WARNING:pdfminer.pdfpage:The PDF <_io.BufferedReader name='/Volumes/Scratch/Incoming/eg-scratch/5515692.pdf'> contains a metadata field indicating that it should not allow text extraction. Ignoring this field and proceeding. Use the check_extractable if you want to raise an error in this case Aufsatz zur Wandmontage ANSCHLUSSMGLICHKEITEN AM TELEFON:
Das Telefon schrittweise zusammenbauen:
EINRICHTEN DES TELEFONS:
Eingebauter Steckplatz fr die Wandhalterung und den Standfu Stromanschluss Kensington-
Schloss USB-An-
schluss Headset-Anschluss Anschluss fr die HrSprecheinheit Netzwerkanschluss PC-Anschluss Standfu fr das Telefon Installation des Telefons (Wandmontage *nicht im Lieferum-
fang enthalten):
1. Fhren Sie die Wandhalterung auf der Rckseite des Telefons in die dafr vorgesehenen Steckpltze ein. 2. Zur Montage des Telefons an der Wand nutzen Sie bitte die dafr vorgesehenen Montagelcher. 3. Ziehen Sie das Sicherungsplttchen aus der Hrerauflage heraus. 4. Drehen Sie das Sicherungsplttchen und und stecken Sie es wieder in den Steckplatz. Das Plttchen sollte nun weiter als zuvor herausstehen, sodass die Hr-Sprecheinheit fr die Wandmontage besser fixiert werden kann. Aufsatz zur Wandmontage Auflage fr die HrSprecheinheit Position fr das Si-
cherungsplttchen bei Wandmontage Position fr das Si-
cherungsplttchen bei Wandmontage 1. Verbinden Sie die Hr-Sprecheinheit mit dem Telefon, indem Sie das Spiralka-
bel in die dafr vorgesehenen Steckpltze stecken. 2. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Telefon und stecken dieses dann in die Steckdose, Erfolgt das Anschalten in Schritt 3 via PoE dann kann dieser Schritt bersprungen werden. 3. Es gibt zwei Mglichkeiten, um das Endgert in ein Netzwerk zu integrieren. Via Ethernet:
- Verbinden Sie den Netzwerk-Anschluss (RJ45) am Telefon mit dem dafr vorgesehenen Router / Switch, nutzen Sie hierfr das Netzwerkkabel mit dem RJ45 Stecker. Via WiFi/WLAN:
- Navigieren Sie ber das LCD-Men zu SystemWiFi/WLAN Einstellungen und aktivieren Sie WiFi/WLAN.
- Whlen Sie Scan/Suchen und das GRP2670 sucht automatisch nach mglichen Zugangspunkten.
- Es wird eine Liste verfgbarer Netzwerke angezeigt. Whlen Sie das gewn-
schte Netzwerk aus und geben Sie anschlieend das Passwort ein. 4. Am Display werden Informationen ber den Provisionierungsvorgang sowie zur Software-Version angezeigt. Warten Sie bitte mit weiteren Aktionen, bis am Display das aktuelle Datum, sowie die aktuelle Uhrzeit erscheint. 5. Sie knnen jetzt die weiteren Telefoneinstellungen vornehmen, indem Sie das Telefon via integrierten Web-Server oder ber die Telefontasten konfigurieren. TELEFON BESCHREIBUNG:
Installation des Telefons (Tischmontage):
Zur Nutzung des Telefons am Tisch, fhren Sie bitte den mitgelieferten Standfu in die auf der Rckseite des Telefons vorgesehene Montagesteckpltze ein. 7-Zoll-Touch-
screen
~23~
~24~
Standard Tasten Senden Lautsprecher Navigationstasten Men / Bestti-
gungstaste (OK Taste) Nachricht Halten Verbinden Hr-Sprecheinheit Stumm Lautstrke KONFIGURATION DES TELEFONS:
Konfiguration des GRP2670 via Web-Browser:
IT 1. Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet ist und eine Internetverbindung besteht. 2. Um die IP Adresse abzurufen, drcken Sie bitte die UP (nach oben) Taste und halten diese drei Sekunden lang gedrckt. 3. Geben Sie die IP Adresse des Telefons in die Adresszeile Ihres Webbrowsers ein. 4. Geben Sie die die Anmeldeinformationen ein und wechseln Sie in das Kon-
figurationsmen. (Herstellerseitig ist der Benutzername admin, das Zufall-
spasswort finden Sie auf der Rckseite der Basisstation Konfiguration des Telefons ber das Tastenfeld:
1. Stellen Sie sicher, dass das Telefon im Bereitschaftsmodus ist 2. Drcken Sie die MEN Taste, um in das Konfigurationsmen des Telefons zu gelangen. 3. Whlen Sie MEN Telefon SIP Konto um die Einstellungen fr SIP Proxy, Outbound Proxy, SIP-Nutzer ID, SIP Authentifizierungs-ID, sowie das SIP Passwort zu konfigurieren. 4. ber die MEN Optionen knnen Sie die Basisfunktionen des Telefons kon-
figurieren, wie z.B. die Einstellung der IP Adresse, wenn eine statische (feste) IP Adresse genutzt wird. Weitere Konfigurationsdetails finden Sie im Be-
nutzerhandbuch des GRP2670. 5. Bitte kontaktieren Sie Ihren Internet-Service-Provider um alle zur Konfigura-
tion notwendigen Einstellungen zu erfahren. Das komplette Benutzer-Handbuch sowie weitere Informationen zur Konfiguration finden Sie unter: http://www.grandstream.com/our-products GRP2670 non preconfigurato per supportare o effettu-
are chiamate di emergenza a qualsiasi tipo di ospedale, struttura giudiziaria, unit di assistenza medica (Servizi di emergenza) o a qualsiasi altro tipo di servizio di emergen-
za. necessario effettuare accordi supplementari per ac emergenza. E a Vostra esclusiva responsabilit acquis-
tare servizi di telefonia internet conformi con SIP, configu-
rare GRP2670 correttamente per usare tale servizio ed effettuare test periodici della configurazione per assicu-
rarsi che funzioni in modo idoneo. Se non si effettua ci, Vostra responsabilit acquistare servizi telefonici fissi o wireless tradizionali per accedere ai Servizi di emergenza. GRANDSTREAM NON FORNISCE COLLEGAMENTI AI SERVIZI DI EMERGENZA ATTRAVERSO GRP2670. N GRANSTREAM N I SUOI RESPONSABILI, DIPEN-
DENTI O AFFILIATI POSSONO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI DI QUALSIASI RECLAMO, DANNO O PERDITA, E DI QUALSIASI AZIONE LEGALE DERI-
VANTE DA TALI RECLAMI O CAUSE IN RELAZIONE ALLIMPOSSIBILIT DI USARE IL GRP2670 PER CHIA-
MATE AI SERVIZI O DI STRINGERE ACCORDI SUPPLE-
MENTARI PER ACCEDERE AI SERVIZI DI EMERGENZA IN CONFORMIT AL PARAGRAFO PRECEDENTE. I termini della licenza GNU GPL sono incorporati nel firmware del dispositivo e possibile accedere tramite linterfaccia utente Web del dispositivo allindirizzo http(s)://IP/gpl_license. Per ottenere un CD con informazioni sul codice sorgente GPL si prega di inviare una scritta richiesta a info@grandstream.com
~25~
~26~
PRECAUZIONI:
ATTENZIONE: NON spegnere/accendere il GRP2670 durante lavvio del sistema o laggiornamento del firmware. Ci potrebbe comportare il danneggiamento del firmware e il malfunzionamento dellunit. ATTENZIONE: Usare solo lalimentatore incluso nella confezione del GRP2670 Luso di un alimentatore alternativo non idoneo potrebbe dan-
neggiare lunit. PANORAMICA:
GRP2670 un telefono IP aziendale di nuova generazione dot-
ato di LCD a colori TFT touch capacitivo da 7 (1024x600), porta USB, porte di rete 1000M, supporto PoE, Wi-Fi e Bluetooth in-
tegrato, conferenza a 5 vie e HookSwitch elettronico ( EHS). Il GRP2670 offre una qualit audio HD superiore, funzionalit di telefonia avanzate e allavanguardia, protezione della privacy e ampia interoperabilit con la maggior parte dei dispositivi SIP di terze parti e le principali piattaforme SIP/NGN/IMS. GRP2670 la scelta perfetta per gli utenti aziendali che cercano un telefono IP executive multilinea ricco di funzionalit e di alta qualit con funzionalit e prestazioni avanzate CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:
MONTAGGIO TELEFONO:
Slot per montag-
gio a parete e supporto telefono Kensington Porta USB Supporto mon-
taggio a parete Alimentazione Porta cuffia Porta ricevitore Porta LAN Porta PC Supporto telefono Installazione del telefono (montaggio a parete *venduto separata-
mente):
1. Fissare i distanziali per il supporto a parete nellapposito alloggiamento sul retro del telefono. 2. Fissare il telefono alla parete attraverso il foro di montaggio a parete. 3. Estrarre laletta dal ricevitore (si veda la figura di seguito). 4. Ruotare laletta e riposizionarla nellalloggiamento con lestensione verso lalto in modo da poter sostenere il telefono mentre montato a parete (si veda la figura di seguito). Supporto montaggio a parete Supporto del ricevi-
tore Aletta con es-
tensione verso lalto Installazione del telefono (supporto telefono):
Per installare il telefono sul tavolo con il supporto telefono, fissare il supporto alla base del telefono dove si trova un alloggiamento per tale supporto. (met superiore, parte inferiore). Aletta con este-
nsione verso il basso 1x Case unit princi-
pale telefono 1x Ricevitore 1x Cavo telefonico 1x Supporto telefono 1 2 V 1x Alimentatore 12V 1x Cavo Ethernet 1x Guida rapida di installazione
~27~
~28~
CONNESSIONE DEL TELEFONO:
Per impostare il GRP2670, seguire la seguente procedura:
1. Collegare il ricevitore e il case principale del telefono con il cavo telefonico. 2. Collegare il jack dellalimentatore alluscita 12V CC sul telefono; collegare lalimentatore a una presa elettrica, Se utilizzato linterruttore PoE al passo 3, questo passo deve essere saltato. 3. La connessione di rete possibile tramite due metodi che sono descritti di seguito. Tramite Ethernet:
- Collegare la porta LAN del telefono alla presa RJ-45 di un hub o di un router (lato LAN del router) usando un cavo ethernet. Tramite WiFi:
- Dal men LCD, navigare a SistemaImpostazioni WiFi e abilitare il WiFi.
- Selezionare Scan e il GRP2670 inizier automaticamente la scansione nel raggio di copertura.
- Verr mostrata una lista di reti WiFi. Selezionare la rete desiderata e, se richiesto, inserire la password corretta per la connessione. 4. LLCD visualizzer le informazioni relative allo stato dellapparecchio o allaggiornamento del firmware. Prima di continuare, attendere che il display visualizzi data/ora. 5. Usando il server web del telefono o il menu di configurazione del tastierinonu-
merico, possibile inoltre configurare il telefono usando o un IP statico o un DHCP. DESCRIZIONE TELEFONO:
Schermo tattile da 7 Tastierino standard Invia Altoparlante keyTasti per la navigazione Tasto Menu/
OK Messaggio Tenere in linea Trasferimento Cuffia Silenzia Volume CONFIGURAZIONE DEL TELEFONO:
Configurazione del GRP2670 mediante un browser web:
1. Assicurarsi che il telefono sia in corrente e collegato a internet. 2. Premere e tenere premuto il pulsante SU per 3 secondi per vedere lindirizzo IP. 3. Digitare lindirizzo IP del telefono nel browser del vostro PC. 4. Immettere il nome utente e la password dellamministratore per accedere al menu di configurazione. (Il nome utente predefinito di fabbrica admin men-
tre la password casuale predefinita pu essere trovata sulladesivo sul retro dellunit). Configurazione del GRP2670 mediante il tastierino:
1. Assicurarsi che il telefono sia in stato di attesa (modalit idle). 2. Premere il pulsante MENU per accedere al tastierino MENU per configurare il telefono. 3. Selezionare MENU Phone SIP Account, per configurare le impostazioni Proxy SIP, Proxy in uscita, ID utente SIP, ID Aut SIP e Password SIP. 4. Seguire le opzioni del MENU per configurare le impostazioni di base del telefono. Alcuni esempi: lindirizzo IP se si usa un IP statico. Per ulteriori in-
formazioni, consultare il manuale utente di GRP2670. 5. Contattare il vostro ITSP (fornitore servizi di telefonia internet) per le im-
postazioni supplementari che possono essere necessarie per la configura-
zione del telefono. Scaricare il Manuale Utente e controllare le Domande Frequenti per istruzioni pi dettagliate: http://www.grandstream.com/our-products
~29~
~30~
RU
, GRP2670
- . SIP-
- , GRP2670 ,
. GRANDSTREAM GRP2670. GRANDSTREAM, ,
, GRP2670
. GNU GPL
http(s)://IP/gpl_license.
GPL, , info@grandstream.com
: , GRP2670
: , GRP2670 .
GRP2670 - IP-
7- (1024x600) -
TFT, USB, 1000M, PoE, Wi-Fi Bluetooth, 5-
HookSwitch (EHS). GRP2670 HD,
, SIP SIP / NGN / IMS. GRP2670 -
, IP-
, 1x 1x 1x 1x 1 2 V 1x 12 1x Ethernet 1x
~31~
~32~
GRP2670, :
USB LAN
1. 1. . 2. 12 DC ;
, 3 PoE
, . 3. . C Ethernet :
- LAN- RJ-45 /
( LAN ) Ethernet. C WiFi :
- , WiFi WiFi. 2. .
- GRP2670 3. (. ). 4. ,
- WiFi . ,
, . 4. LCD
/. 5. - , IP DHCP.
7-
Menu/
OK
~33~
~34~
PT GRP2670 -:
1. , . 2. IP-
3 . 3. IP- . 4. ( - admin,
.). GRP2670 :
1. , . 2. MENU
. 3. MENUPhoneSIPAccount SIP-,
, SIP, SIP, SIP. 4. , IP address, IP. GRP2670 5. , -
: http://www.grandstream.com/our-products O GRP2670 no pr-configurado para suportar ou reali-
zar chamadas de emergncia a qualquer tipo de hospital, agncia policial, unidade de atendimento mdico (Servio
(s) de emergncia), ou qualquer outro tipo de servio de emergncia. Voc dever tomar providncias adicionais para acessar servios de emergncia. da sua responsabi-
lidade adquirir servio de telefonia via Internet compatvel com o protocolo SIP, configurar corretamente o GRP2670 para usar esse servio e periodicamente testar a configu-
rao para confirmar que ele funciona como voc espera. Se voc no fizer isso, da sua responsabilidade adquirir os servios tradicionais de telefones celulares ou fixos para acessar servios de emergncia. GRANDSTREAM NO FORNECE CONEXES A SER-
VIOS DE EMERGNCIA ATRAVS DO GRP2670. NEM GRANDSTREAM, NEM OS SEUS DIRIGENTES, EM-
PREGADOS OU AFILIADOS PODEM SER RESPON-
SVEIS POR QUALQUER RECLAMAO, DANO OU PERDA, E VOC, NESTE ATO, RENUNCIA QUAISQUER E TODAS REIVINDICAES OU MOTIVOS DE ACO RESULTANTES DA OU RELATIVA SUA INCAPACIDADE DE USAR O GRP2670 PARA CONTATAR SERVIOS DE EMERGNCIA E POR NO FAZER ARRANJOS ADICIO-
NAIS PARA ACEDER AOS SERVIOS DE EMERGNCIA, SEGUNDO O PARGRAFO IMEDIATAMENTE ANTERIOR. Os termos da licena GNU GPL so incorporados ao firmware do dispositivo e pode ser acessado atravs da interface do usurio da Web do dispositivo em http (s): // IP / gpl_license. Para obter um CD com informaes de cdigo-fonte GPL, envie um documento por escrito solicitao para info@grand-
stream.com
~35~
~36~
PRECAUTIONS:
ATENO: Por favor NO desligue a energia do GRP2670 durante o inicio do sistema ou durante a atualizao de firmware. Voc poder corromper a imagem do firmware e originar o mau funcionamento da unidade. ATENO: Utilize unicamente a fonte de alimentao includa na embala-
gem do GRP2670. Utilizar uma fonte de alimentao alternativa e no certi-
ficada possivelmente pode danificar a unidade. RESUMO:
GRP2670 um telefone IP empresarial de ltima gerao com LCD colorido TFT de toque capacitivo de 7 (1024x600), porta USB, portas de rede 1000M, PoE integrado, suporte Wi-Fi e Bluetooth, conferncia 5-way e HookSwitch eletrnico (EHS). O GRP2670 oferece qualidade de udio HD superior, recursos avanados de telefonia, proteo para privacidade e ampla in-
teroperabilidade com a maioria dos dispositivos SIP de terceiros e plataformas SIP / NGN / IMS lderes. O GRP2670 a escolha perfeita para usurios corporativos que buscam um telefone IP executivo multilinha de alta qualidade com funcionalidades e de-
sempenho avanados CONTEDO DA EMBALAGEM:
1x Base Principal 1x Handset 1x Cabo de tele-
fone 1x Suporte do telefone 1 2 V 1x 12V Adaptador de Corrente 1x Cabo de Ethernet 1x Guia de Instalao Rpido INSTALAO DO TELEFONE:
Aberturas para a montagem de parede Bloqueio Kensington Porta USB Corrente Porta Headset Porta Handset Porta LAN Porta PC Montagem na parede Suporte do telefone A instalar o telefone (Montagem na parede *vendido separa-
damente):
1. Coloque o suporte de parede na abertura que est na parte traseira do tele-
fone. 2. Coloque o telefone na parede atravs do furo para o suporte de parede 3. Puxe a trava de suporte do monofone (Consulte a imagem abaixo). 4. Vire a trava do telefone e coloque de novo no seu lugar para manter o handset no suporte quando o telefone estiver instalado na parede (Ver imagem abaixo). Montagem na parede Suporte do Handset Suporte com a trava para acima A instalar o telefone (Suporte do telefone):
Para instalar o telefone no escritrio com o suporte do telefone, fixe o suporte no fundo do telefone onde esto as aberturas para o suporte de escritrio (parte de cima, parte do fundo). Suporte com a trava para abaixo
~37~
~38~
A CONECTAR O TELEFONE:
Para configurar o GRP2670, verifique os passos abaixo:
1. Conecte o handset base principal utilizando o cabo de telefone. 2. Conecte a sada da fonte de alimentao 12V DC na porta correspondente no telefone; conecte a fonte de alimentao em uma tomada de energia, Se um switch PoE utilizado no passo 3. esta configurao pode ser desconsid-
erada. 3. A conexo rede possvel atravs de dois mtodos, os quais esto especificados abaixo. Conexo via Ethernet:
- Conecte a porta LAN do telefone tomada RJ-45 de um hub/switch ou um roteador (lado de LAN do roteador) utilizando o cabo de Ethernet. Conexo via WiFi:
- Atravs do menu na tela LCD, navegue at Sistema Configuraes WiFi.
- Selecione Scan e o GRP2670 iniciar automaticamente uma varre-
dura dentro do intervalo de alcance.
- Uma lista de redes WiFi ser exibida. Selecione a rede desejada e, se for necessrio, insira a senha correspondente para conectar-se. 4. A tela LCD exibir a informao de atualizao ou de provisionamento. Antes de continuar, por favor aguarde at exibir na tela a data e a hora. 5. Utilizando a interface web do telefone ou utilizando o menu de configurao atravs do teclado, voc poder configurar o telefone para utilizar IP esttico ou obter IP a partir do DHCP. DESCRIO DO TELEFONE:
Tela Toutch de 7 Teclado Padro Enviar/Chamar Viva-voz Teclas de Navegao Tecla Menu/OK Mensagem Reter Transferir Fone de ouvido Mudo Volume CONFIGURAO DO TELEFONE:
Configurar o GRP2670 utilizando a interface web:
1. Verifique e confira que o telefone est ligado e conectado internet. 2. Pressione e mantenha pressionada a tecla UP durante 3 segundos para visualizar o endereo IP. 3. Digite o endereo IP do telefone no navegador web do seu computador. 4. Coloque o ID e a senha do administrador para acessar ao menu de configu-
rao. (O ID de usurio padro admin, a senha de acesso aleatria pode ser encontrada na etiqueta na parte inferior do dispositivo). Configurar o GRP2670 utilizando o teclado:
1. Verifique que o telefone est desocupado. 2. Pressione a tecla MENU para acessar ao MENU do teclado para configurar o telefone. 3. Selecione MENU Phone SIP Account para definir as configuraes de Proxy SIP, Proxy de Sada, ID de Usurio SIP, ID de Aut SIP e Senha SIP. 4. Siga as opes do MENU para configurar os recursos bsicos do telefone, por exemplo: o endereo IP se vai utilizar um IP esttico. Para informao detalhada, consulte o Manual de Usurio do GRP2670. 5. Por favor contatar o seu ITSP (Provedor de servios de telefonia por internet) para consultar, se for necessrio, as definies adicionais que podem ser necessrias para configurar o telefone. Por favor, baixe o Manual do Usurio e verifique a seo FAQ para instrues mais detalhadas: http://www.grandstream.com/our-products
~39~
~40~
PL Urzdzenie GRP2670 nie jest wstpnie skonfigurowane do obsugi lub wykonywania pocze alarmowych do szpitali, organw ochrony porzdku publicznego, jednostek opieki medycznej (zwanych dalej subami ratunkowymi) ani jakichkolwiek innych sub ratunkowych. Aby uzyska dostp do sub ratunkowych, konieczne jest wpro adze-
nie dodatkowych ustawie. Uytkownik jest odpowiedzialny za zakup usugi telefonii internetowej zgodnej z protokoem SIP, odpowiedni konfiguracj urzdzenia GRP2670 umoliwiajc korzystanie z tej usugi oraz okresowe testy konfiguracji w celu sprawdzenia, czy dziaa ona zgodnie zoczekiwaniami. W przypadku niewykonania tych czynnoci uytkownik jest odpowiedzialny za zakup tradycyjnych bez-
przewodowych lub przewodowych usug telefonicznych w celu uzys-
kania dostpu do sub ratunkowych. ZE RATUNKOWYMI ZAPEWNIA MOLIWOCI FIRMA GRANDSTREAM NIE POCZENIA ZA SUBAMI POREDNICTWEM URZDZENIA GRP2670. FIRMA GRAND-
STREAM, JEJ KIEROWNICTWO, PRACOWNICY ANI POD-
MIOTY STOWARZYSZONE NIE MOG BY POCIGNITE DO ODPOWIEDZIALNOCI ZTYTUU JAKICHKOLWIEK ROSZCZE, SZKD LUB STRAT, A UYTKOWNIK NINIEJSZYM ZRZEKA SI WSZELKICH TEGO TYPU ROSZCZE I PODSTAW POWDZTWA WYNIKAJCYCH LUB POWIZANYCH Z NIEMONOCI UYCIA URZDZENIA GRP2670 W CELU NAWIZANIA KONTAKTU ZE SUBAMI RATUNKOWYMI I NIEWPROWADZENIEM DODAT-
KOWYCH USTAWIE UMOLIWIAJCYCH UZYSKANIE DOSTPU DO SUB RATUNKOWYCH ZGODNIE Z INFORMACJAMI W POPRZEDNIM AKAPICIE. RODKI OSTRONOCI:
UWAGA: Prosimy NIE wycza urzdzenia GRP2670 w trakcie uru-
chamiania systemu lub aktualizacji oprogramowania ukadowego. Moe to uszkodzi obrazy oprogramowania ukadowego i spowodowa niewaciwe dziaanie urzdzenia UWAGA: Naley uywa wycznie zasilacza w pakiecie GRP2670. Ko-
rzystanie z alternatywnych kwalifikowana zasilaczem ewentualnie moe uszkodzi urzdzenie. OPIS URZDZENIA:
GRP2670 to telefon IP nowej generacji dla przedsibiorstw wyposaony w 7
(1024x600) pojemnociowy kolorowy dotykowy wywietlacz LCD TFT, port USB, porty sieciowe 1000M, zintegrowane zasilanie PoE, Wi-Fi i Bluetooth, konfer-
encje w 5 kierunkach i elektroniczny przecznik hakw (EHS). GRP2670 zapewnia doskona jako dwiku HD, bogate i najnowoczeniejsze funkcje telefoniczne, ochron prywatnoci i szerok interoperacyjno z wikszoci urzdze SIP innych firm i wiodcymi platformami SIP/NGN/IMS. GRP2670 to idealny wybr dla uytkownikw korporacyjnych poszukujcych wysokiej jakoci, bogatego w funkcje, wieloliniowego telefonu IP dla kadry kierowniczej z zaawansowanymi funkcjami i wydajnoci ZAWARTO OPAKOWANIA:
Postanowienia licencyjne GNU GPL s wczone do opro-
i mona uzyska gramowania sprztowego urzdzenia za porednictwem interfejsu uytkownika urzdzenia pod adresem http(s)://IP/gpl_license. Aby uzyska pyt CD z informacjami o kodzie rdowym na li-
cencji GPL, przelij pisemne proba do info@grandstream.com internetowego 1x jednostka gwna telefonu 1x suchawka 1x przewd telefon-
iczny 1x podstazkana telefon 1 2 V 1x 12V zasilacz 1x Kabel Ethernet 1x Przewodnik szybkiej instalacji
~41~
~42~
KONFIGURACJA TELEFONU:
Otwr na elementy dystansowe mo-
cowania ciennego i stojak telefonu Zasilanie Kensington Lock Port USB Port Zestawu sluchawkowego Port suchawki Port LAN Port podczania do komputera Montau na cianie Podstazkana telefon Instalowanie w telefonie (Monta cienny *sprzedawany osobno):
1. Zaczep mocowanie cienne do otworu z tyu telefonu. 2. Zamocuj telefon do ciany, uywajc otworu w mocowaniu ciennym. 3. Wycignij zabezpieczenie z uchwytu suchawki (patrz rysunek poniej). 4. karta Obr i podcz go do gniazda z rozszerzeniem do przytrzymaj suchawk a telefon jest zamontowany na cianie (patrz rysunek poniej). montau na cianie Wideki suchawki Zakadka z rozszerzeniem si Instalacja telefonu (podstawka na telefon):
W celu zamontowania telefonu na stole za pomoc stojaka naley przymocowa stojak do spodu telefonu w miejscu, gdzie znajduje si otwr na stojak (grna cz, dolna cz). Zakadka z rozszerzeniem d PODCZANIE TELEFONU:
Do instalacji GRP2670wykonaj nastpujce czynnoci:
1. Podcz suchawke i gwne telefon z kabla. 2. Podczy wtyczk wyjcie 12V DC do gniazda zasilania w telefonie; Podcz zasilacz do gniazdka elektrycznego, Jeli przecznik PoE jest uywany w kroku 3, ten krok mona pomin. 3. Sie jestemy w stanie ustawi przy pomocy dwch interfejsw opisanych poniej. Uyj Ethernet:
- Podcz do portu LAN telefon do gniazda RJ-45 z przecznika/kon-
centratora lub routera (po stronie sieci LAN routera) za pomoc kabla Ethernet. Uyj WiFi:
- Znajd i wcz WiFi w ustawieniach menu telefonu w zakadce SystemUstawienia WIFI.
- Wybierz Skanuj, aby GRP2670 zacz automatycznie wyszukiwa dostepne sieci.
- Telefon wywietli list znalezionych sieci WiFi, wybierz podana sie i wprowad haso jeeli jest potrzebne. 4. LCD wywietli zastrzegania lub oprogramowania ukadowego uaktualnie-
nia informacji. Przed kontynuowaniem, prosz czeka do wywietlania daty i godziny pokaza si. 5. Za pomoc telefonu embedded web server lub klawiatury menu konfiguracji, mona dodatkowo skonfigurowa telefonu za pomoc DHCP lub statyczny adres IP. OPIS TELEFONU:
7-calowy ekran dotykowy Standardowa klawiatura Wylij Gonik Klawisze nawigacji Klawisz Menu/OK Wiadomo Wstrzymanie Przekieruj Suchawka Wycisz Gono
~43~
~44~
KONFIGURACJA TELEFONU:
Skonfigurowa GRP2670 za pomoc przegldarki sieci Web:
1. Upewnij si, telefon jest wczony i podczony do Internetu. 2. Nacinij przycisk UP i przytrzymaj go przez trzy sekundy, aby otrzyma infor-
macje o adresie IP. 3. Przepisz adres IP telefonu do przegldarki. 4. Wpisz nazw uytkownika i haso administratora, abyuzyska dostp do menu konfiguracyjnego. (Domyln nazw uytkownika jest admin, a domylne losowe haso mona znale na naklejce z tyu urzdzenia). Skonfigurowa GRP2670 za pomoc klawiatury:
1. Upewnij si, e telefon jest nieaktywny. 2. Nacinij przycisk MENU, aby uzyska dostp do klawiatury MENU, aby skonfigurowa telefon. 3. Wybierz MENU telefon SIP konto, aby skonfigurowa ustawienia ser-
wera Proxy SIP, wychodzcych Proxy, identyfikator uytkownika SIP, SIP Auth ID i haso SIP. 4. Postpuj zgodnie z MENU opcje, aby skonfigurowa podstawowe funkcje tele-
fonu. Na przykad: adres IP, jeli przy uyciu statycznego adresu IP. Aby uzyska szczegowe informacje prosz sprawdzi instrukcj obsugi GRP2670. 5. Skontaktuj si z twj ITSP (dostawca usug telefonii internetowej) dla ustawie-
nia dodatkowe, ktre moe by konieczne skonfigurowanie telefonu. Bardziej szczegowe instrukcje mona uzyska po pobraniu Instrukcji obsugi i zapoznaniu si z czsto zadawanymi pytaniami: http://www.grandstream.com/our-products
~45~