all | frequencies |
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|
manual | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User manual | Users Manual | 3.56 MiB | September 08 2020 | |||
1 |
|
Internal Photos | Internal Photos | 1.42 MiB | September 08 2020 | |||
1 |
|
External Photos | External Photos | 1.48 MiB | September 08 2020 | |||
1 |
|
ID Label and Label Location | ID Label/Location Info | 207.38 KiB | September 08 2020 | |||
1 | Block Diagram | Block Diagram | September 08 2020 | confidential | ||||
1 |
|
DoS Letter | Cover Letter(s) | 173.93 KiB | September 08 2020 | |||
1 |
|
FCC Agent Authorization Letter | Cover Letter(s) | 20.50 KiB | September 08 2020 | |||
1 |
|
FCC long term Confidential Authorization | Cover Letter(s) | 24.78 KiB | September 08 2020 | |||
1 | Opreation description | Operational Description | September 08 2020 | confidential | ||||
1 | Schematics | Schematics | September 08 2020 | confidential | ||||
1 |
|
Test Report | Test Report | 790.41 KiB | September 08 2020 | |||
1 |
|
Test Setup Photos | Test Setup Photos | 1.77 MiB | September 08 2020 |
1 | User manual | Users Manual | 3.56 MiB | September 08 2020 |
Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215 USA Voice: (617) 566-9300 Fax: (617) 249-1987 www.grandstream.com For Certification, Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com UCM6304/6308 IP PBX Appliance Quick Installation Guide Content English..............................................................................1
..........................................................................5 Espaol..............................................................................9 Franais...........................................................................13 Deutsch...........................................................................17 Italiano............................................................................21
.............................................................................25 Portugus........................................................................29 Polski...............................................................................33 EN The UCM6304/6308 is not pre-configured to support or carry emergency calls to any type of hospital, law enforce-
ment agency, medical care unit (Emergency Service(s)) or any other kind of Emergency Service. You must make additional arrangements to access Emergency Services. It is your responsibility to purchase SIP-compliant Internet telephone service, properly configure the UCM6304/6308 to use that service, and periodically test your configura-
tion to confirm that it works as you expect. If you do not do so, it is your responsibility to purchase traditional wire-
less or landline telephone services to access Emergency Services. GRANDSTREAM DOES NOT PROVIDE CONNECTIONS TO EMERGENCY SERVICES VIA THE UCM6304/6308. NEITHER GRANDSTREAM NOR ITS OFFICERS, EM-
PLOYEES OR AFFILIATES MAY BE HELD LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGE, OR LOSS, AND YOU HEREBY WAIVE ANY AND ALL SUCH CLAIMS OR CAUSES OF ACTION ARISING FROM OR RELATING TO YOUR IN-
ABILITY TO USE THE UCM6304/6308 TO CONTACT EMERGENCY SERVICES, AND YOUR FAILURE TO MAKE ADDITIONAL ARRANGEMENTS TO ACCESS EMERGENCY SERVICES IN ACCORDANCE WITH THE IMMEDIATELY PRECEDING PARAGRAPH. The GNU GPL license terms are incorporated into the de-
vice firmware and can be accessed via the Web user inter-
face of the device at my_device_ip/gpl_license. It can also be accessed here: http://www.grandstream.com/legal/
opensource-software To obtain a CD with GPL source code information please submit a written request to info@grandstream.com PRECAUTIONS:
Do not attempt to open, disassemble, or modify the device. Do not use a third party power adapter. Do not expose this device to temperatures outside the range of 32 -
113F / 0 ~ 45C for operating or 14 - 140F / -10 ~ 60C for storage. Do not expose this device to environment outside of the following hu-
midity range: 10-90% RH (non-condensing). Do not power cycle the device during system boot up or firmware upgrade. You may corrupt firmware images and cause the unit to mal-
function. OVERVIEW:
UCM6304/6308 is an innovative IP PBX appliance designed for small to medium business. Powered by an advanced hardware platform with ro-
bust system resources, the UCM6304/6308 offers a highly versatile state-
of-the-art Unified Communication (UC) solution for converged voice, video, data, fax and video surveillance application needs. Incorporating industry-leading features and performance, the UCM6304/6308 offers quick setup, easy deployment and unrivaled reliability all at an unprec-
edented price point. PACKAGE CONTENTS:
UCM6304 1x Ethernet Cable 1x Quick Installation Guide
~1~
~2~
UCM6308 2x 12V Power adapter USING THE UCM6304/6308 LCD MENU:
1. Press OK key to start browsing menu options. 2. Press Down to browser different menu options. Press OK to select an entry. 3. In the menu option, select Back to go back to previous menu. 4. The LCD will return to default display after being idle in menu for longer than 30 seconds. CONFIGURING THE UCM6304/6308 VIA WEB GUI:
1. Connect the computer to the same network as the UCM6304/6308. 2. Ensure the UCM6304/6308 is properly powered on then press the Home button to displays the IP address and other information on the LCD screen. 3. Open a web browser on the computer and enter the displayed IP address into the search bar in the following format: http(s)://ipaddress:portnumber 4. Enter admins username and password to access the configuration menu.
(The factory default username is admin while the default random password can be found on the sticker at the back of the unit). CONNECTING THE UCM6304/6308:
Rear view Reset
(x2) DC 12V LAN port FXS ports Ground WAN port FXO ports Heartbeat port Front view SD Card slot USB ports LCD Navigation keys LED indicators Note: The number of FXS and FXO ports depends on the UCM6304/6308 model. 1. Connect one end of an RJ-45 Ethernet cable into the WAN port of the 2. Connect the other end of the Ethernet cable into the uplink port of an Ethernet UCM6304/6308. switch/hub. 3. Connect the 12V DC power adapter into the DC 12V power jack 1 on the back of the UCM6304/6308. Insert the main plug of the power adapter into a surge-
protected power outlet. (Connect the second power adapter into the DC 12V power jack 2 for failover purpose in case the first one is down). 4. Wait for the UCM6304/6308 to boot up. The front LCD display will show the UCMs hardware information when the boot process is completed. 5. Once the UCM6304/6308 is successfully connected to the network via WAN port, the Network LED indicator will be lit green, and an IP address will be shown on the LCD display. 6. (Optional) Connect PSTN lines from the wall jack to the FXO ports, connect analog devices (phone and fax) to the FXS ports. 5. For more detailed information on how to configure SIP extensions, PSTN con-
nections, SIP trunks, and other system settings via the web UI, please down-
load the UCM6304/6308 user manual here: http://www.grandstream.com/sup-
port/
Refer to online documents and FAQ for more detailed information:
http://www.grandstream.com/our-products This product is covered by one or more of the U.S. patents (and any foreign patent counter-
parts thereto) identified at www.cmspatents.com.
~3~
~4~
ZH UCM6304/6308
() SIP UCM6304/6308 UCM6304/6308 Networks Grandstream U C M 6 3 0 4 / 6 3 0 8 Grandstream Networks UCM6304/6308 GNU GPL Web my_device_ip/gpl_license http://www.grandstream. com/legal/open-source-software GPLCD info@grandstream.com
1. 2. 3. 045-1060 4. 10-90%
5. UCM6304/6308IP PBX UCM6304/6308
UCM6304 1 1) UCM6308 2
~5~
~6~
UCM6304/6308 LAN FXS FXO 12V2 WAN UCM6304/6308 1. OK 2. OK 3. Back 4. 30LCD UCM6304/6308 SD USB 1. UCM6304/6308. 2. UCM6304/6308LCDUCM6304/6308 IP. 3. U C M 6 3 0 4 / 6 3 0 8 I P http(s)://IP:
4. :admin UCM6304/6308 LCD LED
: FXS FXOUCM6304/6308 1. UCM6304/6308WAN 2. RJ-45 3. 12VUCM6304/63081 2 4. UCM6304/6308LCD 5. UCM6304/6308WANLED LCDIP 6.
(PSTNUCM6304/6308FXO UCM6304/6308FXS 5. SIPPSTNSIP UCM6304/6308 http://www.grandstream.com/support
~7~
~8~
ES El telfono UCM6304/6308 no viene pre configurado ni tiene ac-
ceso a informacin de ningn tipo de servicio de llamadas de emergencia, hospitales, servicios policiales, unidades de cuida-
dos mdicos o cualquier otro tipo de servicio de socorro. Usted deber hacer las coordinaciones necesarias para poder acceder a estos servicios. Ser su responsabilidad, el contratar el servi-
cio de telefona por internet compatible con el protocolo SIP, con-
figurar apropiadamente el telfono UCM6304/6308 para usar dicho servicio y peridicamente, probar su configuracin para confirmar su funcionamiento de acuerdo a sus expectativas. Si usted decide no hacerlo, ser su responsabilidad comprar ser-
vicios de telefona tradicional, ya sea por lnea fija o inalmbrica para poder acceder a los servicios de emergencia. GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES CON NINGUN SERVICIO DE EMERGENCIA MEDIANTE EL UCM6304/6308. NI GRANDSTREAM NI SUS DIRECTORES, EMPLEADOS O AFILIADOS, PUEDEN SER SUJETOS REPONSABLES POR NINGUN RECLAMO, DAO O PERDIDA. POR LO TANTO, POR LA MEDIANTE, USTED RENUNCIA A SU DERECHO DE RECLAMO O DENUNCIA QUE PUEDA SURGIR DEBIDO A LAS LIMITACIONES EN EL USO DEL UCM6304/6308 PARA CON-
TACTAR A LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA, ASI COMO A SU NEGLIGENCIA DE REALIZAR LAS COORDINACIONES NECESARIAS PARA ACCEDER A TODOS LOS SERVICIOS DE EMERGENCIA, MENCIONADOS EL PARRAFO PRECE-
DENTE. Los trminos de licencia GNU GPL son incorporados en el firm-
ware del dispositivo y puede ser accedido a travs de la interfaz de usuario Web del dispositivo en ip_de_mi_dispositivo/gpl_li-
cense. Tambin puede ser accedido aqu: http://www.grand-
stream.com/legal/open-source-software Para obtener un CD con la informacin del cdigo fuente GPL, por favor, remita una solicitud escrita a info@grandstream.com PRECAUCIONES:
No abrir, desarmar o intentar modificar este equipo. No use adaptadores de corriente distintos al suministrado. No exponga este dispositivo a temperaturas fuera del rango de 0 C a +45 C en funcionamiento y -10 C a +60 C en almacenadas. No exponga este dispositivo ambientes fuera del siguiente rango de humedad:
10-90% RH (Sin condensacin). Por favor NO apague el UCM6304/6308 durante el arranque o durante la actu-
alizacin del firmware. La interrupcin de la actualizacin del firmware puede causar mal funcionamiento del equipo. INFORMACIN GENERAL:
El UCM6304/6308 es un innovador dispositivo IP PBX diseado para pequeas y medianas empresas. Potenciado con una avanzada plataforma de hardware y un robusto sistema de recursos. El UCM6304/6308 ofrece una gran versatilidad, lder en Comunicaciones Unificadas (UC), para soluciones convergentes de voz, video, datos, video vigilancia. La incorporacin de funciones y caractersticas lderes de la industria hacen que el UCM6304/6308 ofrezca una configuracin rpida, facili-
dad y confiabilidad de implementacin, con un precio sin precedentes. CONTENIDO DEL PAQUETE:
UCM6304 1x Cable de Red 1x Gua de instalacin rpida
~9~
~10~
UCM6308 2x Adaptador de Ali-
mentacin de 12V CONECTANDO EL UCM6304/6308:
USO DEL MEN POR TECLADO DEL UCM6304/6308:
1. Pulse el botn OK para comenzar a navegar por las opciones del men. 2. Pulse el botn Bajar para navegar por las diferentes opciones del men. Pulse el botn OK para seleccionar una entrada. 3. En la opcin del men, seleccione Volver para regresar al men anterior. 4. La pantalla LCD volver a la pantalla por defecto (de inicio) despus de estar inactiva durante ms de 30 segundos. CONFIGURACION DEL UCM6304/6308 ATRAVEZ DE LA INTERFAZ WEB DE USU-
ARIO:
1. Conecte un ordenador a la misma red que el UCM6304/6308 2. Asegrese de que el UCM6304/6308 est correctamente encendido y mues-
tra su direccin IP en la pantalla LCD. 3. Abra un navegador web en el ordenador y escriba la direccin URL del UCM6304/6308 en el siguiente formato: http(s)://Direccion-IP:Puerto 4. Introduzca el nombre de usuario y la contrasea para iniciar sesin. (El nombre de usuario de administrador predeterminado es admin y la contrasea aleato-
ria predeterminada puede ser encontrada en la etiqueta del UCM6304/6308). Panel Posterior Tierra Resetear Puerto LAN Puertos FXS
(x2) DC 12V Puerto de monitoreo Puertos FXO Puerto WAN Panel Frontal Teclas Navegacin de Ranura de tarjeta SD Puerto USB Pantalla LCD Indicadores LED Nota: El nmero de puertos FXS y FXO depende del modelo del UCM6304/6308 1. Conecte un extremo de un cable Ethernet RJ-45 en el puerto WAN del 2. Conecte el otro extremo del cable Ethernet RJ-45 en el puerto de enlace de UCM6304/6308. un switch/hub. 3. Conecte el adaptador de corriente de 12 V CC en el conector de alimetacin 1 DC 12V en la parte posterior de la UCM6304/6308. Inserte el enchufe prin-
cipal del adaptador de corriente en un toma corriente protegido contra sobre tensiones. (Conecte el segundo adaptador de alimentacin en el conector de alimentacin 2 DC 12V para fines de conmutacin cuando el primero falle). 4. Espere a que el UCM6304/6308 inicie. La pantalla LCD en la parte frontal mostrar la informacin de hardware cuando el proceso de arranque comien-
za. 5. Una vez que el UCM6304/6308 est correctamente conectado a la red, el indicador LED para el WAN en la parte frontal estar en color verde y en la pantalla aparece la direccin IP asignada. 6. (Opcional) Conecte las lneas PSTN de la toma de la pared a los puertos FXO, conectar lneas analgicas (telfonos y fax) a los puertos FXS. 5. Para la informacin detallada de las configuraciones de extensiones SIP, lneas PSTN, troncos SIP y todos los ajustes del sistema a travs de la interfaz Web GUI, por favor descargue el manual de usuario UCM6304/6308 desde aqu: http://www.grandstream.com/support/
~11~
~12~
FR Le UCM6304/6308 nest pas prconfigur pour prendre en charge ou de procder les appels durgence tout type dhpital, dapplication de la loi, ou unit de soins mdi-
caux (Service (s) durgence) ou tout autre type de service durgence. Vous devez faire des arrangements pour laccs aux services durgence. Cest votre responsabilit dacheter un service tlphonique Internet compatible SIP, configurer correctement le UCM6304/6308 utiliser ce service et, p-
riodiquement, de tester votre configuration afin de confirmer quil fonctionne comme prvu. Si vous ne le faites pas, cest votre responsabilit dacheter un accs au service tlpho-
nique traditionnel sans fil ou filaire afin daccder aux ser-
vices durgence. GRANDSTREAM NE FOURNIT AUCUNE CONNEXION AUX SERVICES DURGENCE VIA LE UCM6304/6308 NI GRANDSTREAM, NI SES DIRIGEANTS, EMPLOYES OU FILIALES PEUVENT ETRE TENUS RESPONSABLE POUR TOUTE RECLAMATION OU CAUSE DACTION DECOU-
LANT OU RELATIF A VOTRE INCAPACITE DUTILISER LE UCM6304/6308 POUR CONTACTER LES SERVICES DURGENCE ET VOTRE ECHEC DE FAIRE DES AR-
RANGEMENTS SUPPLEMENTAIRES POUR ACCEDER AUX SERVICES DURGENCE EN CONFORMITE AVEC LE PARAGRAPHE PRECEDENT. Les termes de la licence GNU GPL sont incorpors dans le mi-
crologiciel du priphrique et sont accessibles via linterface utilisateur Web du priphrique ladresse my_device_ip/
gpl_license. Vous pouvez galement y accder ici: http://
www.grandstream.com/legal/open-source-software Pour obtenir un CD contenant les informations du code source GPL, veuillez envoyer une demande crite info@grandstream.com. PRECAUTIONS:
Ne pas tenter douvrir, de dsassembler, ou demodifier le dispositif. Ne pas utiliser un adaptateur dalimentation tiers. Ne pas exposer cet appareil des tempratures hors de la plage de 0 C
+45 C en opration ou -10 C +60 C en stockage. Ne pas exposer cet appareil un environnement avec humidit hors de la plage de 10-90% RH (sans condensation). Veuillez ne pas teindre le UCM6304/6308 pendant le dmarrage du systme ou la mise jour du firmware. Cela risque de rompre limage du firmware et en con squence rendre lunit inutilisable. PRESENTATION:
UCM6304/6308 est une appliance IP PBX innovatrice conue pour les petites et moyennes entreprises. Dot dune plateforme matrielle avance et de ressourc-
es systme robustes, UCM6304/6308 offre une grande souplesse, et ltat-de-lart de la solution des communications unifies (UC) pour une convergence de la voix, vido, donnes fax et les besoins des applications de vido surveillance. Intgra-
tion des fonctionnalits et performances leaders de lindustrie, lUCM6304/6308 offre une installation rapide, un dploiement facile et une connectivit sans rival, tout cela un prix sans prcdent. CONTENU DU PACK:
UCM6304 1x Cble Ethernet 1x Guide dinstallation rapide
~13~
~14~
UCM6308 2x 12V Adaptateur Secteur Boutons de Navigation Port Carte SD Ports USB 1. Connectez lordinateur au mme rseau que le UCM6304/6308. UTILISATION DU MENU LCD DE LUCM6304/6308:
1. Appuyez sur OK pour commencer parcourir les options du menu. 2. Appuyez sur Bas pour parcourir les diffrentes options du menu. Appuyez sur OK pour slectionner une entre. 3. Dans le menu, slectionnez Retour pour revenir au menu prcdent. 4. Lcran LCD revient laffichage par dfaut aprs avoir t inactif dans le menu pendant plus de 30 secondes. CONFIGURATION DE LUCM6304/6308 VIA LINTERFACE WEB:
2. Sassurer que lUCM6304/6308 est bien sous tension et affiche son adresse IP dans lcran LCD. 3. Ouvrez un navigateur Web sur lordinateur et entrez lURL de linterface web dans le format suivant: http(s)://IP-Address:Port 4. La page de connexion apparatra (voir la figure ci-dessous). Entrez le nom dutilisateur de ladministrateur, par dfaut admin et le mot de passe alatoire unique est imprim sur lautocollant. CONNECTER LUCM6304/6308:
Panneau Arrire Rinitialisation Terre Port LAN Ports FXS
(x2) DC 12V Port Heartbeat Ports FXO Port WAN Panneau Frontal LCD Indicateurs LED Note: Le nombre de ports FXS et FXO dpend du modle UCM6304/6308. 1. Branchez une extrmit dun cble Ethernet RJ-45 dans le port WAN de lUCM6304/6308. 2. Branchez lautre extrmit du cble Ethernet dans le port de liaison montante dun commutateur / concentrateur Ethernet. 3. Connectez ladaptateur 12V DC au port 1 dalimentation 12V DC larrire de lUCM6304/6308. Insrez le Plug principal de ladaptateur dalimentation dans la prise dalimentation protge contre la surtension. (Connectez le deuxime adaptateur au port 2 dalimentation 12V DC pour basculement dans le cas o le premier tombe en panne). 4. Attendez que lUCM6304/6308 dmarre. Lcran LCD lavant affichera ses informations matriel lorsque le processus de dmarrage est termin. 5. Une fois que lUCM6304/6308 est connect au rseau, le voyant LED WAN l avant sera en vert et lcran LCD affichera ladresse IP. 6. (Optionnel) Reliez les lignes RTC partir de la prise murale vers les ports FXO, connecter les lignes analogiques (tlphone et fax) aux ports FXS. 5. Pour des informations dtailles concernant la configuration des extensions SIP, lignes RTC, Trunks SIP et tous les autres paramtres du systme via l interface Web, Veuillez tlcharger le manuel dutilisation de lUCM6304/6308 partir dici: http://www.grandstream.com/support
~15~
~16~
DE Das UCM6304/6308 ist nicht fr die Durchfhrung von Notrufen an Krankhuser, Strafverfolgungsbehrden, med-
izinische Pflegeeinrichtungen (Notdienste) oder jegliche andere Form von Notdiensten ausgerichtet. Sie mssen zustzliche Einstellungen vornehmen, um Zugang zu Notdi-
ensten zu erhalten. Es liegt an Ihnen, einen SIP-kompatiblen Internettelefoniedienst zu erwerben, das UCM6304/6308 kor-
rekt fr die Nutzung dieses Dienstes zu konfigurieren und die Konfigurierung regelmig auf ihre Funktionstchtigkeit zu testen. Andernfalls liegt es an Ihnen, herkmmliche Drahtlos oder Festnetztelefoniedienste zu erwerben, um Zugang zu Notdiensten zu erhalten. GRANDSTREAM BIETET BER DAS UCM6304/6308 KE-
INE VERBINDUNG ZU NOTRUFEN AN. WEDER DAS UN-
TERNEHMEN GRANDSTREAM NOCH SEINE FUNKTION-
RE, ANGESTELLTEN ODER PARTNER KNNEN FR FORDERUNGEN, SCHADEN ODER VERLUSTE HAFT-
BAR GEMACHT WERDEN. SIE VERZICHTEN HIERMIT AUF JEGLICHE UND ALLE SOLCHE FORDERUNGEN ODER RECHTLICHEN SCHRITTE, DIE DURCH DIE UN-
MGLICHKEIT, BER DAS UCM6304/6308 NOTRUFE ZU NUTZEN, SOWIE DURCH IHR VERSUMNIS, DIE GEM DEM VORHERGEHENDEN PARAGRAPH NOTWENDIGEN ZUSTZLICHEN EINSTELLUNGEN FR DEN ZUGANG ZU NOTRUFEN VORZUNEHMEN, VERURSACHT WERDEN KNNEN. Die GNU GPL Lizenz ist in der Gertesoftware hinterlegt und kann ber die Web-Schnittstelle unter my_device_ip/gpl_li-
cense (Endgert_ip/gpl_Lizenz aufgerufen werden. Die Lizenz ist ebenfalls abrufbar unter http://www.grand-
stream.com/legal/open-source-software. Um eine CD mit der Lizenz zu erhalten, senden Sie uns bitte eine Email an info@grandstream.com. VORSICHTSMANAHMEN:
Versuchen Sie nicht, das Gert zu ffnen, zu zerlegen oder zu modifizieren. Verwenden Sie keine Netzteile von anderen Herstellern. Das Gert darf nicht bei Temperaturen jenseits von 0 C bis +45 C betrieben oder gelagert werden von -10 C bis +60 C. Die Luftfeuchtigkeit muss innerhalb des folgenden Bereichs liegen: 10-90% rel. Luftfeuchtigkeit (nichtkondensierend). Schalten Sie das UCM6304/6308 beim Systemstart oder bei der Firmware-Ak-
tualisier ung NICHT aus und wieder ein. Andernfalls knnen Firmware-Bilder beschdigt werden und es knnten Funktionsstrungen am Gert auftreten. BERSICHT:
Das UCM6304/6308 ist eine innovative IP-Telefonanlagen-Appliance fr kleine bis mittlere Unternehmen. Das UCM6304/6308 verfgt ber eine moderne Hardware-
plattform mit leistungsfhigen Systemressourcen und bietet eine sehr vielseitige Unified Communication-Lsung auf dem aktuellen Stand der Technik, die die An-
forderungen von konvergenten Sprach-, Video-, Daten-, Fax- und Videoberwa-
chungsanwendungen erfllt. Durch branchenfhrende Leistungsmerkmale und Leistung bietet das UCM6304/6308 schnelle Einrichtung, einfache Implementier-
ung und unerreichte Zuverlssigkeit zu einem konkurrenzlosen Preis. PACKUNGSINHALT:
UCM6304 1x Ethernet-Kabel 1x Schnellinstallation-
sanleitung
~17~
~18~
UCM6308 2x 12V Netzteil VERWENDUNG DES UCM6304/6308-TASTEN-
FELDMENS:
1. Drcken Sie die OK, um durch die Menoptionen zu navigieren. 2. Drcken Sie die Abwrtstaste, um zu anderen Menoptionen zu wechseln. Drcken Sie OK, um einen Eintrag auszuwhlen. 3. Whlen Sie in der Menoption Zurck, um zum vorherigen Men zu wech-
seln. danzeige angezeigt. 4. Bei mehr als 30 Sekunden ohne Aktivitt wird auf dem LCD wieder die Standar KONFIGURIEREN DES UCM6304/6308 BER DIE WEB-GUI:
1. Schlieen Sie den Computer an dasselbe Netzwerk an wie das UCM6304/6308. 2. Vergewissern Sie sich, dass das UCM6304/6308 eingeschaltet ist und die IP-
Adresse im LCD angezeigt wird. 4. Geben Sie Benutzername und Passwort ein. Der voreingestellte Administra-
tor-Benutzername lautet admin, das Zufallspasswort befindet sich auf dem Produktaufkleber auf der Rckseite der UCM6304/6308. LCD LED-Anzeigen Hinweis: Die Anzahl der verfgbaren FXS- und FXO-Anschlsse variiert je UCM6304/6308 Modell. 3. ffnen Sie auf dem Computer einen Webbrowser und geben Sie die URL fr die Web-GUI im folgenden Format ein: http(s)://IP-Adresse:Port UCM6304/6308 ANSCHLIESSEN:
Rckansicht Reset Erdung FXS-Anschluss LAN-Anschluss FXO-Anschluss
(x2) DC 12V Heartbeat-Anschluss WAN-Anschluss Vorderansicht Navigationstasten SD Card slot USB-Anschluss 1. Stecken Sie ein Ende eines RJ-45-Ethernet-Kabels in den Anschluss WAN 2. Stecken Sie das andere Ende des Ethernet-Kabels in den Uplink-Anschluss des UCM6304/6308. eines Ethernet-Switch/Hubs. 3. Schlieen Sie das mitgelieferte 12V Netzteil an der Rckseite der UCM6304/6308 an. Anschlieend stecken Sie das andere Ende in die Steck-
dose. (Schlieen Sie das zweite Netzteil an einem anderen Stromkreislauf an, es kann dann die Stromzufuhr bei Ausfall des ersten Netzteils bernehmen). 4. Warten Sie, bis das UCM6304/6308 gestartet wurde. Nach dem Startvor-
gang werden die Hardwareinformationen auf dem LCD auf der Vorderseite angezeigt. 5. Sobald das UCM6304/6308 ordnungsgem mit dem Netzwerk verbunden wurde, leuchtet die LED fr WAN auf der Vorderseite grn und auf dem LCD wird die IP-Adresse angezeigt. 6. (Optional) Stellen Sie eine Verbindung von den Wandanschlssen fr die Festnetzleitungen mit den FXO-Anschlssen her. Schlieen Sie die Analoglei-
tungen (Telefon und Fax) an die FXS-Anschlsse an. 5. Ausfhrliche Informationen zum Konfigurieren der SIP-Nebenstellen, Fest-
netzleitungen, SIP-Leitungen und allen anderen Systemeinstellungen ber die Web-GUI finden Sie im UCM6304/6308-Benutzerhandbuch, das Sie hier herunter-laden knnen: http://www.grandstream.com/support/
~19~
~20~
IT PRECAUZIONI:
UCM6304/6308 non preconfigurato per supportare o effet-
tuare chiamate di emergenza a qualsiasi tipo di ospedale, struttura giudiziaria, unit di assistenza medica (Servizi di emergenza) o a qualsiasi altro tipo di servizio di emergenza. necessario effettuare accordi supplementari per accedere ai Servizi di emergenza. a Vostra esclusiva responsabil-
it acquistare servizi di telefonia internet conformi con SIP, configurare UCM6304/6308 correttamente per usare tale servizio ed effettuare test periodici della configurazione per assicurarsi che funzioni in modo idoneo. Se non si effettua ci, Vostra responsabilit acquistare servizi telefonici fissi o wireless tradizionali per accedere ai Servizi di emergenza. GRANDSTREAM NON FORNISCE COLLEGAMENTI AI SERVIZI DI EMERGENZA ATTRAVERSO UCM6304/6308. N GRANSTREAM N I SUOI RESPONSABILI, DIPEN-
DENTI O AFFILIATI POSSONO ESSERE RITENUTI RE-
SPONSABILI DI QUALSIASI RECLAMO, DANNO O PERDI-
TA, E DI QUALSIASI AZIONE LEGALE DERIVANTE DA TALI RECLAMI O CAUSE IN RELAZIONE ALLIMPOSSIBILIT DI USARE IL UCM6304/6308 PER CHIAMATE AI SERVIZI O DI STRINGERE ACCORDI SUPPLEMENTARI PER AC-
CEDERE AI SERVIZI DI EMERGENZA IN CONFORMIT AL PARAGRAFO PRECEDENTE. I termini della licenza GNU GPL sono incorporati nel firmware del dispositivo e sono accessibili tramite linterfaccia utente Web del dispositivo a: ip_dispositivo/gpl_license. anche possibile accedervi allindirizzo: http://www.grandstream. com/egal/open-source-software Per ottenere un CD con informazioni sul codice sorgente GPL, si prega di inviare una richiesta scritta a info@grand-
stream.com Non tentare di aprire, smontare o modificare il dispositivo. Non utilizzare un adattatore di alimentazione di terzi. Non esporre il dispositivo a temperature non incluse nellintervallo da 0 C a
+45 C per loperativit o da -10 C a +60 C per limmagazzinaggio. Non esporre il dispositivo ad ambienti non inclusi nel seguente intervallo di umidit: 10 - 90 % di umidit relativa (senza condensa) NON spegnere e riaccendere il UCM6304/6308 durante lavvio del sistema o laggiornamento del firmware. Si possono corrompere le immagini del firmware e causare problemi di funzionamento. PANORAMICA:
UCM6304/6308 uninnovativa appliance per IP PBX pensata per le piccole e medie imprese. Supportata da unavanzata piattaforma hard-
ware con solide risorse di sistema, lappliance UCM6304/6308 offre una soluzione UC (Unified Communication) allavanguardia e altamente ver-
satile per le esigenze di applicazioni voce, video, fax dati e di videosor-
veglianza convergenti. Con funzionalit e prestazioni allavanguardia nel settore, UCM6304/6308 garantisce una configurazione rapida, una sem-
plice distribuzione e unaffidabilit senza eguali, il tutto a un prezzo mai visto prima. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:
UCM6304 1x Cavo Ethernet 1x Guida di installazione rapida
~21~
~22~
UCM6308 2x 12V Alimentatore UTILIZZO DEL MENU DEL TASTIERINO DI UCM6304/6308:
1. Premere il tasto OK per iniziare a scorrere le opzioni del menu. 2. Premere Gi per scorrere le diverse opzioni del menu. Premere OK per selezionare una voce. 3. Nellopzione di menu, selezionare Indietro per tornare al menu precedente. 4. Il display LCD torner alla visualizzazione predefinita dopo un periodo di intiv-
it nel menu di pi di 30 secondi. CONFIGURAZIONE DI UCM6304/6308 TRAMITE INTERFACCIA UTENTE GRAFICA WEB:
1. Collegare il computer alla stessa rete di UCM6304/6308. 2. Assicurarsi che UCM6304/6308 sia alimentato correttamente e visualizzi lindirizzo IP sul display LCD. 3. Aprire un browser Web sul computer e immettere lURL dellinterfaccia utente grafica Web nel formato: http(s)://Indirizzo-IP:Porta 4. Immettere nome utente e password per accedere. (Lo username di default dellamministratore admin e la password casuale di default pu essere tro-
vata sulletichetta del UCM6304/6308). CONNESSIONE DEL UCM6304/6308:
Retrovisore Ripristina Messa a terra Porta LAN Porte FXS Porte FXO
(x2) CC a 12V Porta Heartbeat Porta WAN Vista frontale Tasti di navigazione Slot per SD Card Porta USB LCD Indicatori LED Nota: Il numero di porte FXS e FXO dipende dal modello di UCM6304/6308. 1. Collegare unestremit di un cavo Ethernet RJ-45 alla porta WAN di UCM6304/6308. un hub Ethernet. 2. Collegare laltra estremit del cavo Ethernet alla porta di uplink di uno switch/
3. Collegare ladattatore di alimentazione 12V CC al jack 1 dellalimentatore CC 12V sul retro di UCM6304/6308. Inserire il connettore principale delladattatore di alimentazione in una presa elettrica protetta da sovracorrente. (Collegare il secondo adattatore di alimentazione al jack 2 dellalimentatore CC 12V per scopi di failover, nel caso in cui il primo non dovesse funzionare). 4. Attendere lavvio di UCM6304/6308. Quando il processo di avvio sar comple-
tato, sul display LCD anteriore verranno visualizzate le informazioni relative allhardware. 5. Una volta che UCM6304/6308 connesso correttamente alla rete, lindicatore LED della WAN nella parte anteriore sar di colore verde e il display LCD visualizzer lindirizzo IP. 6. (Opzionale) Collegare le linee PSTN dalla presa a muro alle porte FXO; col-
legare le linee analogiche (telefono e fax) alle porte FXS. 5. Per informazioni dettagliate su come configurare le estensioni SIP, le linee PSTN, i trunk SIP e tutte le altre impostazioni di sistema tramite linterfaccia utente grafica Web, scaricare qui il manuale utente di UCM6304/6308:http://
www.grandstream.com/support/
~23~
~24~
RU UCM6304/6308
. SIP-
, UCM6304/6308
. GRANDSTREAM UCM6304/6308.
, GRANDSTREAM,
, UCM6304/6308,
. GNU GPL
my_device_ip/gpl_license.
: http://www.grandstream.com/legal/
open-sourcesoftware
GPL, , info@grandstream.com.
~25~
, . 0 C +45 C -10 C +60 C
. 10-90% ( ).
/ UCM6304/6308
UCM6304/6308 IP-
. UCM6304/6308
, . UCM6304/6308,
UCM6304 1x Ethernet 1x UCM6308 2x 12
~26~
UCM6304/6308:
1. OK, . 2. Down () . OK, . 3. Back (),
. 4. 30 -
. UCM6304/6308 -
1. , UCM6304/6308. 2. , UCM6304/6308 , -
IP-. 3. - URL-
: http(s)://IP-Address:Port 4. E . (
- admin, UCM6304/6308). UCM6304/6308:
FXO FXS 12
(x2)
(WAN) SD-
USB
: FXS FXO UCM6304/6308. 1. Ethernet RJ-45 (WAN) UCM6304/6308. 2. Ethernet
/ Ethernet. 3. 12- DC 12V 1 UCM6304/6308. (
2
.) 4. UCM6304/6308. 5. UCM6304/6308 WAN
IP-. 6. () FXO; ( ) FXS. 5. SIP, , SIP
UCM6304/6308, : http://www. grandstream.com/support/
~27~
~28~
PT O UCM6304/6308 no pr-configurado para suportar ou realizar chamadas de emergncia a qualquer tipo de hospi-
tal, agncia policial, unidade de atendimento mdico (Ser-
vio (s) de emergncia), ou qualquer outro tipo de servio de emergncia. Voc dever tomar providncias adicionais para acessar servios de emergncia. da sua responsabili-
dade adquirir servio de telefonia via Internet compatvel com o protocolo SIP, configurar corretamente o UCM6304/6308 para usar esse servio e periodicamente testar a configura-
o para confirmar que ele funciona como voc espera. Se voc no fizer isso, da sua responsabilidade adquirir os ser-
vios tradicionais de telefones celulares ou fixos para acessar servios de emergncia. GRANDSTREAM NO FORNECE CONEXES A SER-
VIOS DE EMERGNCIA ATRAVS DO UCM6304/6308. NEM GRANDSTREAM, NEM OS SEUS DIRIGENTES, EMPREGADOS OU AFILIADOS PODEM SER RESPON-
SVEIS POR QUALQUER RECLAMAO, DANO OU PERDA, E VOC, NESTE ATO, RENUNCIA QUAISQUER E TODAS REIVINDICAES OU MOTIVOS DE ACO RE-
SULTANTES DA OU RELATIVA SUA INCAPACIDADE DE USAR O UCM6304/6308 PARA CONTATAR SERVIOS DE EMERGNCIA E POR NO FAZER ARRA JOS ADICIONAIS PARA ACEDER AOS SERVIOS DE EMERGNCIA, SE-
GUNDO O PARGRAFO IMEDIATAMENTE ANTERIOR. Os termos de licena GNU GPL esto dentro do firmware do dispositivo e voc pode visualizar o documento atravs da interface web do dispositivo, em my_device_ip/gpl_license. Tambm, pode visualizar o documento atravs do site:
http://www.grandstream.com/legal/open-source-software Para obter um CD com a informao do cdigo fonte GPL, por favor solicite-o atravs de info@grandstream.com PRECAUES:
No tente abrir, desmontar ou modificar o dispositivo. No use adaptador de energia de terceiros. No exponha este dispositivo fora do intervalo de temperaturas de 0 C a
+45 C durante a operao ou -10 C a +60 C durante o armazenamento. No exponha este aparelho em ambientes fora da seguinte gama de umidade:
10-90% RH (sem condensao). No desligar e ligar o dispositivo durante a inicializao do mesmo ou durante atualizao de firmware. Voc pode corromper as imagens de firmware e causar avaria do dispositivo. RESUMO:
O UCM6304/6308 um inovador dispositivo PABX IP projetado para pequenas e mdias empresas. Potenciado por uma plataforma avana-
da de hardware com poderosos recursos de sistema, o UCM6304/6308 oferece grande versatilidade em solues de comunicaes unificadas
(UC) para as necessidades de aplicao e convergncia de voz, da-
dos, fax e videovigilncia. Ao incorporar os recursos e desempenho que lideram a indstria, o UCM6304/6308 oferece uma configurao e imple-
mentao rpida e fcil e tambm uma confiabilidade incomparvel, tudo a um preo sem precedentes. CONTEDO DO PACOTE:
UCM6304 1x Cabo de Ethernet 1x Guia de instalao rpida
~29~
~30~
UCM6308 2x 12V Adaptador de Corrente UTILIZANDO O MENU DO UCM6304/6308 ATRAVES DO TECLADO:
1. Pressione a tecla OK para iniciar a navegao atravs das diferentes op-
es do menu. 2. Pressione o boto Down para navegar as diferentes opes de menu. Pres-
sione OK para selecionar uma entrada. 3. Na opo de menu, selecione Back para voltar ao menu anterior. 4. A tela LCD retornar exibio padro despois de estar sem atividade por mais de 30 segundos. A CONFIGURAR O UCM6304/6308 ATRAVES DA INTERFACE WEB:
1. Conecte o computador na mesma rede onde est conectado o UCM6304/6308. 2. Verifique que o UCM6304/6308 est corretamente ligado e a funcionar e o endereo IP est exibido na tela LCD. 3. Abra o navegador web no seu computador e digite o URL da interface web no seguinte formato: http(s)://Endereo-IP:Porta 4. Coloque o nome de usurio e a senha para fazer o login. (O nome de usurio padro para o administrador admin e a senha aleatria predeterminada pode ser encontrada na etiqueta do UCM6304/6308). CONNECTANDO O UCM6304/6308:
PAINEL TRASEIRO Aterramento Reset Porta LAN Portas FXS Portas FXO
(x2) DC 12V Porta de Funcionamento Porta WAN PAINEL DIANTEIRO Teclas de Navegao Compartimento para carto SD Porta USB LCD Indicadores LED Nota: O nmero de portas FXS e FXO depende do modelo da srie UCM6304/6308 1. Conecte uma das pontas do cabo de rede ethernet RJ45 na porta WAN do 2. Conecte a outra ponta de cabo de rede em uma porta habilitada de um switch/
UCM6304/6308. hub. 3. Conecte o adaptador de alimentao 12V DC na tomada de DC 12V 1 na parte de trs do UCM6304/6308. Insira a ficha principal da fonte de alimenta-
o em uma tomada de corrente protegida contra sobretenso. (Conecte o segundo adaptador de energia na tomada de corrente DC 12V 2 para fins de transferncia no caso de a primeira para baixo). 4. Aguarde que o UCM6304/6308 finalize o processo de inicializao. O LCD da frente vai mostrar as informaes de hardware do dispositivo quando o processo de inicializao estiver finalizado. 5. Quando o UCM6304/6308 estiver devidamente conectado rede, o indicador LED para a porta WAN na frente fica verde slido e o LCD mostra o endereo IP. 6. (Opcional) Conecte as linhas PSTN s portas FXO; conecte o telefone analgico e o fax s portas FXS.
~31~
~32~
5. Para informao detalhada sobre como configurar ramais SIP, linhas PSTN, troncos SIP e demais configuraes do sistema, por favor baixe o manual do usurio para o UCM6304/6308 no endereo: http://www.grandstream.com/
support/
PL Urzdzenie UCM6304/6308 nie jest wstpnie skonfigurowane do obsugi lub wykonywania pocze alarmowych do szpitali, or-
ganw ochrony porzdku publicz- nego, jednostek opieki medyc-
znej (zwanych dalej subami ratunkowymi) ani jakichkolwiek in-
nych sub ratunkowych. Aby uzyska dostp do sub ratunkowych, konieczne jest wprowadzenie dodat- kowych ustawie. Uytkownik jest odpowiedzialny za zakup usugi telefonii internetowej zgod-
nej z protokoem SIP, odpowiedni konfiguracj urzdzenia UCM6304/6308 umoliwiajc korzystanie z tej usugi oraz okresowe testy konfiguracji w celu sprawdzenia, czy dziaa ona zgodnie zocze-
kiwaniami. W przypadku niewykonania tych czynnoci uytkownik jest odpow- iedzialny za zakup tradycyjnych bezprzewodowych lub przewodowych usug telefonicznych w celu uzys- kania dostpu do sub ratunkowych. ZE TUNKOWYMI SUBAMI RA-
ZAPEWNIA MOLIWOCI FIRMA GRANDSTREAM NIE POCZENIA ZA POREDNICTWEM URZDZENIA UCM6304/6308. FIRMA GRAND-
STREAM, JEJ KIEROWN- ICTWO, PRACOWNICY ANI POD-
MIOTY STOWAR- ZYSZONE NIE MOG BY POCIGNITE DO ODPOWIEDZIALNOCI ZTYTUU JAKICH- KOLWIEK ROSZCZE, SZKD LUB STRAT, A UYTKOWNIK NINIEJSZYM ZRZEKA SI WSZEL- KICH TEGO TYPU ROSZCZE I PODSTAW POW- DZ-
TWA WYNIKAJCYCH LUB POWIZANYCH Z NIEMONOCI UYCIA URZDZENIA UCM6304/6308 W CELU NAWIZANIA KONTAKTU ZE SUBAMI RATUNKOWYMI I NIEWPROWADZE-
NIEM DODAT- KOWYCH USTAWIE UMOLIWIAJCYCH UZYS-
KANIE DOSTPU DO SUB RATUNKOWYCH ZGODNIE Z IN-
FORMACJAMI W POPRZEDNIM AKAPICIE. Warunki licencji GNU GPL uytej s nieodczn czci opro-
gramowania systemowego urzdzenia i mona uzyska do nich dostp za porednictwem sieciowego interfejsu uytkownika urzdzenia, wybierajc opcje my_device_ip/gpl_license. Mona do niej rwnie uzyska dostp poprzez stron: http://www.grand-
streamcom/legal/open-source-software Aby otrzyma pyt CD z informacjami dotyczcymi kodu rdowego GPL, naley przesa prob na pimie na adres info@grandstream. com RODKI OSTRONOCI:
Nie naley podejmowa prby otwierania, demontau ani modyfikacji urzdzenia. Nie naley korzysta z zasilaczy innych firm. Nie naley wystawia urzdzenia na dziaanie temperatur wykraczajcych poza zakres od 0 C do +45 C podczas eksploatacji i od -10 C do +60 C podczas przechowywania. Nie naley wystawia urzdzenia na dziaanie wilgotnoci wykraczajcej poza poniszy zakres: 10% - 90% wilgotnoci wzgldnej (bez kondensacji). Nie naley wycza i ponownie wcza urzdzenia podczas rozruchu sys-
temu lub aktualizacji oprogramowania ukadowego. Moe to spowodowa uszkodze nie obrazw oprogramowania ukadowego i nieprawidow prac urzdzenia. OPIS URZDZENIA:
UCM6304/6308 to innowacyjne urzdzenie IP PBX przeznaczone dla maych i rednich przedsibiorstw. Zasilane zaawansowan platform sprztow z rnymi zasobami systemowymi, urzdzenie UCM6304/6308 oferuje wszech-
stronne i nowoczesne rozwizanie komunikacji zunifikowanej. Odpowiada ono na potrzeby zintegrowanego zastosowania w zakresie gosu, wideo, danych, faksu i nadzoru wideo. Dziki wykorzystaniu wiodcych w brany funkcji i wydajnoci UCM6304/6308 oferuje szybk konfiguracj, atwe wdroenie i niezrwnan niezawodnoa wszystko to w niespotykanej cenie. ZAWARTO OPAKOWANIA:
UCM6304 1x kabel Ethernet 1x Przewodnik szybkiej instalacji
~33~
~34~
UCM6308 2x zasilacz 12 V ZA POMOC MENU KLAWIATURY UCM6304/6308:
1. Nacinij klawisz OK, aby rozpocz przegldanie opcji menu. 2. Nacinij klawisz strzaki w d, aby przeglda rne opcje menu. Nacinij prcisk OK, aby wybra element. 3. W opcji menu wybierz przycisk Wstecz, aby powrci do poprzedniego menu. ekranu domylnego. 4. Po ponad 30 sekundach bezczynnoci menu wywietlacz LCD powrci do KONFIGURACJA URZDZENIA UCM6304/6308 ZA POMOC SIECIOWEGO INTERFEJSU GRAFIC-
ZNEGO UYTKOWNIKA:
1. Podczy komputer do tej samej sieci co UCM6304/6308. 2. Dopilnowa, aby urzdzenie UCM6304/6308 byo odpowiednio zasilane, a na wywietlaczu LCD pokazany by adres IP. 3. Otworzy przegldark sieciow na komputerze i wprowadzi URL sieciowego interfejsu graficznego uytkownika w formacie: http(s)://IP-Address:Port 4. Coloque o nome de usurio e a senha para fazer o login. (O nome de usurio padro para o administrador admin e a senha aleatria predeterminada pode ser encontrada na etiqueta do UCM6304/6308). PODCZENIE URZDZENIA UCM6304/6308:
PAINEL TRASEIRO Uziemienie Port LAN Reset Port FXS Port FXO
(x2) DC 12V Port WAN Port sygnau dostpnoci (heartbeat) PAINEL DIANTEIRO Przyciski nawigacyjne Gniazdo na kart SD Port USB Ekran LCD Kontrolki LED Uwaga: Ilo wbudowanych portw FXS oraz FXO zaley od modelu centrali UCM6304/6308 1. Jeden koniec kabla RJ-45 Ethernet podczy do portu WAN urzdzenia UCM6304/6308. tora Ethernet. 2. Drugi koniec kabla Ethernet podczy do portu uplink przecznika/koncentra-
3. Podcz zasilacz prdu staego 12 V do gniazda zasilania prdem staym 12 V nr 1 w tylnej czci urzdzenia UCM6304/6308. W gwn wtyczk zasi-
lacza do zabezpieczonego przed przepiciami gniazda zasilajcego. (Podcz drugi zasilacz do gniazda zasilania prdem staym 12 V nr 2 w celu zasilania zapa sowego w przypadku awarii podstawowego zasilania). 4. Poczekaj na rozruch urzdzenia UCM6304/6308. Po zakoczeniu rozruchu na ekrnie LCD w przedniej czci urzdzenia wywietlona zostanie informacja o sprzcie. 5. Po pomylnym poczeniu urzdzenia UCM6304/6308 z sieci kontrolka LED dia portu WAN w przedniej czci urzdzenia bdzie wiecia na zielono, a na wywietlaczu LCD wywietlony zostanie adres IP. 6. (Opcjonalne) Podczy linie PSTN od gniazda ciennego do portw FXO;
podczy linie analogowe (telefon i faks) do portw FXS.
~35~
~36~
5. Aby pozna szczegowe informacje nt. konfiguracji rozszerze SIP, linii PSTN, magistrali SIP i pozostaych ustawie systemowych poprzez sieciowy interfejs graficzny uytkownika, naley cign instrukcj obsugi urzdzenia UCM6304/6308: http://www.grandstream.com/support/
For certification information, please refer to User Manuals:
http://www.grandstream.com U.S. FCC Part 68 Regulatory Information This equipment complies with Part 68 of the FCC rules. Located on the equipment is a label that contains, among other information, the ACTA registration number and ringer equivalence number (REN.) If requested, this information must be provided to the telephone company. The REN is used to determine the quantity of devices which may be connected to the telephone line. Excessive RENs on the telephone line may result in the devices not ringing in response to an incoming call. In most, but not all areas, the sum of the RENs should not exceed five (5.0). To be certain of the number of devices that may be connected to the line, as determined by the total RENs contact the telephone company to determine the maximum REN for the calling area. This equipment cannot be used on the telephone company-provided coin service. Connection to Party Line Service is subject to State Tariffs. If this equipment causes harm to the telephone network, the telephone company will notify you in advance that temporary discontinuance of service may be required. If advance notice isnt practical, the telephone company will notify the customer as soon as possible. Also, you will be advised of your right the file a complaint with the FCC if you believe it is necessary. The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the operation of the equipment. If this happens, the telephone company will provide advance notice in order for you to make the necessary modifications in order to maintain uninterrupted service. If the trouble is causing harm to the telephone network, the telephone company may request you to remove the equipment from the network until the problem is resolved. This equipment uses the following USOC jacks: RJ45C. It is recommended that the customer install an AC surge arrester in the AC outlet to which this device is connected. This is to avoid damaging the equipment caused by local lightening strikes and other electrical surges. Since this device has the HAC function, the earpiece is easy to absorb small, please take care to avoid scratching. If trouble is experienced with this equipment, please contact (Agent in the US):
Company Name: Grandstream Networks, Inc. Address: 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215, USA Tel: 1-617-5669300 Fax: 1-617-2491987 U.S. FCC Part 15 Regulatory Information This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Canada Regulatory Information Terminal equipment This product meets the applicable Innovation, Science and Economic Development Canada technical specifications. The Ringer Equivalence Number (REN) indicates the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface. The termination of an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices not exceed five. Ce produit rpond la innovation, des sciences et de Dveloppement conomique Canada spcifications techniques applicables. Le nombre quivalent de sonneries (REN) indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent tre raccords une interface tlphonique. La terminaison d'une interface peut consister en une combinaison de dispositifs, la seule condition que la somme des REN de tous les dispositifs ne dpasse pas cinq.
1 | ID Label and Label Location | ID Label/Location Info | 207.38 KiB | September 08 2020 |
Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Shenzhen) Project No.: RSZ200727013-EM EXHIBIT A - FCC ID LABEL AND LOCATION FCC ID Label FCC ID Label Location Information The label shown shall be permanently affixed at a conspicuous location on the device and be readily visible to the user at the time purchase (Labeling requirements per 2.925)
1 | DoS Letter | Cover Letter(s) | 173.93 KiB | September 08 2020 |
Grandstream Networks, Inc. www.grandstream.com 126 Brookline Avenue -3rd Floor Tel: +1-617-566-9300 Boston, MA 02215 USA Fax: +1-617-249-1987 Confirmation Letter We hereby confirm that any of our production units bearing the following model numbers are identical in electrical, mechanical and physical design. The (Model: UCM6308/UCM6304, FCC ID: UCM6308 ) two models of Main Board and Lamp Board share the same PCB layout. The number of FXO/FXS ports is different, the corresponding FXO/FXS port circuit devices will decrease. YZZ Product Name Model UCM6308 UCM6304 FXO Port 8 4 FXS Port 8 4 Confirmed by:
Company Grandstream Networks, Inc 126 Brookline Ave., 3rd Floor Boston, MA 02215,USA Difference Description Trade Name GRANDSTREAM IP PBX GRANDSTREAM IP PBX Name/TitleNing Wei/ Manager Signature Date of issueAugust 6,2020 Boston, MAI Los Angeles, CAI Dallas, TXICasablanca, MoroccoIValencia, VenezuelaIHangzhou, China IShenzhen, ChinaI Selangor, Malaysia I Madrid, Spain
1 | FCC Agent Authorization Letter | Cover Letter(s) | 20.50 KiB | September 08 2020 |
Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215, USA Tel: 1-617-5669300 Fax: 1-617-2491987 Email: Nwei@grandstream.com FCC Authorization Date: 2020-08-06 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONS Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Subject: Agent Authorization To whom it may concern:
We Grandstream Networks, Inc., the undersigned, hereby authorizes Bay Area Compliance Laboratories Corporation to act on its behalf in all matters relating to application for Equipment authorization, including the signing of all documents relating to these matters. All acts carried out by Bay Area Compliance Laboratories Corporation on our behalf shall have the same effect as our own action. We, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, This authorization is valid until further written notice from the applicant. 21 U.S.C. 862. Sincerely Yours, Signature:
Ning Wei Manager QA-FR-170-B 7/29/2014
1 | FCC long term Confidential Authorization | Cover Letter(s) | 24.78 KiB | September 08 2020 |
Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215, USA Tel: 1-617-5669300 Fax: 1-617-2491987 Email: Nwei@grandstream.com Date: 2020-08-06 FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSIONS Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 FCC Confidential Authorization Subject: Confidentiality Request regarding application for certification of FCC ID: YZZUCM6308 In accordance with Sections 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules, Grandstream Networks, Inc. hereby requests long-term confidential treatment of information accompanying this application as outlined below:
Block Diagram Schematics Operation Description The above materials contain proprietary and confidential information not customarily released to the public. The public disclosure of these materials provides unjustified benefits to its competitors in the market. Sincerely Yours, Signature:
Ning Wei Manager
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2020-09-08 | JAB - Part 15 Class B Digital Device | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2020-09-08
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Grandstream Networks, Inc.
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0020352431
|
||||
1 | Physical Address |
126 Brookline Ave, 3rd Floor
|
||||
1 |
Boston, MA
|
|||||
1 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
b******@baclcorp.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A1: Low Power Transmitters below 1 GHz (except Spread Spectrum), Unintentional Radiators, EAS (Part 11) & Consumer ISM devices
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
YZZ
|
||||
1 | Equipment Product Code |
UCM6308
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
N**** W******
|
||||
1 | Telephone Number |
1-617********
|
||||
1 | Fax Number |
1-617********
|
||||
1 |
N******@grandstream.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | JAB - Part 15 Class B Digital Device | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | IP PBX | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Bay Area Compliance Laboratories Corp. (Shenzhen)
|
||||
1 | Name |
W**** W****
|
||||
1 | Telephone Number |
+86 (********
|
||||
1 |
q******@baclcorp.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15B | 68 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC