FCC ID: YZZGMD1208 Desktop Wireless Microphone

 

Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215. USA Tel : +1 (617) 566 - 9300 Fax: +1 (617) 249 - 1987 www.grandstream.com For Certification, Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com GMD1208 Desktop Wireless Microphone Quick Installation Guide Content English............................................................................1

.........................................;................................6 Espaol..........................................................................11 Franais.........................................................................16 Deutsch..........................................................................21 Italiano...........................................................................26

...........................................................................31 Portugus......................................................................36 Polski............................................................................41 EN GMD1208 DESCRIPTION:

OVERVIEW:

GMD1208 is an extension microphone companion device for Grandstream audio and video conference products to increase the overall audio coverage range. With ultrasound pairing, long talk time, proprietary 2.4G/BLE dual mode and error-resilient long-distance transmission, GMD1208 brings mobility and flex-

ibility to your powerful conference solutions with ease. Each GMD1208 unit supports 360-degree full band quality voice pick-

up, within a radius of 5 meters for the best user experience. The multi-functional touch key on this device can trigger various func-

tions with different operations and includes an LED indicator for status notifications. These user-friendly features make GMD1208 an ideal choice for organizations that need optimal microphone placements with ultra-wideroom coverage and crystal-clear au-

dio quality. PRECAUTIONS:

Do not attempt to open, disassemble, or modify the device. Do not expose the device to temperatures outside the range 0C to 40C (32F to 104F) in operation and -10C to 60C (14F to 140F) in storage. Do not expose the GMD1208 at environments outside of the humid-

ity range of 10-90% RH (non-condensing). PACKAGE CONTENTS:

Mute Indicator Multifunctional Button Front view Working Station Indicator Power Indicator USB Port 2.4G/BT Modes Switch Reset Pin Hole Back view CHARGING GMD1208:

Connect the GMD1208 to power source using the USB cable and PSU included in the package as shown in below figure:

5 V /1 A 1x Power Adapter (5V) 5 V

1 A 1x GMD1208 Wireless Microphone 1x USB Cable 1x Quick Installation Guide 1x GPL License Note: The power indicator will be green slow flashing when charging and green solid when fully charged. Refer to LED STATUS INDICATORS for more details.

~ 1 ~

~ 2 ~

PAIRING GMD1208 WITH GVC3220:

1. Switch to Settings a Basic a Wireless Microphone page on GVC3220 local GUI, the GVC3220 will search for the GMD1208 au-

tomatically. 2. Swith the GMD1208 to 2.4G mode at the back of the device. 3. Press and hold the multifunctional button on GMD1208 for 1 second to boot up the device, and it will serch for GVC3220 automatically. 2) Using Bluetooth:

1. Switch to BT mode. GMD1208 will enter pair-

ing procedure automatically after bootup. 2. The Working Status Indicator flashing means GMD1208 is not paired yet. 3. Find and pair GMD1208 from the host end. 4. Bring GMD1208 close to the speaker of GVC3220, they will finish 4. When paired, Working Status Indicator will be pairing and connection automatically. solid blue. Wireless connection to the GVC3220 Note:

GVC3220 is not provided within GMD1208 package. For additional information, Please visit the GVC3220 product web page from http://www.grandstream.com/

support CONNECTING GMD1208 TO PC AS MICROPHONE :

1) Using USB cable:

When the device is on:

1. Connect GMD1208 to PC with a USB cable. 2. Double touch the multifunctional button. 3. The mute indicator turns to green solid for successful connection. 4. The PC will be using GMD1208 as Micro-

phone by default. You may need to select GMD1208 as default Input Device from your PC settings. FUNCTIONALITY TRIGGER CONDITIONS:

Functionality trigger conditions Indicator status Fuctionality Touch and hold multifunctional button for 1 seconds when the device is off Mute Indicator :

Green fast flashing Power up Touch and hold multifunctional button for 5 seconds when the device is on Touch and hold multifunctional button for 3 seconds when the device is work-

ing in 2.4G mode Touch and hold multifunctional button for 5 seconds with GMD connected to PC Indicator Mute and Working Status Indicator flashing in red for 3 sec-

onds before turning off Power off Work Status Indicator:

Green slow flashing Start pairing in 2.4G mode All indicators start fast flashing in green Switch into USB upgrade mode Double touch the multifunctional button with GMD connected to PC Mute Indicator:

Green solid Switch into UAC mode GMD connected to PC with USB cable Power Indicator:

Green slow flashing Charging Single touch on multifunctional button in an unmuted call Mute Indicator:

Red solid Single touch on multifunctional button in a mute call Press and hold the reset key for 7 sec-

onds Mute Indicator:

Green flashing intermit-

tently Working Status Indica-

tor:

Yellow Slow flashing Mute Unmute Factory reset

~ 3 ~

~ 4 ~

Green slow flashing Charging in BTmode Green Solid

LED STATUS INDICATORS:

Mute Power Status Indicator (MI) Indicator (PI) Powered off Pairing/Connecting in Bluethooth mode Working in BT mode Booting in BT mode Outgoing/Incoming call in BT mode Call muted when in BT mode Call unmuted in BT mode Fully charged in BT mode Pairing / Connecting in 2.4G mode Working in 2.4G mode Booting in 2.4G mode Outgoing/Incoming call in 2.4G mode Call muted in 2.4G mode Call unmuted in 2.4G mode Working Station Indicator (WKI) Off Blue Slow Flashing Blue Solid Blue Solid Green fast flashing Blue Solid Green slow flashing Blue Solid Red Solid Green flashing inter-

mittently Blue Solid Blue Solid Blue Solid Green Solid Green Solid Green Solid Green Solid Green Solid Green Solid Green slow flashing Off Green fast flashing Green Solid Green slow flashing Red Solid Green flashing inter-

mittently Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Green slow flashing Charging in 2.4G mode Green Solid Fully chagred in 2.4G mode Off Green Solid Yellow slow flashing Off UAC mode Factory reset Green fast flashing Green fast flashing Green fast flashing Upgarde Red Solid Red Solid Red Solid Upgarde failed Red slow flashing Off Ultrasonic pairing failed Red slow flashing Power less than 30%

Refer to online documents for more detailed information:

http://www.grandstream.com ZH

GMD1208 2.4G GMD1208 GMD120885 360GMD1208 LED GMD1208 040(32F 104F)

-10 60(14F 140F) 10-90RH

) 5 V /1 A 1x (5V) 1x GMD1208 1x USB 1x 1x GPL

~ 5 ~

~ 6 ~

GMD1208 :

Reset GMD1208:

5 V

1 A GMD1208GVC3220:

GMD1208 1. GVC3220GUIaa, GVC3220 2. GMD12082.4G 3. G M D 1 2 0 8 1 4. GMD1208GVC3220 GVC3220 USB GVC3220 2.4G/BT GVC3220GMD1208GVC3220 http://www.grandstream.com/support GMD1208PC :

1. USBGMD1208PC 2. 3. 4. PCGMD1208 PCGMD1208 PC USBGMD1208

:LED

~ 7 ~

~ 8 ~

1. 2. GMD1208 3. GMD1208 4.

1 5 2.4G 3 PC5 USB PC UAC USB 7 LED

(MI) (PI)

(WSI)

2.4G 2.4G 2.4G 2.4G/

2.4G 2.4G 2.4G 2.4G UAC 30%

~ 9 ~

~ 10 ~

http://www.grandstream.com ES DESCRIPCIN GMD1208:

RESUMEN:

El GMD1208 es un dispositivo complementario cuyo propsito es de servir como extensin de micrfono para productos de Grandstream destinados a servicios conferencias de audio y vdeo para incrementar el rango de cobertura de captacin de audio. Con el emparejamiento de ultrasonido, largos tiempos de conversacin, transmisin de larga distancia de propietario 2.4G/BLE modo dual resistente a fallas; el GMD1208 ofrece movilidad y flexibilidad para tus potentes soluciones de conferencia con facilidad. Cada unidad de GMD1208 soporta una calidad de captura de audio en una banda completa de 360 grados, dentro de un radio de 5 metros para una mejor experiencia de usu-

ario. La tecla tctil multifuncional de este dispositivo puede ser utilizada para accionar varias funciones destinadas a diferentes operaciones, e incluye un indicador LED para notificaciones de estado. Estas funciones de fcil manejo hacen del GMD1208 una opcin ideal para organizacio-

nes que requieran colocaciones ptimas de micrfono con una cober-

tura de sala ultra ancha y calidad de audio cristalina. PRECAUCIONES:

No intente abrir, desmontar o modificar el equipo. No exponga el dispositivo a temperaturas fuera del rango de 0 C a 40 C (32 F a 104 F) en funcionamiento y de -10 C a 60 C

(14 F a 140 F) en almacenamiento. No exponga este dispositivo en entornos fuera del siguiente rango de humedad: 10-90%RH (sin condensacin). PAQUETE CONTENIDO:

Botn Multifuncional/

Indicador de Silencio VISTA DE FRENTE Orificio de Reinicio VISTA INFERIOR Indicador de Operacin Indicador de Energa Puerto USB Interruptor de Modo 2.4G/BT PARA CARGAR EL GMD1208:

Conecte el GMD1208 a un suministro elctrico utilizando el cable USB y la fuente de alimentacin incluidos en el paquete mostrado en la figura siguiente:

5 V /1 A 1x Adaptador de Energa 5v 5 V

1 A 1x Micrfono inalmbrico GMD1208 1x Cable USB 1x Gua de Instalacin 1x Declaracin GPL Nota: El indicador de energa estar parpadeando lentamente de color verde al estar cargando, y tendr un color verde slido al estar totalmente cargado.

~ 11 ~

~ 12 ~

PARA EMPAREJAR EL GMD1208 CON EL GVC3220:

1. Refirase a la pgina de Ajustes aBsico aMicrfono inalmbrico en la interfaz grfica local del GVC3220, el GVC3220 realizar una bsqueda para los GMD1208 cercanos automticamente. 2. Alterne el interruptor del GMD1208 al modo 2.4G desde el apartado inferior del dispositivo. 3. Mantenga presionado el botn multifuncin de GMD1208 durante 1 segundo para iniciar el dispositivo y buscar automticamente GVC3220. 4. Coloque el GMD1208 cerca del altavoz del GVC3220, para finalizar el em-

parejamiento y la conexin automticamente. Conexin inalmbrica al GVC3220 Nota: El GVC3220 no est incluido dentro del paquete del GMD1208. Para in-

formacin adicional, por favor visite nuestra pgina web del producto GVC3220 desde http://www.grandstream.com/support GMD1208 COMO MICRFONO DE PC:

1) Utilizando un cable USB:

Cuando el dispositivo est encendido:

1. Conecte el GMD1208 a la PC con un cable USB. 2. Pulse dos veces el botn multifuncional. 3. El indicador de silencio cambiar a un color verde slido mostrando una conexin exitosa. 4. La PC estar utilizando el GMD1208 como mi-

crfono por defecto. Es probable que se requiera seleccionar el GMD1208 como dispositivo de entrada por defecto desde los ajustes del PC. 2) Utilizando Bluetooth:

1. Alterne al modo de BT. El GMD1208 ingresar a un proceso de emparejamiento automtico luego del inicio. 2. El indicador de operacin parpadeando significa que el GMD1208 no se encuentra emparejado an. 3. Encuentre y empareje el GMD1208 desde el host final. 4. Al estar emparejado, el indicador de operacin tendr un color azul slido. CONDICIONES PARA ACCIONAR FUNCIONALIDADES:

Condiciones para accionar funcionali-

dades Presione y sostenga el botn multifuncio-

nal por 1 segundo cuando el dispositivo est apagado Presione y sostenga el botn multifuncio-

nal por 5 segundos cuando el dispositivo est encendido. Presione y sostenga el botn multifuncio-

nal por 3 segundos cuando el dispositivo est funcionando en modo 2.4G Indicador de estado Funcionalidad Indicador de silencio:

Parpadeo rpido verde Encender Apagar El indicador de silencio y el indicador de operacin tendrn un parpadeo rojo por 3 segundos antes del apagado Indicador de operacin:

Parpadeo lento verde Iniciar empareja-

miento en modo 2.4G Presione y sostenga el botn multifuncio-

nal por 5 segundos cuando el GMD est conectado al PC Todos los indicadores ini-

ciarn un parpadeo rpido verde Cambiar a modo de actualizacin USB Presione dos veces el botn multifuncional cuando el GMD est conectado al PC Indicador de silencio:

Verde slido Cambiar a modo UAC Cuando el GMD est conectado al PC uti-

lizando un cable USB Indicador de energa:

Parpadeo lento verde Cargando Presione el botn multifuncional durante una llamada no silenciada Indicador de silencio:

Rojo slido Silencio Presione el botn multifuncional durante una llamada silenciada Indicador de silencio:

Parpadeo intermitente verde Desactivar silencio Presione y sostenga la tecla de reinicio por 7 segundos Indicador de operacin:

Parpadeo lento amarillo Reinicio de fbrica INDICADORES DE ESTADOS LED:

Indicador de Oper-

Indicador de Silen-

acin (WKI) cio (MI) Indicador de Energa (PI) Estado Apagado Apagado Parpadeo lento azul Apagado Apagado Apagado Azul slido Apagado Apagado Apagar Emparejando/Conectan-

do en modo de BT Funcionando en modo BT

~ 13 ~

~ 14 ~

Azul slido Apagado Iniciando en modo BT Parpadeo rpido verde FR Azul slido Parpadeo lento verde Apagado Azul slido Rojo slido Apagado Azul slido Parpadeo intermi-

tente verde Apagado Azul slido Apagado Parpadeo lento verde Azul slido Apagado Verde slido Parpadeo lento verde Apagado Apagado Verde slido Apagado Apagado Verde slido Parpadeo lento verde Apagado Verde slido Rojo slido Apagado Verde slido Parpadeo intermi-

tente verde Apagado Verde slido Apagado Iniciando en modo 2.4G Parpadeo rpido verde entrante/saliente en modo BT Llamada silenciada cu-

ando est en modo BT Llamada no silenciada cuando est en modo BT Cargando en modo BT Totalmente cargado en modo BT Emparejando/Conectan-

do en modo de 2.4G Funcionando en modo 2.4G Llamada entrante/sa-

liente en modo 2.4G Llamada silenciada cuando est en modo 2.4G Llamada no silenciada cuando est en modo 2.4G Totalmente cargado en modo 2.4G Modo UAC Reinicio de fbrica Verde slido Apagado Cargando en modo 2.4G Parpadeo lento verde Verde slido Apagado Verde slido Apagado Verde slido Parpadeo lento amarillo Apagado Apagado Apagado Parpadeo rpido verde Parpadeo rpido verde Parpadeo rpido verde Actualizando Rojo slido Rojo slido Rojo slido Actualizacin fallida Parpadeo lento rojo Apagado Apagado Emparejamiento ultra-

snico fallido Apagado Apagado Parpadeo lento rojo Energa menor a 30%

Para obtener el manual de usuario, favor haga click aqu:

http://www.grandstream.com/

APERU:

GMD1208 est un dispositif complmentaire de microphone dextension pour les produits de confrence audio et vido Grandstream pour augmenter la plage de couverture audio globale. Avec lappairage dultrasons, la longue dure de conversation, le double mode propri-

taire 2.4G / BLE et la transmission longue distance rsistante aux er-

reurs, le GMD1208 apporte mobilit et flexibilit vos puissantes solu-

tions de confrence en toute simplicit. Chaque unit GMD1208 prend en charge une prise de voix de qualit bande complte 360 degrs, dans un rayon de 5 mtres pour la meilleure exprience utilisateur. La touche tactile multifonction de cet appareil peut dclencher diverses fonctions avec diffrentes oprations et comprend un indicateur LED pour les notifications dtat. Ces fonctionnalits conviviales font du GMD1208 un choix idal pour les organisations qui ont besoin de place-

ments de microphones optimaux avec une couverture ultra-large et une qualit audio suprieure. PRCAUTIONS:

Ne tentez pas douvrir, de dmonter ou de modifier lappareil. Nexposez pas lappareil des tempratures hors de la plage de 0 C 40 C (32 F 104 F) en opration et de -10 C 60 C

(14 F 140 F) en stockage. Nexposez pas le GMD1208 des environnements o le niveau dhumidit est situ hors de la plage dhumidit suivante: 10 90 %

HR (sans condensation). CONTENU DE LEMBALLAGE:

5 V /1 A 1x Adaptateur dalimentation 5V 1x Microphone Sans fil GMD1208 1x Cble USB 1x Guide dinstallation 1x License GPL

~ 15 ~

~ 16 ~

DESCRIPTION DU GMD1208:

Indicateur Sourdine /

Bouton Multifonction VUE FRONTALE Trou pour rinitialiser VUE ARRIRE 5 V

1 A Indicateur tat de Fonctionnement Indicateur dalimentation Port USB COUPLAGE DU GMD1208 AVEC GVC3220:

1. Passez la page Paramtres a Basique a Microphone sans fil sur linterface graphique web du GVC3220, le GVC3220 recherchera au-

tomatiquement le GMD1208. 2. Mettez le GMD1208 en mode 2.4G larrire de lappareil. 3. Appuyez sur le bouton multifonction du GMD1208 et maintenez-le en-

fonc pendant 1 seconde pour dmarrer lappareil, et il recherchera au-

tomatiquement GVC3220. 4. Rapprochez le GMD1208 du haut-parleur du GVC3220, ils termineront lappariement et la connexion automatiquement. Connexion sans fil au GVC3220 Switch Modes 2.4G/BT Note: GVC3220 nest pas fourni dans le package GMD1208. Pour plus dinformations, Veuillez visiter la page Web du produit GVC3220 ladresse http://www.grandstream.com/support CHARGEMENT DU GMD1208:

Connectez le GMD1208 la source dalimentation laide du cble USB et du bloc GMD1208 EN TANT QUE MICROPHONE PC:

1) En utilisant un cble USB:

dalimentation inclus dans lemballage, comme indiqu dans la figure ci-dessous:

Lorsque lappareil est allum:

1. Connectez le GMD1208 au PC avec un cble USB. 2. Appuyez deux fois sur le bouton multifonction. 3. Lindicateur de sourdine devient vert fixe se qui indique une connexion russie. 4. Le PC utilisera par dfaut GMD1208 comme microphone. Vous devrez peut-tre slection-

ner GMD1208 comme priphrique dentre par dfaut dans les paramtres de votre PC. Note: lindicateur dalimentation sera vert clignotant lentement lors de la charge et vert fixe une fois compltement charg.

~ 17 ~

~ 18 ~

2) En utilisant Bluetooth:

1. Passez en mode BT. GMD1208 entrera automa-

tiquement en couplage aprs le dmarrage. 2. Le clignotement de lindicateur fonctionnement signifie que le GMD1208 nest pas encore coupl. 3. Recherchez et associez le GMD1208 partir de lhte. 4. Une fois jumel, lindicateur dtat de fonc-

tionnement sera bleu fixe. DCLENCHEMENT DES FONCTIONNALITS:

Dclenchement fonctionnalit Indicateur dtat Fonctionnalit Appuyez sur le bouton multifonction et maintenez-le enfonc pendant 1 sec-

onde lorsque lappareil est teint Indicateur de sourdine:

vert clignotant rapide-

ment Maintenez le bouton multifonction enfonc pendant 5 secondes lorsque lappareil est allum Appuyez sur le bouton multifonction et maintenez-le enfonc pendant 3s lorsque lappareil fonctionne en mode 2.4G Mute Indicator and Working Status Indicator flashing in red for 3s before turning off Indicateur dtat: vert clignotant lentement Allumer teindre Appariement Dmarrer en mode 2.4G Touchez et maintenez le bouton multifonction pendant 5 secondes avec GMD connect au PC Tous les indicateurs commencent clignoter rapidement en vert Passer en mode de mise niveau USB Appuyez deux fois sur le bouton multi-

fonction avec GMD connect au PC Indicateur de sourdine:

vert fixe Passer en mode UAC GMD connect au PC avec un cble USB Indicateur dalimentation:

vert clignotant lentement Mise en charge Touche unique sur le bouton multifonc-

tion lors dun appel non mis en sourdine Indicateur de sourdine:

rouge fixe Dsactiver le son Touche unique sur le bouton multifonc-

tion lors dun appel muet Indicateur de sourdine:

vert clignotant par inter-

mittence Activer le son Appuyez sur la touche de rinitialisa-

tion et maintenez-la enfonce pendant 7 secondes Indicateur dtat de fonctionnement: jaune clignotant lentement Rinitialisation dusine Pour plus de dtails, se rfrer : http://www.grandstream.com

~ 19 ~

INDICATEURS STATUT LED:

Indicateur tat Fonctionnement Indicateur de Sourdine Indicateur dalimentation Statut teint teint teint teint teint teint teint teint teint teint teint teint teint rapide teint teint Clignotement lent bleu Bleu fixe Bleu fixe Bleu fixe Bleu fixe Bleu fixe Bleu fixe Bleu fixe Vert solide Vert solide Vert solide Vert solide Vert solide Vert solide Vert solide Vert clignotant lente-

ment teint teint teint teint teint teint teint teint teint Vert clignotant rapide teint Dmarr en mode BT Vert clignotant lente-

ment Rouge fixe Vert clignotant par intermittence Vert clignotant lentement Vert solide teint Couplage / Connexion en mode Bluetooth Connect en mode BT Appel sortant / entrant en mode BT Appel muet en mode BT Appel avec son activ en mode BT Chargement en mode BT Compltement charg en mode BT Couplage / Connexion en mode 2.4G Connect en mode 2.4G Appel sortant / entrant en mode 2.4G Appel muet en mode 2.4G Appel avec son ractiv en mode 2.4G Vert clignotant rapide teint Dmarr en mode 2.4G Vert clignotant lente-

ment Rouge fixe Vert clignotant par intermittence Vert clignotant lentement Chargement en mode 2.4G Vert solide Compltement charg en mode 2.4G teint Vert solide Jaune clignotant lent teint Mode UAC Rinitialisation Vert clignotant rapide Vert clignotant rapide Vert clignotant Mise jour Rouge fixe Rouge fixe Rouge fixe Mise jour chou Rouge clignotant lentement teint teint teint Lappairage ultrasonique a chou Charg moins de 30%

Rouge clignotant lentement

~ 20 ~

DE GMD1208 BESCHREIBUNG:

BERBLICK:

Das GMD1208 ist ein externes Mikrofon, um z.B. den Aufnahmebe-

reich von Audio- und Videokonferenzsystemen zu erweitern. Fr die strungsfreie Tonbertragung sorgen die proprietre 2,4GHz/BLE Dual-

bertragung, die hohe Batterie-Kapazitt (Akku) ermglicht einen lan-

gen bertragungszeitraum und Flexibilitt in vielen Anwendungssze-

narien. Das GMD bietet einen 360Aufnahmebereich mit einem Radius von bis zu 5m. Der Multifunktions-Touch-Bereich stellt eine Vielzahl von Funktionen bereit - die ber verschiedenfarbige LED Anzeigen visualisi-

ert werden. Das GMD1208 ist uert einfach in seiner Bedienung und bietet hochwertige, drahtlose Audioerfassung fr unterschiedliche End-

gerte sowie verschiedenste Anwendungen. VORSICHTSMASSNAHMEN:

Das Produkt darf nicht geffnet, modifiziert oder anderweitig verndert bzw. verwendet werden. Das Produkt ist nur fr Temperaturbereiche von 0 C bis 40 C / 32 F bis 104 F (Betrieb) und von -10 C bis 60 C / 14 F bis 140 F (Lagerung) ausgelegt. Benutzen Sie das Produkt nur innerhalb der angegebenen Werte fr Luftfeuchtigkeit, 10-90% relative Luftfeuchte (nicht kondensierend). GMD1208 LIEFERUMFANG:

Stumm Indikator Multifunktionstaste ANSICHT VON VORNE Reset-Taste RCKANSICHT Anzeige des Gertestatus Anzeige fr die Stromversorgung USB Schnittstelle 2.4G/BT Wechselschalter LADEN DES GMD1208:

Verbinden Sie das GMD1208 mit dem mitgelieferten USB-Kabel/Netzeil wie in der Skizze beschrieben:

5 V /1 A 1x 5V Netzteil 5 V

1 A 1 x GMD1208 drahtloses Mikrofon 1 x USB-Kabel 1 x Kurz- Installationsan-

lei-tung / 1 x GPL Lizen Hinweis: Der Ladeanzeige wird whrend des Ladevorgangs grn blinken, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, leuchtet die Anzeige permanent grn.

~ 21 ~

~ 22 ~

PAIRING DES GMD1208 MIT DEM GVC3220:

1. Wechseln zu Einstellungen a Basiseinstellungen a Drahtloses Mikro-

fon im GVC3220 Men. Das GVC3220 wird automatisch mit der Suche nach dem GMD1208 beginnen. 2. Stellen Sie den Schalter auf der GMD1208 Rckseite auf 2.4GHz 3. Halten Sie die Multifunktionstaste des GMD1208 fr mind. 1 Sekunden ge-

drckt, das GMD1208 wird automatisch nach dem GVC3220 suchen. 4. Halten Sie das GMD1208 nahe an den Lautsprecher des GVC3220 um das Pairing abzuschlieen. Drahtlose Verbindung zum GVC3220 Hinweis: Im Lieferumfang des GMD1208 ist kein GVC3220 enthalten. Weitere Informationen erhalten Sie unter: http://www.grandstream.com/support VERBINDEN DES GMD1208 MIT EINEM PC:

1) Via USB-Kabel:

Bei eingeschalteten Mikrofon:

1. Verbinden Sie das GMD1208 und den PC mit 2. Drcken Sie die Multifunktionstaste zweimal 3. Die Anzeige der Stumm-Funktion wechselt zu einem USB Kabel.

(Doppel-Klick) permanent grn. 4. Der PC wird das GMD1208 als permentes Mik-

rofon nutzen. Hierzu muss evtl. das GMD1208 in den PC Einstellungen als Standardmikrofon ausgewhlt werden. 2) Via Bluetooth:

1. Wechseln sie in den Bluetooth Modus. Das GMD1208 wird automatisch den Pairing Prozess starten. 2. Das GMD1208 ist nicht verbunden, solange der Status-Indikator blinkt. 3. Starten Sie die Pairing-Funktion vom Host-Gert

(PC, Laptop) 4. Der Status-Indikator leuchtet permanent blau, sobald das Pairing abgeschlossen ist.

~ 23 ~

FUNKTIONALE TRIGGER MGLICHKEITEN:

Funktionale Moglichkeiten Anzeige des Gertes-

tatus Funktionalitt Drcken Sie den Multifunktionsbutton fr 1 Sekunden, wenn das Gert ausge-

schaltet ist Stumm-Indikator :

Gleichmiges blinken, grn Drcken Sie den Multifunktionsbutton fr 5 Sekunden, wenn das Gert ausge-

schaltet ist Der Stumm-Indikator und der Status Indikator blinken drei Sekunden vor dem Abschalten rot Einschalten Ausschalten Drcken Sie den Multifunktionsbutton fr drei Sekunden, wenn das Gert im 2,4 GHz Modus arbeitet Drcken Sie den Multifunktionsbutton fr 5 Sekunden, wenn das GMD-Mikrofon mit einem PC verbunden ist Status-Indikator:

Langsames blinken, grn Pairing im 2.4GHz Modus Alle Indikatoren blinken grn Alle Indikatoren blinken grn Doppel-Touch des Multifunktionsbuttons, wenn das GMD-Mikrofon mit einen PC verbunden ist Stumm-Indikator:

Permanentes leuchten, grn Wechseln in den UAC Modus GMD-Mikrofon via USB Kabel mit einem PC verbunden Strom-Indicator:

Langsames blinken, grn Mikrofon wird aufgeladen Einmaliges drcken des Multifunktionsbut-

tons whrend eines Gesprchs Stumm Indikator:

Permanentes leuchten, rot Stumm Einmaliges drcken des Multifunktionsbut-

tons, wenn die Stummschaltung aktiv ist Stumm Indikator:

Periodisches blinken, grn Stumm aufgehoben Drcken der Reset-Taste fr sieben Sekunden Status Indikator:

Langsames blinken, gelb Zurcksetzen auf Werkseinstellung LED-STATUS-INDIKATOREN:

Anzeige des Gertestatus Stumm Indi-

kator Anzeige fr die Stromversorgung Status Aus Langsames blinken. Blau Aus Aus Permanent blau Aus Permanent blau Permanent blau Schnelles blinken, grn Langsames blinken, grn Aus Aus Aus Aus Aus Aus Pairing/Verbinden im Bluethooth Modus Aktiver BT Modus Startet den BT Modus Abgehender/Ankommender Anruf im BT Modus

~ 24 ~

Permanent blau Permanent rot Aus Permanent blau Periodisches blinken, grn Aus Permanent blau Aus Permanent blau Aus Permanent grn Langsames blinken, grn Laden im BT Modus Langsames blinken, grn Aus Permanent grn Aus Permanent grn Permanent grn Schnelles blinken, grn Langsames blinken, grn Permanent grn Permanent rot Aus Permanent grn Periodisches blinken, grn Aus Permanent grn Aus Langsames blinken, grn Permanent grn Aus Permanent grn Stummschaltung im BT Modus auktiv Stummschaltung im BT Modus nicht aktiv Ladevorgang im BT Modus abgeschlossen Pairing / Verbinden im 2,4GHz Modus Aktiv im 2.4GHz Modus Startet den 2.4GHz Modus Abgehender/Ankommender Anruf im 2.4GHz Modus Stummschaltung im 2.4G Modus aktiv Stummschaltung im 2,4GHz Modus nicht aktiv Laden im 2.4GHz Modus Ladevorgang im 2.4GHz Modus abgeschlossen Zurcksetzen auf Werksein-

stellung Aus Permanent grn UAC Modus Gelb blinkt langsam Aus Schnelles blinken, grn Schnelles blinken, grn Schnelles blinken, grn Upgrade Permanent rot Permanent rot Permanent rot Upgrade fehlgeschlagen Langsames blinken, rot Aus Aus Aus Ultrasonic pairing fehlgeschla-

gen Batteriekapazitt unter 30%

Langsames blinken, rot Aus Aus Aus Aus Aus Aus Aus IT PANORAMICA:

GMD1208 un dispositivo complementare di prolunga per microfo-

ni per prodotti Grandstream per audio e videoconferenze che per-

mette di aumentare il raggio di copertura audio complessivo. Grazie allaccoppiamento a ultrasuoni, al tempo di conversazione prolungato, alla doppia modalit proprietaria 2.4G/BLE e alla trasmissione a lunga distanza a prova di errore, GMD1208 garantisce mobilit e flessibilit alle vostre potenti soluzioni per conferenze con la massima facilit. Ogni unit GMD1208 supporta un riconoscimento vocale di elevata qualit a 360 gradi sullintera banda, entro un raggio di 5 metri per of-

frire la migliore esperienza utente possibile. Il tasto tattile multifunzio-

nale di questo dispositivo in grado di attivare funzioni differenti con differenti operazioni e include un indicatore a LED per le notifiche di stato. Queste funzionalit di facile utilizzo rendono GMD1208 la scel-

ta ideale per le organizzazioni che necessitano di un posizionamento ottimale del microfono con una copertura ultra ampia della sala e un audio di qualit cristallino. PRECAUZIONI:

Non tentare di aprire, smontare o modificare il dispositivo. Non esporre il dispositivo a temperature esterne in un inter-

vallo da 0 C a 40 C (32 F a 104 F) per il funzionamento e da -10 C a 60 C (14 F a 140 F) per la conservazione. Non esporre il GMD1208 a condizioni ambientali fuori dallintervallo di umidit di 10-90% RH (senza condensa). CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:

5 V /1 A 1x Alimentatore (5V) Das ausfhrliche Benutzerhandbuch kann geladen werden von:

http://www.grandstream.com/our-products 1x Microfono Wireless GMD1208 1x Cavo USB 1x Guida rapida di installazi-one 1x Dichiarazione GPL

~ 25 ~

~ 26 ~

DESCRIZIONE GMD1208:

Indicatore Mute Pulsante multifunzione VISTA FRONTALE Indicatore di Stato Indicatore di Alimentazione Porta USB Foro del pin di reset VISTA POSTERIORE 2.4G/Commutatore di modalit BT CARICAMENTO DI GMD1208:

Collegare il GMD1208 alla fonte di alimentazione mediante il cavo USB e lunit di alimentazione inclusi nella confezione, come mostrato nella figura seguente:

5 V

1 A ACCOPPIAMENTO DI GMD1208 CON GVC3220:

1. Passare alla pagina Impostazioni a Base a Microfono Wireless sulla GUI locale di GVC3220; GVC3220 effettuer la ricerca automatica di GMD1208. 2. Impostare GMD1208 in modalit 2.4G sul retro dellapparecchio. 3. Per avviare il dispositivo, premere e tenere premuto il pulsante multifunzione su GMD1208 per 1 secondi. Il dispositivo effettuer la ricerca automatica di GVC3220. 4. Avvicinare GMD1208 allaltoparlante di GVC3220; i dispositivi effettueranno automaticamente laccoppiamento e la connessione. Connessione wireless a GVC3220 Nota: GVC3220 non incluso allinterno della confezione di GMD1208. Per ulte-

riori informazioni, visitare la pagina Web dedicata a GVC3220, http://www.grand-

stream.com/support GMD1208 COME MICROFONO PER PC:

1) Mediante Cavo USB:

Quando il dispositivo si accende:

1. Collegare GMD1208 al PC mediante un cavo USB. 2. Toccare due volte il pulsante multifunzione. 3. Lindicatore mute diventa verde fisso se la connes-

4. sione avvenuta correttamente. Il PC utilizzer GMD1208 come microfono per impostazione predefinita. Potrebbe essere neces-

sario selezionare GMD1208 come dispositivo di ingresso predefinito nelle impostazioni del PC. 2) Mediante Bluetooth:

1. Passare alla modalit Bluetooth. GMD1208 effet-

tuer automaticamente la procedura di associa-

mento dopo lavvio. 2. Se lindicatore di stato lampeggia significa che GMD1208 non stato ancora associato. 3. Trovare e associare GMD1208 dallestremit host. 4. Una volta associato, lindicatore di stato diventer blu fisso. Nota: Lindicatore di alimentazione lampegger lentamente in verde quando in carica e diventer verde fisso quando completamente carico.

~ 27 ~

~ 28 ~

ATTIVAZIONE DELLA FUNZIONALIT:

Condizioni di Funzionalit Indicatore di Stato Funzionalit Blu fisso Rosso fisso Toccare e tenere premuto il tasto mul-

tifunzione per 1 secondi a dispositivo spento Indicatore Mute:

Lampeggiamento verde veloce Accensione Toccare e tenere premuto il tasto mul-

tifunzione per 5 secondi a dispositivo acceso Toccare e tenere premuto il tasto mul-

tifunzione per 3 secondi a dispositivo spento quando il dispositivo in mo-

dalit 2.4 G Toccare e tenere premuto il tasto multi-

funzione per 5 secondi quando GMD connesso al PC Spegnimento Lindicatore Mute e lindicatore di stato lam-

peggiano in rosso per 3 secondi prima dello spegnimento Indicatore di stato:

Lampeggiamento verde lento Avviare lassociazione in modalit 2,4 G Tutti gli indicatori iniziano a lampeggiare in verde Toccare due volte il tasto multifunzione con GMD connesso al PC Indicatore Mute:

Verde fisso GMD connesso al PC mediante un cavo USB Indicatore di alimentazi-

one: Lampeggiamento verde lento Toccare il tasto multifunzione durante una chiamata non silenziata Indicatore Mute:

Rosso fisso Toccare il tasto multifunzione durante una chiamata silenziata Indicatore Mute:

Lampeggiamento verde a intermittenza Passare alla modalit di aggior-

namento USB Passare alla modalit UAC Ricarica Silenziamento Riattiva audio Premere e tenere premuto il pulsante reset per 7 secondi Indicatore di stato:

Lampeggiamento giallo lento Ripristino impostazioni di fabbrica INDICATORI DI STATO A LED:

Indicatore di Stato Indicatore Mute Stato Indicatore di Alimentazione Off Lampeggiamento blu lento Blu fisso Blu fisso Off Off Off Off Off Off Off Lampeggiamento verde veloce

~ 29 ~

Off Associazione/Connes-

sione in modalit BT Funzionamento in modalit Bluetooth Avvio in modalit Bluetooth Lampeggiamento verde lento Ricarica in modalit Bluetooth Verde fisso Lampeggiamento verde lento Lampeggiamento verde a intermittenza Verde fisso Rosso fisso Lampeggiamento verde veloce Lampeggiamento verde lento Lampeggiamento verde a intermittenza Lampeggiamento verde lento Blu fisso Blu fisso Blu fisso Blu fisso Verde fisso Verde fisso Verde fisso Verde fisso Verde fisso Verde fisso Rosso lampeggia-

mento lento Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Off Lampeggiamento verde lento Ricarica in modalit 2.4G Verde fisso Off Verde fisso Lampeggiamento giallo lento Lampeggiamento verde veloce Lampeggiamento verde veloce Lampeggiamento verde veloce Aggiornamento Rosso fisso Rosso fisso Rosso fisso Chiamata in entrata/in uscita in modalit BT Chiamata silenziata in modalit Bluetooth Chiamata non silenziata in modalit Bluetooth Ricarica completa in modalit Bluetooth Associazione/Connes-

sione in modalit 2.4G Funzionamento in 2.4G Avvio in modalit 2.4G Chiamata in entrata/in uscita in modalit 2.4G Chiamata silenziata in modalit 2.4G Chiamata non silenziata in modalit 2.4G Ricarica completa in modalit 2.4G Modalit UAC Ripristino impostazioni di fabbrica Aggiornamento non andato a buon fine Associamento a ultrasuoni non andato a buon fine Potenza inferiore a 30%

Rosso lampeggia-

mento lento Scaricare il manuale utente dettagliato da:

http://www.grandstream.com

~ 30 ~

RU GMD1208:

GMD1208 - -

Grandstream

, , 2,4G/BLE

, GMD1208

-. GMD1208 360 5 . GMD1208 ,

: 0 C 40 C ( 32 F 104 F) ;

-10 C 60 C ( 14 F 140 F) . GMD1208 10-90% .. ( )

USB 2.4G/BT GMD1208:

GMD1208 USB-

5 V /1 A 1x 5 5 V

1 A 1x GMD1208 1x USB 1x 1x GPL

~ 31 ~

~ 32 ~

GMD1208 GVC3220:

1. a a GVC3220, GVC3220 GMD1208. 2. GMD1208 2.4G . 3. GMD1208 1 , , GVC3220. 4. GMD1208 GVC3220,

. GVC3220

: GVC3220 GMD1208.

- GVC3220 http://www.grandstream.com/support GMD1208 :

1) USB-:

1. GMD1208 USB-

. 2. 3. 4. GMD1208

. , GMD1208

. 2) Bluetooth:

1. BT. GMD1208

. 2.

, GMD1208 . 3. GMD1208

. 4.

~ 33 ~

1 , 5 , 3 , 2.4G.

3

5 , GMD . 2.4G USB GMD,

UAC GMD USB-

7

~ 34 ~

Bluethooth BT BT

BT BT BT BT BT

2.4G 2.4G 2.4G

2.4G 2.4G 2.4G 2.4G 2.4G UAC 30%

http://www.grandstream.com/our-products PT SNTESE:

O GMD1208 um dispositivo complementar destinado a servir como uma extenso de microfone para produtos Grandstream destinados a servios de conferncia de udio e vdeo para aumentar o alcance da cobertura de captao de udio. Com emparelhamento por ultrassom, longos tempos de conversao, transmisso de longa distncia resis-

tente a falhas, modo duplo 2.4G / BLE proprietrio, o GMD1208 oferece mobilidade e flexibilidade para suas poderosas solues de conferncia com facilidade. Cada unidade GMD1208 suporta a qualidade de captu-

ra de udio em uma faixa completa de 360 graus, dentro de um raio de 5 metros para uma melhor experincia do usurio. A tecla de toque mul-

tifuncional deste dispositivo pode ser usada para operar vrias funes em diferentes operaes e inclui um indicador LED para notificaes de status. Esses recursos fceis de usar tornam o GMD1208 a escolha ideal para organizaes que exigem posicionamentos de microfone ideais com cobertura de sala ultra ampla e qualidade de udio ntida. PRECAUES:

No tente abrir, desmontar, ou modificar o dispositivo. No exponha o dispositivo a temperaturas fora do intervalo entre 0 C e 40 C (32 F e 104 F) durante o uso, e o intervalo entre -10 C e 60 C (14 F e 140 F) em armazenamento. No expor o GMD1208 a ambientes externos com umidade en-tre 10-90%RH (sem condensao). CONTEDO DO PACOTE:

5 V /1 A 1x 5V Adapta-dor de Corrente 1x Microfone sem Fio GMD1208 1x Cabo USB 1x Guia de InstalaoR-

pido / 1x licena GPL

~ 35 ~

~ 36 ~

Indicador de Operao Indicador de Energia Porta USB Interruptor de Modo 2.4G / BT DESCRIO DO GMD1208:

Boto Multifuncional Indicador de Mudo VISTA FRONTAL Tecla RESET VISTA DE BAIXO 5 V

1 A PARA CARREGAR O GMD1208:

Conecte o GMD1208 a uma fonte de alimentao usando o cabo USB e a fonte de alimentao includos no pacote mostrado na figura abaixo:

Nota: O indicador de energia piscar lentamente em verde durante o carrega-

mento e ficar verde slido quando estiver totalmente carregado.

~ 37 ~

PARA EMPARELHAR O GMD1208 COM O GVC3220:

1. Consulte a pgina Configuraes aBsico aMicrofone sem fio na GUI local do GVC3220, o GVC3220 pesquisar automaticamente o GMD1208 nas proximidades. 2. Coloque o interruptor do GMD1208 no modo 2.4G na parte inferior do dis-

positivo. 3. Pressione e mantenha pressionado o boto multifuncional no GMD1208 por 1 segundo para iniciar o dispositivo, que, por sua vez, procurar o GVC3220 automaticamente. 4. Coloque o GMD1208 prximo ao alto-falante do GVC3220, para concluir o emparelhamento e a conexo automaticamente. Conexo sem fio ao GVC3220 Note: O GVC3220 no est includo no pacote GMD1208. Para informaes adicionais, visite o site do produto GVC3220 em http://www.grandstream.com/support GMD1208 COMO MICROFONE DE PC:

1) Utilizando um Cabo USB:

Quando o dispositivo estiver ligado:

1. Conecte o GMD1208 ao PC com um cabo USB. 2. Pressione o boto multifuncional duas vezes. 3. O indicador de mudo mudar para uma cor verde slida, mostrando uma conexo bem-sucedida. 4. O PC estar usando o GMD1208 como micro-

fone padro. A seleo do GMD1208 como o dispositivo de entrada padro provavelmente necessria nas configuraes do PC. 2) Utilizando Bluetooth:

1. Alterne para o modo BT. O GMD1208 entrar em um processo de emparelhamento au-

tomtico aps a inicializao. 2. O indicador de operao piscando significa que o GMD1208 ainda no est emparelhado. 3. Encontre e emparelhe o GMD1208 no host final. 4. Quando emparelhado, o indicador de opera-

o ter uma cor azul slida.

~ 38 ~

Desligar Azul slido Desligado Verde slido Azul slido Desligado Carregando no modo BT Verde piscando lentamente CONDIES PARA ATIVAR FUNCIONALIDADES:

Condies ativar funcionalidades Indicador de status Funcionalidade Mantenha pressionado o boto multifun-

cional por 1 segundo quando o dispositivo estiver desligado Mantenha pressionado o boto multifun-

cional por 5 segundos quando o disposi-

tivo estiver ligado Indicador de silncio:

Verde pisca rapidamente Ligar O indicador de mudo e o indicador de operao piscaro em vermelho por 3 segundos antes do des-

ligamento Indicador de operao:

Verde pisca lentamente Mantenha pressionado o boto multifun-

cional por 3 segundos quando o disposi-

tivo estiver operando no modo 2.4G Indicador de operao:Verde pisca lentamente Mantenha pressionado o boto multifun-

cional por 5 segundos quando o GMD es-

tiver conectado ao PC os Todos indicadores comearo a piscar rapi-

damente em verde Alterne para o modo de atualizao USB Pressione o boto multifuncional duas vezes quando o GMD estiver conectado ao PC Indicador de silncio:

Verde slido Mude para o modo UAC Quando o GMD est conectado ao PC us-

ando um cabo USB Indicador de energia:

Verde pisca lentamente Carregando Pressione o boto multifuncional durante uma chamada sem som Indicador de silncio:

Vermelho slido Silncio Pressione o boto multifuncional durante uma chamada sem som Indicador de silncio:

Piscando em verde Desative o silncio Pressione e mantenha pressionada a tecla RESET por 7 segundos Indicador de operao:

Amarelo piscando lenta-

mente Restaurao de fbrica INDICADORES DE STATUS DE LED:

Indicador de Operao Indicador de Operao Indicador de Potncia Estado Desligado Piscar lentamente em azul Azul slido Azul slido Azul slido Desligado Desligado Desligado Verde piscando rapidamente Verde piscando lentamente Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Desligado Emparelhar / Ligar no modo Bluetooth Executando no modo BT Iniciando no modo BT Chamada de entrada /

sada no modo BT Azul slido Slido vermelho Desligado Azul slido Piscando em verde piscando Desligado Verde piscando lentamente Desligado Desligado Verde slido Desligado Desligado Verde slido Verde slido Verde piscando rapida Verde piscando lentamente Desligado Verde slido Vermelho slido Desligado Chamada silenciada estando no modo BT Chamada no desati-

vada no modo BT Totalmente carregado no modo BT Emparelhar / Ligar no modo 2.4G Executando no modo 2.4G Chamada de entrada /

sada no modo 2.4G Chamada silenciada estando no modo 2.4G Desligado Iniciando no modo 2.4G Verde slido Piscando em verde piscando Desligado Chamada no silenciada estando no modo 2.4G Verde slido Desligado Verde piscando lentamente Carregamento no modo 2.4G Verde slido Desligado Verde slido Desligado Verde slido Modo UAC Amarelo piscando lentamente Desligado Desligado Desligado Totalmente carregado no modo 2.4G Restaurao de fbrica Verde piscando rapidamente Verde piscando rapidamente Verde piscando rapidamente Atualizando Vermelho slido Vermelho slido Vermelho slido Atualizao falhou Vermelho piscando lentamente Desligado Desligado Falha no emparelha-

mento ultrassnico Desligado Desligado Vermelho piscando lentamente Nvel de energia inferior a 30%

Para o manual do usurio detalhado, faa o download desde:

http://www.grandstream.com

~ 39 ~

~ 40 ~

PL OMWIENIE:

GMD1208 to dodatkowy bezprzewodowy mikrofon do produktw kon-

ferencyjnych Grandstream audio i wideo umoliwiajcy zwikszenie obszaru zbierania dwiku. Dziki parowaniu ultradwikowemu, dugiemu czasowi pracy na jednym adowaniu, opatentowanemu pod-

wjnemu trybowi 2.4G / BLE i odpornej na zakcenia transmisji na due odlegoci, GMD1208 zapewnia zwikszon mobilno i elastyczno rozwizaniom konferencyjnym. Kady mikrofon GMD1208 oferuje pokrycie w zakrsie 360 stopni i promieniu 5 metrw. Tak aby zapewni jak najlepsze wraenia uytkownika. Wielofunkcyjny klawisz dotykowy na urzdzeniu, umoliwia uruchamienia rnych funkcji przy rnych trybach przcy i zawiera wskanik LED informujcy o aktualnym stanie urzdzenia. Funkcjonalnoci GMD1208 sprawiaj, e jest idealnym wy-

borem dla organizacji, ktre potrzebuj optymalnego rozmieszczenia mikrofonw z bardzo szerokim pokryciem pomieszczenia i krystalicznie czyst jakoci dwiku. RODKI OSTRONOCI:

Nie naley podejmowa prb otwierania, demontau ani modyfikacji urzdzenia Nie naley naraa urzdzenia na dziaanie temperatur spoza zakresu od 0 C do 40 C (od 32 F do 104 F) w trak-cie pracy i od -10 C do 60 C (od 14 F do 140 F) w trakcie przechowywania. Nie naley wystawia urzdzenia GMD1208 na dziaanie wilgotnoci wykraczajcej poza zakres 1090% RH (bez kon-densacji). ZAWARTO OPAKOWANIA:

5 V /1 A 1x Zasilacz 5V GMD1208 OPIS:

Wskanik Wyciszenia Przycisk Wielofunkcyjny WIDOK Z PRZODU Otwr Resetu Urzdzenia WIDOK OD TYU 5 V

1 A Wskanik Stanu Pracy Wskanik Zasi-

lania Port USB Przecznik trybu 2.4G/Bluetooth ADOWANIE GMD1208:

Podcz GMD1208 za pomoc kabla USB do zasilacza znajdujcego si w opakowaniu, jak pokazano na poniszym rysunku:

1 x Mikrofon Bezprze-

wodowy GMD1208 1x Kabel USB 1x Skrcona instrukcja obsugi 1x Owiadczenie GPL Uwaga: Wskanik zasilania bdzie miga wolno na zielono podczas adowania i wieci cigle na zielono po penym naadowaniu..

~ 41 ~

~ 42 ~

PAROWANIE GMD1208 Z GVC3220:

1. Przejd do strony Ustawienia a Podstawowe a Mikrofon bezprze-

wodowy w lokalnym interfejsie uytkownika GVC3220, GVC3220 automa-

tycznie wyszuka urzdzenie GMD1208. 2. Przecz GMD1208 w tryb 2.4G przecznikiem zmiany trybu. 3. Nacinij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyjny na GMD1208 przez 1 sekundy, aby uruchomi urzdzenie, po czym automatycznie wyszuka ono GVC3220. 4. Zbli GMD1208 do gonika GVC3220, urzdenia automatycznie zakocz parowanie i czenie. Bezprzewodowe poczenie z GVC3220 Uwaga: GVC3220 nie jest dostarczany w pakiecie z GMD1208. Aby uzyska do-

datkowe informacje, odwied stron internetow produktu GVC3220 pod adre-

sem http://www.grandstream.com/support GMD1208 JAKO MIKROFON PC:

1) Za pomoc kabla USB:

Gdy urzdzenie jest wczone:

1. Podcz GMD1208 do komputera za pomoc kabla USB. 2. Dwukrotnie dotknij przycisku wielofunkcyjnego. 3. Wskanik wyciszenia zawieci na zielono sygnalizujc udane poczenie. 4. Komputer bdzie domylnie uywa GMD1208 jako mikrofonu, moe by jednak konieczne wybranie GMD1208 jako domylnego urzdzenia wejciowego w ustawieniach komputera. 2) Za pomoc Bluetooth:

1. Przecz urzdzenie w tryb BT. GMD1208 au-

tomatycznie przejdzie do procedury parowania po uruchomieniu. 2. Migajcy wskanik stanu pracy oznacza, e urzdzenie GMD1208 nie zostao jeszcze sp-

arowane. 3. Wyszukaj i sparuj GMD1208 od strony hosta. 4. Po sparowaniu wskanik stanu pracy bdzie wieci na niebiesko staym wiatem. SPOSB AKTYWOWANIA FUNKCJI:

Sposb aktywowania funkcji Stan wskanikw Funkcja Dotknij przycisk wielofunkcyjny i przy-

trzymaj przez 1 sekundy, gdy urzdzenie jest wyczone Dotknij przycisk wielofunkcyjny i przytrzymaj go przez 5 sekund, gdy urzdzenie jest wczone Wskanik wyciszenia:

Szybko miga na zielono Wczanie Wyczanie Wskanik wycisze-

nia i wskanik stanu pracy migaj na czerwono przez 3 sekundy przed wyczeniem Wskanik stanu pracy:

Wolno miga na zielono Dotknij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyj-

ny przez 3 sekundy, gdy urzdzenie dziaa w trybie 2.4G Rozpoczcie parowania w trybie 2.4G Dotknij i przytrzymaj przycisk wielofunkcyj-

ny przez 5 sekund, gdy urzdzenie GMD jest podczone do komputera Wszystkie wskaniki zaczynaj szybko miga na zielono Przeczenie w tryb aktualizacji przez USB Dwukrotnie dotknij przycisk wielofunkcyj-

ny, gdy urzdzenie GMD jest podczone do komputera Wskanik wyciszenia:

Cige zielone wiato Przeczenie w tryb UAC Urzdzanie GMD podczone do kom-

putera za pomoc kabla USB Wskanik zasilania:

Wolno miga na zielono Raz dotknij przycisk wielofunkcyjny w trak-

cie poczenia bez wyciszenia Wskanik wyciszenia:

Cige czerwone wiato adowanie Wyciszenie Raz dotknij przycisk wielofunkcyjny podc-

zas wyciszonego poczenia Wskanik wyciszenia:

Sporadycznie miga na zielono Wycz wyciszenie Nacinij i przytrzymaj przycisk reset przez 7 sekund Wskanik stanu pracy:

Wolno miga na to Przywrcenie ustawie fabryc-

znych WSKANIKI LED STANU URZDZENIA:

Wskanik stanu Wskanik Wskanik zasi-

Status pracy (WKI) wyciszenia (MI) lania (PI) Wyczony Wolno miga na niebiesko Cige wiato nie-

bieskie Wyczony Wyczony Wyczony Wyczony Wyczony Parowanie/ czenie w trybie Bluetooth Wyczony Wyczony Praca w trybie Bluetooth Cige wiato nie-

bieskie Szybko miga na zielono Wyczony Start w trybie Bluetooth Cige wiato nie-

bieskie Wolno miga na zielono Wyczony Poczenie przychodzce \

wychodzce w trybie BT

~ 43 ~

~ 44 ~

Cige wiato nie-

bieskie Cige wiato czerwone Wyczony Poczenie wyciszone w trybie Bluetooth Cige wiato nie-

bieskie Sporadycznie miga na zielono Wyczony Wyczenie wyciszenia poczenia w trybie BT Cige wiato nie-

bieskie Cige wiato nie-

bieskie Wolno miga na zielono Wyczony Wyczony Wolno miga na zielono adowanie w trybie Bluetooth Cige wiato zielone W peni naadowany w trybie Bluetooth Wyczony Wyczony Parowanie / czenie w trybie 2.4G Cige wiato zielone Wyczony Wyczony Praca w trybie 2.4G Bstart w trybie 2.4G mode Poczenie wychodzce/

przychodzce w trybie 2.4G Poczenie wyciszone w trybie 2.4G Poczenie wyciszone w trybie 2.4G adowanie w trybie 2.4G W peni naadowany w trybie 2.4G Przywrcenie ustawie fabrycznych Aktualizacja opro-

gramowania system-

owego Parowanie ultradwikowe nie powiodo si Mniej ni 30% baterii zielono zielono zielono na zielono Cige wiato zielone Szybko miga na Wyczony Cige wiato zielone Wolno miga na Wyczony Cige wiato zielone Wolno miga na Wyczony Cige wiato zielone Sporadycznie miga Wyczony Cige wiato zielone Wyczony Cige wiato zielone Wyczony Cige wiato niebieskie Cige wiato zielone Wyczony Cige wiato zielone Wyczony Praca w trybie UAC Wolno miga na to Wyczony Wyczony Szybko miga na zielono Szybko miga na zielono Szybko miga na zielono Cige wiato czerwone Cige wiato czerwone Cige wiato czerwone Aktualizacja nie powioda si Red slow flashing Wyczony Wyczony Wyczony Wyczony Wolno miga na czerwono Aby uzyska szczegow instrukcj, naley pobra z:

http://www.grandstream.com

~ 45 ~

For certification information, please refer to User Manuals: http://www.grandstream.com Common part This equipment complies with radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter.This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator& your body. Aprs examen de ce matriel aux conformit ou aux limites dintensit de champ RF, les utilisateurs peuvent sur lexposition aux radiofrquences et la conformit and compliance dacqurir les informations correspondantes. La distance minimale du corps utiliser le dispositif est de 20cm. U.S. FCC Part 15 Regulatory Information This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Canada Regulatory Information This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Lmetteur/rcepteur exempt de licence contenu dans le prsent appareil est conforme aux CNR dInnovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :

1) Lappareil ne doit pas produire de brouillage;

2) Lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Shenzhen) Project No.: RSZ200506003-RF EXHIBIT A - FCC ID LABEL AND LOCATION FCC ID Label FCC ID Label Location Information The label shown shall be permanently affixed at a conspicuous location on the device and be readily visible to the user at the time purchase (Labeling requirements per 2.925)

 

 

Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215, USA Tel: 1-617-5669300 Fax: 1-617-2491987 Email: Nwei@grandstream.com FCC Authorization Date: 2020-06-16 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONS Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Subject: Agent Authorization To whom it may concern:

We Grandstream Networks, Inc., the undersigned, hereby authorizes Bay Area Compliance Laboratories Corporation to act on its behalf in all matters relating to application for Equipment authorization, including the signing of all documents relating to these matters. All acts carried out by Bay Area Compliance Laboratories Corporation on our behalf shall have the same effect as our own action. We, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, This authorization is valid until further written notice from the applicant. 21 U.S.C. 862. Sincerely Yours, Signature:

Ning Wei Manager QA-FR-170-B 7/29/2014

 

 

Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215, USA Tel: 1-617-5669300 Fax: 1-617-2491987 Email: Nwei@grandstream.com Date: 2020-06-16 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONS Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 FCC Confidential Authorization Subject: Confidentiality Request regarding application for certification of FCC ID: YZZGMD1208 In accordance with Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules, Grandstream Networks, Inc. hereby requests long-term confidential treatment of information accompanying this application as outlined below:

Block Diagram Schematics Operation Description The above materials contain proprietary and confidential information not customarily released to the public. The public disclosure of these materials provides unjustified benefits to its competitors in the market. Sincerely Yours, Signature:

Ning Wei Manager

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215, USA Tel: 1-617-5669300 Fax: 1-617-2491987 Email: Nwei@grandstream.com Attestation Letter Date: 2020-12-04 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONS Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Dear Sir or Madam:

The RF chip, model nRF52840, installed in our product: Product Name: Desktop Wireless Microphone, Model: GMD1208, FCC ID: YZZGMD1208, supports 2.4G Radio and Bluetooth functions. For use in the US market, this chip will not support or enable Bluetooth functions. The Bluetooth have been shielded by the manufacturer via using the software. Sincerely, Signature Ning Wei Manager