FCC ID: YZZGRP2613V2 IP Phone

1. 2. . 3. (. ). 4. ,

. ( , ). LAN GRP2613, :

1. . 2. C LAN- RJ-45 /

( LAN ) Ethernet. 3. 5 DC ;

. 2 PoE

, . 4. LCD

/. 5. - , IP DHCP.

Menu/OK

~33~

~34~

GRP2613 -:

1. , . 2. IP-

3 . 3. IP- . 4. ( - admin,

). PT O GRP2613 no pr-configurado para suportar ou realizar chamadas de emergncia a qualquer tipo de hospital, agncia policial, unidade de atendimento mdico (Servio (s) de emergncia), ou qualquer outro tipo de servio de emergncia. Voc dever to-

mar providncias adicionais para acessar servios de emergncia. da sua responsabilidade adquirir ser-

vio de telefonia via Internet compatvel com o pro-

tocolo SIP, configurar corretamente o GRP2613 para usar esse servio e periodicamente testar a configura-

o para confirmar que ele funciona como voc espe-

ra. Se voc no fizer isso, da sua responsabilidade adquirir os servios tradicionais de telefones celulares ou fixos para acessar servios de emergncia. GRANDSTREAM NO FORNECE CONEXES A SERVIOS DE EMERGNCIA ATRAVS DO GRP2613. NEM GRANDSTREAM, NEM OS SEUS DIRIGENTES, EMPREGADOS OU AFILIADOS PO-

DEM SER RESPONSVEIS POR QUALQUER REC-

LAMAO, DANO OU PERDA, E VOC, NESTE ATO, RENUNCIA QUAISQUER E TODAS REIVIN-

DICAES OU MOTIVOS DE ACO RESUL-

TANTES DA OU RELATIVA SUA INCAPACIDADE DE USAR O GRP2613 PARA CONTATAR SERVIOS DE EMERGNCIA E POR NO FAZER ARRANJOS ADICIONAIS PARA ACEDER AOS SERVIOS DE EMERGNCIA, SEGUNDO O PARGRAFO IMEDI-

ATAMENTE ANTERIOR. GRP2613 :

1. , . 2. MENU

. 3. MENU Phone SIP Account SIP-, , SIP, SIP, SIP. 4. , IP address, IP. GRP2613. 5. , -

http://www.grandstream.com/our-products

~35~

~36~

PRECAUTIONS:

Instalao do Telefone:

ATENO: Por favor NO desligue a energia do GRP2613 durante o inicio do sistema ou durante a atualizao de firmware. Voc poder corromper a imagem do firmware e originar o mau funcionamento da unidade. ATENO: Utilize unicamente a fonte de alimentao includa na em-

balagem do GRP2613. Utilizar uma fonte de alimentao alternativa e no certificada possivelmente pode danificar a unidade. RESUMO:

O GRP2613 um telefone IP corporativo de ultima gerao que possui recursos como 6 teclas de linhas em duas cores (podem ser programadas at 24 teclas BLF/discagem rpida), tela LCD colorida de 2,8 polegadas (320x240), 4 teclas programveis XML sensveis ao contexto, duas portas de rede Gigabit, PoE embu-

tido, conferncia de at 3 participantes e EHS. O GRP2613 ofer-

ece qualidade de udio em HD tanto no handset e no viva-voz e recursos de vanguarda, proteo de segurana para privacidade e totalmente interopervel com a maioria dos dispositivos e plata-

formas SIP de outros fabricantes. O GRP2613 a escolha perfei-

ta para usurios corporativos que esto procura de um telefone empresarial multilinha com recursos e desempenho avanados. CONTEDO DA EMBALAGEM:

1x Base Principal 1x Handset 1x Suporte do telefone 1x 5V Adaptador de Corrente 1x Cabo de Ethernet 1x Cabo de telefone 1x Guia de Instalao Rpido / 1x licena GPL Aberturas para a montagem de parede A instalar o telefone (Montagem na parede *vendido separa-

damente):

1. Coloque o suporte de parede na abertura que est na parte traseira do tele-

fone. 2. Coloque o telefone na parede atravs do furo para o suporte de parede. 3. Puxe a trava de suporte do monofone (Consulte a imagem abaixo). 4. Vire a trava do telefone e coloque de novo no seu lugar para manter o hand-

set no suporte quando o telefone estiver instalado na parede (Ver imagem abaixo). montagem na parede Suporte do Handset Montagem na parede Suporte do telefone Suporte com a trava para acima Suporte com a trava para abaixo 5 V A instalar o telefone (Suporte do telefone):

Para instalar o telefone no escritrio com o suporte do telefone, fixe o suporte no fundo do telefone onde esto as aberturas para o suporte de escritrio (parte de cima, parte do fundo).

~37~

~38~

CONFIGURAO DO TELEFONE:

Configurar o GRP2613 utilizando a interface web:

1. Verifique e confira que o telefone est ligado e conectado internet. 2. Pressione e mantenha pressionada a tecla UP durante 3 segundos para visualizar o endereo IP. 3. Digite o endereo IP do telefone no navegador web do seu computador. 4. Coloque o ID e a senha do administrador para acessar ao menu de configu-

rao. (O ID de usurio padro admin, a senha de acesso aleatria pode ser encontrada na etiqueta na parte inferior do dispositivo). A CONECTAR O TELEFONE:

Bloqueio Kens-

ington Porta PC Porta LAN Porta Headset Porta Handset Corrente Para configurar o GRP2613, verifique os passos abaixo:

1. Conecte o handset base principal utilizando o cabo de telefone. 2. Conecte uma ponta do cabo de rede ethernet RJ45 em um hub/switch ou ao roteador (lado LAN do roteador) e a outra ponta na porta LAN do telefone. 3. Conecte a sada da fonte de alimentao 5V DC na porta correspondente no telefone; conecte a fonte de alimentao em uma tomada de energia. Se um switch PoE utilizado no passo 2 esta configurao pode ser descon-

siderada. 4. A tela LCD exibir a informao de atualizao ou de provisionamento. Antes de continuar, por favor aguarde at exibir na tela a data e a hora. 5. Utilizando a interface web do telefone ou utilizando o menu de configurao atravs do teclado, voc poder configurar o telefone para utilizar IP esttico ou obter IP a partir do DHCP. DESCRIO DO TELEFONE:

Teclas de Linha Tecla de funo Reter Mensagem Transferir Teclado Padro Indicador de mensagem em o telefone. Headset Mudo Teclas de Navegao Tecla Menu/OK Volume Viva-voz Enviar/Chamar Configurar o GRP2613 utilizando o teclado:

1. Verifique que o telefone est desocupado. 2. Pressione a tecla MENU para acessar ao MENU do teclado para configurar 3. Selecione MENU Phone SIP Account para definir as configuraes de Proxy SIP, Proxy de Sada, ID de Usurio SIP, ID de Aut SIP e Senha SIP. 4. Siga as opes do MENU para configurar os recursos bsicos do telefone, por exemplo: o endereo IP se vai utilizar um IP esttico. Para informao detalhada, consulte o Manual de Usurio do GRP2613. 5. Por favor contatar o seu ITSP (Provedor de servios de telefonia por internet) para consultar, se for necessrio, as definies adicionais que podem ser necessrias para configurar o telefone. Por favor, baixe o Manual do Usurio e verifique a seo FAQ para instrues mais detalhadas:

http://www.grandstream.com/our-products

~39~

~40~

PL jakichkolwiek innych sub Urzdzenie GRP2613 nie jest wstpnie skonfigurowane do obsugi lub wykonywania pocze alarmowych do szpitali, organw ochrony porzdku publicznego, jed-

nostek opieki medycznej (zwanych dalej subami ratunkowymi) ani ra-

tunkowych. Aby uzyska dostp do sub ratunkowych, konieczne jest wprowadzenie dodatkowych ustawie. Uytkownik jest odpowiedzialny za zakup usugi telefo-

nii internetowej zgodnej z protokoem SIP, odpowiedni konfiguracj urzdzenia GRP2613 umoliwiajc ko-

rzystanie z tej usugi oraz okresowe testy konfiguracji w celu sprawdzenia, czy dziaa ona zgodnie zoczeki-

waniami. W przypadku niewykonania tych czynnoci uytkownik jest odpowiedzialny za zakup tradycyjnych bezprzewodowych lub przewodowych usug telefonic-

znych w celu uzyskania dostpu do sub ratunkowych. FIRMA GRANDSTREAM NIE ZAPEWNIA MOLIWOCI POCZENIA ZE SUBAMI RATUNKOWYMI ZA POREDNICTWEM URZDZENIA GRP2613. FIRMA GRANDSTREAM, JEJ KIEROWNICTWO, PRACOWN-

ICY ANI PODMIOTY STOWARZYSZONE NIE MOG BY POCIGNITE DO ODPOWIEDZIALNOCI ZTYTUU JAKICHKOLWIEK ROSZCZE, SZKD LUB STRAT, A UYTKOWNIK NINIEJSZYM ZRZEKA SI WSZELKICH TEGO TYPU ROSZCZE I PODSTAW POWDZTWA WYNIKAJCYCH LUB POWIZANYCH Z NIEMONOCI UYCIA URZDZENIA GRP2613 W CELU NAWIZANIA KONTAKTU ZE SUBAMI RATUNKOWYMI I NIEWPROWADZENIEM DODAT-

KOWYCH USTAWIE UMOLIWIAJCYCH UZYS-

KANIE DOSTPU DO SUB RATUNKOWYCH ZGOD-

NIE Z INFORMACJAMI W POPRZEDNIM AKAPICIE. RODKI OSTRONOCI:

UWAGA: Prosimy NIE wycza urzdzenia GRP2613 w trakcie uru-

chamiania systemu lub aktualizacji oprogramowania ukadowego. Moe to uszkodzi obrazy oprogramowania ukadowego i spowodowa niewaciwe dziaanie urzdzenia. UWAGA: Naley uywa wycznie zasilacza w pakiecie GRP2613. Ko-

rzystanie z alternatywnych kwalifikowana zasilaczem ewentualnie moe uszkodzi urzdzenie. OPIS URZDZENIA:

Urzdzenie GRP2613 jest nowej generacji telefonem IP klasy bi-

znesowej obsugujcym maksymalnie 6 linie, Trjdrony konfer-

encje, elektroniczny przecznik widekowy (EHS). Wyposaone jest w 2,8 calowy (320x240) kolorowy monitor LCD TFT, 4 klawiszy programowanych za pomoc jzyka XML, dwa giga-

bitowe porty sieciowe, zintegrowane moduy PoE. Urzdzenie GRP2613 oferuje wysok jako dwiku HD, liczne nowocz-

esne funkcje telefoniczne, ochron prywatnoci i zgodno z wikszoci urzdze SIP innych firm oraz wiodcymi platforma-

mi SIP/NGN/IMS. Urzdzenie GRP2613 jest idealnym wyborem dla uytkownikw firmowych potrzebujcych wysokiej jakoci, uniwersalnego, obsugujcego wiele linii telefonu IP z zaawanso-

wanymi funkcjami i wysok wydajnoci. ZAWARTO OPAKOWANIA:

1x Jednostka gwna telefonu 1x Suchawka 1x Podstazkana telefon 5 V 1x 5V Zasilacz 1x Kabel Ethernet 1x Przewd telefoniczny 1x Przewodnik szybkiej instalacji / 1x Licencja GPL

~41~

~42~

KONFIGURACJA TELEFONU:

PODCZANIE TELEFONU:

Otwr na elementy dystansowe mocowania ciennego i sto-

jak telefonu Instalowanie w telefonie (Monta cienny *sprzedawany osobno):

1. Zaczep mocowanie cienne do otworu z tyu telefonu. 2. Zamocuj telefon do ciany, uywajc otworu w mocowaniu ciennym. 3. Wycignij zabezpieczenie z uchwytu suchawki (patrz rysunek poniej). 4. Karta Obr i podcz go do gniazda z rozszerzeniem do przytrzymaj suchawk a telefon jest zamontowany na cianie (patrz rysunek poniej). Montau na cianie Wideki suchawki Montau na cianie Podstazka-

na telefon Zakadka z rozszerzeniem si Zakadka z rozszerzeniem d Instalacja telefonu (podstawka na telefon):

W celu zamontowania telefonu na stole za pomoc stojaka naley przymocowa stojak do spodu telefonu w miejscu, gdzie znajduje si otwr na stojak (grna cz, dolna cz). Kensington Lock Port podczania do komputera Port LAN Port Zestawu sluchawkowego Port suchawki Zasilanie Do instalacji GRP2613 wykonaj nastpujce czynnoci:

1. Podcz suchawke i gwne telefon z kabla. 2. Podcz do portu LAN telefon do gniazda RJ-45 z przecznika/koncentra-

toralub routera (po stronie sieci LAN routera) za pomoc kabla Ethernet. 3. Podczy wtyczk wyjcie 5V DC do gniazda zasilania w telefonie; Podcz zasilacz do gniazdka elektrycznego. IJeli przecznik PoE jest uywany w kroku 2, ten krok mona pomin. 4. LCD wywietli zastrzegania lub oprogramowania ukadowego uaktualnienia informacji. Przed kontynuowaniem, prosz czeka do wywietlania daty i godziny pokaza si. 5. Za pomoc telefonu embedded web server lub klawiatury menu konfiguracji, mona dodatkowo skonfigurowa telefonu za pomoc DHCP lub statyczny adres IP. OPIS TELEFONU:

Klawisz linii Klawisz pro-

gramowy Wstrzymanie Wiadomo Przekieruj Standardowa klawiatura Wskanik oczekujcej wiadomoc Suchawka Wycisz Klawisze nawigacji Klawisz Menu/OK Gono Gonik Wylij

~43~

~44~

KONFIGURACJA TELEFONU:

Skonfigurowa GRP2613 za pomoc przegldarki sieci Web:

1. Upewnij si, telefon jest wczony i podczony do Internetu. 2. Nacinij przycisk UP i przytrzymaj go przez trzy sekundy, aby otrzyma infor-

macje o adresie IP. 3. Przepisz adres IP telefonu do przegldarki. 4. Wpisz nazw uytkownika i haso administratora, aby uzyska dostp do menu konfiguracyjnego. (Domyln nazw uytkownika jest admin, a domylne losowe haso mona znale na naklejce z tyu urzdzenia). Skonfigurowa GRP2613 za pomoc klawiatury:

1. Upewnij si, e telefon jest nieaktywny. 2. Nacinij przycisk MENU, aby uzyska dostp do klawiatury MENU, aby skonfigurowa telefon. 3. Wybierz MENU telefon SIP konto, aby skonfigurowa ustawienia ser-

wera Proxy SIP, wychodzcych Proxy, identyfikator uytkownika SIP, SIP Auth ID i haso SIP. 4. Postpuj zgodnie z MENU opcje, aby skonfigurowa podstawowe funkcje telefonu. Na przykad: adres IP, jeli przy uyciu statycznego adresu IP. Aby uzyska szczegowe informacje prosz sprawdzi instrukcj obsugi GRP2613. 5. Skontaktuj si z twj ITSP (dostawca usug telefonii internetowej) dla ustawie-

nia dodatkowe, ktre moe by konieczne skonfigurowanie telefonu. Bardziej szczegowe instrukcje mona uzyska po pobraniu Instrukcji obsugi i zapoznaniu si z czsto zadawanymi pytaniami:

http://www.grandstream.com/our-products

~45~

For certification information, please refer to User Manuals:

http://www.grandstream.com U.S. FCC Part 15 Regulatory Information This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

V1 V2 IC/USV2 20191122 20200306 53.00 mm Model: GRP2613 Input: 5V 0.6A This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) IC: 11964A-GRP2613 Complies with part 68.FCC Rules US: GNIIPNANGRP2613 FCC ID: YZZGRP2613V2 Made in China m m 0 0 8 2

. 5 R1 1. 53*28mmR=1mmC=5mm0.10.05mm 2. 0.3mm 3. AW3209 80G7090%

-258 4. 5. FCC 282-00735-00A-02 V2 1:1 1/1 20200306 Label Location

[Grandstream Networks, Inc.]

[April 22, 2020]

Attention: Application Examiner RE:

Request for Confidentiality Applicant: [Grandstream Networks, Inc.]

FCC ID: [YZZGRP2613V2]

To Whom It May Concern:

Permanent Confidentiality [Complete this section if permanent confidentiality is requested]

Request is hereby submitted by [Grandstream Networks, Inc.] to withhold permanently from public review certain portions of the application for equipment certification for the referenced FCC identifiers. This request for confidentiality is made pursuant to 47 CFR 0.457(d) and 0.459 of the FCC Rules. In particular, the following sections of the application are to be kept permanently confidential:

Schematics Detailed Block Diagrams Detailed Operational/Functional Description Rationale for request for confidentiality:

[Grandstream Networks, Inc.] has invested considerable time and materials in research and development to produce the referenced product. [Permanent confidentiality: Disclosure of the permanently confidential portions of this application to competitors would not only give them significant competitive advantages in developing similar products, but would also disclose successful implementation of unpublished, leading edge technology developed by us.] [Short term confidentiality: Disclosure of the short-term confidential portions of this application during the period of importation and/or distribution would reveal key aspects of proprietary technology to competitors and diminish the value of our investment in research and development.]

If you have questions or need further information, please contact the undersigned. Sincerely,

[Signature]

[Ning Wei]

[Manager]

[Grandstream Networks, Inc.]

1(1)

Authority to Act as Agent Limited Agency Agreement

(Grandstream Networks, Inc.) Date: June 14, 2019 Federal Communications Commission 445 12th Street SW Washington, DC 20554 Subject:

To Whom It May Concern:

Shenzhen UnionTrust Quality and Technology Co., Ltd. is authorized to act on our behalf, until otherwise notified, for applications to Intertek Testing Services. We certify that we are not subject to denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862. Further, no party, as defined in 47 CFR 1.2002 (b), to the application is subject to denial of federal benefits, that includes FCC benefits. Thank you, Agency Agreement Expiration Date:

By:

Title:

On behalf of: Grandstream Networks, Inc. Telephone: 1-617-5669300 __________________________

(Print name) Manager Ning Wei

(Signature1) 12 months