all | frequencies |
|
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
manuals | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
User manual-1 | Users Manual | 1.12 MiB | September 21 2022 / March 20 2023 | delayed release | ||
1 2 |
|
User manual-2 | Users Manual | 292.85 KiB | September 21 2022 / March 20 2023 | delayed release | ||
1 2 |
|
Internal Photos | Internal Photos | 375.13 KiB | September 21 2022 / March 20 2023 | delayed release | ||
1 2 |
|
External photos | External Photos | 426.80 KiB | September 21 2022 / March 20 2023 | delayed release | ||
1 2 | ID Label/Location Info | September 21 2022 | ||||||
1 2 | Cover Letter(s) | September 21 2022 | ||||||
1 2 | Cover Letter(s) | September 21 2022 | ||||||
1 2 |
|
Antenna report | Test Report | 809.65 KiB | September 21 2022 | |||
1 2 | Block diagram | Block Diagram | September 21 2022 | confidential | ||||
1 2 | Operational description | Operational Description | September 21 2022 | confidential | ||||
1 2 |
|
RF exposure report | RF Exposure Info | 184.75 KiB | September 21 2022 | |||
1 2 | Cover Letter(s) | September 21 2022 | ||||||
1 2 | Cover Letter(s) | September 21 2022 | ||||||
1 2 | Schematics | Schematics | September 21 2022 | confidential | ||||
1 2 |
|
Test report | Test Report | 3.83 MiB | September 21 2022 | |||
1 2 |
|
Test setup photos | Test Setup Photos | 589.44 KiB | September 21 2022 / March 20 2023 | delayed release |
1 2 | User manual-1 | Users Manual | 1.12 MiB | September 21 2022 / March 20 2023 | delayed release |
Safety Information & Declarations
(Corded & BT - Global) 81-04687 A This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Users are not permitted to make changes or modify the device in any way. Changes or modifications not expressly approved by GN will void the users authority to operate the equipment. This device and its antenna must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Non body-worn devices must be placed at least 8 (20cm) away from the body. ISED (wireless equipment):
This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This device complies with RSS247 or/and RSS213 of Innovation, Science and Economic Development Canada. FCC (corded equipment):
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pur-suant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. ISED (Applies to Class B digital apparatus only) This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme NMB-003 du Canada. AVERTISSEMENT FRANAIS Veuillez lire attentivement les prsentes consignes de scurit avant dutiliser ce produit. INFORMATIONS DE SCURIT GNRALE !
Si vous portez un pacemaker ou tout autre dispositif lectronique, vous devriez consulter votre mdecin avant dutiliser ce produit. Gardez toujours le produit hors de la porte des enfants. Le matriau demballage contient des pices de petite taille dont lingestion peut causer des touffements. Il ne faut jamais tenter de dmonter soi-mme le produit ou les accessoires, et ne pas remplacer les composants (sauf sil y a lieu) ou pousser des objets dans le produit. Seuls des distributeurs ou des centres de SAV agrs sont autoriss ouvrir les produits. Si le produit est livr avec un cordon, vitez dexercer une tension ou une traction inutile sur le cordon, y compris en enroulant le cordon autour du corps du produit, car cela pourrait lendommager. Conservez lensemble des produits, cordons et autres accessoires dans un environnement dexploitation scuris et vitez dexposer lappareil la pluie, lhumidit ou dautres liquides (sil na pas t prvu cet effet). Si le produit est dot dembouts, ceux-ci doivent tre placs dans le canal auriculaire, mais non insrs. En cas de surchauffe, de chute, dendommagement ou dimmersion dans un liquide du produit, ou si le cordon ou la fiche est endommag, cessez dutiliser le produit et contactez GN. Conformez-vous tous les panneaux et instructions imposant la mise hors tension des appareils lectriques ou des produits radio RF dans certaines zones (hpitaux, avions, etc.). Lutilisation dun micro-casque vous empchera dentendre dautres sons. Faites attention lorsque vous exercez une activit qui ncessite votre pleine attention. WARNING Si vous rechargez le produit laide dun cble USB, utilisez un cble USB adapt en bon tat, et rechargez/allumez le produit conformment aux instructions. Pour lentretien, dbranchez le produit ou le chargeur avant de le nettoyer. Nettoyez le produit en le frottant avec un chiffon sec ou lgrement humide. Nettoyez le cordon et le chargeur avec un chiffon sec. Mettez le produit au rebut conformment aux rglementations et normes locales (rendez-vous sur www.blueparrott.com/weee ou www.jabra.com/weee). ENGLISH Please read carefully through these Safety Guidelines prior to using this product. GENERAL SAFETY INFORMATION!
Always keep the product out of reach from children! The packaging material contains small parts that may cause choking if ingested. Never try to dismantle the product or accessories yourself, and do not replace components (unless applicable) or push objects into the product. Only If you have a pacemaker or other electrical medical devices, consult your physician before using this product. authorized dealers or service centres may open the products. If the product comes with a cord, avoid putting unnecessary tension or strain on the cord, including rolling the cord around the body of the product, as this could damage the product. Please be cautious to keep all products, cords, and other accessories in a safe operating environment and avoid exposing your product to rain, moisture, or other liquids (if not designed for this use). If the product has ear tips, the ear tip should rest against, but not enter the ear canal. If the product overheats, has been dropped and damaged, has damaged cord or plug, or has been dropped in a liquid, then discontinue its use and contact GN. Observe all signs and instructions that require an electrical device or RF radio product to be switched off in designated areas such as hospitals or aircrafts. Use of a headset will impair your ability to hear other sounds. Use caution when you are engaging in activities that requires your full attention e.g. traffic. If product is charged with a USB cable, use only a suitable USB cable which is in good condition, and charge/power the product according to the instructions. For maintenance, Unplug the product or charger before cleaning. Clean the product by wiping with a dry or slightly damp cloth. The cord and charger may only be dry-dusted. Dispose of the product according to local standards and regulations (see www.blueparrott.com/weee, or www.jabra.com/weee). For further instructions and guidelines on usage, refer to www.jabra.com/warning, or www.blueparrott.com/warning. AUDIO PRODUCT WARNING!
PERMANENT HEARING LOSS MAY RESULT FROM LONG-TERM EXPOSURE TO SOUNDS AT HIGH VOLUMES. USE AS LOW A VOLUME AS POSSIBLE. This product might be capable of delivering sounds at loud volumes and high-pitched tones. BATTERY WARNING!
Please observe the following if the product contains a battery. Caution - The battery used in this product may present a risk of fire or chemical burn if mistreated. Batteries may explode if damaged. Dispose of replaceable batteries according to local regulations. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste or in a fire as they may explode. For information on batteries please go to www.jabra.com/batteries, or www.blueparrott.com/batteries. DECLARATIONS/NOTICES Hereby, GN declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU (Radio Equipment directive), and the UK relevant statutory requirements. For further information please consult GN Audio A/S or refer to the Declarations of Conformity section at www.blueparrott.com , or www.jabra.com. UK contact info: GN Audio UK Ltd, The Curve, Axis Business Park, 10 Hurricane Way, Langley, Berkshire, SL3 8AG. Radio equipments operating Frequency Band(s) / Maximum Output Power: [Please read per relevance based on device/module and technologies used]
Bluetooth Headset/Base/Ear bud/Speaker phone/ Audio-Video devices: 2400 - 2483.5 MHz / 100 mW. Wireless Charging cradle: 110 - 200 kHz / N/A. Wireless Charging Pad: 110 - 200 kHz / -3.72 dBA/m The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. North America:
FCC (wireless equipment):
Pour de plus amples instructions et conseils dutilisation, consultez le site www.jabra.com/warning ou www.blueparrott.com/warning. AVERTISSEMENT PRODUIT AUDIO !
UNE PERTE AUDITIVE PERMANENTE PEUT TRE CAUSE PAR UNE EXPOSITION LONG TERME DES SONS ET VOLUMES LEVS. UTILISEZ UN VOLUME AUSSI FAIBLE QUE POSSIBLE. Ce produit peut mettre des sons trs levs et trs aigus. AVERTISSEMENTS CONCERNANT LA BATTERIE !
Si le produit contient une pile, veuillez respecter les rgles suivantes. En cas de mauvaise manipulation, la pile utilise dans ce produit peut entraner un risque dincendie ou de brlure. Les batteries peuvent exploser si elles sont endommages. Les batteries remplaables doivent tre jetes conformment la rglementation locale. Veuillez les recycler dans la mesure du possible. Ne jetez pas les batteries avec les ordures mnagres ou dans un feu car elles risquent dexploser. Pour en savoir plus sur les batteries, rendez-vous sur www.blueparrott.com/batteries ou www.jabra.com/batteries. DCLARATIONS/AVIS Hierbij verklaart GN dat dit product voldoet aan de essentile vereisten en overige relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU (richtlijn over radioap-
paratuur) en de relevante wettelijke vereisten in het VK. Voor meer informatie raadpleegt u GN Audio A/S of het onderdeel Verklaringen van conformiteit op www.blueparrott.com of www.jabra.com. Contactgegevens in de VK: GN Audio UK Ltd, The Curve, Axis Business Park, 10 Hurricane Way, Langley, Berkshire, SL3 8AG. Werkingsfrequentieband(en) van radioapparatuur / Maximaal uitgangsvermogen: [Lees per relevantie op basis van apparaat/module en gebruikte technologien]
Bluetooth headset/Basisstation/Oordopje/Speakerphone/ Audio- en videoapparaten: 2400 - 2483,5 MHz / 100 mW. Station de recharge sans fil : 110 - 200 kHz / N.D. Tapis de recharge sans fil : 110 - 200 kHz / -3,72 dBA/m. Bluetooth-woordmerk en -logos zijn eigendom van de Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van zulke merken door GN geschiedt onder licentie. Overige handelsmerken of handelsnamen zijn eigendom van de respectievelijke eigenaars. La marque et le logo Bluetooth sont la proprit de Bluetooth SIG, Inc. Toute utilisation de telles marques par GN est sous licence. Les autres marques et dsignations commerciales appartiennent leurs propritaires respectifs. Les normes DECT de tlphonie sans fil varient selon la lgislation locale. Veillez ce que votre produit corresponde la norme utilise dans votre pays en achetant le produit auprs dune source de distribution locale. ISED (matriel sans fil): Cet appareil contient des transmetteur(s)/rcepteur(s) sans licence qui sont conformes aux normes RSS sans licence du Dve-
loppement Innovation, Science et conomie Canada. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne devra pas tre utilis de manire causer dinterfrences et (2) Lappareil doit accepter les interfrences, incluant les interfrences pouvant entraner un fonctionnement non dsir.Cet appareil est conforme aux normes RSS247 ou/et RSS213 de Dveloppement Innovation, Science et conomie Canada. Les dispositifs non ports sur le corps doivent tre placs au moins 8 po (20 cm) du corps. WARNHINWEISE DEUTSCH Bitte lesen Sie vor der Verwendung des Produkts die Sicherheitsrichtlinien sorgfltig durch. ALLGEMEINE SICHERHEITSINFORMATIONEN!
Wenn Sie einen Herzschrittmacher oder ein anderes elektromedizinisches Gert tragen, konsultieren Sie bitte Ihren Arzt vor der Verwendung dieses Produkts. Bewahren Sie das Produkt immer auerhalb der Reichweite von Kindern auf! Das Verpackungsmaterial enthlt Kleinteile, die bei Verschlucken zum Ersticken fhren knnen. Versuchen Sie niemals, das Produkt oder Zubehr selbst zu zerlegen, tauschen Sie keine Komponenten selbststndig aus (sofern zutreffend) und fhren Sie keine Gegenstnde in das Produkt ein. Nur autorisierte Vertriebspartner oder Servicezentren drfen die Produkte ffnen und zerlegen. Setzen Sie das Kabel schnurgebundener Produkte keinen unntigen Belastungen aus und wickeln Sie das Kabel auch nicht um das Gert, da dies AVVERTENZA ITALIANO Beschdigungen verursachen kann. Bitte bewahren Sie alle Produkte, Kabel und anderes Zubehr in einer sicheren Betriebsumgebung auf und vermeiden Sie den Kontakt mit Regen, Feuchtigkeit oder anderen Flssigkeiten (sofern das Produkt nicht speziell fr diesen Gebrauch vorgesehen ist). Wenn das Produkt Ohrstpsel beinhaltet, sollten diese am Gehrgang anliegen, aber nicht in diesen eindringen. Wenn das Produkt berhitzt, heruntergefallen oder beschdigt ist, Kabel oder Stecker beschdigt sind oder das Produkt in eine Flssigkeit gefallen ist, stellen Sie den Gebrauch ein und wenden Sie sich an GN. Beachten Sie alle Hinweisschilder und Anweisungen, die das Ausschalten eines Elektrogerts oder eines Radiofrequenz-Produkts in bestimmten Bereichen wie Krankenhusern oder Flugzeugen verlangen. Die Verwendung eines Headsets beeintrchtigt Ihr Hrvermgen. Seien Sie besonders vorsichtig bei Aktivitten, die Ihre volle Aufmerksamkeit erfordern, z. B. im Straenverkehr. Verwenden Sie zum Laden nur ein geeignetes USB-Kabel, das sich in gutem Zustand befindet, und laden/betreiben Sie das Produkt gem den Anweisungen. Trennen Sie vor der Reinigung den Stecker des Produkts oder des Ladegerts von der Steckdose. Reinigen Sie das Produkt mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch. Das Kabel und das Ladegert drfen nur mit einem trockenen Tuch abgewischt werden. Entsorgen Sie das Produkt gem den regionalen Bestimmungen und Vorschriften (mehr Informationen finden Sie unter www.blueparrott.de/weee oder www.jabra.com.de/weee). Weitere Informationen zur Verwendung erhalten Sie unter www.jabra.com/warning oder www.blueparrott.com/warning. AUDIO PRODUKTWARNUNG!
DAUERHAFT HOHE LAUTSTRKEN KNNEN ZU PERMANENTEM HRVERLUST FHREN.BESCHRNKEN SIE DAHER DIE LAUTSTRKE AUF EIN MINIMUM. Dieses Produkt kann laute und hohe Tne erzeugen. AKKU-WARNUNG!
Beachten Sie bitte die folgenden Punkte, wenn Ihr Produkt einen Akku enthlt. Achtung - Der in diesem Produkt verwendete Akku kann bei unsachgemer Behandlung ein Brand- oder Vertzungsrisiko darstellen. Beschdigte Akkus knnen explodieren. Entsorgen Sie austauschbare Akkus entsprechend den regionalen Vorschriften. Bitte fhren Sie Akkus, wenn mglich, der Wiederverwertung zu. Werfen Sie Akkus nicht in den Hausmll oder ins Feuer, da sie explodieren knnen. Informationen zu Akkus finden Sie unter www.blueparrott.de/batteries oder www.jabra.com.de/batteries. ERKLRUNGEN/HINWEISE GN erklrt hiermit, dass dieses Produkt die grundlegenden Voraussetzungen und sonstigen einschlgigen Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU
(Funkgerterichtlinie) sowie die einschlgigen gesetzlichen Anforderungen in Grobritannien erfllt. Weitere Informationen erhalten Sie von GN Audio A/S oder im Abschnitt Konformittserklrungen auf www.blueparrott.com oder www.jabra.com. Kontaktdaten fr GB: GN Audio UK Ltd, The Curve, Axis Business Park, 10 Hurricane Way, Langley, Berkshire, SL3 8AG. Betriebsfrequenzbereich(e)/maximale Ausgabeleistung von Funkgerten: [Nach Relevanz basierend auf verwendetem Gert/Modul und jeweiligen Technologien zu lesen]
Bluetooth-Headset/Basisstation/Kopfhrer/Konferenzlsung/ Audio-Video-Gerte: 2.400-2.483,5 MHz/100 mW. Schnurlose Ladeschale: 110-200 kHz/N/A. Schnurloses Ladepad: 110-200 kHz/-3,72 dBA/m. Die Bluetooth Wortmarke und die Bluetooth Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Die Verwendung dieser Marken durch GN erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. WAARSCHUWINGEN NEDERLANDS Lees de Veiligheidsrichtlijnen hieronder zorgvuldig door alvorens dit product te gebruiken. ALGEMENE VEILIGHEIDSINFORMATIE!
Als u een pacemaker of ander elektrisch medisch apparaat draagt, raadpleeg dan uw arts voordat u dit product gebruikt. Houd dit product altijd buiten het bereik van kinderen. Het verpakkingsmateriaal kan kleine onderdelen bevatten die verstikking kunnen veroorzaken. Probeer het product of de accessoires nooit zelf te demonteren, vervang geen onderdelen (tenzij van toepassing) en probeer nooit voorwerpen in het product te duwen. De producten mogen uitsluitend door geautoriseerde dealers of onderhoudscentra worden geopend. Als het product wordt geleverd met een kabel, vermijd dan onnodige spanning of druk op de kabel uit te oefenen, bijvoorbeeld door de kabel om het product te winden, aangezien het product hierdoor kan worden beschadigd. Houd alle producten, snoeren en andere accessoires in een veilige werkomgeving en vermijd blootstelling van uw product aan regen, vocht of andere vloeistoffen (als het hiervoor niet ontworpen is). Als het product ear tips heeft, moeten deze tegen de gehoorgang rusten. Voorkom dat ze in de gehoorgang terechtkomen. Als het product oververhit raakt, gevallen is of beschadigd raakt, een beschadigde kabel of stekker heeft of in een vloeistof is gevallen, stop dan het te gebruiken en neem contact op met GN. Volg alle aanwijzingen of instructies op waarbij een elektrisch apparaat of producten met RF-radio in bepaalde omgevingen moeten worden uitgeschakeld, zoals ziekenhuizen en vliegtuigen. Bij gebruik van een headset zult u andere geluiden minder goed kunnen horen. Wees voorzichtig tijdens activiteiten die uw volledige aandacht nodig hebben, zoals in het verkeer. Als het product wordt opgeladen met een USB-kabel, gebruik dan alleen een geschikte USB-kabel die in goede staat is en laad het product op volgens de instructies. Haal bij onderhoud eerst de stekker van het product of de oplader uit het stopcontact voordat u het reinigt. Reinig het product met een droge of licht vochtige doek. U dient het snoer en de oplader alleen droog af te stoffen. Volg de plaatselijke regels en bepalingen als u dit product wilt weggooien (zie www.blueparrott.com/weee of www.jabra.com/weee). Voor meer instructies en richtlijnen over het gebruik, raadpleegt u www.jabra.com/warning of www.blueparrott.com/warning. WAARSCHUWING AUDIOPRODUCT!
PERMANENT GEHOORSCHADE KAN HET GEVOLG ZIJN VAN LANGDURIGE BLOOTSTELLING AAN GELUIDEN OP HOGE VOLUMES. GEBRUIK EEN ZO LAAG MOGELIJK VOLUME. Dit product kan mogelijk geluid weergeven op hoge volumes en hoge tonen. WAARSCHUWING BATTERIJ!
Doe het volgende als het product een batterij bevat Volg de geldende richtlijnen bij het recyclen van vervangbare batterijen. Recyclen is beter voor uw omgeving. Gooi batterijen niet bij het huisvuil of in Let op De batterij in dit product kan bij verkeerd gebruik een chemische reactie veroorzaken. Beschadigde batterijen kunnen exploderen. een vuur. Ze kunnen dan exploderen. Meer informatie over batterijen vindt u op www.blueparrott.com/batteries of www.jabra.com/batteries. VERKLARINGEN/KENNISGEVINGEN Hierbij verklaart GN dat dit product voldoet aan de essentile vereisten en overige relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU (richtlijn over radioappa-
ratuur) en de relevante wettelijke vereisten in het VK. Voor meer informatie raadpleegt u GN Audio A/S of het onderdeel Verklaringen van conformiteit op www.blueparrott.com of www.jabra.com. Contactgegevens in de VK: GN Audio UK Ltd, The Curve, Axis Business Park, 10 Hurricane Way, Langley, Berkshire, SL3 8AG. Werkingsfrequentieband(en) van radioapparatuur / Maximaal uitgangsvermogen: [Lees per relevantie op basis van apparaat/module en gebruikte technologien]
Bluetooth headset/Basisstation/Oordopje/Speakerphone/ Audio- en videoapparaten: 2400 - 2483,5 MHz / 100 mW. Draadloze oplaadhouder: 110 - 200 kHz / N.v.t. Draadloze oplaadpad: 110 - 200 kHz / -3.72 dBA/m. Bluetooth-woordmerk en -logos zijn eigendom van de Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van zulke merken door GN geschiedt onder licentie. Overige handelsmerken of handelsnamen zijn eigendom van de respectievelijke eigenaars. Leggi con attenzione queste Linee guida per la sicurezza prima di utilizzare questo prodotto. INFORMAZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA!
Conserva sempre il prodotto lontano dalla portata dei bambini! Il materiale di packaging contiene piccoli elementi che potrebbero causare soffoca-
Se indossi un pacemaker o altri dispositivi elettrici medici, consulta il tuo medico prima di utilizzare questo prodotto. mento se ingeriti. Non provare mai a smontare il prodotto o gli accessori da solo e non sostituire i componenti (tranne nei casi in cui sia necessario) o inserire oggetti estranei nel prodotto. Solo i rivenditori autorizzati o i centri di assistenza possono smontare i prodotti. Se un prodotto dotato di cavo, non tenderlo, tirarlo eccessivamente n attorcigliarlo attorno al prodotto, poich potrebbe danneggiarlo. Assicurati che tutti i prodotti, i cavi e qualsiasi altro accessorio siano sempre in un ambiente operativo sicuro ed evita lesposizione del prodotto alla pioggia, allumidit e ad altri liquidi (nel caso in cui questo non sia progettato per tale utilizzo). Se il prodotto presenta delle olive, loliva deve essere poggiata sul canale auricolare e non inserita al suo interno. Se il prodotto si surriscalda, caduto e si danneggiato, presenta un cavo o una presa danneggiata o stato fatto cadere in un liquido, interrompi lutilizzo e contatta GN. Rispetta tutte le indicazioni e i simboli che impongono lo spegnimento dei dispositivi elettrici o che utilizzano radiofrequenze (RF) in aree specifiche, come ad esempio ospedali o aeroplani. Luso delle cuffie riduce la capacit di ascoltare gli altri suoni. Presta attenzione quando sei impegnato in attivit che richiedono la tua attenzione completa, ad esempio quando ti trovi in una situazione di traffico. Se il prodotto viene ricaricato con un cavo USB, utilizza solo un cavo USB in buone condizioni e ricarica il prodotto in base alle istruzioni. Per eseguire la manutenzione, disconnetti il prodotto o il caricatore prima della pulizia. Pulisci il prodotto con un panno asciutto o leggermente inumidito. Il cavo e il caricatore possono essere solo spolverati a secco. Dispose of the product according to local standards and regulations (see www.blueparrott.com/weee, or www.jabra.com/weee). Per ulteriori istruzioni e linee guida sullutilizzo, visita il sito www.jabra.com/warning o www.blueparrott.com/warning. AVVERTENZA PER IL PRODOTTO AUDIO!
UNESPOSIZIONE PROLUNGATA A SUONI EMESSI A VOLUME ELEVATO PU CAUSARE UNA PERDITA DI UDITO PERMANENTE. IMPOSTA IL VOLUME QUANTO PI BASSO POSSIBILE. Questo prodotto potrebbe essere in grado di produrre suoni a volumi elevati e toni acuti. AVVERTENZA IN MERITO ALLA BATTERIA!
Nel caso in cui il prodotto contenga una batteria, osserva le istruzioni che seguono. Cautela La batteria utilizzata in questo prodotto pu presentare un rischio di incendio o di ustione chimica se non viene maneggiata in maniera corretta. Le batterie possono esplodere se subiscono un danno. Lo smaltimento delle batterie deve avvenire in conformit alle normative locali. Ricicla le batterie ogniqualvolta possibile. Non smaltirle nei rifiuti domestici e non bruciarle in quanto potrebbero esplodere. Per informazioni sulle batterie, consulta il sito www.blueparrott.com/batteries o www.jabra.com/batteries. DECLARATIONS/NOTICES Con la presente, GN dichiara che questo prodotto conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti di cui alla Direttiva 2014/53/UE
(Direttiva sulle apparecchiature radio) e ai requisiti di legge pertinenti del Regno Unito. Ulteriori informazioni sono disponibili contattando GN Audio A/S o consultando lArticolo Dichiarazioni di Conformit allindirizzo www.blueparrott.com o www.jabra.com. Informazioni di contatto UK: GN Audio UK Ltd, The Curve, Axis Business Park, 10 Hurricane Way, Langley, Berkshire, SL3 8AG. Bande di frequenze operative dellapparecchiatura radio/potenza di uscita massima: [da leggere a seconda della pertinenza in base al dispositivo/
modulo e alle tecnologie in uso]
Cuffie Bluetooth/base/auricolare/dispositivo viva voce/dispositivi audio-video: 2400 - 2483,5 MHz/100 mW. Base di ricarica wireless: 110 - 200 kHz/N/D. Pad di ricarica wireless: 110 - 200 kHz/-3,72 dBA/m. Il marchio e i logo Bluetooth sono propriet di Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo viene concesso in licenza a GN. Altri marchi di fabbrica e nomi commerciali sono di propriet dei rispettivi titolari. AVISO PORTUGUS Leia cuidadosamente as presentes Diretrizes de Segurana antes de utilizar este produto. INFORMAO DE SEGURANA GERAL Caso use um pacemaker ou outros dispositivos mdicos eltricos, consulte o seu mdico antes de utilizar este produto. Guarde sempre o produto fora do alcance das crianas! O material de embalagem contm peas pequenas que podem provocar engasgamento caso sejam ingeridas. Nunca tente desmontar o produto ou os acessrios pessoalmente e no substitua quaisquer componentes ou faa presso sobre objetos no produto para os encaixar. Apenas os agentes ou centros de servio autorizados podem abrir os produtos. Se o produto for fornecido com um cabo, evite esticar demasiado o cabo ou exercer demasiada tenso sobre o mesmo, incluindo enrolar o cabo volta do produto, dado que tal poder danificar o produto. Certifique-se de que mantm todos os produtos, fios e outros acessrios num ambiente funcional seguro e evite expor o seu produto chuva, humi-
dade ou outros lquidos (caso no seja concebidos para este tipo de utilizao). Se o produto tiver auriculares, os mesmos devem repousar contra o canal auditivo, mas no devem ser a introduzidos. Em caso de excesso de aquecimento do produto, ou caso este caia ou se danifique, apresente um fio ou ficha danificados, ou caso tenha cado num lquido, deixe de utiliz-lo e contacte a GN. Cumpra as regras de todos os sinais e instrues que exijam a desconexo de dispositivos eltricos ou produtos de rdio RF nas reas designadas, tais como hospitais ou avies. A utilizao de auscultadores impede-o de ouvir outros sons. Tenha cuidado caso empreenda atividades que exigem a sua ateno total, por ex., no trnsito. Se o produto for carregado atravs de um cabo USB, utilize apenas um cabo USB adequado que esteja em boas condies e carregue/ative o produto de acordo com as instrues. Auscultador Bluetooth/base/headset intra-auricular/altifalante/dispositivo de udio/vdeo: 2400 - 2483,5 MHz/100 mW. Suporte de carregamento sem fios: 110 - 200 kHz/N/A. Base de carregamento sem fios: 110 - 200 kHz/-3,72 dBA/m. A marca e os logtipos Bluetooth so propriedade da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilizao dessas marcas pela GN efetuada sob licena. Quaisquer outras marcas comerciais e nomes comerciais pertencem aos respetivos proprietrios. Brazil: Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informaes, consulte o site da ANATEL: www.anatel.gov.br ADVERTENCIA ESPAOL Lea atentamente las siguientes normas de seguridad antes de utilizar el producto. INFORMACIN GENERAL DE SEGURIDAD Si lleva un marcapasos u otro dispositivo mdico elctrico, consulte con su mdico antes de utilizar el producto. Mantenga siempre el producto lejos del alcance de los nios. El material de embalaje contiene piezas pequeas que pueden provocar asfixia si son ingeridas. Nunca desmonte el producto ni los accesorios, no sustituya componentes (a menos que sea necesario) ni introduzca objetos en el producto. Slo los distribuidores o los centros de servicio autorizados pueden abrir el producto. Si el producto viene con cable, evite tensionar el cable de forma innecesaria, como al enrollarlo alrededor del producto, ya que esto podra daarlo. Tenga cuidado de mantener todos los productos, cables y otros accesorios en un entorno de operacin seguro y evite exponer su producto a la lluvia, a la humedad o a otros lquidos (salvo si est destinado a ese uso). Si el producto tiene puntas para el odo, deben quedar apoyadas en el canal auditivo pero no dentro de l. Deje de usar el producto y pngase en contacto con GN si este se recalienta, si se ha cado o golpeado, si el cable o el enchufe estn daados o si se ha introducido en un lquido. Respete todas las seales e instrucciones que soliciten la desactivacin de un dispositivo elctrico o de radiofrecuencia en zonas designadas, como hospitales o aviones. Al usar auriculares no podr or otros sonidos. Tenga cuidado al realizar actividades que requieran toda su atencin, por ejemplo al conducir. Si el producto se carga con un cable USB, utilice un cable USB adecuado que est en buen estado y cargue el producto de acuerdo con las instrucciones. Para realizar tareas de mantenimiento, desconecte el producto o el cargador antes de limpiarlo. Limpie el producto con un pao seco o ligeramente humedecido. El cable y el cargador solo pueden limpiarse en seco. Siga las normativas locales para deshacerse del producto (ver www.blueparrott.com/weee o www.jabra.com/weee). Para obtener instrucciones y pautas relacionadas con el uso, visite www.jabra.com/warning o www.blueparrott.com/warning. ADVERTENCIA DE PRODUCTO DE AUDIO LA EXPOSICIN PROLONGADA A SONIDOS A UN VOLUMEN ALTO PUEDE OCASIONAR PRDIDAS AUDITIVAS PERMANENTES. UTILICE UN VOLUMEN TAN BAJO COMO SEA POSIBLE. Este producto puede emitir sonido a un volumen alto y a alta frecuencia. ADVERTENCIA SOBRE LA BATERA!
Si el producto incluye una pila, tenga en cuenta las siguientes recomendaciones. Cuidado: la batera utilizada en este producto puede representar riesgo de incendio o quemaduras qumicas si la trata incorrectamente. Las bateras pueden explotar si sufren daos. Siga las normativas locales para deshacerse las bateras desechables. Recclelas siempre que sea posible. No las deseche con la basura domstica ni en el fuego, puesto que podra explotar. Para ms informacin sobre la batera, visite www.blueparrott.com/batteries o www.jabra.com/batteries. DECLARACIONES/AVISOS Por la presente, GN declara que este producto cumple con los requisitos bsicos y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE (directiva sobre equipos de radio), y los requisitos legales pertinentes de Reino Unido. Para obtener ms informacin, consulte GN Audio A/S o la seccin de declaraciones de conformidad en www.blueparrott.com o www.jabra.com. Informacin de contacto de Reino Unido: GN Audio UK Ltd, The Curve, Axis Business Park, 10 Hurricane Way, Langley, Berkshire, SL3 8AG. Bandas de frecuencia de funcionamiento del equipo de radio/Potencia mxima de salida: [Consulte por relevancia segn el dispositivo/mdulo y las tecnologas utilizadas]
Auriculares Bluetooth/Base/Auricular/Altavoz/Dispositivos de audio-vdeo: 2400 - 2483,5 MHz / 100 mW. Soporte de carga wireless: 110 - 200 kHz / N/A. Base de carga wireless: 110 - 200 kHz / -3,72 dBA/m. La marca y los logotipos de Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de GN se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. Mexico (IFETEL): La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Es posible que este equipo o dispositivo no cause interfer-
encia perjudicial y (2) Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. ADVARSEL DANSK Ls omhyggeligt disse sikkerhedsretningslinjer, fr du bruger produktet. GENERELLE SIKKERHEDSOPLYSNINGER!
Rdfr dig med din lge fr brug af produktet, hvis du har pacemaker, eller andet elektronisk medicinsk udstyr. Opbevar altid produktet utilgngeligt for brn. Emballagematerialet indeholder sm dele, der kan forrsage kvlning, hvis de indtages. Forsg aldrig at afmontere produktet eller tilbehret selv. Udskift ikke komponenter (med mindre, det er en tilgngelig mulighed), og skub ikke gen-
stande ind i produktet. Kun autoriserede forhandlere eller servicecentre m bne produkterne. Hvis produktet er leveret med ledning, skal du undg at komme undvendigt pres eller belastning p ledningen. Du m heller ikke rulle ledningen rundt selve produktet, da dette kan beskadige produktet. Durante a manuteno, desligue o produto ou o carregador antes de o limpar. Limpe o produto Srg for at opbevare alle produkter, ledninger og andet tilbehr i et sikkert driftsmilj og undg at udstte dit produkt for regn, fugt eller andre utilizando um pano seco ou ligeiramente hmido. O fio e o carregador apenas podem ser limpos a seco. Elimine o produto de acordo com as normas e regulamentos locais (consulte www.blueparrott.com/weee ou www.jabra.com/weee). Para obter mais instrues e diretrizes de utilizao, visite www.jabra.com/warning ou www.blueparrott.com/warning. AVISO DE PRODUTO DE UDIO!
A PERDA DE AUDIO PERMANENTE PODE SER O RESULTADO DE UMA EXPOSIO PROLONGADA AO SOM COM VOLUME ELEVADO. UTILIZE O VOLUME AO NVEL MAIS BAIXO POSSVEL. Este produto poder estar apto a oferecer sons com elevados nveis de volume e tons agudos de nvel elevado. AVISO DE BATERIA!
Cumpra o seguinte, caso o produto contenha uma bateria. Ateno A bateria utilizada neste produto pode apresentar um risco de incndio ou queimaduras qumicas caso no seja manuseada corretamente. As baterias podem explodir quando se encontram danificadas. Elimine as baterias de substituio de acordo com os regulamentos locais. Recicle sempre que possvel. No coloque as baterias no lixo domstico ou no lume, pois podem explodir. Para obter informao sobre baterias, visite www.blueparrott.com/batteries ou www.jabra.com/batteries. DECLARAES/AVISOS Desta forma, a GN declara que o presente produto mantm a conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies relevantes da Diretiva 2014/53/UE (diretiva relativa a Equipamentos de Rdio) e os requisitos estatutrios relevantes do Reino Unido. Para obter mais informaes, contacte a GN Audio A/S ou consulte a seco Declaraes de Conformidade em www.blueparrott.com ou www.jabra.com. Informaes de contacto para o Reino Unido: GN Audio UK Ltd, The Curve, Axis Business Park, 10 Hurricane Way, Langley, Berkshire, SL3 8AG. Banda(s) de frequncia de funcionamento do equipamento de rdio/potncia de sada mxima: [Leia por relevncia baseada no dispositivo/mdulo e tecnologias utilizadas]
vsker (hvis det ikke er beregnet til denne brug). Hvis produktet har respidser, skal respidsen hvile mod, men ikke g ind i regangen. Hvis produktet bliver for varmt, er blevet tabt eller beskadiget, har beskadiget ledning eller stik, eller er blevet tabt i vand, skal du jeblikkeligt stoppe med at bruge produktet og kontakte GN. Hold je med alle symboler og instruktioner, der kan informere om, at elektronisk udstyr eller RF-radioenheder skal slukkes i visse omrder eller tidsrum, s som p hospitaler eller om bord p et fly. Brug af et headset forringer din evne til at hre andre lyde. Vr forsigtig, nr du deltager i aktiviteter, der krver din fulde opmrksomhed, f.eks. i trafikken. Hvis produktet oplades med et USB-kabel, skal du kun bruge et passende USB-kabel, der er i god stand, og oplade/tnde for produktet i henhold til instruktionerne. Tag produktet eller opladeren ud af stik fr rengring. Rengr produktet ved at trre det af med en tr eller let fugtig klud. Ledningen og opladeren m kun rengres med tr klud. Produktet skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale bestemmelser og love (se www.blueparrott.com/weee eller www.jabra.com/weee). Yderligere instrukser og retningslinjer findes p www.jabra.com/warning eller www.blueparrott.com/warning. ADVARSEL OM LYDPRODUKT!
PERMANENT TAB AF HRELSE KAN KOMME AF LANGVARIG UDSTTELSE FOR HJE LYDE. BENYT EN S LAV LYDSTYRKE SOM MULIGT. Dette produkt kan afspille med hj lydstyrke og hje toner. BATTERIADVARSEL!
Hvis produktet har indbygget batteri, skal flgende overholdes. Forsigtig produktets batteri kan medfre tsnings- eller brandfare, hvis det behandles ukorrekt. Et beskadiget batteri kan eksplodere. Udskiftelige batterier skal bortskaffes i overensstemmelse med lokale bestemmelser. Afleveres til genbrug, hvis muligt. M ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald eller brndes, da de kan eksplodere. Ls mere om batterier p www.blueparrott.com/batteries eller www.jabra.com/batteries. ERKLRINGER/BEMRKNINGER GN erklrer hermed, at dette produkt overholder de vsentlige krav og andre relevante bestemmelser fremsat i direktiv 2014/53/EU (direktiv om radioudstyr) og i Storbritanniens relevante lovbestemte krav. For at f yderligere oplysninger skal du kontakte GN Audio A/S eller se afsnittet Overensstemmelseserklring p www.blueparrott.com eller www.jabra.com. Kontaktoplysninger i Storbritannien: GN Audio UK Ltd, The Curve, Axis Business Park, 10 Hurricane Way, Langley, Berkshire, SL3 8AG. Radioudstyrets driftsfrekvensbnd/maksimale udgangseffekt: [Ls de relevante oplysninger for anvendte enhed/modul og teknologi]
Bluetooth-headset/base/earbud/speakerphone/lyd- og videoenheder: 2400-2483,5 MHz/100 mW. Trdls opladningsholder: 110-200 kHz/ikke relevant. Trdls opladningsplade: 110-200 kHz/-3,72 dBA/m. Bluetooth-ordmrket og -logoer ejes af Bluetooth SIG, Inc. GN bruger disse mrker under licens. Andre varemrker og mrkenavne er de respektive ejeres ejendom. VARNING SVENSKA Ls noga igenom dessa skerhetsriktlinjer innan du anvnder denna produkt. ALLMN SKERHETSINFORMATION!
Om du har en pacemaker eller annan elektrisk medicinsk enhet ska du rdfrga din lkare innan du anvnder denna produkt. Frvara alltid produkten utom rckhll fr barn! Frpackningsmaterialet innehller sm delar som kan orsaka kvvning om de svljs. Frsk aldrig demontera produkten eller dess tillbehr sjlv, och byt aldrig ut komponenter (svida detta inte avtalats) eller tryck in freml i produkten. Endast auktoriserade terfrsljare eller serviceverkstder fr ppna produkterna. Om produkten har en sladd s undvik att strcka eller spnna sladden. Rulla den inte runt produkten, eftersom produkten d kan skadas. Var noga med att ha alla produkter, kablar och andra tillbehr i en sker anvndningsmilj och undvik att utstta din produkt fr regn, fukt eller andra vtskor (om den inte r designad fr att anvndas p detta stt). Om produkten har skumpluggar ska de vila mot, men inte fras in i, ronkanalen. Om produkten verhettas, har tappats och skadats, har en skadad sladd eller kontakt, eller har tappats i vtska ska du sluta anvnda den och kontakta GN. Flj alla skyltar och instruktioner som krver att elektriska enheter eller radiomottagare ska vara avstngda i angivna omrden, till exempel sjukhus eller flygplan. Nr du anvnder ett headset hr du andra ljud smre n normalt. Var frsiktig nr du gr ngot som krver din fulla uppmrksamhet, som t.ex. nr du befinner dig i trafik. Om produkten laddas med en USB-kabel ska du alltid anvnda en lmplig USB-kabel i bra skick och ladda/driva produkten enligt anvisningarna. Koppla bort produkten eller laddaren frn strm fre all rengring och allt underhll. Rengr produkten genom att torka av med en torr eller ltt fuktad trasa. Kabeln och laddaren ska bara dammas av. Kassera produkten enligt lokala lagar och freskrifter (se www.blueparrott.com/weee, eller www.jabra.com/weee). Fler instruktioner och riktlinjer fr anvndning finns p www.jabra.com/warning eller www.blueparrott.com/warning. VARNING LJUDPRODUKT!
PERMANENTA HRSELSKADOR KAN BLI FLJDEN AV LNGVARIG EXPONERING FR LJUD P HG VOLYM. ANVND S LG VOLYM SOM MJLIGT. Denna produkt kan vara kapabel att avge ljud med hg volym och hgfrekventa toner. BATTERIVARNING!
Observera fljande om produkten innehller ett batteri. Frsiktighet - Batteriet som sitter i denna produkt kan innebra risk fr brand eller kemiska brnnsr om det hanteras felaktigt. Skadade batterier kan explodera. Kassera utbytbara batterier i enlighet med lokala lagar och bestmmelser. tervinn alltid batterier. Kasta inte batterier i hushllssoporna och inte heller i ppen eld eftersom de d kan explodera. Mer information om batterier finns p www.blueparrott.com/batteries, eller www.jabra.com/batteries. Viktigt: Se bruksanvisningen fr en beskrivning av indikatorlamporna fr laddning. Vissa produkter kan inte anvndas medan de laddas. FRSKRAN/MEDDELANDEN Hrmed frskrar GN att denna produkt r i verensstmmelse med vsentliga krav och vriga relevanta bestmmelser som framgr av direktiv 2014/53/EU (radioutrustningsdirektivet) och relevanta lagstadgade krav i Storbritannien. Kontakta GN Audio A/S eller se avsnittet Declarations of Conformity p www.blueparrott.com eller avsnittet Frskran om verensstmmelse p www. jabra.com fr att f mer information. Kontaktuppgifter i Storbritannien: GN Audio UK Ltd, The Curve, Axis Business Park, 10 Hurricane Way, Langley, Berkshire, SL3 8AG. Radioutrustningens frekvensband/Maximal uteffekt: [Avls utifrn aktuell enhet/modul och anvnd teknik]
Headset/bas/ronsncka/hgtalartelefon/ljud-video-enhet med Bluetooth: 2 4002 483,5 MHz/100 mW. Trdls laddningsdocka: 110200 kHz/N/A. Trdls laddningsplatta: 110200 kHz/-3,72 dBA/m. Bluetooth-ordmrket och -logotyperna tillhr Bluetooth SIG, Inc. och all anvndning av dessa mrken av GN sker under licens. Andra varumrken och handelsnamn tillhr respektive gare. VSTRAN UPOZORNN ESKY Ped prvnm pouitm tohoto vrobku si peliv prostudujte nsledujc bezpenostn pokyny. VEOBECN BEZPENOSTN INFORMACE!
Mte-li kardiostimultor nebo jin lkask elektrick zazen, ped pouitm tohoto vrobku byste se nejdve mli poradit se svm lkaem. Vrobek vdy uchovvejte mimo dosah dt! Obalov materil obsahuje mal sti, kter mohou po poit zpsobit uduen. Nikdy se nepokouejte vrobek nebo psluenstv sami rozebrat, nahrazovat jednotliv komponenty (jsou-li ptomny) ani do vrobku vtlaovat pedmty jakhokoli druhu. Otevt vrobek smj pouze autorizovan prodejci a servisn stediska. Pokud je vrobek dodvn skabelem, zbyten jej nenamhejte anenatahujte ani jej neobmotvejte kolem vrobku, aby nedolo kpokozen vrobku. Vechny vrobky, ry a dal psluenstv udrujte v bezpenm provoznm prosted a nevystavujte vrobek deti, vlhkosti ani jinm kapalinm
(nen-li pro tento typ pouvn uren). Jestlie m vrobek un koncovky, mly by bt umstny naproti zvukovodu, ale nevstupovat do nj. Pokud se vrobek pehv, dojde k jeho pdu nebo pokozen, m pokozen kabel nebo zstrku i byl uputn do kapaliny, pestate jej pouvat a obrate se na GN. Pokud vrobek obsahuje baterii, dodrujte nsledujc pokyny. Pozor Baterie pouit v tomto vrobku me pi nesprvnm pouit pedstavovat riziko poru i chemickch poplenin. Pokozen baterie me explodovat. Vymniteln baterie likvidujte v souladu s mstnmi pedpisy. Pokud mono, zajistte jejich recyklaci. Baterie nevyhazujte do domcho odpadu ani je nelikvidujte v ohni, nebo mohou explodovat. Vce informac o baterich naleznete na strnkch www.blueparrott.com/batteries nebo www.jabra.com/batteries. PROHLEN/OZNMEN Spolenost GN tmto prohlauje, e tento vrobek spluje zkladn poadavky a dal pslun ustanoven smrnice 2014/53/EU (smrnice o rdiovch zazench) a pslun zkonn poadavky Spojenho krlovstv. Pro bli informace se obrate na spolenost GN Audio A/S nebo navtivte sekci Prohlen o shod na www.blueparrott.com nebo www.jabra.com. Kontaktn informace pro Spojen krlovstv: GN Audio UK Ltd, The Curve, Axis Business Park, 10 Hurricane Way, Langley, Berkshire, SL3 8AG. Frekvenn psma vyuvan radiovm vybavenm / Maximln vstupn napt: [Pette si prosm pslunou st v zvislosti na vyuvanm zazen/
modulu a technologich]
Nhlavn souprava Bluetooth/Zkladna/Peckov sluchtka/Reproduktory/Audio-video zazen: 24002483,5 MHz / 100 mW. Zkladna pro bezdrtov nabjen: 110200 kHz / N/A. Bezdrtov nabjeka: 110200 kHz / -3,72 dBA/m. Slovn oznaen Bluetooth a logo Bluetooth je vlastnno spolenost Bluetooth SIG, Inc. a jakkoli pouit tchto znaek skupinou GN je v souladu s licennmi poadavky. Ostatn ochrann znmky a obchodn nzvy jsou vlastnictvm pslunch vlastnk. OSTRZEENIE POLSKI Przed rozpoczciem uytkowania produktu naley uwanie przeczyta niniejsze Wskazwki dotyczce bezpieczestwa. OGLNE INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA Osoby z rozrusznikiem serca lub innym elektrycznymi urzdzeniami medycznymi powinny skonsultowa si z lekarzem przed rozpoczciem uyt-
kowania produktu. Zawsze przechowuj urzdzenie w miejscu niedostpnym dla dzieci! Materia opakowania zawiera mae elementy, ktre w przypadku poknicia mog spowodowa udawienie. Nigdy nie naley samodzielnie demontowa produktu lub akcesoriw ani wymienia elementw produktu (chyba e jest to przewidziane) lub wpycha do niego przedmiotw. Tylko autoryzowani sprzedawcy lub pracownicy centrw serwisowych mog otwiera urzdzenie. Jeli jest to produkt przewodowy, naley unika niepotrzebnego napicia lub obcienia przewodu, w tym owijania go wok produktu, poniewa moe to spowodowa uszkodzenia. Wszystkie produkty, przewody i inne akcesoria naley przechowywa w bezpiecznym miejscu i nie naley wystawia produktu na dziaanie deszczu, wilgoci lub innych pynw (jeli nie jest on odporny na ich dziaanie). Jeli produkt ma wkadki douszne, powinny one przylega do przewodu suchowego, ale nie wchodzi do niego. Jeli dojdzie do przegrzania, upuszczenia lub uszkodzenia produktu, jeli produkt ma uszkodzony przewd lub wtyczk lub jeli produkt wpad do pynu, naley zaprzesta jego uywania i skontaktowa si z firm GN. Naley stosowa si do wszystkich symboli i instrukcji zalecajcych wyczenie urzdze elektrycznych i radiowych w okrelonych miejscach, takich jak szpitale i samoloty. Uywanie zestawu suchawkowego ogranicza syszenie innych dwikw. Naley zachowa ostrono podczas wykonywania czynnoci, ktre wymagaj penej uwagi, np. poruszania si w ruchu drogowym. Jeli produkt jest adowany za porednictwem przewodu USB, naley uywa tylko odpowiedniego przewodu w dobrym stanie i adowa/zasila produkt zgodnie z instrukcj. rn bertaraf ederken, ilgili yerel standart ve ynetmeliklere ltfen uyunuz (bk. www.blueparrott.com/weee veya www.jabra.com/weee). Kullanmla ilgili dier talimatlar ve ynergeler iin www.jabra.com/warning veya www.blueparrott.com/warning adresini ziyaret edin. SESL CHAZ UYARISI!
YKSEK SES SEVYELERNE UZUN SRE MARUZ KALINMASI, KALICI TME KAYBINA NEDEN OLABLR. SES SEVYESN MMKN OLDUUNCA DK TUTUNUZ. Bu rn, yksek ses seviyelerinde ve yksek frekanslarda ses verebilmektedir. BATARYA UYARISI!
rn bir pil ieriyorsa ltfen aadakilere dikkat edin. Bataryalar blgenizdeki ynetmeliklere uygun bir ekilde bertaraf ediniz. Mmkn olduu takdirde bataryann geri dntrlmesini salaynz. Dikkat Bu rndeki batarya, uygunsuz kullanm durumunda yangn veya kimyasal yank riski tekil edebilir. Bataryalar hasar grdkleri takdirde patlayabilir. Patlama riski olduu iin evsel atklar ile veya atee atarak bertaraf etmeyiniz. Bataryalar hakknda daha fazla bilgi iin www.blueparrott.com/batteries veya www.jabra.com/batteries adresini ziyaret ediniz. BEYANLAR/BLDRMLER GN, bu rnn 2014/53/EUnin (Telsiz Ekipmanlar Direktifi) zorunlu artlarna ve ilgili dier hkmlerine, ayrca Birleik Krallktaki ilgili kanuni artlara uygun olduunu, bu belge ile beyan etmektedir. Ayrntl bilgi iin ltfen GN Audio A/Sye dann veya www.blueparrott.com ya da www.jabra.com adresindeki Uygunluk Beyan blmn inceleyin. Birleik Krallk irtibat bilgileri: GN Audio UK Ltd, The Curve, Axis Business Park, 10 Hurricane Way, Langley, Berkshire, SL3 8AG. Telsiz ekipmannn alma Frekans Band (Bantlar) / Maksimum G k: [Ltfen kullanlan cihaz/modl ve teknolojilere uygunluk dzeyine gre okuyun]
Bluetooth Mikrofonlu Kulaklk/Baz nitesi/Kulak ii kulaklk/Hoparlrl telefon/ Ses-Grnt cihazlar: 2400 - 2483,5 MHz / 100 mW. Kablosuz arj stand: 110 - 200 kHz / Yok. Kablosuz arj Pedi: 110 - 200 kHz / -3,72 dBA/m. Bluetooth marka ad ve logolar Bluetooth SIG, Inc. irketinin mlkiyetindedir ve bu marka ve logolarn GN tarafndan her trl kullanm lisans kap-
samndadr. Bu belgede anlan tm dier ticari markalar ve ticari unvanlar, kendi sahiplerinin mlkiyetindedir.
, GN.
. W przypadku konserwacji naley odczy produkt przed jego czyszczeniem. Czyci produkt, przecierajc go such lub delikatnie zwilon szmatk. , www.blueparrott.com/batteries www.jabra.com/batteries Bluetooth SIG, Inc.
Bluetooth https://www.jabra.cn/footerpages/safety-and-warning https://www.jabra.cn/footerpages/batteries GN
www.blueparrott.com/weee www.jabra.com/weee www.blueparrott.com/warning www.jabra.com/warning USB USB GN www.blueparrott.com/batteries www.jabra.com/batteries
Bluetooth NCC
Bluetooth SIG, Inc. GN USB
, , , , GN RF . .
/ . USB
(www.blueparrott.com/weee www.jabra.com/weee
). www.jabra.com/warning, www.blueparrott.com/warning
. www.jabra.com/batteries
. . . . . www.blueparrott.com/batteries
. Bluetooth SIG, Inc.
, GN
Bluetooth
(KCC -
Korea
. Korea
(KCC -
www.jabra.com
. B
[]-ROHS
(Pb)
(Hg)
(Cd)
(Cr (VI))
(PBB)
(PBDE) X X X X SJ/T 11364 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O Przewd i adowark naley czyci wycznie na sucho Produkt naley utylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami i normami (patrz www.blueparrott.com/weee lub www.jabra.com/weee). Aby uzyska wicej wskazwek i instrukcji, przejd do strony www.jabra.com/warning lub www.blueparrott.com/warning. OSTRZEENIE DOTYCZCE PRODUKTU AUDIO!
DUGOTRWAA EKSPOZYCJA NA DWIK O WYSOKIM NATENIU MOE SPOWODOWA TRWA UTRAT SUCHU. NALEY SUCHA PRZY MOLIWIE NAJNISZEJ GONOCI. Ten produkt moe emitowa dwiki o wysokim nateniu oraz wysokiej czstotliwoci. OSTRZEENIE DOTYCZCE BATERII!
Jeli produkt jest dostarczony z bateri, naley przestrzega poniszych zalece. Uwaga ryzyko samozaponu baterii lub oparze chemicznych w przypadku nieprawidowego uytkowania. Baterie mog eksplodowa w przypadku ich uszkodzenia. Baterie naley utylizowa zgodnie z lokalnymi przepisami. Produkt naley w miar moliwoci oddawa do recyklingu. Produktu nie wolno wyrzuca do odpadw gospodarstwa domowego ani wrzuca do ognia, poniewa moe wybuchn. Wicej informacji na temat baterii podano na stronie www.blueparrott.com/batteries lub www.jabra.com/batteries. DEKLARACJE/UWAGI Firma GN niniejszym deklaruje, e ten produkt jest zgodny z podstawowymi wymogami oraz innymi wanymi postanowieniami dyrektywy 2014/53/WE
(Dyrektywa Radiowa) oraz z odpowiednimi przepisami prawa Wielkiej Brytanii. Wicej informacji mona uzyska kontaktujc si z GN Audio A/S lub w punkcie Deklaracje zgodnoci w witrynie www.blueparrott.com lub www.jabra.com. Informacje kontaktowe w Wielkiej Brytanii: GN Audio UK Ltd, The Curve, Axis Business Park, 10 Hurricane Way, Langley, Berkshire, SL3 8AG. Pasmo/pasma czstotliwoci pracy sprztu radiowego / maksymalna moc wyjciowa: [Prosz przeczyta w miar potrzeb odpowiednie informacje w zalenoci od urzdzenia/moduu i zastosowanych technologii]
Zestaw suchawkowy Bluetooth/baza/suchawka douszna/zestaw gonomwicy/urzdzenia audio-wideo: 2400 - 2483,5 MHz / 100 mW. Podstawka do adowania bezprzewodowego: 110 - 200 kHz / n.d Podkadka do adowania bezprzewodowego: 110 - 200 kHz / -3,72 dBA/m. Znak sowny i logo Bluetooth s wasnoci firmy Bluetooth SIG Inc. i ich wykorzystanie przez firm GN podlega licencji. Pozostae znaki i nazwy handlowe nale do ich odpowiednich wacicieli. UYARI TRKE Bu rn kullanmaya balamadan nce ltfen buradaki Gvenlik Talimatlarn okuyunuz. GENEL GVENLK BLGLER!
Eer kalp pili veya elektrikli baka bir tbbi cihaz kullanyorsanz rn kullanmadan nce doktorunuza dannz. rn her zaman, ocuklarn ulaamayaca yerde saklaynz! Ambalaj malzemesi, yutulduunda boulmaya neden olabilecek kk paralar iermektedir. rn veya aksesuarlar hibir zaman kendiniz demonte etmeye almayn, rnn paralarn deitirmeyin ve rnn iine hibir nesne sokmayn.
, , . USB-, USB-
(. www.blueparrott.com/weee www.jabra.com/weee).
, www.jabra.com/warning www.blueparrott.com/warning.
- www.blueparrott.com/batteries www.jabra.com/batteries.
Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. GN . USB
www.blueparrott.com/warning www.blueparrott.com/weee www.jabra.com/warning www.jabra.com/weee USB GN
) GN RF USB
(www.blueparrott.com/weee www.jabra.com/weee
) www.jabra.com/warning www.blueparrott.com/warning USB
www.blueparrott.com/batteries www.jabra.com/batteries
Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. GN
, , , ( ) . O: GB/T 26572 X: GB/T 26572 X RoHS 10 FSC logo placement logo size: 33.1x15 mm content: refer to GNA.SP.00023 Ve vyznaench prostorch, jako napklad v nemocnici i na letiti, vnujte pozornost vem vvskm a pokynm, kter vyaduj vypnut elek-
rnleri sadece yetkili bayiler veya teknik servisler aabilir. trickch zazen nebo rdiovch RF produkt. Pouvn nhlavn soupravy omez vae vnmn ostatnch zvuk. Pi aktivitch, je vyaduj vai plnou pozornost (nap. v dopravnm provozu), postupujte se zvenou opatrnost. rn kablolu bir rnse, kabloyu rnn gvdesine sarmak dhil kabloya gereksiz gerginlik veya ekme kuvveti uygulamaktan kann, aksi halde rn hasar grebilir. Ltfen tm rnleri, kablolar ve dier aksesuarlar gvenli bir alma ortamnda tutunuz ve rnnz yamura, neme ve dier svlara maruz Pokud se vrobek nabj prostednictvm USB kabelu, pouvejte pouze vhodn USB kabel, kter je v dobrm stavu, a dobjejte/napjejte vrobek brakmaynz (eer bu koullar altnda kullanlmak zere tasarlanmam ise). podle pokyn. Ped itnm vrobek nebo nabjeku odpojte. Vrobek istte otenm suchm nebo lehce navlhenm hadkem. Kabel i nabjeku lze jen za sucha oprit. Likvidaci produktu provdjte v souladu s prvnmi pedpisy a normami pslunho sttu (viz www.blueparrott.com/weee nebo www.jabra.com/weee). Dal pokyny kpouvn naleznete na strnkch www.jabra.com/warning awww.blueparrott.com/warning. UPOZORNN KE ZVUKOVMU VROBKU!
DLOUHODOB VYSTAVEN ZVUKU O VYSOK HLASITOSTI ME VST K TRVAL ZTRT SLUCHU. VROBEK POUVEJTE PI NEJNI MON ROVNI HLASITOSTI. Tento vrobek me bt schopen generovat zvuk o vysok hlasitosti a vysok pronikav tny. VSTRAHA TKAJC SE BATERIE!
rn kulaklk balklarna sahip ise, bu balklar kulaa oturmaldr fakat kulak kanalna girmemelidir. rnn ar snmas, drlmesi, hasar grmesi, kablosunun veya fiinin hasarl olmas veya rnn bir svya drlmesi durumunda rn kullanmaynz ve GN ile iletiime geiniz. Hastane veya uak gibi, elektrikli cihazlarn veya radyo frekans kullanan rnlerin kapatlmas gereken yerlerdeki tm iaret, uyar ve talimatlara uyunuz. Kulaklk kullanm, kulaklk dnda kalan dier sesleri duymanz zorlatrr. Tm dikkatinizi gerektiren aktivitelerde (r. trafikte) dikkatli olunuz. rn USB kablosu ile arj ediliyorsa, yalnzca hasarsz ve fiziksel durumu iyi olan uygun bir USB kablosu kullannz ve rn talimatlara uygun ekilde arj ediniz/altrnz. Bakm iin temizlik yapmaya balamadan nce rnn veya arj cihaznn fiini prizden ekin. rn, kuru veya hafif nemli bir bezle silerek temizleyiniz. Kablonun ve arj aletinin sadece kuru ekilde tozu alnabilir.
1 2 | User manual-2 | Users Manual | 292.85 KiB | September 21 2022 / March 20 2023 | delayed release |
Need help for your product?
Visit Jabra.com/help/speak2 55 Other inquiries:
Jabra.com/contact Kostenlose Updates fr Ihr Speak Mises jour gratuites pour votre Speak Mises jour gratuites pour votre Speak Mises jour gratuites pour votre Actualizaciones gratuitas para Speak Atualizaes grtis para a sua fala Speak Jabra.com/register xx-xxxxx x GET STARTED Jabra Speak2 55 FREE UPDATES FOR YOUR SPEAK Jabra.com/register How to connect USB Using Bluetooth or USB cable ENGLISH Jabra Speak2 55 12 USB 3 The Jabra Speak2 55 lasts for up to 12 hours of talk time. It takes approx. 3 hours to charge using the USB cable. How to use Microsoft Teams Botn de Bluetooth ENGLISH LED Volumen +
Jabra Direct Jabra Speak2 55 jabra.com/direct Personalize your Jabra Speak2 55 using the Jabra Direct software. Download for free at jabra.com/direct 4 NCC 2022 GN Audio A/S. All rights reserved. Jabra is a trademark of GN Au-
dio A/S. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Audio A/S is under license. MADE IN CHINA MODEL: PHS080W FCC ID: BCE-PHS080W IC: 2386C-PHS080W CMIIT ID: 2022DJxxxx ANATEL: xxxx-22-05774 Complies with IMDA Standards DA102350
s N G
R
R W 0 8 0 S H P CCAHXXXXXXXXXX 007-AL0119 CIDF15000193 Declaration of Conformity can be found on www.jabra.com/doc
1 2 | Internal Photos | Internal Photos | 375.13 KiB | September 21 2022 / March 20 2023 | delayed release |
1 2 | External photos | External Photos | 426.80 KiB | September 21 2022 / March 20 2023 | delayed release |
1 2 | Test setup photos | Test Setup Photos | 589.44 KiB | September 21 2022 / March 20 2023 | delayed release |
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2022-09-21 | 2402 ~ 2480 | DTS - Digital Transmission System | Original Equipment |
2 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2022-09-21
|
||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
GN Audio USA Inc.
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0005875158
|
||||
1 2 | Physical Address |
900 Chelmsfort St, Tower 2, Floor 8
|
||||
1 2 |
Lowell, MA
|
|||||
1 2 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
L******@ul.com
|
||||
1 2 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
BCE
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
PHS080W
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
S******** K******
|
||||
1 2 | Title |
Manager, Product Certifications
|
||||
1 2 | Telephone Number |
+45 4********
|
||||
1 2 | Fax Number |
+45 4********
|
||||
1 2 |
s******@jabra.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 2 | Firm Name |
UL Verification Services Guangzhou Co., Ltd., Son
|
||||
1 2 | Name |
V****** G********
|
||||
1 2 | Physical Address |
Building 10, Innovation Technology Park, Song Shan
|
||||
1 2 |
Dongguan, 523808
|
|||||
1 2 |
China
|
|||||
1 2 | Telephone Number |
+8676********
|
||||
1 2 |
v******@ul.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 03/20/2023 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | DTS - Digital Transmission System | ||||
1 2 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Bluetooth Speakerphone | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | Output power listed is conducted. This device must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be collocated or operating in conjunction with any other antenna or transmitter except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures. End-Users must be provided with transmitter operation conditions for satisfying RF exposure compliance. | ||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
UL Verification Services (Guangzhou) Co., Ltd.
|
||||
1 2 | Name |
S******** G****
|
||||
1 2 | Telephone Number |
+86 0********
|
||||
1 2 |
S******@ul.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0035000 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0110000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC