione durante la guida.Evitarediguardarelo

schermodeldispositivotroppoalungodurantelaguidaeutilizzarei

10

comandivocaliquandopossibile.

 Durantelaguida,evitarediinseriredestinazioni,modificare

impostazionioaccedereafunzionicherichiedonounusoprolungato

deicomandideldispositivo.Fermarsinelleappositeareedisosta

primadieseguirequesteoperazioni.

 Durantelanavigazione,confrontareattentamenteleinformazioni

visualizzatesuldispositivocontutteleinformazioniperla

navigazionedisponibili,inclusisegnalistradali,stradechiuse,

condizionistradali,congestionideltraffico,condizioniclimatiche

ealtrifattorichepossonoinfluiresullasicurezzadurantelaguida.

Permotividisicurezza,risolvereeventualiincongruenzeprima

dicontinuarelanavigazioneefareriferimentoaicartellistradali

presentieallecondizionidellastrada.

 Ildispositivoforniscesuggerimentisulpercorso,manonesonera

ilconducentedalprestarelamassimaattenzioneeusareilbuon

senso.non seguire i suggerimenti sul percorso nel caso in cui suggeriscano una manovra non sicura o uninfrazione al codice della strada o nel caso in cui il veicolo possa essere messo in una situazione pericolosa. avvertenze sulla batteria Ilmancatorispettodelleseguentiindicazionipucomprometterela

duratadellabatteriainternaallitio,danneggiareildispositivoGPSe

causareincendi,combustionichimiche,perditadielettrolitie/olesioni

personali.

 Evitarelesposizionedeldispositivoafontidicaloreotemperature

elevate,adesempioallinternodiunveicoloparcheggiatoalsole.

Perevitarepossibilidanni,rimuovereildispositivodalveicoloo

riporlolontanodairaggidirettidelsole,adesempionellacustodia.

 Nonforareobruciareildispositivoolabatteria.

 Perlunghiperiodidiinutilizzo,conservareildispositivoauna

temperaturacompresatra0Ce25C(tra32Fe77F).

 Nonesporreildispositivoatemperaturealdifuoridellintervallo

compresotra-20Ce55C(tra-4Fe131F).

 Peruncorrettosmaltimentodeldispositivo/batteriainconformitalle

leggienormativelocali,contattareleautoritlocalipreposte. avvertenze aggiuntive sulla batteria sostituibile dallutente:

 Nonutilizzareoggettiacuminatiperrimuoverelabatteria.

 Tenerelabatterialontanodallaportatadeibambini.

 Nonsmontare,bucareodanneggiarelabatteria.

 Sesiutilizzauncaricabatterieesterno,usaresololaccessorio

approvatodaGarminperilprodotto.

 Sostituirelabatteriasoloconlabatteriasostitutivacorretta.onde

evitareilrischiodiesplosioneoincendio.Peracquistareunabatteria

diricambio,rivolgersialrivenditoreGarminovistareilsitoWeb

Garmin. avvertenza aggiuntiva sulla batteria non sostituibile dallutente:

 Nonrimuovereotentaredirimuoverelabatterianonsostituibile

dallutente. avviso sui magneti Ildispositivoeilsupportoincludonodeimagneti.Inalcunicasi,i

magnetipossonocausareinterferenzeconalcuneapparecchiature

medicheinterne,qualipacemakeremicroinfusori.Idispositiviei

supportichecontengonomagnetidevonoesseretenutilontanodatali

apparecchiaturemediche.

AvverteNzA avvertenza sui magneti Ildispositivoeilsupportoincludonodeimagneti.Inalcunicasi,i

magnetipossonoprovocaredanniadalcunidispositivielettronici,quali

adesempioidischirigidideicomputerportatili.Prestareattenzione

quandodispositiviesupporticonmagnetivengonoavvicinatia

dispositivielettronici.

avvertenza sui limiti di velocit Lafunzionecheindicaillimitedivelocitvienefornitaesclusivamente

atitoloinformativoenonsollevailconducentedallaresponsabilit

dirispettaretuttiisegnalirelativiailimitidivelocitediusareil

buonsensointuttelecondizionidiguida.Garminnonsarritenuta

responsabiledieventualicontravvenzioniocitazioniricevuteper

violazionedelcodicestradaleomancatorispettodellasegnaletica

stradale. Limitazioni legali relative allinstallazione sul parabrezza Primadiinstallareilsupportoaventosasulparabrezza,verificarele

leggistatalielocali,nonchledisposizionirelativealluogoincuisi

guida.Leleggiinvigoreinalcunistativietanodimontaresupportia

ventosasulparabrezzadurantelaguidadiveicoliamotore.Inaltri

stati,ilsupportoaventosapuessereposizionatosoloinposizioni

specifichesulparabrezza.Moltialtristatihannointrodottolimitazioni

relativeallinstallazionedioggettisulparabrezzainposizioniche

ostacolanolavisualedelconducente. reSPOnSaBILIt DeLLUtente MOntare IL DISPOSItIvO garMIn In cOnFOrMIt cOn Le nOrMatIve e Le DISPOSIzIOnI In vIgOre.Senecessario,utilizzarealtreopzionidimontaggio,ad

esempiosulcruscottooperattrito.InstallareildispositivoGarminin

unaposizionechenonostruiscalavisualedelconducente.Garmin

declinaogniresponsabilitpermulte,sanzioniodanniimputabilialla

11

mancataosservanzadellenormativeedisposizionistataliolocali

relativeallusodeldispositivoGarmin. Informazioni sui dati mappa Garminutilizzaunaseriedifontistatalieprivate.Tuttelefontididati

possonoconteneredatiimprecisieincompleti.Inalcunipaesi,le

informazionisumappecompleteeprecisenonsonodisponibiliosono

proibitiveinterminidicosti.

Dichiarazione di conformit Conilpresentedocumento,Garmindichiarachequestoprodotto

conformeairequisitiessenzialieallealtredisposizioniinmateria

previstedallaDirettiva1999/5/CE.Pervisualizzarelaversioneintegrale

dellaDichiarazionediconformit,visitareilsitoWebwww

.garmin.com/compliance. Marchio ce SesuldispositivopresenteilmarchiodiavvisoCE,ildispositivo

usabandedifrequenzachenonsonoarmonizzateconledirettive

dellUnioneeuropeae/olusodellostessosoggettoalimitazioni

stabilitedaunoopistatimembri. garanzia La garanzia prestata dal venditore:

alConsumatoreossia,aisensidellart.3,D.Lgs.6ottobre2005,alla

personafisicacheagisceperscopiestraneiallattivitimprenditoriale

oprofessionaleeventualmentesvolta,sullabasedellamedesima

normaistitutivadelcosdettoCodicedelconsumo.Inbaseadetta

leggeladuratadellagaranziadi24mesidecorrentidalladatadi

consegnadelprodottoalConsumatore.Lagaranziacopresoloidifetti

diconformitodorigine,ciopreesistentiallaconsegnadelbeneal

Consumatoreenoncopreidifettilegatiadunerratainstallazioneoad

erratousodellostesso;

alProfessionista,ossiaaisensidelcitatoart.3206/05,allapersona

fisicaogiuridicacheagiscenelleserciziodellapropriaattivit

imprenditorialeoprofessionale,ovverounsuointermediarioneilimiti

diquantoprevistodagliartt.1490ssc.c.eneiterminidicuiallart.

1495c.c. garanzia Prodotto IlProdotto,acuiriferitalapresentegaranzia,garantitoesenteda

difettioriginaridiconformitperunperiododi24mesidalladatadi

consegnaallutentefinale,conformementeaquantoprevistodalD.Lgs.

206/05. Lapreghiamo,primadiprenderepossessodelprodotto,diverificare,

assiemealVenditore,seilprodottoconformealleSueaspettative.

LaddoveilVenditoresioccupianchedellainstallazionedelProdotto,

Lapreghiamo,inoltre,diverificarneilcorrettofunzionamento,

eventualmenteeseguendounaprovadusoreale. Procedura Qualoraintendaavvalersideidirittidicuiallepresenticondizionidi

garanzia,lapreghiamodivisitareilsitowebdiGarminItalia

(www.garmin.it)ondeottenereleinformazionicircalesattamodalitdi

consegnaospedizionedeiprodotti. Conlelimitazionispecificateinseguito,equalorasussistanole

condizioniperriconoscerelagaranziaaisensidelD.Lgs.206/05,

ilprodottoverrriparatosenzanessuncostorelativoallespese

strettamentenecessarieperlariparazioneequindirispeditoinporto

francoalVenditore. Restafermoquantodispostodallart.130,D.Lgs.206/05inparticolare

quantoalloggettivaimpossibilitoleccessivaonerositdella

riparazione. PeriprodottiingaranziailConsumatorenulladevealVenditorea

titolodicontributospeseditrasportoodigestione.Laddoveilprodotto

12

dovesseessereinviatononostanteilperiododigaranziasiascaduto

ovverorisultichetrattasididifettononcopertodallaGaranzia,ovveroil

prodottosiaprivodidifetti,GarminItaliaaddebiteralVenditoreicosti

deltrasporto,amministrativietecnicisostenuti. Limiti nel caso di intervento in garanzia LagaranziadiGarminItalianoncopreidifettioriginarimanifestatisi

oltreilterminediduratadellagaranzia,idifettichenonpreesistevano

allaconsegnadelprodotto,iguastiderivantidanegligenzao

trascuratezzanelluso,daerratainstallazioneomanutenzione,

erroneoimmagazzinaggioe/oconservazione,damanutenzione

effettuatadapersonalenonautorizzato,dadanniditrasporto,

corrosioneoperstrumentiincuiilnumerodimatricolasiastatoin

qualchemodoalteratoocancellato.GarminItalianonpuessere

ritenutaresponsabileperdannicausatidurantelinstallazioneocome

conseguenzadiuninstallazionescorretta.LapresenteGaranzianon

copreicontrolliperiodici,gliallineamentielecalibrazionioriginariee

successive,proveinmareosuterra,ospiegazionipratichesulluso

delprodottoamenochenonsianospecificatamentenecessariperil

ripristinofunzionaledellapartesostituitacopertadallagaranzia. Lagaranzianoncoprealtresdifettiderivantidaincidenti,calamit

naturaliodaltrecausefralequali,atitolomeramenteesemplificativo,

pioggia,grandineofulmini. Lagaranzianoncopreidanniconseguentiasovraccarichidicorrente

dovutiallaretecuiilprodottodovesseesserecollegatoocausatida

altreapparecchiature,sistemiocomponentiinoccasionediimpropria

connessioneousononautorizzatoopermessodelprodottoivi

compresonelcasodieventualeutilizzodiuncaricabatteriadimodello

differenterispettoaquellofornitoconilprodotto.Imaterialisoggettiad

usura(inclusifusibili,batterie,cinghie,ventoleolepartimeccaniche

connesse)sonospecificata-menteesclusidallapresenteGaranzia. Leventualerotturadisigilliolaprecedentemanomissionedelprodotto

escludonolapossibilitdiavvalersidellaGaranzia. LapresenteGaranzianoncopreleoredilavorostraordinario.La

GaranziaGarminItalianoncopreeventualidifferenzedicolorazione,

dimaterialeoaspettosussistentitraquantoatitoloindicativo,illustrato

nellapubblicit,neicataloghiosuInternet,chenonsianostateoggetto

dispecificoreclamoalmomentodellaconsegnadelprodotto. TuttiiprodottiGarminItaliasonoconsideratiausiliallosvolgimento

dellattivitacuisonodestinati.quindiesclusivamenteresponsabilit

dellutenteusarelaprudenzaeilgiudizionecessariduranteilloro

utilizzo. GarminItalianonrisponderdelleventualeinosservanzadelle

normaliregoledidiligenzaeprudenzaedaltres,nelcasodiutilizzo

abordodiautoveicoli,velivoli,natantiodialtrimezziditrasportonon

risponderdellaviolazionedellenorme,disposizionidelleautorito

regolamentidisciplinantilalorocircolazioneenonrisponderdeidanni

eventualmentecausatiaterziedallapersonadelConsumatore. assistenza oltre i termini di garanzia QualorailprodottoinSuopossessomanifestasseproblemidi

funzionamentooltreiterminidigaranzia,ovveroperquantoentroi

24mesidivitafossestatodanneggiatooabbisognassecomunquedi

interventitecnicipercausechenonrientranofraquellecopertedalla

garanzia,LapreghiamodicontattaretelefonicamenteilCustomerCare

Garminalnumeroindicatosulsitowww.garmin.italfinediconcordare

lamodalitdiinviodellostrumentoperriparazioneoverifica. Ricordiamocheincasodiassistenzafuorigaranzialespesedi

trasportosonoacaricodelConsumatore,comepureicostidi

riparazione,verifica,aggiornamentosoftwareoeventualeresetdelle

apparecchiature. 13

Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen WarnUng DiefolgendenpotenziellgefhrlichenSituationenknnen,sofernsie

nichtvermiedenwerden,einenUnfalloderZusammenstounddamit

schwereodersogartdlicheVerletzungenverursachen. Warnungen zu Befestigung und verwendung

 BefestigenSiedasGertineinemFahrzeugso,dassdieSichtdes

FahrersnichtbeeintrchtigtwirdunddieBedienelementedes

Fahrzeugs(z.B.Lenkrad,PedaleoderSchalthebel)freizugnglich

sind.LegenSiedasGertnichtungesichertaufdemArmaturenbrett

ab.BringenSiedasGertnichtvoroderbereinemAirbagan.

 DieHalterungfrdieWindschutzscheibekannsichunterUmstnden

vonderWindschutzscheibelsen.BefestigenSiedieHalterungnicht

aneinerStelle,andersieeineAblenkungdarstellenknnte,fallssie

sichlst.AchtenSiedarauf,dassdieWindschutzscheibesauberist,

damitdieHalterunganderWindschutzscheibehlt.

 FahrenSiestetsaufmerksam,undhaltenSiedieRegelnfr

sicheresFahrenein.Lassen Sie sich beim Fahren nicht vom gert ablenken, und achten Sie stets auf die verkehrslage.

SehenSiewhrendderFahrtsokurzundsowenigwiemglich

aufdenBildschirmdesGerts,undnutzenSienachMglichkeit

Sprachansagen.

 SiesolltenwhrendderFahrtnichtdenZielortfestlegen,

EinstellungenndernoderinumfangreicheremMaFunktionen

abrufen.HaltenSieamStraenrand,sofernVerkehrslageund

Vorschriftendieszulassen,umsolcheVorgngeauszufhren.

 BeachtenSiebeimFahrenimmeraufmerksamalleverfgbaren

InformationenundNavigationshilfen,z.B.Straenschilder,

Straensperrungen,Straenbedingungen,Verkehrsstaus,

WetterbedingungenundandereFaktoren,diesichaufdie

Fahrsicherheitauswirkenknnen.AusSicherheitsgrnden

solltenSieDiskrepanzenzwischendemGertunddenrealen

Straenbedingungenstetsklren,bevorSiedieFahrtfortsetzen.

ImZweifelsfallmssenSieimmerStraenschilderund

Straenbedingungenbeachten.

 EineFunktiondesGertsbestehtdarin,demBenutzerRouten

vorzuschlagen.DasGertsollnichtdieAufmerksamkeitdesFahrers

unddessenUrteilsvermgenersetzen.halten Sie sich nicht an routenvorschlge, wenn diese gefhrliche oder ungesetzliche Fahrweisen beinhalten oder das Fahrzeug in eine gefhrliche Situation bringen wrden. akkuwarnungen EinMissachtendieserRichtlinienkannzurVerkrzungder

BetriebsdauerdeseingebautenLithium-Ionen-AkkusoderzuSchden

amGPS-Gert,Brnden,chemischenVertzungen,Auslaufendes

Elektrolytsund/oderVerletzungenfhren.

 HaltenSiedasGertvonHitzequellenoderUmgebungenmit

hohenTemperaturen,wiez.B.direkterSonneneinstrahlungin

einemFahrzeug,fern.NehmenSiedasGertzurVermeidung

vonSchdenausdemFahrzeug,oderlagernSieesso,dasses

vordirekterSonneneinstrahlunggeschtztist(beispielsweiseim

Handschuhfach).

14

 DurchbohrenoderverbrennenSiewederdasGertnochdenAkku.

 BeiLagerungdesGertsbereinenlngerenZeitraumsollteder

Temperaturbereichzwischen0Cund25C(32Fund77F)

liegen.

 BetreibenSiedasGertnichtbeiTemperaturenunter-20Cund55

C(-4Fund131F).

 Zurordnungsgemen,imEinklangmitdengltigenrtlichen

GesetzenundBestimmungenstehendenEntsorgungvon

Gertund/oderAkkuwendenSiesichandiezustndige

Abfallentsorgungsstelle. zustzliche Warnungen zu austauschbaren akkus:

 VerwendenSiekeinescharfenGegenstndezumEntnehmendes

 BewahrenSiedenAkkuauerhalbderReichweitevonKindernauf.

 DerAkkudarfnichtzerlegt,durchbohrtoderanderweitigbeschdigt

Akkus. werden.

 AlsexternesLadegertdarfnurfrdasProduktzugelassenes

Garmin-Zubehrverwendetwerden.

 BeiAustauschdesAkkusmussderkorrekteErsatzakkuverwendet

werden.BeiVerwendungeinesanderenAkkusbestehtBrand-oder

Explosionsgefahr.WendenSiesichzumKaufeinesErsatzakkusan

einenGarmin-Hndler,oderrufenSiedieGarmin-Websiteauf. zustzliche Warnungen zu nicht auswechselbaren akkus:

 NichtauswechselbareAkkusdrfennichtentferntwerden. Magnetwarnung SowohldasGertalsauchdieHalterungknnenMagnetenenthalten.

InbestimmtenFllenknnenMagnetenzuStrungeneinigerintern

verwendetermedizinischerGertefhren,darunterHerzschrittmacher

undInsulinpumpen.GerteundHalterungenmitMagnetensolltennicht

indieNhederartigermedizinischerGertekommen. HiNweis hinweis zu Magneten SowohldasGertalsauchdieHalterungknnenMagnetenenthalten.

InbestimmtenFllenknnenMagneteneinigeelektronischeGerte

beschdigen,darunterFestplatteninLaptops.SeienSievorsichtig,

wennsichGerteundHalterungenmitMagneteninderNhe

elektronischerGertebefinden. hinweis zu tempolimits DieAnzeigederTempolimitsdientausschlielichInformationszwecken.

EsliegtinderVerantwortungdesFahrers,jederzeitalle

ausgeschildertenTempolimitseinzuhaltenundsicherzufahren.

GarministnichtfrBugelderoderVorladungenverantwortlich,

dieIhnendurchdasNichtbeachtengeltenderVerkehrsregelnund

Verkehrsschilderentstehen. anbringung an der Windschutzscheibe gesetzliche Beschrnkungen BevorSiedieSaugnapfhalterunganderWindschutzscheibe

befestigen,beachtenSiediejeweiligenregionalenGesetzeund

LandesgesetzeundsonstigenvorOrtgeltendenVorschriften.

IneinigenLndernistKraftfahrzeugfhrerndieVerwendung

vonSaugnapfhalterungenanderWindschutzscheibebeim

Fahrenuntersagt.InanderenLndernistdieAnbringung

vonSaugnapfhalterungennuranbestimmtenStellender

Windschutzscheibezulssig.InvielenweiterenLndernwurden

Beschrnkungenerlassen,diedieBefestigungvonObjektenan

derWindschutzscheibeuntersagen,diedieSichtdesFahrers

beeintrchtigen.Der BenUtzer ISt DaFr verantWOrtLIch, DaS gert vOn garMIn IM eInkLang MIt aLLen 15

geLtenDen geSetzen UnD vOrSchrIFten kOrrekt anzUBrIngen.GegebenenfallsmssenandereArmaturenbrett-oder

HaftungshalterungenvonGarminverwendetwerden.BringenSiedas

Garmin-GertstetsaneinerStellean,anderesdieSichtdesFahrers

nichtbeeintrchtigt.GarminbernimmtkeinerleiHaftungfrjegliche

Bugelder,StrafenoderSchden,dieaufgrundderMissachtung

regionalerGesetze,LandesgesetzeundsonstigervorOrtgeltender

VorschriftenhinsichtlichderBenutzungdesGarmin-Gertsentstehen

knnen. kartendaten-Informationen GarminverwendeteineKombinationausffentlichenundprivaten

Datenquellen.NahezualleDatenquellenenthalteninbestimmtem

AusmaungenaueoderunvollstndigeDaten.IneinigenLndern

sindvollstndigeundgenaueKarteninformationennichterhltlichoder

unverhltnismigteuer.

konformittserklrung Garminerklrthiermit,dassdiesesProduktdenwesentlichen

AnforderungenundweiterenrelevantenVorschriftender

Direktive1999/5/EGentspricht.Siefindendievollstndige

Konformittserklrungunterwww.garmin.com/compliance. ce-kennzeichnung WennsichaufIhremGertdasCE-ZeichenmiteinemAusrufezeichen

befindet,bedeutetdies,dassdasGertFrequenzbnderverwendet,

derenNutzungineinigenEU-Lndernnichterlaubtist,und/oderdie

beabsichtigteNutzungdesGertsdenjeweiligenBestimmungeneines

odermehrererMitgliedsstaatenunterliegt. eingeschrnkte gewhrleistung FrdienichtfrdieLuftfahrtvorgesehenenGarmin-Produktegilt

abdemKaufdatumeineeinjhrigeGarantieaufMaterial-und

Verarbeitungsfehler.InnerhalbdiesesZeitraumsrepariertoder

16

ersetztGarminnacheigenemErmessenallebeiordnungsgemer

VerwendungausgefallenenKomponenten.DieseReparatur-und

AustauscharbeitensindfrdenKundeninBezugaufTeileund

ArbeitszeitkostenlosunterderVoraussetzung,dassderKundedie

Transportkostenbernimmt.DieseGewhrleistungfindetkeine

Anwendungauf:(i)kosmetischeSchden,z.B.Kratzeroder

Dellen,(ii)VerschleiteilewieBatterien,sofernProduktschden

nichtaufMaterial-oderVerarbeitungsfehlerzurckzufhrensind,

(iii)durchUnflle,Missbrauch,unsachgemeVerwendung,

Wasser,berschwemmung,FeueroderanderehhereGewaltoder

uereUrsachenhervorgerufeneSchden,(iv)Schdenaufgrund

einerWartungdurchnichtvonGarminautorisierteDienstanbieter,

(v)SchdenaneinemProdukt,dasohnedieausdrckliche

GenehmigungvonGarminmodifiziertodergendertwurdeoder(vi)

SchdenaneinemProdukt,dasmitNetz-und/oderDatenkabeln

verbundenwurde,dienichtvonGarminbereitgestelltwurden.Darber

hinausbehltGarminsichdasRechtvor,Garantieansprchefr

ProdukteoderDienstleistungenabzulehnen,diedurchVerstogegen

dieGesetzeeinesLandeserworbenund/oderverwendetwerden.

DiesesProduktistausschlielichalsNavigationshilfevorgesehenund

darfnichtfrZweckeverwendetwerden,dieprziseMessungenvon

Richtungen,Distanzen,PositionenoderTopografienerfordern.Garmin

bernimmtkeineGarantiefrdieGenauigkeitundVollstndigkeitder

KartendatenindiesemProdukt. DIEHIERINAUFGEFHRTENGEWHRLEISTUNGENUND

RECHTSMITTELGELTENEXKLUSIVUNDSCHLIESSEN

JEGLICHEAUSDRCKLICHEN,STILLSCHWEIGENDENODER

GESETZLICHENGEWHRLEISTUNGENAUS,EINSCHLIESSLICH

JEGLICHERGESETZLICHENODERANDERWEITIGEN

GEWHRLEISTUNGDERHANDELSTAUGLICHKEITODER

EIGNUNGFREINENBESTIMMTENZWECK.DIESEGARANTIE

GEWHRTIHNENBESTIMMTEGESETZLICHERECHTE,DIEVON

LANDZULANDVARIIERENKNNEN. INKEINEMFALLHAFTETGARMINFRZUFLLIGE,

SPEZIELLE,INDIREKTESCHDENODERFOLGESCHDEN,

EINSCHLIESSLICH,JEDOCHNICHTBESCHRNKTAUF,

SCHDENFRBUSSGELDERODERVORLADUNGEN,DIE

DURCHDIESACH-ODERUNSACHGEMSSEVERWENDUNG,

DIENICHTVERWENDBARKEITODERDEFEKTEDESPRODUKTS

ENTSTEHEN.INEINIGENLNDERNISTDERAUSSCHLUSS

VONZUFLLIGENSCHDENODERFOLGESCHDEN

NICHTGESTATTET.INEINEMSOLCHENFALLTREFFENDIE

VORGENANNTENAUSSCHLSSENICHTAUFSIEZU. GarminbehltsichdasausschlielicheRechtvor,dasGert

oderdieSoftwarenacheigenemErmessenzureparierenoderzu

ersetzen(durcheinneuesoderberholtesErsatzprodukt)oderden

vollstndigenKaufpreiszuerstatten.DIESERECHTSMITTELSIND

DIEEINZIGENIHNENIMFALLEEINESGARANTIEANSPRUCHS

ZURVERFGUNGSTEHENDENRECHTSMITTEL. WendenSiesichbeiGarantieansprchenaneinenGarmin-

VertragshndlervorOrt,oderwendenSiesichtelefonischan

denSupportvonGarmin,umRcksendeanweisungenundeine

RMA-Nummerzuerhalten.VerpackenSiedasGertsicher,und

legenSieeineKopiederOriginalquittungbei,diealsKaufbelegfr

Garantiereparaturenerforderlichist.SchreibenSiedieRMA-Nummer

deutlichlesbaraufdieAuenseitedesPakets.SendenSiedasGert

frankiertaneinGarmin-Service-Center.

kufe ber Onlineaktionen:berOnlineauktionenerworbene

ProduktewerdennichtdurchdieGarantieabgedeckt.Online-

AuktionsbesttigungenwerdenfrGarantieansprchenicht

akzeptiert.HierfristdasOriginalodereineKopiedesKaufbelegs

desursprnglichenEinzelhndlerserforderlich.Garminersetztkeine

fehlendenKomponentenbeiPaketsendungen,dieberOnline-

Auktionenerworbenwurden. auerhalb der USa erworbene gerte:FrGerte,dieber

VertriebspartnerauerhalbderUSAerworbenwurden,gilt

mglicherweiseabhngigvomjeweiligenLandeineseparateGarantie.

SofernzutreffendwirddieseGarantievondemVertriebspartnerim

jeweiligenLandangeboten,derauchdenlokalenServicefrdasGert

durchfhrt.GarantienvonVertriebspartnerngeltennurindemfrden

VertriebvorgesehenenGebiet.IndenUSAoderKanadaerworbene

GertemssenfrKundendienstzweckeaneinGarmin-Service-Center

inGrobritannien,denUSA,KanadaoderTaiwangeschicktwerden. Umweltschutzprogramme fr das Produkt InformationenzumProduktrecyclingprogrammvonGarminsowiezur

WEEE-,RoHS-undREACH-RichtlinieundzuanderenProgrammen

zurEinhaltungvonRichtlinienfindenSieunterwww.garmin.com

/aboutGarmin/environment. Informacin importante sobre el producto y tu seguridad avISO Noevitarlassiguientessituacionesderiesgopotencialpuedeprovocar

accidentesocolisionesquetengancomoconsecuencialamuerteo

lesionesgraves. avisos sobre la instalacin y el funcionamiento

 Cuandoinstaleseldispositivoenunvehculo,colcalodeforma

seguraparaquenoobstaculicelavisindelacarreteradel

conductorniinterfieraconloscontrolesdemanejodelvehculo,

comoelvolante,lospedalesolaspalancasdetransmisin.Nolo

17

coloquesdeformainseguraenelsalpicaderodelvehculo.No

siteseldispositivodelantedeunairbagniencimadeste.

turuta.Noesunsustitutodelaatencinyelcriteriodelconductor.

no sigas las sugerencias de rutas si indican una maniobra ilegal o no segura, o si causan que el vehculo quede en una posicin no segura.

 Puedequeelsoportedelparabrisasnosequedefijoentodaslas

situaciones.Nocoloqueselsoportedondepuedasuponeruna

distraccinsisesuelta.Mantnelparabrisaslimpioparaqueel

soportepermanezcafijo.

 Utilizasiempretumejorcriterioyconduceelvehculodeforma

segura.no dejes que el dispositivo te distraiga mientras conduces. Presta siempre una atencin total a todas las condiciones de conduccin.Reduceeltiempoqueempleas

envisualizarlapantalladeldispositivomientrasconduces.Enla

medidadeloposible,utilizalasindicacionesdevoz.

 Nointroduzcasdestinos,cambiesconfiguracionesniaccedasa

ningunafuncinquerequieraunusoprolongadodeloscontrolesdel

dispositivomientrasconduces.Detnelvehculodeformaseguray

enunlugarpermitidoantesdeefectuardichasoperaciones.

 Alnavegar,comparaatentamentelainformacinqueapareceen

eldispositivocontodaslasfuentesdenavegacindisponibles,

comolasseales,loscierresdecarreteras,lascondicionesdelas

mismas,lasretencionesdetrfico,lascondicionesmeteorolgicas

ydemsfactoresquepuedanafectaralaseguridadmientras

seconduce.Paratuseguridad,resuelvesiemprecualquier

discrepanciaantesdecontinuarconlanavegacinyprestaatencin

alassealesdecirculacinyalascondicionesdelacarretera.

 Eldispositivosehadiseadoparaproporcionartesugerenciaspara

18

avisos sobre la batera Sinosesiguenestasindicaciones,puedereducirseelciclovitalde

labateradein-litiointernaopuedencrearseriesgosdedaoal

dispositivoGPS,fuego,quemaduraqumica,fugadeelectrolitosy

heridas.

 Nodejeseldispositivoexpuestoafuentesdecaloroenlugarescon

altastemperaturas,comopudieraserunvehculoaparcadoalsol.

Paraevitarquesedae,retiraeldispositivodelvehculoogurdalo

paraquenoquedeexpuestoalaluzsolardirecta(porejemplo,

colcaloenlaguantera).

 Noperforesniincinereseldispositivoolabatera.

 Cuandoguardeseldispositivoduranteunperododetiempo

prolongado,consrvaloaunatemperaturaentre32Fy77F(0

Cy25C).

 Nohagasfuncionareldispositivosilatemperaturaestfueradel

siguienteintervalo:-4Fa131F(-20Ca55C).

 Ponteencontactoconelserviciolocalderecogidadebasurapara

desechareldispositivoolabateradeformaquecumplatodaslas

leyesynormativaslocalesaplicables. avisos adicionales sobre las bateras sustituibles por el usuario:

 Noutilicesunobjetoafiladopararetirarlabatera.

 Mantnlabaterafueradelalcancedelosnios.

 Nodesmontes,perforesnidaeslabatera.

 Siusasuncargadordebateraexterno,utilizaslounaccesoriode

Garminaprobadoparaelproducto.

 Sustituyelabateranicamenteconlabateradesustitucin

adecuada.Utilizarotrabateraconllevaunriesgodefuegoo

explosin.Paracomprarunabateraderepuesto,consultaal

distribuidordeGarminovisitaelsitioWebdeGarmin. avisos adicionales sobre las bateras no sustituibles por el usuario:

 Noretiresniintentesretirarlabateranosustituibleporelusuario. aviso sobre imanes Tantoeldispositivocomosusoportepuedencontenerimanes.

Bajodeterminadascircunstancias,losimanespuedenprovocar

interferenciasconalgunosdispositivosmdicosinternos,incluidoslos

marcapasosybombasdeinsulina.Losdispositivosysoportesque

contienenimanesdebenmantenersealejadosdeestosdispositivos

mdicos. NotificAciN notificacin sobre imanes Tantoeldispositivocomosusoportepuedencontenerimanes.

Bajodeterminadascircunstancias,losimanespuedenprovocardaos

aalgunosdispositivoselectrnicos,incluidoslosdiscosdurosde

ordenadoresporttiles.Mantnlaprecaucincuandolosdispositivos

ysoportesquecontienenimanesestncercadedispositivos

electrnicos. notificacin sobre el lmite de velocidad Lafuncindelmitedevelocidadessloinformativaynosustituye

laresponsabilidaddelconductorderespetartodaslassealesde

limitacindevelocidadydemanteneruncriteriodeconduccinsegura

entodomomento.Garminnoseharresponsabledeningunamulta

ocitacindetrficoquepuedasrecibirpornoobedecertodaslas

sealesynormasdetrficoaplicables.

restricciones legales de montaje en el parabrisas Antesdemontarelsoporteconventosaenelparabrisas,comprueba

lasleyesyordenanzasestatalesylocalesdellugarenelque

conduces.Lasleyesdealgunosestadosprohbenelusodesoportes

desuccinenlosparabrisasmientrasseconduceelvehculo.

Otrasleyesestatalespermitensucolocacinnicamenteenzonas

especficasdelparabrisas.Muchosotrosestadoshanintroducido

restriccionescontralacolocacindeobjetosenelparabrisasen

ubicacionesqueobstruyanlavisindelconductor.eL USUarIO tIene La reSPOnSaBILIDaD De MOntar eL DISPOSItIvO De garMIn De MODO qUe Se reSPeten tODaS LaS LeyeS y OrDenanzaS aPLIcaBLeS.Cuandoseanecesario,debers

utilizarotrosmtodosdemontajeenelsalpicaderooporfriccinde

Garmin.ColocasiempreeldispositivodeGarminenunaubicacin

quenoobstaculicelavisindelacarreteradelconductor.Garminno

asumeresponsabilidadalgunaporlasmultas,sancionesodaosque

sepuedanoriginarcomoconsecuenciadenoseguircualesquiera

leyesuordenanzasestatalesolocalesquehaganreferenciaalusodel

dispositivodeGarmin. Informacin sobre datos de mapas Garminutilizaunaseriedefuentesdedatosprivadasy

gubernamentales.Prcticamentetodaslasfuentesdedatoscontienen

algunosdatosinexactosoincompletos.Enalgunospases,la

informacincompletayprecisademapasnoestdisponibleoloest

aunpreciomuyelevado.

Declaracin de conformidad Porlapresente,Garmindeclaraqueesteproductocumpleconlos

requisitosesencialesyotrasdisposicionesrelevantesdelaDirectiva

1999/5/CE.Paraverladeclaracindeconformidadcompleta,visita

www.garmin.com/compliance. 19

Marca ce SilamarcadealertaCEestpresenteeneldispositivo,steutiliza

bandasdefrecuenciaquenoestnenarmonacontodalaUnin

Europeay/oeldispositivoestsujetoarestriccionesrealizadaspor

unomsestadosmiembros. garanta limitada LosproductosdeGarminnorelacionadosconlaaviacinestn

garantizadosfrenteadefectosdematerialesomanodeobradurante

unaoapartirdelafechadecompra.EnesteperodoGarminpuede,

pordecisinpropia,repararosustituircualquiercomponenteque

nofuncionecorrectamente.Estasreparacionesosustitucionesse

realizarnsincostealgunoparaelclienteenconceptodepiezaso

manodeobra,siempreycuandoelclientesehagaresponsablede

losgastosdeenvo.Estagarantanoseaplicaa:(i)daosestticos,

talescomoaraazos,marcasoabolladuras;(ii)piezasconsumibles,

talescomolasbateras,anoserqueeldaosehayaproducidoporun

defectodelosmaterialesodelamanodeobra;(iii)daosprovocados

poraccidentes,usoinadecuado,agua,inundaciones,fuego,otras

causasdefuerzamayorocausasexternas;(iv)daosprovocadospor

reparacionesrealizadasporunproveedordeservicionoautorizado

porGarmin;o(v)daosocurridosenproductosquehayansido

modificadosoalteradossinlaautorizacinporescritodeGarmin;(vi)

daosocurridosenproductosconectadosalafuentedealimentacin

y/ocablesdedatosnosuministradosporGarmin.Adems,Garminse

reservaelderechoarechazarreclamacionesdegarantadeproductos

oserviciosobtenidosy/outilizadosencontradelasleyesdecualquier

pas.Esteproductosehadiseadosolamenteparaproporcionar

ayudaduranteelviajeynodeberutilizarseconningnpropsito

querequieraelclculoprecisodeunadireccin,distancia,ubicacin

otopografa.Garminnogarantizalaprecisinnilaintegridaddelos

datosdemapasdeesteproducto. 20

LASGARANTASYRECURSOSAQUEXPRESADOS

SONEXCLUSIVOSYSUSTITUYENACUALESQUIERA

OTRASGARANTAS,YASEANEXPRESAS,IMPLCITASO

REGLAMENTARIAS,INCLUIDASLASRESPONSABILIDADES

ORIGINADASPORCUALQUIERGARANTADECOMERCIABILIDAD

OIDONEIDADPARAUNFINDETERMINADO,YASEAN

REGLAMENTARIASODEOTROTIPO.ESTAGARANTA

PROPORCIONADERECHOSLEGALESESPECFICOSQUE

PUEDENVARIARSEGNELESTADO. BAJONINGNCONCEPTOGARMINSEHARRESPONSABLE

PORDAOSIMPREVISTOS,ESPECIALES,INDIRECTOSO

EMERGENTES(INCLUIDOS,SINLIMITACIN,LOSDAOS

DEBIDOSACITACIONESOMULTASDETRFICO),TANTOSI

SONRESULTADODELAUTILIZACIN,LAMALAUTILIZACINO

ELDESCONOCIMIENTODELMANEJODELPRODUCTOCOMO

SILOSONPORDEFECTOSENSTE.ENALGUNOSESTADOS

NOSEPERMITELAEXCLUSINDEDAOSIMPREVISTOS

OEMERGENTES.ENESECASO,LASLIMITACIONESANTES

MENCIONADASPODRANNOSERAPLICABLESALUSUARIO. Garminsereserva,asuenteradiscrecin,elderechoexclusivode

reparacinosustitucin(porunproductonuevoorecinreparado)del

dispositivoodelsoftwaredelmismo,ascomoelreembolsocompleto

delpreciodecompra.ESTERECURSOSERNICOYEXCLUSIVO

ENCASODEINCUMPLIMIENTODELAGARANTA. Paraobtenerlosserviciosdegaranta,ponteencontactoconel

distribuidorlocalautorizadodeGarminollamaaldepartamentode

asistenciadeGarminparaobtenerinstruccionesparaelenvoyun

nmerodeseguimientoRMA.Embaladeformaseguraeldispositivo

eincluyeunacopiadelafacturaoriginal(esnecesariacomo

comprobantedecompraparalasreparacionesbajogaranta).Escribe

claramenteelnmerodeseguimientoenelexteriordelpaquete.Enva

eldispositivoconlosgastosdeenvoprepagadosacualquierestacin

deserviciodegarantadeGarmin.

compras en subastas en lnea:losproductosadquiridosen

subastasenlneanorenenlosrequisitosparaobtenercobertura

degaranta.Noseaceptanlasconfirmacionesdesubastaen

lneacomocomprobantedegaranta.Paraobtenerunserviciode

garanta,senecesitaeloriginalounacopiadelafacturaoriginaldel

establecimientodecompra.Garminnosustituircomponentesque

faltendecualquiercajaquesecompreatravsdeunasubastaen

lnea. ventas internacionales: segnelpas,losdistribuidores

internacionalespuedenofrecerunagarantaporseparadoparalos

dispositivosadquiridosfueradeEstadosUnidos.Sicorresponde,

losdistribuidoreslocalesdecadapasofrecenestagarantayson

estosdistribuidoreslosqueproporcionanunserviciolocalparael

dispositivo.Lasgarantasdeldistribuidorsonvlidassolamenteen

lazonadedistribucinproyectada.Losdispositivoscompradosen

EstadosUnidosoCanaddebendevolversealcentrodereparaciones

autorizadoporGarminenelReinoUnido,EstadosUnidos,Canado

Taiwnparasureparacin. Programas medioambientales para el producto Puedesconsultarinformacinacercadelprogramaderecicladode

productosdeGarminyladirectivaWEEE,RoHSyREACH,ascomo

deotrosprogramasdecumplimientoenwww.garmin.com

/aboutGarmin/environment. Informaes importantes de segurana e do produto avISO Noevitarasseguintessituaespotencialmenteperigosaspode

resultaremacidenteoucolisoe,consequentemente,morteou

ferimentosgraves. avisos de instalao e funcionamento

 Aoinstalarodispositivonumveculo,coloqueodispositivonum

localsegurodemodoaqueestenoobstruaavisodocondutor

daestradaouinterfiracomoscontrolosdoveculo,taiscomo

ovolante,ospedaisouaalavancadasmudanas.Nocoloqueo

dispositivonopaineldeinstrumentosdoveculosemqueesteja

devidamentefixadoaomesmo.Nocoloqueodispositivoemfrente

ousobreumairbag.

 Osuportedopra-brisaspodenomanter-sefixoaopra-brisas

emdeterminadascircunstncias.Nocoloqueosuportenumlocal

ondepossaconstituirdistraconocasodesesoltar.Mantenhao

pra-brisaslimpoparaajudaraassegurarqueosuportesemantm

nopra-brisas.

 Tenhasemprebomsensoeconduzasempreemsegurana.no se distraia com o dispositivo durante a conduo e esteja sempre consciente das condies de conduo.Duranteaconduo,

reduzaotempodedicadoaovisionamentodoecrdodispositivoe

utilizeasinstruessonorassemprequepossvel.

21

 Duranteaconduo,nointroduzadestinos,mudeasdefiniesou

acedaafunesqueexijamautilizaoprolongadadoscomandos

dodispositivo.Paraefectuartaisoperaes,encostedeformalegal

esegura.

 Duranteanavegao,comparecuidadosamenteasinformaes

apresentadasnodispositivocomtodasasfontesdenavegao

disponveis,incluindoossinaisdetrnsito,cortesdeestrada,

condiesdopavimento,congestionamentodetrfego,condies

meteorolgicaseoutrosfactoresquepossamafectarasegurana

daconduo.Porrazesdesegurana,esclareatodasas

discrepnciasantesdecontinuaranavegaoerespeiteossinais

detrnsitoeascondiesdopavimento.

 Aunidadedestina-seaofornecimentodesugestesderota.

Nosubstituiaatenoebom-sensodocondutor.no siga as sugestes de rota se estas sugerirem manobras perigosas ou ilegais ou possam colocar o veculo numa situao de perigo. avisos relativos bateria Nocasodenocumprimentodestasinstrues,avidatildabateria

internadeiesdeltiopoderdiminuireabateriapoderapresentar

oriscodeprovocardanosnodispositivodeGPS,incndios,

queimadurasqumicas,fugadeelectrlitose/ouferimentos.

 Nodeixeodispositivoexpostoaumafontedecalorounumlocal

sujeitoatemperaturaselevadas,porexemplo,aosolnumveculo

abandonado.Paraevitardanos,retireodispositivodoveculo

ouguarde-onumlocalafastadodaexposiosolar,talcomoo

porta-luvas.

 Noperfurenemincinereodispositivoouabateria.

 Atemperaturadearmazenamentododispositivoduranteumperodo

alargadodetempodeversituar-senoseguinteintervalo:entreos0

Ceos25C(32Fto77F).

22

 Noutilizeodispositivoforadoseguinteintervalodetemperatura:

entreos-20Ceos55C(-4Fto131F).

 Contacteoseudepartamentolocaldetratamentoderesduospara

eliminarcorrectamenteodispositivo/abateriadeacordocomasleis

eregulamentoslocaisaplicveis. avisos adicionais para baterias substituveis pelo utilizador:

 Noutilizeobjectosafiadospararetirarabateria.

 Mantenhaabateriaforadoalcancedascrianas.

 Nodesmonte,perfureoudanifiqueabateria.

 Seutilizarumcarregadordebateriaexterno,utilizeapenasum

acessrioGarminaprovadoparaoseuproduto.

 Substituaabateriaapenaspelabateriadesubstituiocorrecta.

Autilizaodeoutrabateriarepresentaumriscodeincndioou

exploso.Paraadquirirumabateriadesubstituio,consulteoseu

representanteGarminouoWebsiteGarmin. aviso adicional de bateria no substituvel pelo utilizador:

 Noretirenemtenteretirarabaterianosubstituvelpeloutilizador. aviso sobre manes Tantoodispositivocomoosuportepodemcontermanes.Em

determinadascircunstncias,osmanespoderocausarinterferncia

comalgunsdispositivosmdicos,incluindopacemakersebombasde

insulina.Osdispositivosesuportesquecontenhammanesdevemser

mantidosafastadosdetaisdispositivosmdicos. NotA aviso sobre manes Tantoodispositivocomoosuportepodemcontermanes.Em

determinadascircunstncias,osmanespoderocausardanos

emalgunsdispositivoseletrnicos,incluindodiscosrgidosem

computadoresportteis.Tomeasdevidasprecauessempreque

dispositivosesuportescommanesestiveremjuntoadispositivos

eletrnicos. aviso sobre limite de velocidade Afunodelimitedevelocidadeapenasinformativaenosubstituia

responsabilidadedocondutoremobedeceratodosossinaisdelimite

develocidadeeemconduzirdeformaseguraemtodososmomentos.

AGarminnoserresponsabilizadaporquaisquermultasdetrnsito

ousanesqueoutilizadorpossareceberdevidoaoincumprimentodo

cdigodaestradaoudossinaisdetrnsitoaplicveis. restries legais montagem no pra-brisas Antesdeutilizaraventosanoseupra-brisas,verifiquealegislao

eregulamentoslocaisenacionaisdolocalondeconduz.Algumasleis

probemoscondutoresdeutilizarventosasnopra-brisasdurantea

conduodeveculosmotores.Outrasleispermitemacolocaoda

ventosaemlocaisespecficosdopra-brisas.Emmuitosoutroslocais

existemrestriescontraacolocaodeobjectosnopra-brisasque

obstruamavisibilidadedocondutor. Da reSPOnSaBILIDaDe DO UtILIzaDOr a MOntageM DO DISPOSItIvO garMIn eM cOnFOrMIDaDe cOM tODaS aS LeIS e regULaMentOS aPLIcveIS.Casonecessrio,devemserutilizadasoutrasopesde

montagemdaGarminnopaineldeinstrumentosouporfrico.Monte

sempreaunidadeGarminondenoconstituaumobstculoparaa

visodocondutor.AGarminnoassumequalquerresponsabilidade

pormultas,penalizaesoudanosdecorrentesdequalquerleiou

regulamentolocalounacionalrelativoutilizaodoseudispositivo

Garmin. Informao dos Dados de Mapa AGarminrecorreaumacombinaodefontesdedadosprivadase

governamentais.Quasetodasasfontesdedadoscontminformaes

dealgumaformaimprecisasouincompletas.Emalgunspases,nose

encontramdisponveisinformaescartogrficascompletaseexactas

ouasmesmastmcustosproibitivos.

Declarao de conformidade Porestemeio,aGarmindeclaraqueestaunidadecumpreos

requisitosfundamentaiserestantesprovisesaplicveisconstantes

daDirectiva1999/5/CE.ParaveraDeclaraodeConformidade

completa,visitewww.garmin.com/compliance. Marcao ce SeoseudispositivopossuiramarcaoCE,estedispositivoutiliza

bandasdefrequncianoharmonizadasnaUEe/ouautilizaodo

dispositivoestsujeitaarestriesimpostasporumoumaisEstados-

Membros. garantia Limitada OsprodutosGarminquenosedestinamaaviaotmgarantia

contradefeitosdemateriaisoudefabricoduranteumanoapartir

dadatadecompra.Duranteesteperodo,aGarminrepararou

substituir,exclusivamenteaoseuprpriocritrio,oscomponentes

quenoapresentemodesempenhonormalesperado.Esta

reparaoousubstituioserrealizadasemqualquerencargo

paraoclientenoquerespeitaapeasemo-de-obra,desdequeo

clienteseresponsabilizepeloscustosdetransporte.Estagarantia

noseaplicaa:(i)danosexternos,taiscomoriscos,amolgadelase

fendas;(ii)partesconsumveis,taiscomopilhas,salvoseosdanos

noprodutoresultaremdeumdefeitodemateriaisoudefabrico;(iii)

danosresultantesdeacidentes,usoexcessivoouincorreto,gua,

inundaes,incndiosououtrascausasnaturaisouexternas;(iv)

danoscausadosporreparaesrealizadasporqualquerpessoaque

noumfornecedordeserviosautorizadodaGarmin;(v)danosem

23

qualquerprodutoquetenhasidosujeitoamodificaesoualteraes

semaautorizaodaGarminporescrito;ou(vi)danosemqualquer

produtoquetenhasidoligadoacabosdealimentao/dadosno

fornecidospelaGarmin.Almdisso,aGarminreserva-seodireitode

recusarserviosdegarantiadeprodutosoureparaesobtidose/

ouutilizadosemtransgressodasleisdequalquerpas.Esteproduto

foiconcebidoparaserusadoexclusivamentecomoumauxiliarde

viagens,nopodendonuncaserutilizadoparaquaisquerfinalidades

querequeremmediesprecisasdadireo,distncia,localizao

outopografia.AGarminnooferecequaisquergarantiasquanto

exatidoouprecisodosdadosdomapanesteproduto. ASGARANTIASERECURSOSENUMERADOSNESTE

DOCUMENTOSOEXCLUSIVOSESUBSTITUEMQUALQUER

OUTRAGARANTIAEXPLCITA,IMPLCITAOUESTATUTRIA,

INCLUINDOARESPONSABILIDADERESULTANTEDEQUALQUER

GARANTIADECOMERCIABILIDADEOUADEQUAOPARAUM

DETERMINADOFIM,ESTATUTRIOOUOUTRO.ESTAGARANTIA

CONCEDE-LHEDIREITOSLEGAISESPECFICOS,QUEPODEM

VARIARDEESTADOPARAESTADO. EMNENHUMCASOSERATRIBUDAGARMIN

RESPONSABILIDADEPORQUAISQUERDANOSINCIDENTAIS,

ESPECIAIS,INDIRETOSOUCONSEQUENTES,INCLUINDO,MAS

NOSELIMITANDOA,DANOSRESULTANTESDEQUAISQUER

MULTASDETRNSITOOUCITAES,CAUSADOSPELA

UTILIZAO,MUTILIZAOOUINCAPACIDADEDEUSARO

PRODUTOOUPORDEFEITOSDOMESMO.ALGUNSESTADOS

NOPERMITEMAEXCLUSODEDANOSACIDENTAISOU

CONSEQUENCIAIS,PELOQUEASLIMITAESACIMAPODERO

NOSERAPLICVEISNOSEUCASO. AGarminreserva-seodireitoexclusivoderepararousubstituir

(comumprodutodesubstituionovoourenovado)odispositivo

24

ousoftwareouoferecerumreembolsototaldopreodecompra

suaexclusivadiscrio.TALRECURSOCONSTITUIRONICO

EEXCLUSIVORECURSODOPROPRIETRIOEMCASODE

VIOLAODEGARANTIA. Paraobterserviosaoabrigodagarantia,contacteoseu

representanteautorizadoGarminoutelefoneparaaAssistncia

aoProdutoGarmineobtenhainstruesdeenvioeumnmerode

controloRMA.Embalecomcuidadoodispositivoeumacpiado

recibodecompraoriginal,necessriacomocomprovativodecompra

paraaobtenodeserviosdereparaoaoabrigodagarantia.

Escrevaonmerodecontrolocomnitideznoexteriordaembalagem.

Odispositivodeverserenviadoaumdosbalcesdeserviosde

garantiadaGarmin(comgastosdeenviopr-pagos).

compras em leiles online:osprodutosadquiridosemleilesonline

noestocobertospelagarantia.Noseaceitamconfirmaesde

compraemleilesonlineparaverificaodagarantia.Paraobteno

doserviodegarantia,necessrioooriginaloucpiadorecibode

compradocomercianteoriginal.AGarminnosubstituicomponentes

emfaltadequalquerembalagemadquiridaatravsdeleilesonline. compras internacionais: dependendodopas,osdistribuidores

internacionaispodemfornecerumagarantiaemseparadopara

dispositivosadquiridosforadosEstadosUnidos.Seaplicvel,tal

garantiafornecidapelodistribuidorlocal,oqualproporcionaos

serviosdereparaododispositivo.Asgarantiasdosdistribuidores

sovlidasapenasnareaaquesedestinam.Osdispositivos

adquiridosnosEstadosUnidosouCanaddeveroserdevolvidos

aocentrodereparaesGarminnoReinoUnido,EstadosUnidos,

CanadouTaiwan. Programas ambientais de Produtos Podeencontrarinformaessobreoprogramadereciclagemde

produtosdaGarmineprogramasemconformidadecomasnormas

WEEE,RoHS,REACH,entreoutras,emwww.garmin.com

/aboutGarmin/environment. Belangrijke veiligheids- en productinformatie WaarSchUWIng Vermijddevolgendemogelijkgevaarlijkesituaties,omdatdezekunnen

leidentoteenongevalofaanrijdingwatdedoodofernstigletseltot

gevolgkanhebben. Waarschuwingen aangaande installatie en bediening

 Bevestighettoestelbijinstallatieineenvoertuigzodanigdathet

zichtvandebestuurderopdewegnietwordtbelemmerdende

bedieningvanhetvoertuigmiddelsbijvoorbeeldhetstuurwiel,de

pedalenofdeversnellingspook,nietwordtgehinderd.Plaatshet

toestelnietlosophetdashboardvanhetvoertuig.Plaatshet

toestelnietvoorofopeenairbag.

 Demontagevandesteunaandevoorruitismogelijknietonderalle

omstandighedendefinitief.Bevestigdesteunnietopeenplekwaar

dezeeenafleidingvormtalsdezelosraakt.Houddevoorruitschoon

omervoortezorgendatdesteungoedopdevoorruitbevestigdblijft.

 Houdrekeningmetmogelijkegevarenenbedienhetvoertuig

opeenveiligemanier.zorg dat u tijdens het rijden niet door het toestel wordt afgeleid en blijf u volledig bewust van alle rijomstandigheden.Kijktijdenshetrijdenniettelangophetscherm

vanhettoestelenmaakgebruikvanspraakaanwijzingenwanneer

datmogelijkis.

 Voertijdenshetrijdengeenbestemmingenin,wijziggeen

instellingenenmaakgeengebruikvanfunctieswaarvooruhet

toestelwatlangernodighebt.Stopopeenveiligeentoegestane

maniervoordatuovergaattotditsoorthandelingen.

 Vergelijktijdenshetnavigerendeinformatiediewordtweergegeven

ophetschermmetallebeschikbarenavigatiebronnen,waaronder

verkeersborden,afgeslotenwegen,wegomstandigheden,files

enstremmingen,weersomstandighedenenanderefactorendie

deveiligheidtijdenshetrijdeningevaarkunnenbrengen.Los

uitveiligheidsoverwegingeneventueleonduidelijkhedeninde

navigatiealtijdopvoordatuuwreishervatenhoudrekeningmet

verkeersaanwijzingenenwegomstandigheden.

 Hettoestelisontworpenomaanwijzingentegevenovertevolgen

routes.Hettoestelisgeenvervangingvooraandachtigrijden.Houd

altijdrekeningmetonverwachtgevaar.volg geen routevoorstellen als deze een onveilige of niet-toegestane manoeuvre inhouden of het voertuig in een onveilige situatie brengen. Batterijwaarschuwingen Hetnietopvolgenvandezerichtlijnenkantotgevolghebbendatde

levensduurvandeinternelithium-ionbatterijwordtverkort,ofdathet

risicoontstaatvanschadeaanhetGPS-toestel,brand,chemische

ontbranding,elektrolytischelekkageen/ofletsel.

 Stelhettoestelnietblootaanwarmtebronnenofsituatiesmethoge

temperaturen,zoalsdirectzonlichtinafgeslotenvoertuigen.Ter

voorkomingvanbeschadigingenradenweuaanhettoesteluithet

voertuigteverwijderenennietindirectzonlichtteplaatsen,maar

bijvoorbeeldinhethandschoenenkastje.

 Prikgeengatenindebatterijofhettoestelenverbranddebatterij

ofhettoestelniet.

25

 Alsuhettoestelgedurendelangeretijdwiltopbergen,neemdan

hetvolgendetemperatuurbereikinacht:van0Ctot25C(van32

Ftot77F).

 Gebruikhettoestelalleenbinnenhetvolgendetemperatuurbereik:

van-20Ctot55C(van-4Ftot131F).

 Neemvolgensplaatselijkeregelscontactopmetdeafvalverwerker

omhettoestel/debatterijaanheteindevandelevensduurtelaten

recyclen. aanvullende waarschuwingen voor door de gebruiker vervangbare batterijen:

 Gebruiknooiteenscherpvoorwerpomdebatterijteverwijderen.

 Bewaareenbatterijbuitenhetbereikvankinderen.

 Haaldebatterijnietuitelkaar,prikergeengateninenbeschadig

debatterijniet.

 GebruikalleeneenGarmin-accessoiredatvooruwtoestelis

toegestaan,wanneerueenexternebatterijladerwiltgebruiken.

 Vervangdebatterijalleendooreenbatterijvanhetjuistetype.

Gebruikvaneenanderebatterijleidttotbrand-enexplosiegevaar.

NeemcontactopmetuwGarmin-dealerofganaardewebsitevan

Garminvoorhetkopenvaneenvervangendebatterij. aanvullende waarschuwingen voor niet door de gebruiker vervangbare batterijen:

 Verwijderdenietdoordegebruikertevervangenbatterijnieten

probeerditookniet. Waarschuwing magneten Hettoestelendesteunkunnenmagnetenbevatten.Onderbepaalde

omstandighedenkunnenmagnetenstoringenveroorzakenbijbepaalde

medischeapparatuur,waaronderpacemakerseninsulinepompen.

Toestellenensteunendiemagnetenbevattenmoetenuitdebuurt

26

wordengehoudenvandergelijkemedischeapparaten. opmerkiNg Opmerking magneten Hettoestelendesteunkunnenmagnetenbevatten.Onderbepaalde

omstandighedenkunnenmagnetenschadeveroorzakenaanbepaalde

elektronischeapparaten,waaronderhardeschijveninlaptopcomputers.

Weeralertalstoestellenensteunenmetmagnetenzichindebuurtvan

elektronischeapparatenbevinden. Opmerking maximumsnelheid Demaximumsnelheid-functiedientalleenterinformatieende

bestuurderisteallentijdezelfverantwoordelijkvoorhetopvolgen

vanaangegevensnelheidsbeperkingenenveiligedeelnameaan

hetverkeer.Garminisnietverantwoordelijkvoorverkeersboetesof

waarschuwingendieumogelijkontvangtalsuzichniethoudtaanvan

toepassingzijndeverkeersregelsenverkeersborden. kennisgeving met betrekking tot wettelijke beperkingen op montage op de voorruit Raadpleegdenationaleenregionalewetgevingenverordeningen

vanhetgebiedwaarinurijdtvoordatudezuignapsteungebruikt.

Volgensdewetgevingvanbepaaldestatenishetbestuurdersniet

toegestaanzuignapsteunenophunvoorruittegebruikentijdens

debedieningvanmotorvoertuigen.Volgensdewetgevingvan

anderestatenishetalleentoegestaandezuignapopbepaalde

plekkenopdevoorruitteinstalleren.Inveelanderestatengelden

erbeperkingenophetplaatsenvanobjectenopdevoorruitop

plekkenwaaropdezehetzichtvandebestuurderbelemmeren.

het IS De verantWOOrDeLIjkheID van De geBrUIker OM het garMIn-tOeSteL zODanIg te geBrUIken Dat De geBrUIker zIch hOUDt aan aLLe van tOePaSSIng zIjnDe Wetten en regeLS.IndienvereistdienenandereGarmin-

montagesteunentewordengebruikt.MonteeruwGarmin-apparaat

altijdopeenplekwaarhetzichtvandebestuurderopdewegniet

wordtbelemmerd.Garminaanvaardtgeenaansprakelijkheidvoor

boetesofstraffendiewordenopgelegdofschadediewordtgeledenals

gevolgvannationaleofregionalewetgevingofverordeningenomtrent

hetgebruikvanuwGarmin-toestel. Informatie over de kaartgegevens Garmingebruiktdeelsgegevensbronnenvandeoverheidendeels

particulieregegevensbronnen.Vrijwelallegegevensbronnenbevatten

eenbepaaldematevanonnauwkeurigheid.Insommigelanden

zijnvolledigeennauwkeurigekaartgegevensnietbeschikbaarof

onbetaalbaar.

conformiteitsverklaring HierbijverklaartGarmindatditproductvoldoetaandebasiseisenen

overigerelevantebepalingenvanrichtlijn1999/5/EG.Devolledige

conformiteitsverklaringkuntulezenopwww.garmin.com/compliance. ce-merk AlsuwtoesteleenCE-merkbevat,gebruikthetfrequentiesdieniet

inalleEU-lidstatenontvangenkunnenworden.Hetbeoogdgebruik

vanhettoestelisonderhevigaanbeperkingendiedooreenvande

lidstatenwordenopgelegd. Beperkte garantie DeGarmin-productendienietvoordeluchtvaartzijnbestemdzijn

gegarandeerdvrijvandefecteninmateriaalentechniekgedurende

njaarnadeaankoopdatum.BinnendezeperiodezalGarmin

alleonderdelenwaarvaneennormaalgebruiknietmogelijkis,naar

eigenkeuzereparerenofvervangen.Voordergelijkereparatiesof

vervangingenzullenaandeklantgeenkostenwordengefactureerd

vooronderdelenofarbeid,opvoorwaardedatdeklantverantwoordelijk

blijftvooreventueletransportkosten.Dezegarantieisnietvan

toepassingop:(i)cosmetischeschade,zoalskrassen,snedenen

deuken;(ii)verbruiksgoederen,zoalsbatterijen,tenzijproductschade

hetgevolgisvandefectmateriaalofondeugdelijkvakmanschap;(iii)

schadealsgevolgvanongelukken,misbruik,verkeerdgebruik,water,

overstroming,brandofanderenatuurrampenofexterneoorzaken;

(iv)schadealsgevolgvanonderhouduitgevoerddoorpersonen

dienietdoorGarminbevoegdzijnverklaardtothetuitvoerenvan

onderhoud;(v)schadeaaneenproductdatisveranderdzonderde

schriftelijketoestemmingvanGarmin;of(vi)schadeaaneenproduct

datisaangeslotenopvoedingen/ofgegevenskabelsdienietdoor

Garminzijnmeegeleverd.BovendienbehoudtGarminzichhetrecht

voorgarantieclaimsaftewijzenvoorproductenofdienstendiezijn

verkregenen/ofgebruiktinstrijdmetdewettenvaneenland.Dit

productisuitsluitendbestemdvoorgebruikalshulpbijhetreizenen

magnietwordengebruiktvoordoeleindenwaarbijpreciezemetingen

vanrichting,afstand,locatieoftopografievereistzijn.Garmingeeft

geenenkelegarantieopdenauwkeurigheidofvolledigheidvande

kaartgegevensinditproduct. DEGENOEMDEGARANTIESENVERHAALMOGELIJKHEDEN

ZIJNEXCLUSIEFENINPLAATSVANALLEOVERIGEGARANTIES,

UITDRUKKELIJKOFIMPLICIETOFWETTELIJK,INCLUSIEF

ENIGEAANSPRAKELIJKHEIDONDERENIGEGARANTIEVOOR

VERKOOPBAARHEIDOFGESCHIKTHEIDVOOREENBEPAALD

DOEL,WETTELIJKOFANDERS.DEZEGARANTIEGEEFTU

SPECIFIEKERECHTEN,DIEVANSTAATTOTSTAATKUNNEN

VARIREN. INGEENENKELGEVALZALGARMINAANSPRAKELIJKZIJN

VOORENIGEINCIDENTELE,SPECIALE,INDIRECTEOF

GEVOLGSCHADE,METINBEGRIPVAN,MAARNIETBEPERKTTOT

SCHADEDOORVERKEERSBOETESOFVERKEERSSITUATIES,

27

ONGEACHTOFDEZESCHADEHETRESULTAATISVANHET

GEBRUIK,MISBRUIKOFONVERMOGENOMDITPRODUCT

TEGEBRUIKEN,OFVANEENDEFECTVANHETPRODUCT.IN

BEPAALDESTATENISDEUITSLUITINGVANINCIDENTELEOF

GEVOLGSCHADENIETTOEGESTAAN.DEBOVENSTAANDE

BEPERKINGENZIJNMOGELIJKNIETOPUVANTOEPASSING. Garminbehoudthetexclusieverechtomnaareigenkeuzehet

toestelofdesoftwareterepareren,ofvervangen(dooreennieuwof

gereviseerdvervangendproduct)ofeenvolledigeteruggavevande

aankoopprijstebieden.EENDERGELIJKEVERHAALMOGELIJKHEID

ZALUWENIGEENEXCLUSIEVEVERHAALMOGELIJKHEIDZIJN

INDIENDEGARANTIENIETWORDTGERESPECTEERD. NeemcontactopmeteengecertificeerdeGarmin-dealervoor

garantieservices,ofneemtelefonischcontactopmetGarmin

ProductondersteuningvoorverzendinstructieseneenRMA-

trackingnummer.Verpakhettoesteldeugdelijkenvoegeenkopievan

deoorspronkelijkeverkoopnotabijalsaankoopbewijsvoorreparaties

dieonderdegarantievallen.Vermeldhettrackingnummerduidelijk

opdebuitenkantvandeverpakking.Verzendhettoestelnaareen

garantieservicestationvanGarmin.Devrachtkostenmoetenvooruit

zijnbetaald.

aankopen via onlineveilingen: productendieviaonlineveilingen

wordenaangeschaft,komennietinaanmerkingvoorgarantie.

Aankoopbevestigingenvanonlineveilingenwordennietgeaccepteerd

alsgarantiebewijs.Omgebruiktekunnenmakenvande

garantieservice,isdeoorspronkelijkeofeenkopievandeaankoopnota

vereistvandewinkelwaaruhetsysteemhebtgekocht.Garmin

vervangtgeenonderdelenvanpakkettendiezijnaangeschaftviaeen

onlineveiling. Internationale aankopen:distributeursbuitendeVerenigdeStaten

28

verstrekkenmogelijkeenapartegarantievoortoestellendiebuiten

deVerenigdeStatenzijnaangeschaft.Ditkanperlandverschillen.

Indienvantoepassingwordtdezegarantieverstrektdoordelokale

binnenlandsedistributeurdieooklokaalservicevoorhettoestel

verleent.Garantiesdoordistributeurszijnalleengeldiginhetgebied

waarvoordedistributieisbedoeld.Toestellendiezijngekocht

indeVerenigdeStatenofCanadamoetenvoorserviceworden

geretourneerdnaarhetservicekantoorvanGarmininhetVerenigd

Koninkrijk,deVerenigdeStaten,CanadaofTaiwan. Productmilieuprogrammas InformatieoverhethergebruikprogrammavanGarmineninformatie

overnalevingvanWEEE,RoHS,REACHenandereprogrammasvindt

uopwww.garmin.com/aboutGarmin/environment. vigtige produkt- og sikkerhedsinformationer aDvarSeL Flgendepotentieltfarligesituationerkanresultereiulykkereller

sammenstdmedddelleralvorligepersonskadertilflge. advarsler i forbindelse med installation og betjening

 Nrenhedeninstalleresietkretj,skaldenplaceressikkert,s

denikkeblokererfrerensudsynellerpvirkerkretjetsvrige

betjeningsudstyrsomf.eks.rat,pedalerellergearstang.Placerden

ikkelstpkretjetsinstrumentbrt.Placerikkeenhedenforan

elleroverenairbag.

 Monteringentilforrudenblivermuligvisikkesiddendeunder

alleforhold.Undgatplaceremonteringen,hvordenkanvirke

distraherende,hvisdenfalderaf.Holddinforruderenforatsikre,at

monteringenbliversiddende.

 Brugaltiddinsundefornuftogdmmekraft,ogbetjenkretjet

pensikkermde.Lad dig ikke distrahere af enheden under krslen, og vr altid opmrksom p krselsforholdene.

Minimerdentid,dergrmedatsepenhedensskrmunder

krsel,ogbrugstemmemeddelelser,nrdetermuligt.

 Dubrikkeindtastedestinationer,ndreindstillingerelleranvende

funktioner,somkrver,atdubrugerenhedensbetjeningsknapper

ilngeretid,mensdukrer.Trkindtilsiden,frduudfrer

sdannehandlinger.

 Nrdubrugerenheden,brduomhyggeligtsammenholde

angivelsernefraenhedenmedalletilgngeligenavigationskilder,

bl.a.vejskilte,vejsprringer,vejforhold,kdannelse,vejrforhold

ogandrefaktorer,derkanpvirkesikkerhedenunderkrslen.

Afsikkerhedsmssigegrundeskaldualtidlseeventuelle

uoverensstemmelser,frdufortstternavigationen,ogrettedig

eftervejskilteogvejforhold.

 Enhedenerdesignettilatkommemedforslagtilruter.Denskalikke

fungeresomerstatningforopmrksomhedoggoddmmekraftfra

frerensside.Undg at flge forslag til ruter, hvis de foreslr en risikabel eller ulovlig manvre, eller hvis de placerer kretjet i en uhensigtsmssig situation. Batteriadvarsler Hvisdisseretningslinjerikkeoverholdes,kandetinterne

lithiumionbatterifenkorterelevetid,ellerdetkanforrsage

beskadigelseafGPS-enheden,brand,kemiskforbrnding,

elektrolytlkageog/ellerpersonskade.

 Efterladikkeenhedenudsatforenvarmekildeellerpetstedmed

hjtemperatur,somf.eks.isolenietuovervgetkretj.Dukan

undgatbeskadigeenhedenvedatfjernedenfrakretjeteller

opbevaredenudenfordirektesollys,f.eks.ihandskerummet.

 Undgatpunktereellerafbrndeenhedenellerbatteriet.

 Vedopbevaringafenhedenienlngereperiodeskalden

opbevaresindenforflgendetemperaturomrde:fra0Ctil25C

(fra32Ftil77F).

 Brugikkeenhedenudenforflgendetemperaturomrde:fra-20C

til55C(fra-4Ftil131F).

 Kontaktdinlokalegenbrugsstationforatfoplysningeromkorrekt

bortskaffelseafenheden/batterietioverensstemmelsemed

gldendelovgivning. yderligere advarsler om det udskiftelige batteri:

 Brugikkeenskarpgenstandtilatfjernebatteriet.

 Opbevarbatterietudenforbrnsrkkevidde.

 Batterietmikkeskillesad,punkteresellerbeskadiges.

 Hvisdubrugereneksternbatterioplader,skaldubrugeGarmin-

tilbehr,derergodkendttilproduktet.

 Udskiftkunbatterietmeddetrigtigebatteri.Vedbrugafetandet

batterierderfareforbrandellereksplosion.KontaktdinGarmin-

forhandler,ellerbesgGarminswebsted,hvisduvilkbeetnyt

batteri. yderligere advarsler om batteriet, der ikke kan udskiftes:

29

 Dumikkefjerneellerforsgeatfjernebatteriet,derikkekan

udskiftesafbrugeren. advarsel om magneter Bdeenhedenogmonteringenkanindeholdemagneter.Ibestemte

situationerkanmagneterforrsageinterferensivissemedicinske

apparater,f.eks.pacemakereoginsulinpumper.Enhederog

monteringer,derindeholdermagneter,brholdesvkfrasdanne

medicinskeenheder. Bemrk Meddelelse om magneter Bdeenhedenogmonteringenkanindeholdemagneter.Ibestemte

situationerkanmagneterforrsageskadepvisseelektroniske

enheder,f.eks.harddiskeibrbarecomputere.Vrforsigtig,nr

enhederogmonteringer,derindeholdermagneter,erinrhedenaf

elektroniskeenheder. Meddelelse om fartbegrnsning Funktionenforfartbegrnsningerkunberegnettiloplysningsforml

ogtrderikkeistedetforfrerensansvarforatoverholdealleopsatte

skilteomfartbegrnsningsamtforatbrugesinegendmmekraftfor

sikkerkrselpalletidspunkter.Garminerikkeansvarligforeventuelle

trafikbderellerstvninger,dumttemodtageforikkeatoverholde

allegldendetrafikloveog-skilte. juridiske restriktioner for montering i forruden Frduanvendersugekopmonteringiforruden,skalduundersgede

statsligeoglokaleloveogvedtgter,derhvordukrer.Inoglestater

erdetulovligtatbrugesugekopmonteringiforrudenunderkrsel.

Andrestatertilladerkun,atsugekopmonteringenplaceresbestemte

stederiforruden.Mangeandrestaterhargennemfrtrestriktionermod

atplacereobjekteriforrudenpsteder,derforstyrrerfrerensudsyn.

Det er BrUgerenS eget anSvar at MOntere garMIn-

enheDen I OverenSSteMMeLSe MeD aLLe gLDenDe LOve Og veDtgter.Hvordeterpkrvet,skalderanvendes

andremonteringsmulighederfraGarmintilinstrumentbrteller

friktionsmontering.MonteraltiddinGarmin-enhedpetsted,derikke

forstyrrerfrerensfrieudsyntilvejen.Garminptagersigintetansvar

forafgifter,bderellerskader,dererforrsagetafenhvilkensomhelst

statsligellerlokallov,dervedrrerbrugenafGarmin-enheden. Information om kortdata Garminanvenderenkombinationafofficielleogprivatedatakilder.

Nstenalledatakilderindeholdernogleunjagtigeellerufuldstndige

data.Ivisselandeerfuldstndigognjagtigkortinformationentenikke

tilgngelig,elleruforholdsmssigtdyr.

Overensstemmelseserklring Garminerklrer,atdetteproduktoverholderdeessentiellekrav

ogandrerelevantedeleafdirektivet1999/5/EF.Hvisduvilsehele

overensstemmelseserklringen,skaldugtilwww.garmin.com

/compliance. ce-mrke HvisdereretCE-advarselsmrkepdinenhed,anvenderdenne

enhedfrekvensbnd,derikkeerharmoniseretforheleEU,og/eller

dentilsigtedeanvendelseafenhedenerunderlagtderestriktioner,der

mttegldeietellerfleremedlemslande. Begrnset garanti Garmin-produkter,derikkeerflyverelaterede,garanteresatvrefri

forfejlogmanglerimaterialerogudfrelseitrfrakbsdatoen.I

denneperiodevilGarminefteregetvalgreparereellerudskiftealle

komponenter,derikkefungerervednormalbrug.Sdannereparationer

30

ellerudskiftningerforetagesudenberegningforkunden,hvadangr

reservedeleogarbejdsln,menskundeneransvarligforeventuelle

transportomkostninger.Dennegarantidkkerikke:(i)kosmetiske

skadersomf.eks.ridser,skrammerogbuler;(ii)forbrugsartikler

somf.eks.batterier,medmindredereropstetproduktskader

pga.endefektimaterialerellerudfrelse;(iii)skaderforrsagetaf

ulykker,forkertbrug,misbrug,vand,oversvmmelse,brandeller

andrenaturkatastroferellerudefrakommendersager;(iv)skader

pga.service,dererudfrtafenperson,somikkeerenautoriseret

serviceudbyderforGarmin;eller(v)skaderpetprodukt,somer

blevetmodificeretellerndretudenskriftligtilladelsefraGarmin.

Garminforbeholdersigdesudenrettilatafvisegarantikravangende

produkterellertjenester,dererhvervesog/ellerbrugesimodstridmed

lovgivningeninogetland.Detteprodukterberegnettilkunatblive

brugtsometrejsehjlpemiddelogmikkeanvendestilnogetforml,

somkrvernjagtigmlingafretning,afstand,positionellertopografi.

Garminudstederingengarantifor,atproduktetskortdataernjagtige

ellerkomplette.

DEOMTALTEGARANTIEROGFEJLRETTELSERER

UDTMMENDEOGTRDERISTEDETFORALLEANDRE

GARANTIER,BDEUDTRYKKELIGE,UNDERFORSTEDEOG

LOVMSSIGE,HERUNDEREVENTUELTANSVARSOMFLGEAF

GARANTIFORSALGBARHEDELLEREGNETHEDTILETBESTEMT

FORML,SOMMTTESKYLDESLOVMSSIGEELLERANDRE

FORHOLD.DENNEGARANTIGIVERDIGBESTEMTEJURIDISKE

RETTIGHEDER,SOMKANVARIEREFRALANDTILLAND. GARMINKANUNDERINGENOMSTNDIGHEDERHOLDES

ANSVARLIGFORHNDELIGE,SRLIGEELLERINDIREKTE

SKADERELLERFLGESKADER,HERUNDERUDEN

BEGRNSNINGSKADERIFORMAFENHVERTRAFIKBDE

ELLERSTVNING,UANSETOMDETSKYLDESBRUG,MISBRUG

ELLERFORHINDRETBRUGAFPRODUKTETELLERFEJLI

PRODUKTET.NOGLELANDETILLADERIKKEUDELUKKELSE

AFANSVARFORINDIREKTETABELLERFLGESKADER,S

OVENSTENDEBEGRNSNINGERGLDERMULIGVISIKKE

FORDIG. Garminforbeholdersigdenfulderettilefteregetsknatreparere

ellerudskifteenhedenellersoftwaren(medetnytellernyligtgrundigt

efterseterstatningsprodukt)ellertilbydefuldrefunderingafkbsprisen.

DENVALGTELSNINGERDINENESTELSNINGPETHVERT

BRUDPGARANTIEN. KontaktdenlokaleautoriseredeGarmin-forhandlerforat

fgarantiservice,ellerringtilGarminsproduktsupportfor

forsendelsesinstruktionerogetRMA-registreringsnummer.Pak

enhedensikkertind,ogvedlgenkopiafdenoriginalefaktura,der

krvessombevisforkbet,medhenblikpreparationihenhold

tilgarantien.Skrivregistreringsnummerettydeligtudenppakken.

EnhedenskalsendesmedforudbetaltfragttilenafGarmins

garantiservicestationer.

kb p onlineauktioner:Produkter,dererkbtponlineauktioner,

erikkeberettigettilgarantidkning.Onlineauktionsbekrftelser

accepteresikkesombevispkravomgaranti.Derkrvesenoriginal

fakturafraforhandleren(ellerenkopiafden)foratfgarantiservice.

Garminvilikkeerstattemanglendedelefraenpakke,dererkbtp

enonlineauktion. Internationale kb:Derudstedesmuligvisenseparatgaranti

afinternationaleforhandlereforenheder,somerkbtudenfor

USAafhngigtaflandet.Hvisensdangarantifindes,givesden

afdenlokaleforhandlerilandet,ogdenneforhandleryderlokal

servicetildinenhed.Forhandlergarantierglderkunidetilsigtede

distributionsomrder.Enheder,somerkbtiUSAellerCanada,skal

31

returnerestilGarminsservicecenteriStorbritannien,USA,Canada

ellerTaiwanforservice. Miljvenlige produktprogrammer OplysningeromGarminsproduktgenanvendelsesprogramogWEEE,

RoHS,REACHogandrecompliance-programmerkanfindesp

www.garmin.com/aboutGarmin/environment. trkeit turvallisuus- ja tuotetietoja varOItUS Seuraavienmahdollisestivaarallistentilanteidenvlttmttjttminen

voiaiheuttaaonnettomuudentaitrmyksen,jokavoijohtaa

kuolemaantaivakaviinvammoihin. asennus- ja kyttvaroitukset

 Kunasennatlaitteenajoneuvoon,asetasetukevastisiten,ett

seeipeitkuljettajannkyvyytttiehentaiestajoneuvon

hallintalaitteiden(kutenohjauspyrn,polkimientaivaihdekepin)

kytt.lasetaajoneuvonkojelaudallekiinnittmtt.l

asetalaitettaautonturvatyynyneteentaiylpuolelle.

 Tuulilasikiinnityseisaaollaainakiinnitettyntuulilasiin.lsijoita

kiinnitystpaikkaan,jossasevoisiirrotajahiritajamista.Pid

tuulilasipuhtaana,jottakiinnityspysyytuulilasissa.

 Kytajoneuvoaainaturvallisestijaharkiten.l anna laitteen 32

hirit ajamista ja tarkkaile kaikkia ajo-olosuhteita.Katsolaitetta

mahdollisimmanvhnajamisenaikanajakytniopastustaaina

mahdollisuuksienmukaan.

 lsytmrnpit,muutaasetuksiataikytpaljonaikaavievi

toimintojaajamisenaikana.Ajatiensivuunturvallisestijalaillisesti

ennennittoimintoja.

 Vertaalaitteenantamiatietojanavigoinninaikanakaikkiin

muihinmahdollisiinnavigointikeinoihin,kutentienviitat,

tiesulut,tieolosuhteet,liikenneruuhkat,solosuhteetjamuut

ajoturvallisuuteenvaikuttavattekijt.Selvitturvallisuudenvuoksi

kaikkiepselvyydetainaennennavigoinninjatkamista,noudata

liikennemerkkejjahuomioitieolosuhteet.

 Laiteantaareittiehdotuksia.Seeikorvaakuljettajantarkkaavaisuutta

jaharkintaa.l seuraa reittiehdotuksia, jos ne edellyttvt vaarallista tai laitonta ohjausliikett tai asettavat ajoneuvon vaaralliseen tilanteeseen. akun varoitukset Josnitohjeitaeinoudateta,sisisenlitiumioniakunkyttiksaattaa

lyhenty,taiakkusaattaavahingoittaaGPS-laitettataiaiheuttaa

tulipalon,palovammoja,akkunestevuodonja/taifyysisivammoja.

 ljtlaitettalhellelmmnlhdetttaikuumaanpaikkaan,

kutenauringossaolevaanvalvomattomaanajoneuvoon.Voitest

vaurioitairrottamallalaitteenajoneuvostataisilyttmllsitpois

suorastaauringonpaisteesta,esimerkiksihansikaslokerossa.

 lpuhkaisetaipoltalaitettataiakkua.

 Kunetkytlaitettapitknaikaan,silytsitlmptilassa

 lkytlaitettapaikassa,jonkalmptilaonalletaiyli-2055C

025C(3277F).

(-4131F).

 Hvitlaite/akkupaikallistenjtehuoltomrystenmukaisesti. vaihdettavaa akkua koskevat lisvaroitukset:

 lirrotaakkuatervllesineell.

 Silytakkupoissalastenulottuvilta.

 lpura,puhkaisetaivahingoitaakkua.

 Joskyttulkoistalaturia,kytvainGarmininlaturia,jokaon

hyvksyttykytettvksilaitteessa.

 Vaihdaakkuvainoikeaanvaihtoakkuun.Jonkintoisenakun

kyttminenvoiaiheuttaatulipalontairjhdyksen.Voitostaa

vaihtoakunGarmin-myyjlttaiGarmininWeb-sivustosta. Lisvaroitukset akut, jotka eivt ole kyttjn vaihdettavissa:

 lpoistataiyritpoistaaakkua,jokaeiolekyttjn

vaihdettavissa. varoitus magneeteista Seklaiteettsentelinesaattavatsisltmagneetteja.

Tietyissolosuhteissamagneetitvoivathiritjoidenkinsisisten

lketieteellistenlaitteiden(kutensydmentahdistajienja

insuliinipumppujen)toimintaa.Magneettejasisltvtlaitteetjatelineet

onpidettvpoissakyseistenlketieteellistenlaitteidenlhettyvilt. ilmoitus Ilmoitus magneeteista Seklaiteettsentelinesaattavatsisltmagneetteja.

Tietyissolosuhteissamagneetitvoivatvioittaajoitakinelektronisia

laitteita,kutenkannettavientietokoneidenkiintolevyasemia.Ole

varovainen,kunmagneettejasisltvilaitteitajatelineitkytetn

elektronistenlaitteidenlhell.

Ilmoitus nopeusrajoituksista Nopeusrajoitustoimintoonviitteellinen.Kuljettajaonainavastuussa

nopeusrajoitustennoudattamisestajaajoturvallisuudesta.Garminei

vastaamahdollisistaliikennesakoistataimaksuista,joitakuljettaja

voisaada,joshneinoudatakaikkiasovellettavialiikennelakejaja

-merkkej. tuulilasikiinnityksen lakirajoitukset Ennenkuinkyttimukuppikiinnitysttuulilasissa,tutustuajoalueen

lakeihinjasdksiin.Joillakinalueillalaitkieltvtkuljettajia

kyttmstimukuppejamoottoriajoneuvojentuulilasissa.Joillakin

toisillaalueillaimukuppikiinnitystsaakyttainoastaantietyiss

tuulilasinkohdissa.Monillamuillaalueillaonkytssrajoituksia,jotka

koskevatesineidensijoittamistatuulilasinkohtiin,joissanerajoittavat

kuljettajannkyvyytt.kyttj vaStaa garMIn-LaItteen kIInnIttMISeSt SOveLLettavIen LakIen ja SDSten MUkaISeStI.TarvittaessaonkytettvmuitaGarmininkojelauta-tai

kitkakiinnityksi.KiinnitGarmin-laiteainasellaiseenpaikkaan,miss

seeiestkuljettajaankemsttiet.GarmineivastaaGarmin-laitteen

kyttmiseenliittyvienpaikallistenlakientaisdstenaiheuttamista

sakoista,rangaistuksistataivahingoista. tietoa karttatiedoista Garminkyttsekjulkishallinnonettyksityisitietolhteit.Lhes

kaikissatietolhteissonjoitakinvritaipuutteellisiatietoja.

Joistakinmaistaeiolesaatavissatydellisijatarkkojakarttatietoja,tai

neovaterittinkalliita.

vaatimustenmukaisuusvakuutus Garminvakuuttaatten,etttmtuoteondirektiivin1999/5/EY

olennaistenvaatimustenjamuidenmrystenmukainen.Katsokoko

vaatimustenmukaisuusvakuutusosoitteestawww.garmin.com

/compliance. 33

ce-merkint JoslaitteessaonCE-varoitusmerkki,laitekytttaajuuksia,joita

eioleyhtenistettyEU:nkokoalueella,ja/tailaitteenaiottuakytt

rajoittavatjsenvaltioidenmahdollisestimrittmtrajoitukset. rajoitettu takuu MynnmmetmnGarmin-tuotteenmateriaaleillejatylleyhden

vuodenvirheettmyystakuunostopivstalkaen.Tmnjakson

aikanaGarminvalintansamukaanjokokorjaataivaihtaaosat,jotka

vioittuvatnormaalissakytss.Nmkorjauksetjavaihdotovat

asiakkaallemaksuttomiaosienjatynosalta.Asiakasonvastuussa

kuljetuskuluista.Tmtakuueikoske(i)kosmeettisiavaurioita,

kutennaarmut,kolhutjalommot,(ii)kuluviaosia,kutenakut,ellei

vauriooleaiheutunutmateriaali-taivalmistusviasta,(iii)vahinkoja,

jotkaaiheutuvatonnettomuudesta,vrinkytst,virheellisest

kytsttaiveden,tulvan,tulentaimuunluonnonilminaiheuttamista

vaurioista,(iv)vaurioita,jotkaaiheutuvatmuunkuinvaltuutetun

Garmin-huoltohenkilntekemisthuoltotoimenpiteist,(v)ilman

Garmininkirjallistalupaamuokattuuntaimuutettuuntuotteeseen

aiheutuneitavaurioitatai(vi)muillakuinGarminintoimittamillavirta-ja/

taidatakaapeleillaliitetynlaitteenvaurioita.LisksiGarminpidtt

oikeudenhylttakuuvaatimuksetsellaistentuotteidentaipalveluiden

kohdalla,jotkaonhankittuja/taijoitaonkytettyminktahansa

valtionlakienvastaisesti.Tmtuoteontarkoitettukytettvksivain

matkustamisenapunaeiksittulekyttmihinknsellaiseen

tarkoitukseen,jokaedellytttarkkaasuunnan,etisyyden,sijainnintai

topografianmittausta.Garmineitakaatuotteenkarttatietojentarkkuutta

taikattavuutta. TSSESITETYTTAKUUTJAHYVITYKSETOVATPOISSULKEVIA

JANEKORVAAVATKAIKKIMUUTNIMENOMAISET,OLETETUT

JALAKISTEISETTAKUUT,ESIMERKIKSITAKUUN,JOKA

AIHEUTUUVASTUUSTATUOTTEENMYYNTIKELPOISUUDESTA

34

TAISOPIVUUDESTATIETTYYNTARKOITUKSEEN.TMTAKUU

ANTAAKYTTJLLETIETTYJLAINMUKAISIAOIKEUKSIA,

JOTKAVAIHTELEVATOSAVALTIOITTAINJAMAITTAIN. GARMINEIVASTAAMISSNTAPAUKSESSAMISTN

VLILLISIST,ERITYISIST,EPSUORISTATAISEURANNAISISTA

VAHINGOISTA,MUKAANLUKIENRAJOITUKSETTAVAHINGOT

MAHDOLLISISTALIIKENNESAKOISTATAI-HAASTEISTA

RIIPPUMATTASIIT,JOHTUVATKONETUOTTEENKYTST,

VRINKYTSTTAIKYTNESTYMISESTTAITUOTTEEN

VIOISTA.JOTKINVALTIOTEIVTSALLIVLILLISTENTAI

SEURANNAISTENVAHINKOJENPOISRAJAAMISTATAI

RAJOITTAMISTA,JOTENYLLOLEVATRAJOITUKSETEIVTEHK

KOSKEKAIKKIAKYTTJI. Garminpidttyksinomaisenoikeudenkorjatataivaihtaajrjestelmn

(uuteentaihuollettuunkorvaavaantuotteeseen)taiohjelmistontai

palauttaaostohinnankokonaisuudessaanyksinomaisenharkintansa

mukaisesti.TMHYVITYSONAINOAKYTTJNSAAMA

HYVITYSTAKUURIKKOMUKSESTA. SaattakuuhuoltoaottamallayhteydenpaikalliseenGarminin

valtuutettuunmyyjntaipyytmlllhetysohjeetjaRMA-

seurantanumeronGarmininpuhelintuesta.Pakkaalaitejaalkuperisen

ostokuitinkopiohuolellisesti.Kuittitarvitaanostotodistukseksi

takuukorjauksiavarten.Kirjoitaseurantanumeroselkestipaketin

ulkopintaan.Lhetlaiterahtikulutmaksettuinamihintahansa

Garminintakuuhuoltokeskukseen.

verkkohuutokauppaostokset:Takuueikoskeverkkohuutokaupoista

ostettujatuotteita.Verkkohuutokauppojenvahvistukseteivtky

takuukuitista.Takuupalvelunsaamisenehtonaonvhittismyyjlt

saatualkuperinenostokuittitaisenkopio.Garmineikorvaa

verkkohuutokaupastahankituistapakkauksistapuuttuviaosia. kansainvliset ostot:Yhdysvaltainulkopuolellakansainvlisilt

jlleenmyyjiltostettujajrjestelmivartenvoimaanmukaanolla

erillinentakuu.Mahdollisentakuunmyntpaikallinenmaakohtainen

jakelija,jokatarjoaapaikallistahuoltoalaitteelle.Jakelijantakuut

ovatvoimassaainoastaanaiotullajakelualueella.Yhdysvalloissatai

KanadassaostetutlaitteetonpalautettavaGarmininhuoltokeskukseen

Isossa-Britanniassa,Yhdysvalloissa,KanadassataiTaiwanissa. tuotteiden ympristohjelmat TietojaGarmin-tuotteidenkierrtysohjelmastasekWEEE-,RoHS-,

REACH-ohjelmistajamuistaohjelmistaonosoitteessawww.garmin. com/aboutGarmin/environment. viktig sikkerhets- og produktinformasjon aDvarSeL Unnlatelseavunngpotensieltfarligesituasjonerkanfretilulykke

ellerkollisjonmedddsfallelleralvorligpersonskadesomflge. advarsler om installering og bruk

 Nrdumontererenhetenietkjrety,mduplasseredenpen

sikkermte,slikatdenikkehindrerfrerenssiktellerforstyrrer

kjretyetskontroller,foreksempelrattet,pedaleneellergirspaken.

Mikkeplasserespkjretyetsdashbordutenvrefestet.

Ikkeplasserenhetenforanelleroverenkollisjonspute.

 Detkanhendeatfrontrutebrakettenikkeholdersegpplassp

frontrutenunderalleomstendigheter.Ikkeplasserbrakettenderden

kandistraherefrerenhvisdenskullelsne.Holdfrontrutenrenfor

sikreatbrakettenikkelsnerfrafrontruten.

 Brukalltidsunnfornuft,ogbrukkjretyetpensikkermte.Ikke la deg distrahere av enheten mens du kjrer, og vr oppmerksom p kjreforholdene.Begrenstidendubrukertilsepskjermenp

enhetenmensdukjrer,ogbruktalemeldingernrdukan.

 Ikkelegginnbestemmelsessteder,endreinnstillingerellerbruk

funksjonersomkreverutstraktbrukavenhetenskontroller,mens

dukjrer.Svinginntilsidenpenforsvarligmtefrdubetjener

enheten.

 Nrdunavigerer,mdusammenligneinformasjonsomvisesp

enheten,nyemedalletilgjengeligenavigeringskilder,inkludert

veiskilt,veisperringer,veiforhold,ker,vrforholdogandrefaktorer

somkanpvirkesikkerhetenmensdukjrer.Forsikkerhetsskyld

malltideventuelleuoverensstemmelseroppklaresfrreisen

fortsetter.Flgveiskilt,ogtahensyntilveiforhold.

 Enhetenerlagetforgiforslagtilkjreruter.Denerstatterikke

frerensplikttilflgemedpveienellersunnfornuft.Ikke flg forslag til kjreruter hvis det foresls en risikabel eller ulovlig manver eller hvis det vil sette kjretyet i en risikabel situasjon. Batteriadvarsler Hvisdisseretningslinjeneikkeoverholdes,kanlevetidentildet

innebygdelithiumionbatterietforkortes,ellerdetkanoppstfarefor

skadepGPS-enheten,brann,kjemiskebrannsr,elektrolyttlekkasje

og/ellerskader.

 Ikkelaenhetenliggevedenvarmekildeelleretstedmedhy

temperatur,foreksempelisolenienbilutentilsyn.Taenhetenut

avbilen,ellerleggdenihanskerommet,slikatdenikkeutsettesfor

direktesollys.Slikunngrduatdenblirskadet.

35

 Enhetenellerbatterietmikkepunkteresellerbrennes.

 Hvisduskaloppbevareenhetenoverlengretid,mduoppbevare

deninnenforflgendetemperaturomrde:0Ctil25C(32Ftil

77F).

 Ikkebrukenhetenutenforflgendetemperaturomrde:-20Ctil

55C(-4Ftil131F).

 Kontaktdenlokaleavfallsstasjonenforkassereenheten/batterieti

henholdtillokaleloverogregler. tilleggsadvarsler for batterier som brukeren kan bytte ut:

 Ikketautbatterietmedenskarpgjenstand.

 Oppbevarbatterietutilgjengeligforbarn.

 Ikketabatterietfrahverandre,stikkhullpdetellerpfrdetskader.

 Hvisdubrukereneksternbatterilader,skaldubarebrukeGarmin-

tilbehretsomergodkjentforproduktet.

 Byttbareutbatterietmedriktigbatteri.Brukavetannetbatteri

medfrerfareforbrannellereksplosjon.Nrduvilkjpeetnytt

batteri,kandukontakteGarmin-forhandlerendinellerginnp

Garminswebomrde. tilleggsadvarsler for batterier som brukeren ikke kan bytte ut:

 Ikketautellerprvtautbatteriet.Detskalikkebyttesutavbruker. advarsel om magnet Bdeenhetenogbrakettenkaninneholdemagneter.Undervisse

omstendigheterkanmagneterforrsakeforstyrrelserforenkelte

internemedisinskeenheter,deriblantpacemakereoginsulinpumper.

Enheterogbrakettersominneholdermagneter,brholdesunnaslike

medisinskeenheter. merkNAd Merknad om magnet Bdeenhetenogbrakettenkaninneholdemagneter.Undervisse

omstendigheterkanmagneterforrsakeskadepenkelteelektroniske

enheter,inkludertharddiskeribrbaredatamaskiner.Vrforsiktigved

brukavenheterogbrakettersominneholdermagneter,inrhetenav

elektroniskeenheter. Merknad om fartsgrenser Funksjonenforfartsgrenererkuntilopplysningogerstatterikke

frerensansvarforflgeallefartsgrenseskiltogalltidbrukesunn

fornuftvedkjring.Garminskalikkeholdesansvarligforeventuelle

trafikkbterellerstevningerdumottardersomduunnlaterflgealle

gjeldendetrafikkloverog-skilt. juridiske begrensninger ved montering p frontruten Kontrollerlokaleloverogforskrifterderduferdes,frdubruker

sugekoppbrakettenpfrontruten.Ienkelteland/staterkandetvre

ulovlighasugekoppbrakettpfrontrutenmensdukjrer.Det

kanogshendeatdetbareerlovplasseresugekoppbraketten

pbestemtestederpfrontruten.Imangeandreland/staterkan

detvreulovligplasseregjenstanderpfrontrutenslikatdet

hindrerfrerenssikt.Det er BrUkerenS anSvar MOntere Denne garMIn-enheten I SaMSvar MeD aLLe gjeLDenDe LOver Og FOrSkrIFter.Dukanomndvendigbrukeandre

monteringsalternativerfraGarmin,foreksempeldashbord-eller

friksjonsbrakett.HuskatGarmin-enhetenalltidmmonterespet

stedsomikkehindrerfrerenssiktfremoverpveien.Garminptar

segikkenoeansvarforbter,straffellerskadersomskyldesbruddp

lokaleloverellerforskrifteriforbindelsemedbrukavGarmin-enheten. 36

kartdatainformasjon Garminbrukerenkombinasjonavoffentligeogprivatedatakilder.S

sialledatakilderinneholdertilenvissgraduriktigeellerufullstendige

data.Inoenlanderfullstendigognyaktigkartinformasjonentenikke

tilgjengeligelleruforholdsmessigdyr.

samsvarserklring Garminerklrerhervedatdetteproduktetsamsvarermed

hovedkraveneogandrerelevantebestemmelseridirektivet1999/5/EF.

Hvisduvilsehelesamsvarserklringen,kandugtilwww.garmin

.com/compliance. ce-merke HvisdetfinnesetCE-varselmerkepenhetendin,betyrdetatenheten

brukerfrekvensbndsomikkeersamkjrtiEuropa,og/elleratbruken

avenhetenerunderlagtrestriksjoneriettellerfleremedlemsland. Begrenset garanti Garmin-produktersomikkeharmedflyteknikkgjre,garanteres

vrefeilfriemedhensyntilmateriellogutfrelseiettrfra

kjpsdatoen.IdenneperiodenvilGarminetteregetvalgreparereeller

skifteutenhverkomponentsomikkefungerervednormalbruk.Slike

reparasjonerellerutskiftingerutfreskostnadsfrittforkunden,bdenr

detgjelderdelerogarbeid,forutsattatkundenselvdekkereventuelle

transportkostnader.Dennegarantiengjelderikke:(i)kosmetiske

skader,foreksempelriper,hakkogbulker;(ii)forbruksdeler,for

eksempelbatterier,medmindreproduktetharblittskadetpgrunn

avendefektimaterialetellerutfrelsen;(iii)skadesomskyldesuhell,

misbruk,feilbruk,vann,flom,brannellerandrenaturhendelsereller

eksternersaker;(iv)skadesomskyldesservicesomerutfrtav

personersomikkeerautoriserteserviceleverandrerforGarmin;

(v)skadepetproduktsomharblittendretutenskriftligtillatelsefra

Garmin,eller(vi)skadepetproduktsomerkoblettilstrm-og/eller

datakablerfraandreleverandrerennGarmin.Itilleggforbeholder

Garminsegrettentilnektegarantikravmotprodukterellertjenester

somerinnhentetog/ellersombrukesistridmedloveneiethvilket

somhelstland.Detteprodukteterbareberegnetpbrukessomen

reisehjelpogskalikkebrukestileventuelleformlsomkrevernyaktig

mlingavretning,avstand,posisjonellertopografi.Garmingiringen

garantierfornyaktighetenellerfullstendighetentilkartdataeneidette

produktet. GARANTIENEOGRETTSMIDLENESOMERNEDFELTHER,

EREKSKLUSIVEOGERSTATTERALLEANDREGARANTIER,

UTTRYKKELIGE,UNDERFORSTTTEELLERLOVPLAGTE,

INKLUDERTETHVERTERSTATNINGSANSVARSOMOPPSTR

SOMETRESULTATAVGARANTIEROMSALGBARHET,EGNETHET

FORETBESTEMTFORML,LOVPLAGTEELLERANDRE.DENNE

GARANTIENGIRDEGSPESIFIKKEJURIDISKERETTIGHETER

SOMKANVARIEREFRADELSTATTILDELSTAT. GARMINSKALIKKEUNDERNOENOMSTENDIGHETERHOLDES

ERSTATNINGSANSVARLIGFOREVENTUELLETILFELDIGE,

SPESIELLEELLERINDIREKTESKADERELLERFLGESKADER,

INKLUDERT,MENIKKEBEGRENSETTIL,EVENTUELLE

TRAFIKKBTERELLERSTEVNINGERSOMSKYLDESBRUKAV,

FEILAKTIGBRUKAVELLERMANGLENDEEVNETILBRUKE

PRODUKTETELLERMANGLERVEDPRODUKTET.NOEN

DELSTATERTILLATERIKKEANSVARSFRASKRIVELSEVED

TILFELDIGESKADEROGFLGESKADER,OGDETERDERFOR

MULIGATBEGRENSNINGENEOVENFORIKKEGJELDERFOR

DEG. Garminforbeholdersegrettentil,etteregetskjnn,reparere

ellererstatte(medetnyttellernyligreparertprodukt)enheteneller

programvaren,ellertilbyfullrefusjonavkjpesummen.DETTE

RETTSMIDDELETVILVREDITTENESTEOGEKSKLUSIVE

37

RETTSMIDDELVEDEVENTUELLEGARANTIBRUDD. Hvisdunskergarantiservice,kandukontaktedinnrmeste

autoriserteGarmin-forhandlerellerringeGarminsproduktsupport

forfinstruksjoneromfraktogetRMA-sporingsnummer.Pakk

enhetengodtinn,ogleggvedenkopiavkvitteringen,somkrevessom

kjpsbevisforkunnemottagarantiservice.Skrivsporingsnummeret

tydeligputsidenavpakken.Sendenhetenmedbetaltportotilet

hvilketsomhelstGarmin-verkstedsomtilbyrgarantiservice.

kjp p Internett-auksjoner:ProduktersomerkjptpInternett-

auksjoner,dekkesikkeavgarantier.Bekreftelserfraauksjonerp

Internettgodtasikkesomdokumentasjonigarantisaker.Detkreves

enoriginalellerkopiavkvitteringenfradetopprinneligeutsalgsstedet

foratenreparasjonskaldekkesavgarantien.Garminvilikkeerstatte

manglendekomponenterfraenpakkesomerkjptviaenauksjonp

Internett. Internasjonale kjp:Enseparatgarantikangisavinternasjonale

distributrerforenhetersomerkjptutenforUSA,avhengigav

landet.Hvisdeteraktuelt,gisdennegarantienavdenlokale

distributren,ogdennedistributrenutfrerlokalservicepenheten.

Distributrgarantiererbaregyldigeiomrdetfortiltenktdistribusjon.

EnhetersomerkjptiUSAellerCanada,mreturnerestilGarmin-

servicesenteretiStorbritannia,USA,CanadaellerTaiwanforservice. Miljprogrammer for produkter DufinnermerinformasjonomGarminsresirkuleringsprogramfor

produktersamtWEEE,RoHS,REACHogandresamsvarsprogrammer

pwww.garmin.com/aboutGarmin/environment. 38

viktig skerhets- och produktinformation varnIng Omduinteundvikerfljandefarligasituationerkandetresulterai

enolyckaellerkollisionsomkanslutamedddsfallellerallvarlig

personskada. varningar vid installation och anvndning

 Nrduinstallerarenheteniettfordonmsteenhetenplacerasp

ettskertstt.Denfrinteblockerafrarenssiktellerfrhindra

anvndningenavfordonetsinstrument,somratt,pedaleroch

vxelspak.Frinteplaceraslstpfordonetsinstrumentbrda.

Enhetenfrinteplacerasframfrellerovanfrkrockkuddar.

 Fstetpvindrutankanundervissaomstndigheterlossna.Placera

intefstetdrdetskulledistraherafrarenomdetlossnade.Hll

vindrutanrensbidrardettillattfstetsitterkvarpvindrutan.

 Anvndalltiddittbstaomdmeochmanvrerafordonetpett

skertstt.Lt inte enheten distrahera dig under tiden du kr och var alltid aktsam p alla krfrhllanden.Minimeraden

tiddutittarpenhetensskrmundertidendukrochanvnd

rstmeddelandennrdetrmjligt.

 Duskaintelggainml,ndrainstllningarelleranvndafunktioner

somkrverlngvariganvndningavenhetenskontrollerundertiden

dukr.Kravpettskertochlagligtsttinnandufrskerdigp

sdanatgrder.

 Nrdunavigerarskadunoggrantjmfrainformationsom

enhetenvisarmedallatillgngliganavigeringskllorinklusive

vgskyltar,avstngdavgar,vgfrhllanden,trafikstockning,

vderleksfrhllandenochandrafaktorersomkanpverka

skerhetenunderkrning.tgrdaalltidfrskerhetsskullalla

avvikelserinnandufortstternavigeringenochuppmrksammaalla

vgskyltarochvgfrhllanden.

 Enhetenrutformadfrattgeruttfrslag.Denerstterintefrarens

uppmrksamhetochgodaomdme.Flj inte ruttfrslag om de medfr en osker eller olaglig manver eller skulle placera fordonet i en situation som inte r sker. Batterivarningar Omdessariktlinjerintefljskandetinternalitiumjonbatterietslivslngd

frkortasellerockskandetorsakaskadapGPS-enheten,brand,

kemiskbrnnskada,elektrolytlckageoch/ellerpersonskada.

 Utsttinteenhetenfrvarmakllorochlmnadenintepenvarm

plats,t.ex.ienbilparkeradisolen.Frattfrhindraattskador

uppstrskaenhetentasmedfrnbilenellerskyddasfrndirekt

solljus,tillexempelgenomattlggasihandskfacket.

 Enhetenellerbatterietfrintepunkterasellerutsttasfreld.

 Nrenhetenfrvarasunderlngretidbrtemperaturenvaramellan

0och25C(mellan32och77F).

 Enhetenskainteanvndasutanfrfljandetemperaturintervall:

-20till55C(-4till131F).

 Kontaktalokalaavfallsmyndigheterfrinformationomvardukan

kastaenheten/batterietienlighetmedtillmpligalokalalagaroch

bestmmelser. Fler varningar om utbytbara batterier:

 Anvndinteettvasstfremlnrdutarbortbatteriet.

 Hllbatterietutomrckhllfrbarn.

 Dufrintetaisr,punkteraellerskadabatteriet.

 AnvndbaraGarmin-tillbehrsomrgodkndafrdinproduktom

duvillanvndaenexternbatteriladdare.

 Anvndendastrttsortsbatterividbyte.Omduanvnderett

annatbatterifinnsriskfrbrandellerexplosion.HosdinGarmin-

terfrsljareellerpGarminswebbplatsfinnsinformationomvar

dukperettersttningsbatteri. Fler varningar om batterier som inte kan bytas ut av anvndaren:

 Frskintetabortettbatterisomintegrattbytautavanvndaren. varning om magneter Bdeenhetenochdessfstekaninnehllamagneter.Ivissafall

kanmagneterstravissmedicinskutrustning,bl.a.pacemakraroch

insulinpumpar.Enheterochfstensominnehllermagneterskahllas

bortafrnsdanmedicinskutrustning. meddelANde Meddelande om magneter Bdeenhetenochdessfstekaninnehllamagneter.Ivissafallkan

magneterskadavisselektroniskutrustningsomhrddiskaribrbara

datorer.Varfrsiktignrenheterochfstensominnehllermagneter

befinnersignraelektroniskutrustning. Meddelande om fartbegrnsning Fartbegrnsningsfunktionenrendastavseddsominformationoch

erstterintefrarensansvarattfljaangivnahastighetsbegrnsningar

ochhelatidenkrapettskertstt.Garminansvararintefrngra

trafikbterellerstmningarsomdukanfgenomattintefljaalla

gllandetrafiklagarochskyltar. 39

juridiska begrnsningar fr montering p vindruta Innanduanvndersugkoppsfstetpvindrutanbrdukontrolleravilka

reglerochlagarsomgllerdrduanvnderenheten.Ivissastater

rdetfrbjudetattanvndasugkoppsfstenpvindrutanpfordon

underfrd.Iandradelstaterrsugkoppsfstentilltnaendastpvissa

delaravvindrutan.Imngaomrdenfinnsbegrnsningarfrplacering

avobjektpvindrutansomskymmersikten.Det r FrarenS anSvar att MOntera garMIn-enheten P ett Stt SOM FLjer aLLa tILLMPBara Lagar Och regLer.Omdet

behvskanduanvndaandraGarmin-fstanordningarfrmontering

pinstrumentbrdanellerettfriktionsfste.MonteraalltiddinGarmin-

enhetpenplatsdrfrarenssiktintepverkas.Garminptarsig

ingetansvarfrngrabter,straffavgifterellerskadorsomkanuppst

pgrundeventuellalagarellerreglersomgllerfranvndandetav

Garmin-enheten. Information om kartdata Garminanvnderenkombinationavprivatadatakllorochdatakllor

frnmyndigheter.Sgottsomalladatakllorinnehllerendel

felaktigaellerofullstndigadata.Ivissalnderrfullstndigochexakt

kartinformationintetillgngligelleroverkomligtdyr.

verensstmmelsefrklaring HrmedintygarGarminattdenhrproduktenuppfyllerde

grundlggandekravenochandratillmpligafreskrifteridirektiv

1999/5/EC.verensstmmelsefrklaringenisinhelhetfinnsp

www.garmin.com/compliance. ce-meddelande OmCE-varningsmeddelandetsynspenhetensanvnderden

frekvensbandsominterharmoniseradeinomhelaEU,och/

ellersifrgasttsenhetensavseddaanvndningavenellerflera

medlemsstater. Begrnsad garanti Garminsicke-flygproduktergaranterasvarafriafrndefekterimaterial

ochutfrandeiettrfrninkpsdatumet.Underdennatidkommer

Garminefteregetgottfinnandeattrepareraellerersttakomponenter

somintefungerarundernormalanvndning.Sdanareparationer

ellerersttningargrsutanngonavgiftfrkundenvadgllerdelar

ellerarbete,frutsattattkundenstrfrallatransportkostnader.

Denhrgarantingllerintefr:(i)kosmetiskaskador,t.ex.repor,

hackochbulor,(ii)frbrukningsdelar,t.ex.batterier,svidainte

produktskadanuppstttp.g.a.defekterimaterialellerarbete,(iii)

skadaorsakadavolycka,missbruk,vatten,versvmning,brandeller

andranaturhndelserelleryttreorsaker,(iv)skadaorsakadavservice

utfrdavngonsominterbehrigserviceleverantrtGarmineller

(v)skadapenproduktsomharmodifieratsellerndratsutanskriftligt

tillstndfrnGarmin,eller(vi)skadapenproduktsomharanslutitstill

strm-och/ellerdatakablarsomintetillhandahllsavGarmin.Garmin

frbehllersigdessutomrttenattavslgarantiansprkavseende

produkterellertjnstersomanskaffatsoch/elleranvntspngotstt

somstridermotngotlandslagar.Dennaproduktrendastavseddatt

anvndassomhjlpvidresaochfrinteanvndastillngotndaml

somkrverexaktmtningavriktning,distans,platsellertopografi.

Garmingaranterarinteexakthetellerfullstndighetfrkartdataidenna

produkt. GARANTIERNAOCHGOTTGRELSERNASOMANGESHR

GLLERMEDENSAMRTTOCHISTLLETFRALLAANDRA

GARANTIER,UTTRYCKLIGA,UNDERFRSTDDAELLER

LAGSTIFTADE,INKLUSIVEALLANSVARSSKYLDIGHETSOM

HRRRFRNNGONGARANTIOMSLJBARHETELLER

LMPLIGHETFRETTVISSTNDAML,LAGSTIFTADELLER

ANNAN.DENNAGARANTIGERDIGSPECIFIKALAGLIGA

RTTIGHETERSOMKANVARIERAFRNSTATTILLSTAT. UNDERINGAOMSTNDIGHETERSKAGARMINVARA

ANSVARSSKYLDIGTFRNGRATILLFLLIGA,SPECIELLA,

INDIREKTASKADORELLERFLJDSKADOR,INKLUSIVE,

UTANBEGRNSNING,SKADORFRTRAFIKBTERELLER

STMNINGAR,OAVSETTOMDEORSAKASAVANVNDNING,

MISSBRUKELLEROFRMGAATTANVNDAPRODUKTEN

ELLERAVDEFEKTERIPRODUKTEN.VISSASTATERTILLTER

INTEBEGRNSNINGAVTILLFLLIGASKADORELLER

FLJDSKADOR,SOVANSTENDEBEGRNSNINGARKANSKE

INTEGLLERDIG. Garminharefteregetgottfinnandeensamrttattrepareraeller

erstta(medennyellernyrenoveradersttningsprodukt)enheten

ellerprogramvaranellererbjudafullterbetalningavinkpspriset.

DENNAKOMPENSATIONRDINENDAKOMPENSATIONFREN

VERTRDELSEAVGARANTIN. Erhllgarantiservicegenomattkontaktadinlokala,Garmin-

auktoriseradeterfrsljareellerringtillGarminProduktsupport

franvisningarangendefraktochettRMA-nummer.Frpacka

enhetennogamedenkopiaavoriginalkvittot.Kvittotkrvssom

inkpsbevisfrgarantireparationer.SkrivRMA-numrettydligtp

paketetsutsida.SkickaenhetenmedfraktenbetaldtillvalfrittGarmin

garantiservicestlle.

Inkp via online-auktion:Produktersomkpsgenomonlineauktioner

tcksinteavgarantin.Bekrftelserponlineauktiongodknns

intesomgarantiverifikation.Omduvillhagarantiservicemste

duhadetursprungligainkpskvittot,ellerenkopiaavden,frn

ursprungsterfrsljaren.Garminerstterintesaknadekomponenter

frnenfrpackningsomkptsviaenonline-auktion. Internationella inkp: Enseparatgarantikantillhandahllasav

internationelladistributrerfrenhetersomkptsutanfrUSA,

beroendepland.Omtillmpligttillhandahllsdennagarantiavden

lokala,inhemskadistributrenochdennadistributrtillhandahller

servicelokaltfrdinenhet.Distributrsgarantierrendastgiltigaidet

avseddadistributionsomrdet.EnhetersominkptsiUSAellerKanada

mstereturnerastillGarminsservicecenteriStorbritannien,USA,

KanadaellerTaiwanfrservice. Miljprogram fr produkter InformationomGarminsprodukttervinningsprogramochWEEE,

RoHS,REACHochandraefterlevnadsprogramhittardup

www.garmin.com/aboutGarmin/environment. Wane informacje dotyczce bezpieczestwa i produktu OStrzeenIe Nieprzestrzeganieponiszychzalecemoebyrdemzagroe

prowadzcychdowypadkulubkolizji,acozatymidziedomiercilub

powanychobraeciaa. Ostrzeenia dotyczce instalacji i obsugi urzdzenia

 Urzdzenienaleyzamontowawsamochodziewbezpiecznym

miejscu,abynieograniczaowidocznociwczasiejazdyaninie

utrudniaodostpudoelementwsucychdoobsugipojazdu,

takichjakkierownica,pedayczydwigniazmianybiegw.Nie

naleykaurzdzenialuzemnadescerozdzielczejsamochodu

.Niewolnoumieszczaurzdzeniawmiejscach,wktrychs

zamontowanepoduszkipowietrzne,aninadnimi.

41

 Uchwytsamochodowyniepowinienbynastaezamocowany

naszybieprzedniejpojazdu.Nienaleyumieszczauchwytu

wmiejscu,wktrymwraziejegoupadkumoespowodowa

rozproszenieuwagikierowcy.Naleydbaoczystoszyby

przedniej,abyzapewniprawidowprzyczepnouchwytu.

 Naleyzawszesamemuoceniasytuacjibezpieczniekierowa

pojazdem.Podczas jazdy naley zawsze koncentrowa si na biecej sytuacji na drodze, uwaajc, aby nie dopuci do rozproszenia swojej uwagi przez komunikaty urzdzenia.Czas

obserwacjiekranuurzdzeniapodczasjazdynaleyograniczy

dominimum.Oilejesttomoliwe,naleyuaktywnikomunikaty

gosowe.

 Podczasjazdynienaleywprowadzanowychpozycji,zmienia

ustawieanikorzystazfunkcjiurzdzenia,ktrychobsuga

wymagapowiceniaduejilociczasu.Przedprzystpieniem

dowykonywaniatakichczynnocinaleyzatrzymasamochd

wsposbbezpiecznyizgodnyzprzepisami.

 Podczaspodrynaleydokadnieporwnywainformacje

pokazywanenawywietlaczuzewszystkimiinnymidostpnymi

rdamiinformacji,wtymzeznakamidrogowymi,znakami

zamknitychdrg,warunkamipogodowymiiinnymiczynnikami

majcymiwpywnabezpiecznjazd.Zewzgldwbezpieczestwa

przedkontynuowaniemjazdyzuyciemurzdzenianaley

rozstrzygnwszelkiewtpliwociorazstosowasidoznakw

iwarunkwnadrodze.

 Urzdzeniemazazadanieprzekazywaniewskazwekdotyczcych

trasyprzejazdu.Niezwalniatojednakkierowcyzobowizku

zachowaniapenejkoncentracjiirozwagi.nie kierowa si wskazwkami dotyczcymi trasy, jeli proponuj one niebezpieczny lub niedozwolony prawem manewr albo stawiaj pojazd w niebezpiecznej sytuacji. 42

Ostrzeenia dotyczce baterii Nieprzestrzeganieponiszychzalecemoedoprowadzidoskrcenia

czasusprawnegodziaaniabateriilitowo-jonowej,anawetgrozi

uszkodzeniemurzdzeniaGPS,poarem,oparzeniemsubstancjami

chemicznymi,wyciekiemelektrolitui/lubzranieniem.

 Urzdzenianienaleypozostawiawpobliurdeciepaani

wmiejscachnaraonychnadziaaniewysokiejtemperatury,np.

wsamochodziezaparkowanymnasocu.Abyuniknryzyka

uszkodzeniaurzdzenia,naleyjewyjzsamochodualboukry

wmiejscunienaraonymnabezporedniedziaaniepromieni

sonecznych,np.wschowkuwdescerozdzielczej.

 Niewolnoprzedziurawiaurzdzeniaibateriianiwrzucaichdo

ognia.

 Jeliurzdzenieniebdzieuywaneprzezduszyczas,naleyje

przechowywawtemperaturzeod0Cdo25C(od32Fdo77F).

 Urzdzenianiewolnouywawtemperaturzewykraczajcejpoza

zakresod-20Cdo55C(od-4Fdo131F).

 Zuyteurzdzenie/baterinienadajcsidodalszegouytku

naleyprzekazadopunktuutylizacjiipowtrnegoprzetwarzania

odpadwzgodniezprawemiprzepisamiobowizujcyminadanym

obszarze. Ostrzeenia dodatkowe dotyczce baterii wymienianej przez uytkownika:

 Bateriiniewolnowycigaprzyuyciuostrozakoczonego

przedmiotu.

 Baterinaleyprzechowywawmiejscuniedostpnymdladzieci.

 Niewolnorozbierabateriinaczci,przedziurawiaani

wjakikolwiekinnysposbnaruszaintegralnocijejobudowy.

 Naleykorzystawyczniezadowarkizewntrznejsygnowanej

markGarminiprzeznaczonejdladanegomodeluurzdzenia.

 Baterioryginalnmonazastpiwyczniebateri

zamiennodpowiedniegotypu.Uycieinnejbateriiwiesi

zniebezpieczestwempoarubdeksplozji.Odpowiednibateri

zamiennmonanabyudealerafirmyGarmin,atakenastronie

internetowejpowiconejproduktommarkiGarmin. Ostrzeenie dodatkowe dotyczce baterii, ktra nie podlega wymianie przez uytkownika:

 Podejmowaniejakichkolwiekprbwymontowaniatejbateriijest

zabronione. Ostrzeenie przed silnym polem magnetycznym Urzdzenieijegouchwytmogzawieramagnesy.Wpewnych

okolicznociachmagnesytemogpowodowazakceniawpracy

niektrychurzdzemedycznych,np.stymulatorwsercaczypomp

insulinowych.Urzdzeniaiuchwyty,ktrezawierajmagnesy,naley

trzymazdalekaodtakichurzdzemedycznych. uwAgA Informacja o silnym polu magnetycznym Urzdzenieijegouchwytmogzawieramagnesy.Wpewnych

okolicznociachmagnesytemogpowodowauszkodzenieniektrych

urzdzeelektronicznych,np.dyskwtwardychwlaptopach.Naley

zachowaostrono,gdyurzdzeniaiuchwytyzawierajcemagnesy

znajdujsiwpobliuurzdzeelektronicznych. Informacja o ograniczeniu prdkoci Funkcjaograniczeniaprdkocimacharakterwycznieinformacyjny

iniezdejmujezkierowcyobowizkuprzestrzeganiawszelkich

ograniczepodawanychnaznakachdrogowychistosowaniazasad

bezpiecznejjazdywkadychokolicznociach.FirmaGarminnie

ponosiodpowiedzialnocizaewentualnemandatylubpozwybdce

konsekwencjnieprzestrzeganiaprzepiswdrogowych.

Ograniczenia prawne w zakresie montau urzdzenia na szybie przedniej samochodu Przedprzytwierdzeniemdoszybyprzedniejsamochoduuchwytu

montaowegozprzyssawknaleyzapoznasizewszystkimi

regulujcymitkwestiprzepisami,ktreobowizujwmiejscu

odbywaniapodry.Niektreprzepisykrajowezakazujjazdy

samochodem,doktregoszybyprzedniejprzytwierdzonouchwyt

montaowyzprzyssawk.Inneprzepisykrajowejasnoprecyzuj,

wktrychmiejscachnaszybieprzedniejmonazamontowataki

uchwyt.Wwielukrajachprawoprzewidujeokreloneograniczenia

wzakresieprzytwierdzaniaprzedmiotwdoszybyprzedniej

samochoduwsposb,ktrymgbyutrudnikierowcyobserwacj

drogi.tO UytkOWnIk Ma OBOWIzek zaPeWnIenIa zgODnOcI SPOSOBU MOntaU UrzDzenIa MarkI garMIn ze WSzyStkIMI OBOWIzUjcyMI PrzePISaMI I rOzPOrzDzenIaMI.Czasamimoebykoniecznewykorzystanie

dostpnychdlaurzdzemarkiGarminakcesoriwdomontau

nadescerozdzielczejsamochodubduchwytuspecjalnego,

pozbawionegoprzyssawki.Niezalenieodobowizujcychregulacji

prawnychurzdzeniemarkiGarminnaleyzawszemontowa

wmiejscu,wktrymnieutrudnionokierowcyobserwacjidrogi.Firma

Garminnieponosijakiejkolwiekodpowiedzialnocizajakiekolwiek

szkodypowstaeczymandaty/karynaoonenauytkownikawwyniku

nieznajomocijakichkolwiekkrajowychlublokalnychprzepiswbd

rozporzdzemajcychzastosowaniedourzdzeniamarkiGarmin. Dane kartograficzne FirmaGarminwykorzystujernerzdoweiprywatnerdadanych.

Praktyczniewszystkierdadanychzawierajpewneniedokadne

lubniepenedane.Wniektrychkrajachpeneidokadnedane

kartograficzneniesdostpnelubichcenajestzaporowa.

43

Deklaracja zgodnoci FirmaGarminniniejszymdeklaruje,etenproduktspeniazasadnicze

wymaganiadyrektywy1999/5/WEiinneokrelonewniejwarunki.

Tredeklaracjizgodnocimonaznalenastroniewww.garmin.com

/compliance. Oznaczenie ce JeliurzdzenieposiadaoznaczenieCEAlert,oznaczato,ekorzysta

onozpasmczstotliwoci,ktrenieszharmonizowanenaobszarze

UniiEuropejskiej,auytkowanieurzdzeniapodlegaograniczeniom

naoonymprzezjedenlubwicejkrajwczonkowskich. Ograniczona gwarancja ProduktyfirmyGarminnieprzeznaczonedlalotnictwaobjtes

gwarancj,zgodniezktrdanyproduktpozbawionybdzie

jakichkolwiekusterekmateriaowychlubfunkcjonalnychprzezokres

rokupoczwszyoddniazakupu.WprzecigutegoczasufirmaGarmin

wramachwycznocizobowizujesidonaprawylubwymiany

elementw,ktreulegyawariiwtrakcienormalnegouytkowania.W

przypadkutegotypunaprawylubwymianyklientbdziezwolniony

odopatzaczciirobocizn,jednakezzastrzeeniem,eponosi

odpowiedzialnozakosztytransportu.Niniejszagwarancjanie

obejmuje:(i)powierzchownychuszkodze,takichjakzadrapania,

nacicialubwgniecenia;(ii)czcipodlegajcychzuyciu,takich

jakbaterie,chybaeuszkodzenieproduktunastpiowskutekwady

materiaowejlubprodukcyjnej;(iii)uszkodzepowstaychwskutek

wypadku,naduycia,niewaciwegouycia,zalaniawod,powodzi,

poarulubinnychzjawiskpogodowychbdprzyczynzewntrznych;

(iv)uszkodzepowstaychnaskutekwykonanianaprawyprzez

nieautoryzowanyserwis;(v)uszkodzeproduktu,ktryzosta

zmodyfikowanylubzmienionybezuzyskaniapisemnejzgodyod

firmyGarmin;(vi)uszkodzeproduktupodczonegodoprzewodw

zasilajcychi/lubdoprzesyudanych,ktreniezostaydostarczone

44

przezfirmGarmin.PonadtofirmaGarminzastrzegasobieprawo

doodrzuceniazgoszereklamacyjnychdotyczcychproduktwlub

usuguzyskanychi/lubuywanychwbrewprawuobowizujcymw

dowolnymkraju.Tenproduktjestprzeznaczonydowykorzystania

wyczniejakopomocnawigacyjnainiepowinienbywykorzystywany

dojakichkolwiekcelwwymagajcychdokadnychpomiarwkierunku,

odlegociczypozycji.FirmaGarminnieudzielaadnejgwarancji

dotyczcejdokadnocilubkompletnocidanychmapdostarczonych

wtymprodukcie. ZAWARTEWNINIEJSZYMDOKUMENCIEGWARANCJEIRODKI

ZADOUCZYNIENIASWYCZNEORAZZASTPUJ

WSZELKIEINNEGWARANCJEWYRANE,DOROZUMIANELUB

USTAWOWE,WTYMODPOWIEDZIALNOWYNIKAJCZ

GWARANCJIPRZYDATNOCIHANDLOWEJIPRZYDATNOCI

DOKONKRETNEGOCELU,USTAWODAWSTWALUBINNYCH

RDE.NINIEJSZAGWARANCJAZAPEWNIAUYTKOWNIKOWI

OKRELONEPRAWA,KTREMOGSIRNIWZALENOCI

ODREGIONU. WADNYMPRZYPADKUFIRMAGARMINNIEPONOSI

ADNEJODPOWIEDZIALNOCIZAJAKIEKOLWIEKSZKODY

PRZYPADKOWE,SPECJALNE,POREDNIELUBWYNIKOWE,W

TYM,LECZNIEOGRANICZAJCSIDO,SZKODYZWIZANE

ZOTRZYMANIEMMANDATWLUBPOZWW,POWSTAE

WWYNIKUPRAWIDOWEGOLUBNIEPRAWIDOWEGO

UYTKOWANIA,BRAKUMOLIWOCIKORZYSTANIAZ

PRODUKTULUBUSTEREKWPRODUKCIE.NIEKTRE

PASTWANIEZEZWALAJNAWYKLUCZENIESZKD

PRZYPADKOWYCHLUBWYNIKOWYCHANINAOGRANICZENIE

WANOCIGWARANCJIDOROZUMIANYCH,TOTEPOWYSZE

OGRANICZENIAMOGNIEZNAJDOWAZASTOSOWANIAW

KONKRETNYMPRZYPADKU. FirmaGarminzastrzegasobieprawawycznocidonaprawy

iwymianyurzdzenia(nanowylubodnowionyprodukt)i

oprogramowanialubdozaoferowaniasumyrwnejpenejkwocie

zakupuwedugwasnegouznania.WPRZYPADKUNARUSZENIA

GWARANCJISTANOWITOJEDYNYRODEKZADOUCZYNIENIA

DLAUYTKOWNIKA. Wceluskorzystaniazusuggwarancyjnychnaleyskontaktowasi

zlokalnym,autoryzowanymdealeremfirmyGarminlubskontaktowa

sitelefoniczniezdziaempomocytechnicznejfirmyGarminwcelu

uzyskaniainformacjiowysyceinumerureklamacjiRMA.Naley

bezpieczniezapakowaurzdzenieidoczydoniegokopi

dowoduzakupu(np.paragonu),ktryjestniezbdnydouzyskania

odpowiednichnaprawgwarancyjnych.Naopakowaniunaleywyranie

zapisanumerreklamacji.Nastpnieurzdzenienaleywysaz

gryopaconprzesykdodowolnegoserwisugwarancyjnegofirmy

Garmin.

zakupy na aukcjach internetowych:Produktynabyteza

porednictwemaukcjiinternetowychniesobjtegwarancj.

Potwierdzeniatransakcjinaaukcjachinternetowychniestanowi

podstawydlaudzieleniagwarancji.Abyskorzystaznaprawy

gwarancyjnej,naleyprzedoyoryginalubkopiparagonu

sprzedaywystawionegoprzezsprzedawc.FirmaGarminnie

wymieniabrakujcychczciwurzdzeniachnabytychdrogaukcji

internetowych. zakupy midzynarodowe:Zalenieodkrajudourzdzezakupionych

pozaterenemUSAmogbydoczaneosobnegwarancje.W

stosownychprzypadkachgwarancjitychudzielajlokalnidystrybutorzy

krajowiitonanichspoczywaobowizekwiadczeniausug

serwisowychzwizanychzurzdzeniem.Gwarancjeudzielaneprzez

dystrybutorwswanewycznienaobszarze,wktrymprowadz

swojdziaalnodystrybucyjn.UrzdzeniazakupionewUSAlub

KanadzienaleyzwrcidocentrumserwisowegofirmyGarminw

WielkiejBrytanii,StanachZjednoczonych,KanadzielubTajwaniew

celuichserwisowania. Programy ochrony rodowiska dotyczce produktu InformacjenatematprogramurecyklinguproduktufirmyGarminoraz

dyrektywWEEE,RoHSiREACH,atakeinnychprogramwmona

znalenastroniewww.garmin.com/aboutGarmin/environment. 45

2011-2013 Garmin Ltd or its subsidiaries wwwgarmincom Garmin International, Inc 1200 East 151st Street Olathe, Kansas 66062, USA Garmin (Europe) Ltd Liberty House, Hounsdown Business Park Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK Garmin Corporation No 68, Zangshu 2nd Road, Xizhi Dist New Taipei City, 221, Taiwan (ROC) April 2013 190-00720-71_0F Printed in Taiwan

 

 

To comply with RSS 102 RF exposure compliance requirements, a separation distance of at least 7.9 in. (20 cm) must be maintained between the transmitter of this device and all persons. Caution Radio Frequency Radiation Exposure This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. This transmitter complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. The transmitter should be installed and operated with a minimum distance of 7.9 in. (20 cm) between the radiator and your body. Pour se conformer aux exigences de conformit CNR 102 RF exposition, une distance de sparation dau moins 20 cm doit tre maintenue entre lantenne de cet appareil et toutes les personnes. attEntion Exposition au rayonnement de radiofrquence lappareil ne doit pas produire de brouillage, et lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. July 2013 190-01600-91_0A Printed in Taiwan DRAFT