all | frequencies |
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|
manual | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User Manual | Users Manual | 967.35 KiB | August 12 2021 | |||
1 |
|
Internal Photos | Internal Photos | 1.43 MiB | August 12 2021 | |||
1 |
|
External Photos | External Photos | 747.60 KiB | August 12 2021 | |||
1 |
|
Label and Location | ID Label/Location Info | 267.14 KiB | August 12 2021 | |||
1 |
|
Conf Letter | Cover Letter(s) | 191.26 KiB | August 12 2021 | |||
1 |
|
FCC Declaration of Authorization | Cover Letter(s) | 190.04 KiB | August 12 2021 | |||
1 |
|
FCC DoC letter | Cover Letter(s) | 186.46 KiB | August 12 2021 | |||
1 |
|
Model Declaration Letter | Cover Letter(s) | 184.55 KiB | August 12 2021 | |||
1 |
|
Set Up Photos | Test Setup Photos | 553.10 KiB | August 12 2021 | |||
1 |
|
Test Report | Test Report | 1.06 MiB | August 12 2021 |
1 | User Manual | Users Manual | 967.35 KiB | August 12 2021 |
Security Radar Wiring Installaon E N G L I S H E N G L I S H Indicator 1 1 a. Detector Power on b.FlashingRed:FaultAlarmOccurred,SolidGreen:
Alarm Restored c.SolidRed:Zone/TriggerLineAlarmOccurred,Solid Green:AlarmRestored d.FormangSuccessfully 2 2 a.AlarmOutputWiring(DryContactOutput) a1: electrical load a2: electronic load b.AlarmInputWiring(Reserved) c.DCPowerSupplyWiring d. Ethernet (PoE port) Wiring e.Grounding 3 3 1.CeilingMounng 2.PoleMounng Note:Therecommendedinstallaonheightis2.5m.Makesurethatthe mounngsurfaceisstrongenoughtowithstandatleast50N,aswellas fourmestheweightofthedeviceandthebracket. 4 4 1.DownloadandinstalltheiVMS-4200clientsoware. 2. Enter Device Management page, and click Online Device. Note:Fortherstusage,selectthedeviceintheOnline Device List, click Acvate and create a password. 3. Select the radar, change the port as 80, and click Add. 4.AddthecameratoiVMS-4200clientinthesameway.Usetheactual port No. of the camera. 5. Enter E-map,selectaradargroupandclickAdd Map to select a map. 6. Click Edit Scaletosettheplongscale. 7. Drag the radar onto the map. 8.Movealongtheedgeoftherequiredmonitoringeld.Makesurethe targetsign(redarrow)ismovingwithintheradararea(graysector) shown on the added map. 5 5 ScantheQRcodeforspeeddomecalibraon. 6 6 HoldtheResetbuonwhilepoweringtheradaronunltheredand greenLEDashes3mes. Set Up Reset Test User Manu al User Manu al User Manu al User Manu al ScantheQRcodeformoreinformaonandoperaonhelp. Specification Specification 2 1 User Manual User Manual a b c d Set Up Set Up NC NO C N M O C O N C N M O C O N e a 1 2a NO4 COM4 NC4 NO3 COM3 NC3 NO2 COM2 NC2 NO1 COM1 NC1 b c d F R A N A I S 1 a.Misesoustensiondudtecteur b.Clignotementenrouge:alarmededfaillancedclenche,vertxe:
Indicateur alarme rtablie c. Rougexe:alarmedezone/lignededclenchementdclenche,vert Manuel dutilisation xe:alarmertablie d.Formatagerussi Cblage 2 a.Cblagedelasoredalarme(sorecontactsec) a1:chargelectrique a2:chargelectronique b.Cblagedelentredalarme(rserve) c. CblagedelalimentaonCC d. Cblage Ethernet (port PoE) e. mise la terre Installaon 3 1.Installaonauplafond 2.Installaonsuruneperche Remarque:Lahauteurdinstallaonrecommandeestde2,5m.Assurez-vous quelasurfacedexaonestsusammentsolidepoursupporteraumoins 50Nainsiquequatrefoislepoidsdudisposifetdusupport. 4 1. Tlchargez et installez le logiciel client iVMS-4200. 2.Rendez-voussurlapageGesondesdisposifsetcliquezsurDisposifenligne. Remarque:pourunepremireulisaon,sleconnezledisposifdansla Listedesdisposifsenligne,cliquezsurAcveretcrezunmotdepasse. 3.Sleconnezleradar,rglezleportsur80etcliquezsurAjouter. 4.AjoutezlacamraaulogicielclientiVMS-4200delammemanire. Test Configuration Ulisezlendeportreldelacamra. 5.Rendez-vousdansCarte lectronique,sleconnezungroupederadars etcliquezsurAjouter une cartepoursleconnerunecarte. 6.CliquezsurChanger lchellepourdnirlchelledetrac. 7.Faitesglisserleradarsurlacarte. 8.Dplacezlesymboledeciblage(cherouge)lelongduborddelazone surveiller.Assurez-vousquelesymboledeciblagesedplacedanslazone dedteconradar(secteurgris)achesurlacarteajoute. Conguraon 5 ScannezlecodeQRpourtalonnerlacamradmemotorise. 6 MaintenezleboutonRinialisaonenfonctoutenallumantleradarjusqucequelevoyantclignote3foisen rougeetenvertparalternance. Rinialiser User Manu al Manuel du tilisation ScannezlecodeQRpourobtenirplusdinformaonsainsiquuneaideconcernantlefonconnementdelappareil. Spcification DS-PR1-60V 60 m 100 16 5 m Model Detection Range Horizontal Angle Angle Measurement Accuracy Range Measurement Accuracy Velocity Measurement Accuracy 0.55 m/s Max. Target Number Trigger Line Zone Alarm Output Netowrk Interface 8 4 8 3-ch weak current output: 0.5 A/
125 VAC, breakdown voltage: 1 KV 1-ch strong current output: 10 A/
240 VAC, breakdown voltage: 2.5 KV 1 RJ45 10M/100M self-adaptive, supports PoE Communication Protocol Exception Detection Power Interface Operation Temperature Operation Humidity Dimension(LWH) IP Level Weight Installation Standard ISAPI protocol, NAL2300, HTTP, DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARP and SSH Tampering alarm, moving alarm DC 12 V/2 A Operation temperature: -40C to 65C, storage temperature: -20C to 65C 10% to 90%
228 206 61 mm IP67 1.84 kg Bracket installation, installation Height:
1.2 m to 4 m, recommended height range: 2.5 m Useonlypowersupplylistedbelow:
Manufacturer:MOSOPowerSupplyTechnologyCo.,Ltd Model:MSA-C2000IC12.0-24P-GB,Brishstandard MSA-C2000IC12.0-24P-DE,Europeanstandard MSA-C2000IC12.0-24P-US,American standard Product Information FCCInformaon Pleasetakeaenonthatchangesormodicaonnotexpresslyapprovedbythepartyresponsiblefor compliancecouldvoidtheusersauthoritytooperatetheequipment. FCCcompliance:ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassBdigital device,pursuanttopart15oftheFCCRules.Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotecon againstharmfulinterferenceinaresidenalinstallaon.Thisequipmentgenerates,usesandcanradiateradio frequencyenergyand,ifnotinstalledandusedinaccordancewiththeinstrucons,maycauseharmful interferencetoradiocommunicaons.However,thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurina parcularinstallaon.Ifthisequipmentdoescauseharmfulinterferencetoradioortelevisionrecepon,which canbedeterminedbyturningtheequipmentoandon,theuserisencouragedtotrytocorrectthe interferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:
Reorientorrelocatethereceivingantenna. Increasetheseparaonbetweentheequipmentandreceiver. Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdierentfromthattowhichthereceiverisconnected. Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp. Thisequipmentshouldbeinstalledandoperatedwithaminimumdistance20cmbetweentheradiatorand yourbody. FCCCondions Thisdevicecomplieswithpart15oftheFCCRules.Operaonissubjecttothefollowingtwocondions:
1.Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference. 2.Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesired operaon Industry Canada ICES-003 Compliance ThisdevicemeetstheCANICES-3(B)/NMB-3(B)standardsrequirements. ThisdevicecomplieswithIndustryCanadalicence-exemptRSSstandard(s).Operaonissubjecttothe followingtwocondions:
(1)thisdevicemaynotcauseinterference,and
(2)thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperaonofthe device. LeprsentappareilestconformeauxCNRd'IndustrieCanadaapplicablesauxappareilsradioexemptsde licence.L'exploitaonestautoriseauxdeuxcondionssuivantes:
(1)l'appareilnedoitpasproduiredebrouillage,et
(2)l'ulisateurdel'appareildoitacceptertoutbrouillageradiolectriquesubi,mmesilebrouillageest suscepbled'encompromerelefonconnement. UnderIndustryCanadaregulaons,thisradiotransmiermayonlyoperateusinganantennaofatypeand maximum(orlesser)gainapprovedforthetransmierbyIndustryCanada.Toreducepotenalradio interferencetootherusers,theantennatypeanditsgainshouldbesochosenthattheequivalentisotropically radiatedpower(e.i.r.p.)isnotmorethanthatnecessaryforsuccessfulcommunicaon. Conformmentlarglementaond'IndustrieCanada,leprsentmeeurradiopeut fonconneravecuneantenned'untypeetd'ungainmaximal(ouinfrieur)approuvpourl'meeurpar IndustrieCanada.Danslebutderduirelesrisquesdebrouillageradiolectriquel'intenondesautres ulisateurs,ilfautchoisirletyped'antenneetsongaindesortequelapuissanceisotroperayonne quivalente(p.i.r.e.)nedpassepasl'intensitncessairel'tablissementd'unecommunicaonsasfaisante. Thisequipmentshouldbeinstalledandoperatedwithaminimumdistance20cmbetweentheradiatorand yourbody. Cetquipementdoittreinstalletulisunedistanceminimalede20cmentreleradiateuretvotrecorps. 3 4 m m 5
. 8 2 2 206.5 mm 60.8 mm 1 2 6 DS-PR1-60V Modle 60 m Plagededtecon 100 Angle horizontal Prcisiondemesuredangle 16 Prcisiondemesurededistance 5 m Prcisiondemesuredevlocit 0,55 m/s Nombremax.decibles Ligne de dclenchement Zone Soredalarme Interfacerseau 8 4 8 Soredecourantfaiblesur3canaux:
0,5A/125VCA,tensiondeclaquage:1kV Soredecourantlevsur1canal:10A/
240VCA,tensiondeclaquage:2,5kV 1 port RJ45 10 Mbits/s/100 Mbits/s auto-adaptaf,prendenchargelePoE Protocole ISAPI standard, NAL2300, HTTP, DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARP et SSH Alarmean-sabotage,alarmededplacement 12 VCC/2 A Tempraturedefonconnement:-40C 65C,tempraturedestockage:-20C65C Protocole de communicaon Dtecondexcepon Interfacedalimentaon Tempraturede fonconnement Humiditdefonconnement De 10 90 %
Dimensions(LPH) Niveaudindicedeprotecon IP67 Poids 22820661mm 1,84 kg Installaondusupport,hauteur dinstallaon:1,24m,hauteur recommande : 2,5 m Installaon Nulisezquelalimentaonmenonneci-dessous:
Fabricant:MOSOPowerSupplyTechnologyCo.Ltd Modle:MSA-C2000IC12.0-24P-GB:normebritannique MSA-C2000IC12.0-24P-DE:normeeuropenne MSA-C2000IC12.0-24P-US : norme amricaine D E U T S C H Statusanzeige 1 a. Melder Einschalten b.Blinktrot:Fehlalarmaufgetreten,leuchtetgrn:Alarm wiederhergestellt c. Leuchtetrot:Zonen-/Auslselinienalarmaufgetreten,leuchtetgrn:
Benutzerhandbuch a2: elektronische Last Installaon Alarm wiederhergestellt d.Formaerungerfolgreich Anschlsse 2 a.VerdrahtungAlarmausgang(potenzialfreierAusgang) a1: elektrische Last b.VerdrahtungAlarmeingang(Reserviert) c. VerdrahtungGleichstromversorgung d.VerdrahtungEthernet(PoE-Port) e. Masse 3 1. Deckenmontage 2. Mastmontage Hinweis:DieempfohleneInstallaonshhebetrgt2,5m.VergewissernSie sich,dassdieMontagecheausreichendstarkist,ummindestens50N sowiedemvierfachenGewichtdesGertsundderHalterungstandzuhalten. 4 1.LadenSiedieiVMS-4200-Client-SowareherunterundinstallierenSiesie. 2. NavigierenSiezurSeiteGerteverwaltung,undklickenSieaufOnline-Gert. Hinweis:WhlenSiefrdieersteVerwendungdasGertinder Online-Gerteliste,klickenSieaufAkvierenunderstellenSieeinPasswort. 3. WhlenSieRadar,stellenSiedenPortauf80einundklickenSieaufHinzufgen. 4.FgenSiedieKameraaufdiegleicheWeisezuriVMS-4200-Client-Soware Test Einrichtung hinzu.VerwendenSiedierealePort-Nr.derKamera. 5.RufenSiedieE-Karteauf,whlenSieeineRadargruppeundklickenSieauf Karte hinzufgen,umeineKarteauszuwhlen. 6. KlickenSieaufMastab bearbeiten,umdenDarstellungsmastabfestzulegen. 7.ZiehenSiedasRadaraufdieKarte. 8.BewegenSiedasZielzeichen(roterPfeil)entlangdesRandesdeszu Einrichtung berwachendenBereichs.AchtenSiedarauf,dasssichdasZielzeichen innerhalbdesaufderhinzugefgtenKarteangezeigten Radarerfassungsbereichs(grauerSektor)bewegt. 5 ScannenSiedenQR-CodefrdieKalibrierungderHochgeschwindigkeitskuppel. 6 HaltenSiedieRcksetztastegedrckt,whrendSiedasRadareinschalten,bisdieLEDdreimalabwechselndrotund grnblinkt. Zurcksetzen Hotsurfacewarning!Touchingthemetalpartof thedeviceshellmaycauseburn.Pleasedonot touchunlhalfanhouraerpoweringo. Edit Map Edit Scale Radar Settings Edit Map Edit Scale Radar Settings User Manu al Benutzerhandbuch ScannenSiedenQR-CodefrweitereInformaonenundBedienungshilfen. Technisch e Daten Radar Radar VerwendenSieausschlielichdasnachstehend aufgefhrteNetzteil:
Hersteller:MOSOPowerSupplyTechnologyCo.,Ltd Modell:MSA-C2000IC12.0-24P-GB,BrischeNorm MSA-C2000IC12.0-24P-DE,EuropischeNorm MSA-C2000IC12.0-24P-US, Amerikanische Norm HangzhouHikvisionDigitalTechnologyCO.,Ltd.No.555QianmoRoad,BinjiangDistrict,Hangzhou310052,China Modell Erkennungsbereich Horizontaler Winkel GenauigkeitderWinkelmessung GenauigkeitderBereichsmessung GenauigkeitderGeschwindigkeitsmessung 0,55 m/s Max.AnzahlZiele Auslselinie Zone DS-PR1-60V 60 m 100 16 5 m Alarmausgang Netzwerkschnistelle 8 4 8 3-Kanal-Schwachstromausgang:0,5A/
125V/AC,Durchschlagspannung:1kV 1-KanalStarkstromausgang:10A/
240V/AC,Durchschlagspannung:2,5kV 1RJ4510M/100Mselbstadapv, untersttztPoE Kommunikaonsprotokoll Ausnahmeerkennung Stromanschluss Betriebstemperatur Betriebsfeuchgkeit Abmessungen(LBH) IP-Schutzklasse Gewicht Installaon Standard ISAPI-Protokoll, NAL2300, HTTP, DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARPundSSH Sabotagealarm,Bewegungsalarm DC 12V/2A Betriebstemperatur:-40Cbis+65C, Lagertemperatur:-20Cbis+65C 10 % bis 90 %
22820661mm IP67 1,84 kg MontageaufHalterung, Montagehhe:1,2mbis4m, empfohleneHhe:2,5m E S P A O L 1 a. Encendido del detector b.Rojoparpadeante:haocurridounaalarmadefallo.Verdeslido:alarma Piloto restaurada Manual de usuario a2:cargaelectrnica Cableado c. Rojojo:haocurridounaalarmadelneadedisparo/zonaalarmarestaurada d.Elformateoserealizsasfactoriamente 2 a. Cableado de salida de la alarma (salida de contacto seco) a1:cargaelctrica b.Cableadodeentradadelaalarma(reservado) c. CableadodelafuentedealimentacindeCC d.CableadodeEthernet(puertoPoE) e.Conexinaerra Instalacin 3 1.Montajeentecho 2.Montajeenposte Nota:Laalturadeinstalacinrecomendadaesde2,5m.Asegresedeque lasuperciedemontajesealosucientementefuertecomoparasoportar almenos50N,ascomocuatroveceselpesodeldisposivoyelsoporte. 4 1.DescargareinstalarelsowareclienteiVMS-4200. 2.AccedaalapginaGesndedisposivos y haga clic en Disposivos Prueba en lnea Configuracin Nota:Parausarporprimeravez,seleccioneeldisposivoenLista de disposivosenlnea, haga clic en Acvarycreeunacontrasea. 3.Seleccioneelradar,establezcaelpuertoen80yhagaclicenAadir. 4.AadalacmaraalsowareclienteiVMS-4200delamismamanera. Uliceeln.depuertorealdelacmara. 5. Acceda a Mapas electrnicos,seleccioneungrupoderadaresyhaga clic en Aadir mapaparaseleccionarunmapa. 6. Haga clic en Editar escala para establecer la escala de trazado. 7. Arrastre el radar al mapa. 8. Muevalasealdelobjevo(echaroja)alolargodelbordedelrea quesedebemonitorizar.Asegresedequelasealdelobjevose desplacedentrodelreadedeteccindelradar(sectorgris)quese muestraenelmapaquesehaaadido. Conguracin 5 EscaneeelcdigoQRparacalibrareldomodevelocidad. 6 Mantengapulsadoelbotndereiniciomientrasenciendeelradarhastaqueelledparpadeealternadamentede colorrojoyverde3veces. Restablecer User Manu al Manual de usuario EscaneeelcdigoQRparaobtenermsinformacinyayudasobreelfuncionamiento. Especificacin I T A L I A N O Indicatore 1 a.Accensionedelrilevatore b.Rossolampeggiante:Allarmeguasto;verdesso:allarmeriprisnato c. Rossosso:allarmezona/lineatrigger;verdesso:allarmeriprisnato d.Formaazioneriuscita Manuale dell'utente P O R T U G U S Indicador 1 a. Detector ligado b.Vermelhopiscando:ocorreuumalarmedefalha;verdexo:alarme restaurado c. Vermelhoxo:ocorreuumalarmedezona/linhadeacionamento;
Manual do usurio a2:caricoeleronico Cablaggio 2 a.Cablaggiouscitaallarme(uscitacontasenzatensione) a1:caricoelerico b.Cablaggioingressoallarme(riservato) c. Cablaggio alimentatore CC d. Cablaggio Ethernet (porta PoE) e. Messa a terra Installazione 3 1.Installazioneasoo 2.Installazionesupalo Nota:l'altezzaconsigliataperl'installazionedi2,5m.Vericarechela paretesucuisiinstallaildisposivosiaabbastanzarobustadaresisterea forzedialmeno50Nedareggereunpesopariaquarovoltequellodel disposivoedellastaa. Configurazione Test 4 1.ScaricareeinstallareilsowareclientiVMS-4200. 2. Accedere alla pagina GesonedisposivoefareclicsuDisposivoonline. Nota:alprimoulizzo,selezionareildisposivonellasezioneElenco disposivionline,fareclicsuAvaecreareunapassword. 3.Selezionareilradar,impostarelaporta80efareclicsuAggiungi. 4.AggiungerelatelecameraalsowareclientiVMS-4200procedendo nellostessomodo.Ulizzareilnumerodiportarealedellatelecamera. 5. Accedere alla sezione Mappaeleronica,selezionareungruppodiradar efareclicsuAggiungi mappaperselezionareunamappa. 6.FareclicsuModicascalaperdenirelascaladistampa. 7.Trascinareilradarsullamappa. 8.Spostareilsimbolo-target(frecciarossa)lungoilmarginedell'areada Congurazione monitorare.Vericarecheilsimbolo-targetsimuovaall'internodell'area dirilevamentodelradar(seoregrigio)visibilesullamappaaggiunta. 5 ScansionareilQRCodeperlacalibrazionedellaspeeddome. 6 TenerepremutoilpulsanteReset,durantel'accensionedelradar,nchilLEDlampeggiaalternavamenteinrossoe inverdeper3volte. Reset verdexo:alarmerestaurado Cabos d.Formaobem-sucedida 2 a.Fiaodesadadealarme(sadadecontatoseco) a1: carga eltrica a2: carga eletrnica b.Fiaodeentradadealarme(reservada) c. Fiao da fonte de alimentao de CC d. Fiao de Ethernet (porta PoE) e. Aterramento Instalao 3 1. Montagem em teto 2. Montagem em poste Observao:aalturadeinstalaorecomendadade2,5m.Veriquesea superciedemontagemforteosucienteparasuportaraomenos50Ne quatrovezesopesododisposivoedosuporte. 4 1.BaixeeinstaleosowareclienteiVMS-4200. 2.EntrenapginaGerenciamentodedisposivosecliqueem Teste Disposivoon-line. Configurao Observao:aousarpelaprimeiravez,selecioneodisposivonaLista de disposivoson-line,cliqueemAvarecrieumasenha. 3.Selecioneoradar,denaaportacomo80ecliqueemAdicionar. 4.AdicioneacmeraaosowareclienteiVMS-4200damesmamaneira. Useonmerodaportarealdacmera. 5. Entre em Mapa eletrnico,selecioneumgrupoderadarecliqueem Adicionar mapaparaselecionarummapa. 6.CliqueemEditar escalaparadeniraescaladeplotagem. 7. Arraste o radar para o mapa. 8.Movaosinal-alvo(setavermelha)aolongodabordadareaaser Congurao monitorada.Veriqueseosinal-alvoestsemovendodentrodareade deteco do radar (setor cinza) mostrada no mapa adicionado. 5 LeiaocdigoQRpararealizaracalibraodaspeeddome. 6 SegureobotoRedenireligueoradaratqueoLEDpisqueemvermelhoeverdealternadamente3vezes. Reiniciar User Manu al Manuale dell'utente Perulterioriinformazionieassistenzasull'ulizzo,scansionareilQRcode. Specifiche User Manual Manual do usurio LeiaocdigoQRparamaisinformaeseajudanaoperao. Especificaes DS-PR1-60V 60 m) 100 Modelo Alcancededeteccin ngulohorizontal Precisindelamedicindelngulo 16 Precisindelamedicindelalcance 5 m Precisindelamedicindelavelocidad 0,55 m/s N.mximodeobjevos Lneadeacvacin Zona Salida de alarma Interfaz de la red 8 4 8 Salida de corriente dbil de 3 canales:
0,5A/125VCA.Tensindisrupva:1kV Salidadecorrientefuertede1canal:
10A/240VCA.Tensindisrupva:2,5kV UnconectorRJ45autoadaptavode 10M/100M,compableconalimentacin atravsdeEthernet(PoE) Protocolodecomunicacin Deteccindeexcepcin Conexindealimentacin 12 VCC/2 A Temperaturade funcionamiento Humedaddefuncionamiento 10 % a 90 %
Dimensiones GradodeproteccinIP Peso Instalacin Protocolo normalizado ASAPI, NAL2300, HTTP, DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARP y SSH Alarmademanipulacinyalarmademovimiento Temperaturadefuncionamiento:de-40Ca65C. Temperaturadealmacenamiento:de-20Ca65C 228x206x61mm IP67 1,84 kg Instalacinconsoporte.Alturade instalacin:de1,2ma4m
(serecomiendaunaalturade2,5m) DS-PR1-60V 60 m 100 Modello Campodirilevamento Angolo orizzontale Precisionedellamisurazionedell'angolo 16 Precisionedimisurazionedelladistanza 5 m Precisionedellamisurazionedellavelocit 0,55 m/s Numeromaxtarget Lineadiavazione Zona Uscita allarme Interfaccia di rete 8 4 8 Uscita in bassa corrente a 3 canali:
0,5A/125VCA;tensionediguasto:1kV Uscitainaltacorrenteauncanale:
10A/240VCA;tensionediguasto:2,5kV UnaportaautoadavaRJ45 10M/100M,consupportoperPoE Protocollo di comunicazione Rilevamentoeccezione Interfaccia di alimentazione 12 VCC / 2 A Protocollo ISAPI standard, NAL2300, HTTP, DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARP e SSH Allarmemanomissione,allarmemovimento Temperaturaoperava Umiditoperava Dimensioni(LxPxA) Gradodiprotezione Peso Installazione Temperaturaoperava:da-40Ca65C;
temperaturadiconservazione:da-20Ca65C Da 10% a 90%
22820661mm IP67 1,84 kg Installazioneconstaa;altezzadi installazione: da 1,2 m a 4 m. Altezza consigliata: 2,5 m DS-PR1-60V 60 m 100 Modelo Faixadedeteco ngulohorizontal Precisodamediodengulo 16 Preciso da medio de distncia 5 m Precisodamediodevelocidade 0,55 m/s Nmeromximodealvos Linhas de acionamento Zona Sadadealarme Interface de rede 8 4 8 Sadadecorrentefracade3canais:
0,5A/125VCC;tensoderuptura:1kV Sadadecorrentefortede1canal 10A/240VCA;tensoderuptura:2,5kV 1RJ45autoadaptvelde10M/100M;
suportaPoE Protocolosdecomunicao Detecodeexcees Entrada de alimentao Temperaturadeoperao Umidade de operao Dimenses(CLA) NveldeproteoIP Peso Instalao Protocolo padro ISAPI, NAL2300, HTTP, DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARP e SSH Alarmedeviolao,alarmedemovimento 12 VCC/2 A Temperaturadeoperao:-40Ca65C;
temperaturadearmazenamento:-20Ca65C 10% a 90%
22820661mm IP67 1,84 kg Instalaodosuporte;alturade instalao:1,2ma4m;altura recomendada: 2,5 m Soloulicelasfuentesdealimentacinqueseenumeran aconnuacin:
Fabricante:MOSOPowerSupplyTechnologyCo.,Ltd. Modelo:MSA-C2000IC12.0-24P-GB,normabritnica MSA-C2000IC12.0-24P-DE,normaeuropea MSA-C2000IC12.0-24P-US,normaestadounidense Ulizzaresologlialimentatoriindicadiseguito:
Produore:MOSOPowerSupplyTechnologyCo.,Ltd Modello:MSA-C2000IC12.0-24P-GB,normedelRegnoUnito MSA-C2000IC12.0-24P-DE,normeeuropee MSA-C2000IC12.0-24P-US, norme americane Usesomenteafontedealimentaoindicadaabaixo:
Fabricante:MOSOPowerSupplyTechnologyCo.,Ltd Modelo:MSA-C2000IC12.0-24P-GB,padrobritnico MSA-C2000IC12.0-24P-DE,padroeuropeu MSA-C2000IC12.0-24P-US, padro americano N E D E R L A N D S Pictogram 1 a. Detector ingeschakeld b.Knippertrood:Alarmfoutopgetreden;constantgroen:Alarmhersteld c. Constantrood:Alarmzone/triggerlijnopgetreden;constantgroen:
Alarm hersteld d.Formaerengeslaagd Gebruiksaanwijzing T R K E Gsterge 1 a.DedektrAma b.YanpSnenKrmz:ArzaAlarmOlutu,SabitYeil:AlarmGeriYklendi c. SabitKrmz:Blge/TeklemeHaAlarmOlutu,SabitYeil:AlarmGeri Yklendi d.BaarylaBiimlendirme KullanmKlavuz u Bekabeling a2: elektronischebelasng 2 a.Bedradingalarmuitgang(uitgangdroogcontact) a1:elektrischebelasng b.Bedradingalarmingang(gereserveerd) c. Bedradingvoeding d.Bedradingethernet(PoE-poort) e. Aarding Installae 3 1. Plafondmontage 2. Paalmontage Opmerking:Deaanbevoleninstallaehoogteis2,5m.Zorgdathet montageoppervlaksterkgenoegisomtenminste50Nteweerstaan, alsmedevierkeerhetgewichtvanhetapparaatendebeugel. 4 1.DownloadeninstalleerdeiVMS-4200-clientsoware. 2.OpendepaginaApparaatbeheer en klik op Online apparaat. Opmerking:Selecteervoorheteerstegebruikhetapparaatinde Online apparaatlijst, klik op Acveren en maak een wachtwoord aan. 3. Selecteer de radar, stel de poort in op 80 en klik op Toevoegen. 4. VoegdecameraopdezelfdemaniertoeaandeiVMS-4200-clientsoware. Testen Instellen a2:elektronikyk KabloBalanlar 2 a.AlarmkKablolar(KuruKontakk) a1:elektrikyk b.AlarmGiriKablolar(Ayrlm) c. DCGKaynaKablolar d.Ethernet(PoEportu)Kablolar e. Topraklama Kurulum 3 1.TavanaMontaj 2.DireeMontaj Not:Tavsiyeedilenmontajykseklii2,5m'dir.Montajyzeyinin,cihazve brakenarlnndrtkaarlnnyansraenaz50Ndayanacakkadar glolduundaneminolun. 4 1.iVMS-4200istemciyazlmnindirinveykleyin. 2. CihazYnemisayfasnagirinveevrimiCihazdmesineklayn. Not:lkkullanmiinevrimiCihazListesiiindencihazsein,Etkinler dmesineklaynvebirparolaoluturun. 3. Radarsein,balannoktasn80olarakayarlaynveEkledmesineklayn. 4.KamerayiVMS-4200istemciyazlmnaaynekildeekleyin.Kamerann Test Kurulum Gebruikhetwerkelijkepoortnummervandecamera. 5.OpenE-map, selecteer een radargroep en klik op Kaart toevoegen om een kaart te selecteren. gerekportnumarasnkullann. 5. E-haritagirin,birradargrubuseinvebirharitasemekiinHarita Ekle dmesineklayn. 6. Klik op Schaal bewerken om de plotschaal in te stellen. 7. Sleep de radar naar de kaart. 8. Verplaatshetdoelteken(rodepijl)langsderandvanhetgebieddatuwilt bewaken.Zorgdathetdoeltekenbeweegtbinnenhetradardetecegebied
(grijsgebied)datwordtweergegevenopdetoegevoegdekaart. 5 ScandeQR-codevoorkalibraevandespeeddome. 6 Houdderesetknopingedruktjdenshetinschakelenvanderadartotdeled3keerafwisselendroodengroen knippert. Terugzeen Instellen User Manual Gebru iksaanwijzing ScandeQR-codevoormeerinformaeenassistenebijdebediening. Specificatie DS-PR1-60V 60 m 100 16 5m Model Detecebereik Horizontale hoek Meetnauwkeurigheidshoek Meetnauwkeurigheidsbereik Meetnauwkeurigheidssnelheid 0,55 m/s Max.aantaldoelen Triggerlijn Zone Alarm-uitgang Netwerkinterface 8 4 8 3-kanaalszwakstroomuitgang:0,5A/
125VAC;doorslagspanning:1kV 1-kanaalssterkstroomuitgang:10A/
240VAC;doorslagspanning:2,5kV 1RJ4510M/100Mzelfaanpassende;
ondersteuntPoE Communicaeprotocol Uitzonderingsdetece Voedingsinterface Bedrijfstemperatuur Standaard ISAPI-protocol, NAL2300, HTTP, DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARP en SSH Manipulaealarm,bewegingsalarm DC 12 V/2 A Bedrijfstemperatuur:-40Ctot65C;
opslagtemperatuur:-20Ctot65C Luchtvochgheidjdensbedrijf 10% tot 90%
Afmengen(LBH) IP-niveau Gewicht 22820661mm IP67 1,84 kg Installaevanbeugel;
installaehoogte:1,2mtot4m;
aanbevolenhoogte:2,5m Installae 6.izimleiniayarlamakiinlek Dzenledmesineklayn. 7.Radarharitadasrkleyin. 8.Hedefiareni(krmzok)izlenmesigerekenalannkenarboyunca hareketerin.Hedefiarenineklenenharitadagsterilenradar alglamaalan(grisektr)iindehareketeindeneminolun. 5 SpeeddomekalibrasyonuiinQRkodunutarayn. 6 Srladmesinibasltutun,LEDdnmlolarak3kezkrmzveyeilyanpsnenekadarradaran. Kurulum Srla User Manual KullanmKlavuzu DahafazlabilgivealrmayardmiinQRkodunutarayn. zellikler Model AlglamaMesafesi YatayA AlmHassasiye AralklmHassasiye HzlmHassasiye Maks.HedefSays TeklemeHa Blge Alarmk AAraYz DS-PR1-60V 60 m 100 16 5 m 0,55 m/s 8 4 8 3kanallzayfakmk:
0.5A/125VAC,arzagerilimi:1kV 1kanallglakmk:
10A/240VAC,arzagerilimi:2.5kV 1 RJ45 10M/100M kendinden uyarlamal,PoE'yidestekler leimProtokol zelDurumAlglama GArayz almaScakl almaNemi Boyutlar(UGY) IPSeviyesi Arlk Kurulum StandartISAPIprotokol,NAL2300, HTTP, DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARPveSSH Kurcalamaalarm,hareketalarm DC 12V/2A almascakl:-40Cila65C, depolamascakl:-20Cila65C
%10 ila %90 22820661mm IP67 1.84 kg Braketkurulumu,kurulumYkseklii:
1,2mila4m,nerilenykseklik:2.5m E T I N A Indiktor 1 a.Detektorjezapnut. b.Blikajcerven:Dolokalarmuchyby.Trvalesvczelen:Alarmbyl obnoven. c. Trvalesvcerven:Dolokalarmuzny/liniespoutn.Trvalesvc Nvodkobsluze Zapojen zelen:Alarmbylobnoven. d.Formtovnprobhlospn. 2 a.Kabelvstupualarmu(bezpotencilovvstup) a1:Elektrickzaen a2:Elektronickzaen b.Kabelvstupualarmu(vyhrazen) c. Kabelstejnosmrnhonapjen d.Ethernetovkabel(portPoE) e.Uzemnn Mont 3 1.Montnastrop 2.Montnasloup Poznmka:Doporuenmontnvkaje2,5m.Zajistte,abybyl montnpovrchdostatenpevnaudrelalespo50Nstejnjako tynsobekhmotnoszazenadrku. 4 1.SthntesiklientsksowareiVMS-4200anainstalujtejej. 2. PejdtenastrnkuSprvazazenaklikntenamonostZazenonline. Poznmka:PiprvnmpouivybertezazenvmonosSeznamzazen online,klikntenapolokuAkvovatavytvoteheslo. 3.Vyberteradar,nastavtesloportunahodnotu80aklikntenatlatkoPidat. 4.StejnmzpsobempidejtedoklientskhosowaruiVMS-4200kameru. Test Nastaven Pouijteskutensloportukamery. 5.PejdtekmonosE-mapa,vyberteskupinuradaruakliknumna monostPidatmapuvybertemapu. 6.KliknumnamonostUpravitmtkonastavtemtkovykreslovn. 7.Pethnteradardomapy. 8.Pesunujteznakucle(ervenipka)podlokrajeoblas,ktervyaduje monitorovn.Dbejtenato,abyseznakaclepohybovalauvnitoblas detekceradaru(edsektor)zobrazennapidanmap. Nastaven 5 Chcete-liprovstkalibracirychlkopulovitkamery,naskenujtekdQR. 6 Pizapnnradarupodrtetlatkoresetovnssknut,dokudindiktorLEDneblikne3krtstdavervena zelen. Reset User Manu al Nvodkobsluze DalinformaceanpovdukovldnzsktenaskenovnmkduQR. Techn ick daje Model Rozsah detekce Horizontlnhel Pesnosthlovhomen Pesnostmenvzdlenos Pesnostmenrychlos Max.poetcl Liniespoutn Zna Vstupalarmu Sovkonektor DS-PR1-60V 60 m 100 16 5 m 0,55 m/s 8 4 8 3kan.,slabvstupnproud:0,5A/
125Vst.,prraznnap:1kV 1kan.,silnvstupnproud:10A/
240Vst.,prraznnap:2,5kV 1RJ45sautomackmpizpsobenm 10/100Mb/s,podporafunkcePoE Komunikanprotokol Detekcevjimek Napjeckonektor Provoznteplota Provoznvlhkost Rozmry(DV) KryIP Hmotnost Mont StandardnprotokolISAPI,NAL2300, HTTP, DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARP a SSH Alarmneoprvnnmanipulace,alarmpohybu 12Vstejnosm./2A Provoznteplota:40a65C, skladovacteplota:20a65C 10%a90%
22820661mm IP67 1,84 kg Montdrku,montnvka:
1,2a4m,doporuenvka:
2,5 m 1 a. b.:,
c. :/
a2:
d. 2 a.() a1:
b.() c. d.Ethernet(PoE) e. 3 1. 2. 2,5.,
, 50,. 4 1.iVMS-4200. 2.
-,. 3.,80. 4. iVMS-4200.. 5.,
. 6.,
. 7.. 8. ()
(),. 5 QR-. 6
, 3. User Manual QR-. DS-PR1-60V 60 100 16 5 0,55/
. 8 4 8
,3:0,5A,125
.,:1
,1:10A,240
.,:2,5 1RJ4510/100/,, PoE ISAPI,NAL2300, HTTP,DNS,NTP,TCP,UDP,DHCP,ARPSSH
, 12.,2
:40C65C,
:20C65C 1090%
() 22820661 IP IP67 1,84
:1,24,
:2,5
:MOSOPowerSupplyTechnologyCo.,Ltd
:MSA-C2000IC12.0-24P-GB, MSA-C2000IC12.0-24P-DE, MSA-C2000IC12.0-24P-US, Kontrollampe D A N S K 1 a. Detektor tndt b.Blinkerrdt:Alarmomfejludlst.Konstantgrn:Alarmgendannet c. Konstantrd:Alarmomzone/udlserlinjeudlst.Konstantgrn:
Alarm gendannet d.Formateringudfrt Brugervejledning Installaon Ledningsfring 2 a.Ledningsfringlalarmudgang(strmfrikontaktudgang) a1: Elektrisk belastning a2: Elektronisk belastning b.Ledningsfringlalarmindgang(reserveret) c. Ledningsfringlstrmforsyningmedjvnstrm d.LedningsfringlEthernet(PoE-port) e. Jordforbindelse 3 1.Losmontering 2. Montering p pl Bemrk:Denanbefaledeinstallaonshjdeer2,5m.Kontrollr,at monteringsoveradenerstrknoklatmodstmindst50Nsamtre gangevgtenafenhedenogbeslaget. 4 1.DownloadoginstallrklientsowareniVMS-4200. 2. bn siden Enhedsstyring, og klik p Onlineenhed. Bemrk:VlgvedfrstebrugenhedeniListe med onlineenheder, klik p Akvr, og opret en adgangskode. 3.Vlgradar,indslportenl80,ogklikpTilfj. 4.FjkameraetliVMS-4200-klientsowarenpsammemde.Brug Test Konfiguration kameraetsfakskeportnummer. 5. bn E-kort,vlgradargruppe,ogklikpTilfj kortforatvlgeetkort. 6. Klik p Redigr mlforholdforatindsllemlforholdetforplotningen. 7.Trkradarenoverpkortet. 8. Flyt mltegnet den rde pil langs kanten af omrdet, der skal overvges.Kontrollr,atmltegnetholdersigindenfor radardetekonsomrdetdet gr omrdevistpdetlfjedekort. Konguraon 5 ScanQR-kodenforatkalibrerespeeddome-kamera. 6 Holdknappenlnulsllingnede,nrdutnderradaren,indlLED-kontrollampenblinkerskievisrdtoggrnt 3 gange. Nulsl User Manu al Bru gervejledning ScanQR-kodenforatfereoplysningeroghjlplbetjening. Specifikation DS-PR1-60V Model 60 m Detekonsrkkevidde 100 Vandretvinkel Mlingsnjagghedforvinkel 16 Mlingsnjagghedforrkkevidde 5 m Mlingsnjagghedforhasghed 0,55 m/sek. Maks. antal ml Udlserlinje Zone Alarmudgang Netvrksgrnseade 8 4 8 3-kanudgangmedsvagstrm:0,5A/
125Vvekselstrm.Overslagsspnding:1kV 1-kannudgangmedstrkstrm:10A/
240Vvekselstrm.Overslagsspnding:2,5kV 1RJ45-sk10M/100M,selvlpasset. UndersterPoE Kommunikaonsprotokol Detekonafundtagelse Strmsk Dristemperatur Fugghedveddri Ml(LBH) IP-niveau Vgt Installaon ISAPI-standardprotokol, NAL2300, HTTP, DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARP og SSH Alarmommanipulaon,alarmombevgelse 12Vjvnstrm/2A Dristemperatur:-40Cl65C. Opbevaringstemperatur:-20Cl65C 10-90 %
22820661mm IP67 1,84 kg Installaonmedbeslag. Installaonshjde:1,2-4m. Anbefalethjde:2,5m Gebruikuitsluitenddeonderstaandevoeding:
Fabrikant:MOSOPowerSupplyTechnologyCo.,Ltd Model:MSA-C2000IC12.0-24P-GB,Britsestandaard MSA-C2000IC12.0-24P-DE,Europesestandaard MSA-C2000IC12.0-24P-US, Amerikaanse standaard Sadeceaadalistelenengkaynaklarnkullann:
reci:MOSOPowerSupplyTechnologyCo.,Ltd Model:MSA-C2000IC12.0-24P-GB,ngilizstandard MSA-C2000IC12.0-24P-DE,Avrupastandard MSA-C2000IC12.0-24P-US,Amerikanstandard Pouvejtepouzeneuvedennapjen:
Vrobce:MOSOPowerSupplyTechnologyCo.,Ltd Model:MSA-C2000IC12.0-24P-GB,britskstandard MSA-C2000IC12.0-24P-DE,evropskstandard MSA-C2000IC12.0-24P-US,americkstandard Brugkunstrmforsyningenangivetnedenfor:
Producent:MOSOPowerSupplyTechnologyCo.,Ltd Model:MSA-C2000IC12.0-24P-GB,briskstandard MSA-C2000IC12.0-24P-DE,europiskstandard MSA-C2000IC12.0-24P-US, amerikansk standard Jelz M A G Y A R 1 a.Detektorbekapcsolva b.Villogvrs:Hibariasztstrtnt,Folyamatoszld:Riasztsvisszalltva c. Folyamatosvrs:Zna/kivltvonalriasztstrtnt,Folyamatoszld:
Riasztsvisszalltva Felhasznli tmutat P O L S K I Wskanik 1 a.Wczaniezasilaniadetektora b.Miga(czerwony):wystpialarmusterki,wczony(zielony):
przywrceniepoalarmie c. Wczony(czerwony):wystpialarmstrefy/liniiwyzwalania,wczony Podrcznikuytkownika R O M N Indicator 1 a.Detectordeputerepornit b.Rouintermitent:S-aprodusalarmadedefeciune,verdesolid:Alarm restaurat c. Rousolid:S-aprodusalarmazon/liniededeclanare,verdesolid:
Manual de utilizare S L O V E N I N A 1 a.Napjaniedetektorazapnut b.Blikajcaerven:vyskytolsaporuchovalarm,nepreruovanzelen:
Indiktor obnovenpoalarme c. Nepreruovanerven:vyskytolsaalarmzny/lniespustenia, Nvodnapouvanie a2: elektronikusterhels d.Aformzssikeres Kbelek 2 a.Riasztskimenethuzalai(szrazrintkezskimenet) a1:elektromosterhels b.Riasztsbemenethuzalai(fenntartva) c. Egyenramtpegysghuzalai d.Ethernet(PoEport)huzalai e.Fldels Telepts 3 1. Szerels mennyezetre 2. Szerels oszlopra Megjegyzs:Azajnloteleptsimagassg2,5m.Aszerelsifelletnek legalbb50Nertkikellbrnia,valamintazeszkzslynakngyszerese pluszakonzolslynaksszegt. 4 1.TltselesteleptseaziVMS-4200kliensszovert. 2.LpjenazEszkzkezelslapra,skantsonazOnline eszkzlehetsgre. Megjegyzs:ElshasznlatesetnvlasszakiazeszkztazOnline eszkzlistban,kantsonazAkvlsgombra,shozzonltreegyjelszt. 3.Vlasszakiaradart,lltsabea80-asportot,skantsonaHozzads Teszt Bellts gombra. 4.UgyangyadjahozzakamertaziVMS-4200kliensszoverhez. Hasznljaakameravalsportszmt. 5. Nyissa meg az E-trkpet,vlasszonegyradarcsoportot,skantsona Trkp hozzadsagombraegytrkpkivlasztshoz. 6.KantsonaLptk szerkesztsegombraarajzolsilptkbelltshoz. 7.Hzzaaradartatrkpre. 8.Acljelet(pirosnyl)hzzavgigagyelnikvntterletszln. Bellts gyeljenr,hogyacljelahozzadotrkpradarszlelsiterletn
(szrkeszektor)bellmozogjon. 5 AspeeddomekalibrlshozolvassabeaQR-kdot. 6 AradarbekapcsolsakortartsalenyomvaaResetgombot,amgaLEDvrsszldsznbenvltakozva3-szorfelnem villan. Alaphelyzetbellts User Manual Felhasznli tmutat SzkenneljebeaQR-kdottovbbiinformcikrtszemeltetsisegtsgrt. Specifikci Modell szlelsitvolsg Vzszintesszgtartomny Szgtartomny-pontossg Tvolsgpontossg Sebessgpontossg Max.clszm Kivltvonal Zna Riasztskimenet Hlzacsatlakoz DS-PR1-60V 60 m 100 16 5 m 0,55 m/s 8 4 8 3csatornsgyengeramkimenet:0,5A/
125VAC,ttsifeszltsg:1kV 1csatornsersramkimenet:10A/
240VAC,ttsifeszltsg:2,5kV 1RJ4510M/100Mautomakus bellts,PoEtmogatssal Kommunikcisprotokoll Kivtelszlels Tpcsatlakoz zemihmrsklet zemipratartalom Mretek(HSzM) IP-szint Sly Telepts SzabvnyosISAPIprotokoll,NAL2300, HTTP, DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARP s SSH Szabotzsriaszts,mozgsiriaszts DC 12 V / 2 A zemihmrsklet:-40C65C, trolsihmrsklet:-20C65C 10%90%
22820661mm IP67 1,84 kg Konzoltelepts,teleptsimagassg:
1,2m4m,ajnlomagassg:2,5m
(zielony):przywrceniepoalarmie Poczenia a2:obcienieelektroniczne d.Formatowaniepowiodosi 2 a.Poczeniewyjalarmowych(wyjciebezprdowe) a1:obcienieelektryczne b.Poczeniewejalarmowych(zarezerwowane) c. PoczeniezasilaniaDC d.PoczenieEthernet(portPoE) e. Masa Instalacja 3 1.Montasutowy 2.Montanasupie Uwaga:Zalecanajestwysokoinstalacji2,5m.Upewnijsi,epodoew miejscuinstalacjijestprzystosowanedoobcieniaconajmniej50Ni obcieniaczterokrotniewikszegoniwagaurzdzeniaiuchwytu. 4 1.PobierzizainstalujoprogramowanieklienckieiVMS-4200. 2. WywietlstronZarzdzanieurzdzeniamiikliknijprzyciskUrzdzenieonline. Uwaga:Przypierwszymuyciuwybierzurzdzenienalicieurzdzeonline, kliknijprzyciskAktywujiutwrzhaso. 3.Wybierzradar,ustawport80ikliknijprzyciskDodaj. 4.DodajkamerdooprogramowaniaklienckiegoiVMS-4200wtensam Test Konfiguracja sarcinelectronic Alarmrestaurat d.Formatarereuit Cablarea 2 a.Cablareieiredealarm(ieirecontactuscat) a1:sarcinelectrica2:
b.Cablareintrarealarm(rezervat) c. Cablaresursdealimentarecucurentconnuu d. Cablare Ethernet (port PoE) e.mpmntare Instalare 3 1.Montarepetavan 2. Montare pe stlpi Not:nlimearecomandatdeinstalareestede2,5mAsigurai-vc suprafaademontareestesucientdeputernicpentruarezistalacel puin50N,precumidepatruorigreutateadispozivuluiiasuportului. 4 1.Descrcaiiinstalaisoware-ulclientiVMS-4200. 2.IntraipepaginaGesonaredispozivifaceiclicpeDispozivOnline. Not:Pentruprimaulizare,selectaidispozivuldinListdispoziv Online,faceiclicpeAcveazicreaioparol. 3.Selectairadarul,setaiportulca80ifaceiclicpeAdaug. 4.Adugaicameralasoware-ulclientiVMS-4200nacelaimod.Ulizai Test Configurare nepreruovanzelen:obnovenpoalarme d.spenformtovanie Zapojenie 2 a.Zapojenievstupualarmu(vstupsuchhokontaktu) a1:elektrickzaaenie a2:elektronickzaaenie b.Zapojenievstupualarmu(vyhraden) c. Zapojeniejednosmernhonapjaciehozdroja d.Zapojenieethernetu(portPoE) e. Uzemnenie Mont 3 1.Upevnenienastrop 2.Upevnenienastp Poznmka:Odporanintalanvkaje2,5m.Uistesa,emontna plochajedostatonepevn,abyudralanajmenej50N,akoaj tvornsobokhmotnoszariadeniaakonzoly. 4 1.SahnitesianaintalujteklientskysovriVMS-4200. 2. OtvortestrnkuSprva zariadenakliknitenapolokuZariadenie online. Poznmka:PriprvompouivybertezariadenievzoznameZoznam zariaden online,kliknitenapolokuAkvovaavytvorteheslo. 3.Vyberteradar,nastavteportnaport80akliknitenapolokuPrida. 4.Rovnakmspsobompridajtekamerudoklientskehosovru Test Nastavenie sposb.Uyjrzeczywistegonumeruportukamery. 5.WywietlstronE-mapa,wybierzgrupradaruikliknijprzyciskDodaj map,abywybramap. 6.KliknijprzyciskEdytujskal,abyustawiskalrysowania. 7.Przecignijradarnamap. 8.Przesusymbolcelu(czerwonastrzaka)wzdukrawdzi Konguracja monitorowanegoobszaru.Upewnijsi,esymbolceluprzemieszczasiw obszarzedetekcjiradarowej(szarysektor)widocznymnadodanejmapie. 5 ZeskanujkodQR,abyskalibrowaszybkoobrotowkamerkopukow. 6 Nacinijiprzytrzymajprzyciskresetowaniapodczaswczaniazasilaniaradarudochwili,gdyczerwonyizielony wskanikmignnaprzemiantrzyrazy. Resetowanie User Manu al Podrcznikuytkownika ZeskanujkodQR,abyuzyskawicejinformacjiiopiswprocedur. Specyfikacje DS-PR1-60V Model 60 m Zasigdetekcji 100 Kt(poziomo) Dokadnopomiarukta 16 Dokadnopomiaruodlegoci 5 m Dokadnopomiaruprdkoci 0,55 m/s Maks.liczbacelw Linia wyzwalania Strefa Wyjciealarmowe Zczesieciowe 8 4 8 Niskoprdowewyjcie3-kanaowe:
0,5A/125VAC,napicieprzebicia:1KV Wysokoprdowewyjcie1-kanaowe:
10A/240VAC,napicieprzebicia:2,5kV AdaptacyjnezczeRJ4510/100Mb/s zobsugzasilaniaPoE StandardowyprotokISAPI,NAL2300, HTTP, DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARP i SSH Alarmsabotauiruchu 12 V DC / 2 A Temperatura(uytkowanie):od40Cdo65C, temperatura(przechowywanie):od20Cdo65C Protokkomunikacyjny Detekcjabdw Zczezasilania Temperatura
(uytkowanie) Wilgotno(uytkowanie) Od10%do90%
Wymiary(d.szer.wys.) StopieochronyIP Waga 22820661mm IP67 1,84 kg Instalacjauchwytu;wysoko 1,24,0m,zalecanawysoko2,5m Instalacja numrulrealdeportalcamerei. 5.IntroduceiHartelectronic,selectaiungrupradarifaceiclicpe iVMS-4200.Pouiteskutonsloportukamery. 5.Otvortee-mapu,vyberteskupinuradarovakliknumnapolokuPrida Adaughartapentruaselectaohart. 6.FaceiclicpeEditeazscalapentruasetascaladereprezentaregrac. 7.Trageiradarulpehart. 8.Mutaisemnulint(sgeatroie)de-alungulmarginiizoneinecesare monitorizrii.Asigurai-vcsemnulintsedeplaseaznzonade detectarearadarului(sectorulgri)aatpehartaadugat. 5 ScanaicodulQRpentrucalibrareadomuluidevitez. 6 ineiapsatbutonulResetarenmpceporniiradarulpncndLED-ulclipeterouiverdealternavde3ori. Congurare Reseta i mapuvybertemapu. 6.KliknitenapolokuUpravimierkuanastavtemierkuvykreslenia. 7.Presuteradarnamapu. 8.Pohybujteznakouciea(ervenpka)pozdokrajapoadovanho monitorovania.Uistesa,ecieovznakasapohybujevdeteknej oblasradaru(sivsektor)zobrazenejnapridanejmape. 5 NaskenujtekdQRnakalibrciukupolovejkamery. 6 PrizapnuradarudrtetlaidloReset,kmstriedavo3-krtzablikervenazelendidaLED. Nastavenie Reset User Manu al Manual de utilizare ScanaicodulQRpentrumaimulteinformaiiiajutordeoperare. User Manual Nvodnapouvanie Akchcetezskaalieinformcieapokynynapouvanie,naskenujteQRkd. Specificaii Model Intervaldedetectare Unghi orizontal Preciziamsurriiunghiului Preciziamsurriiintervalului Preciziamsurriivitezei Numrmax.int Liniededeclanare Zon Ieirealarm Interfadereea DS-PR1-60V 60 m 100 16 5 m 0,55 m/s 8 4 8 Puteredecurentslabpe3canale:0,5A/
125VAC,tensiunededefeciune:1kV Ieiredecurentputernicpe1canal:10A/
240VAC,tensiunededefeciune:2,5kV 1auto-adaptabilRJ4510M/100M, acceptPoE Protocoldecomunicare Detectareexcepie Interfaadealimentare Temperaturadefuncionare ProtocolulISAPIstandard,NAL2300, HTTP, DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARPiSSH Alarmalterare,alarmmicare C.C. 12 V/2 A Temperaturadefuncionare:-40Cpnla65C, temperaturadedepozitare:-20Cpnla65C Umiditateadefuncionare De la 10% la 90%
Dimensiune(LLH) NivelIP Greutate 22820661mm IP67 1,84 kg Instalareasuportului,nlimeade instalare:1,2mpnla4m,nlimea recomandat:2,5m Instalare pecifikcie Model Rozsah detekcie Horizontlnyuhol Presnosmeraniauhla Presnosmeraniarozsahu Presnosmeraniarchlos Max.poetcieov Lniaspustenia Zna Vstupalarmu Sieovrozhranie DS-PR1-60V 60 m 100 16 5 m 0,55 m/s 8 4 8 3-kvstupslabhoprdu:0,5A/125V striedavprd,prieraznnape:1kV 1-kvstupsilnhoprdu:10A/240V striedavprd,prieraznnape:2,5kV Automackysaprispsobujce1RJ45 10M/100M,podporujePoE Komunikanprotokol Detekciavnimky Rozhranienapjania Prevdzkovteplota Prevdzkovvlhkos Rozmery(DV) roveIP Hmotnos Mont tandardnprotokolISAPI,NAL2300, HTTP, DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARP a SSH Alarmneoprvnenhozsahu,alarmpohybu Jednosmernprd12V/2A Prevdzkovteplota:-40Ca65C, skladovaciateplota:-20Ca65C 10%a90%
22820661mm IP67 1,84 kg Intalciadriaka,intalanvka:
1,2ma4m,odporanvka:2,5m Csakazalbbfelsorolttpegysgekethasznlja:
Gyrt:MOSOPowerSupplyTechnologyCo.,Ltd Modell:MSA-C2000IC12.0-24P-GB,britszabvny MSA-C2000IC12.0-24P-DE,eurpaiszabvny MSA-C2000IC12.0-24P-US,amerikaiszabvny Naleyuywatylkonastpujcychzasilaczy:
Producent:MOSOPowerSupplyTechnologyCo.,Ltd Model:MSA-C2000IC12.0-24P-GB,standardbrytyjski MSA-C2000IC12.0-24P-DE,standardeuropejski MSA-C2000IC12.0-24P-US,standardamerykaski Folosiinumaisursadealimentareenumeratmaijos:
Productor:MOSOPowerSupplyTechnologyCo.,Ltd Model:MSA-C2000IC12.0-24P-GB,standardbritanic MSA-C2000IC12.0-24P-DE,standardeuropean MSA-C2000IC12.0-24P-SUA, standard american Pouvajteibaniieuvedenzdrojenapjania:
Vrobca:MOSOPowerSupplyTechnologyCo.,Ltd Model:MSA-C2000IC12.0-24P-GB,britsknorma MSA-C2000IC12.0-24P-DE,eurpskanorma MSA-C2000IC12.0-24P-US,americknorma S V E N S K A Indikering 1 a.Detektornsstrmrp b.Blinkarr:Fellarmharintrat,lysergrnt:Larmharterstllts c. Lyserr:Elarmfrsekonen/utlsningslinjenharintrat, lysergrnt:Larmharterstllts d.Formateringslurd Anvndarhandbok a2: elektronisk last Inkoppling Montering 2 a.Inkopplingavlarmutgng(potenalfriutgng) a1: elektrisk last b.Inkopplingavlarmingng(reserverad) c. InkopplingavDC-strmfrsrjning d.InkopplingavEthernet(PoE-port) e. Jordning 3 1. Takmontering 2. Montering p stolpe Obs!Denrekommenderademonteringshjdenr2,5m.Kontrolleraa monteringsytanrllrckligtstarkfrakunnahllaminst50N,likvlsom fyragngerenhetensviktinklusivemonteringsfste. 4 1. Ladda ned och installera klientprogrammet iVMS-4200. 2.GllsidanfrEnhetsadministraon och klicka p Onlineenhet Obs!Vidfrstaanvndningen,vljerduenheteniLista ver onlinenheter, klickar p Akveraochskaparelsenord. 3.Vljradarn,stllinportenp80ochklickapLggll. 4.LggllkameraniklientprogrammetiVMS-4200psammas. Test Installation Anvndkameransrikgaportnummer. 5.GiniE-karta,vljenradargruppochklickaplggllkartafra vljaenkarta. 6. Klicka p Redigera skalafravljaskalanvidutritning. 7.Draradarnllkartan. 8.Flyamlsymbolen(rdpil)lngskantenpdetomrdesomska vervakas.Kontrolleraamlsymbolenrrsiginomradarns detekteringsomrde(grsektor)somvisaspdenllagdakartan. 5 SkannaQR-kodenfrkalibreringavdomekamera. 6 Hllinterstllningsknappenmedanduspnningsserradarnllslysdiodenblinkarmellanrochgrnttre gnger. terstllning Installaon User Manual Anvndarhandbok SkannaQR-kodenfrmerinformaonochhjlpvidanvndning. Specifikationer DS-PR1-60V 60 m 100 16 5 m Modell Detekteringsomrde Horisontellvinkel Noggrannhetivinkelmtning Noggrannhetiavstndsmtning Noggrannhetihasghetsmtning 0,55 m/s Max.antalml Utlsningslinje Sekon Larmutgng Ntverksgrnssni 8 4 8 3-kan.svagstrmsutgng:0,5A/
125VAC,brytspnning:1kV 1-kan.starksstrmsutgng:10A/
240VAC,brytspnning:2,5kV 1RJ4510M/100Msjlvjusterande, stdfrPoE Kommunikaonsprotokoll Detekteringavundantag Strmanslutning Dritemperatur Lufukghetviddri M(LWH) IP-klass Vikt Montering Standard ISAPI-protokoll, NAL2300, HTTP, DNS, NTP, TCP, UDP, DHCP, ARP och SSH Sabotagelarm,fryningslarm DC 12 V/2 A Dritemperatur:-40Cll65C, frvaringstemperatur:-20Cll65C 10%ll90%
22820661mm IP67 1,84 kg Monteringsfste,monteringshjd:
1,2mll4m,rekommenderad hjd:2,5m Anvndendastdenstrmfrsrjningsomlistasnedan:
TIllverkare:MOSOPowerSupplyTechnologyCo.,Ltd Modell:MSA-C2000IC12.0-24P-GB,briskstandard MSA-C2000IC12.0-24P-DE,europeiskstandard MSA-C2000IC12.0-24P-US, amerikansk standard 2020HangzhouHikvisionDigitalTechnologyCo.,Ltd.Allrightsreserved. ThisManualisthepropertyofHangzhouHikvisionDigitalTechnologyCo.,Ltd.oritsaliates(hereinaerreferredtoas"Hikvision"),anditcannotbe reproduced,changed,translated,ordistributed,parallyorwholly,byanymeans,withoutthepriorwrienpermissionofHikvision.Unless otherwiseexpresslystatedherein,Hikvisiondoesnotmakeanywarranes,guaranteesorrepresentaons,expressorimplied,regardingtothe Manual,anyinformaoncontainedherein. AboutthisManual TheManualincludesinstruconsforusingandmanagingtheProduct.Pictures,charts,imagesandallotherinformaonhereinaerarefor descriponandexplanaononly.TheinformaoncontainedintheManualissubjecttochange,withoutnoce,duetormwareupdatesorother reasons.PleasendthelatestversionofthisManualattheHikvisionwebsite(hps://www.hikvision.com/).PleaseusethisManualwiththe guidanceandassistanceofprofessionalstrainedinsupporngtheProduct. andotherHikvisionstrademarksandlogosaretheproperesofHikvisioninvariousjurisdicons.Othertrademarksandlogos menonedaretheproperesoftheirrespecveowners. LEGALDISCLAIMER TOTHEMAXIMUMEXTENTPERMITTEDBYAPPLICABLELAW,THISMANUALANDTHEPRODUCTDESCRIBED,WITHITSHARDWARE,SOFTWAREAND FIRMWARE,AREPROVIDEDASISANDWITHALLFAULTSANDERRORS.HIKVISIONMAKESNOWARRANTIES,EXPRESSORIMPLIED,INCLUDING WITHOUTLIMITATION,MERCHANTABILITY,SATISFACTORYQUALITY,ORFITNESSFORAPARTICULARPURPOSE.THEUSEOFTHEPRODUCTBYYOUIS ATYOUROWNRISK.INNOEVENTWILLHIKVISIONBELIABLETOYOUFORANYSPECIAL,CONSEQUENTIAL,INCIDENTAL,ORINDIRECTDAMAGES, INCLUDING,AMONGOTHERS,DAMAGESFORLOSSOFBUSINESSPROFITS,BUSINESSINTERRUPTION,ORLOSSOFDATA,CORRUPTIONOFSYSTEMS, ORLOSSOFDOCUMENTATION,WHETHERBASEDONBREACHOFCONTRACT,TORT(INCLUDINGNEGLIGENCE),PRODUCTLIABILITY,OROTHERWISE, INCONNECTIONWITHTHEUSEOFTHEPRODUCT,EVENIFHIKVISIONHASBEENADVISEDOFTHEPOSSIBILITYOFSUCHDAMAGESORLOSS. YOUACKNOWLEDGETHATTHENATUREOFINTERNETPROVIDESFORINHERENTSECURITYRISKS,ANDHIKVISIONSHALLNOTTAKEANY RESPONSIBILITIESFORABNORMALOPERATION,PRIVACYLEAKAGEOROTHERDAMAGESRESULTINGFROMCYBER-ATTACK,HACKERATTACK,VIRUS INFECTION,OROTHERINTERNETSECURITYRISKS;HOWEVER,HIKVISIONWILLPROVIDETIMELYTECHNICALSUPPORTIFREQUIRED. YOUAGREETOUSETHISPRODUCTINCOMPLIANCEWITHALLAPPLICABLELAWS,ANDYOUARESOLELYRESPONSIBLEFORENSURINGTHATYOUR USECONFORMSTOTHEAPPLICABLELAW.ESPECIALLY,YOUARERESPONSIBLE,FORUSINGTHISPRODUCTINAMANNERTHATDOESNOTINFRINGE ONTHERIGHTSOFTHIRDPARTIES,INCLUDINGWITHOUTLIMITATION,RIGHTSOFPUBLICITY,INTELLECTUALPROPERTYRIGHTS,ORDATA PROTECTIONANDOTHERPRIVACYRIGHTS.YOUSHALLNOTUSETHISPRODUCTFORANYPROHIBITEDEND-USES,INCLUDINGTHEDEVELOPMENTOR PRODUCTIONOFWEAPONSOFMASSDESTRUCTION,THEDEVELOPMENTORPRODUCTIONOFCHEMICALORBIOLOGICALWEAPONS,ANY ACTIVITIESINTHECONTEXTRELATEDTOANYNUCLEAREXPLOSIVEORUNSAFENUCLEARFUEL-CYCLE,ORINSUPPORTOFHUMANRIGHTSABUSES. INTHEEVENTOFANYCONFLICTSBETWEENTHISMANUALANDTHEAPPLICABLELAW,THELATERPREVAILS. Thisproductand-ifapplicable-thesuppliedaccessoriestooaremarkedwith"CE"andcomplythereforewiththeapplicable harmonizedEuropeanstandardslistedundertheREDirecve2014/53/EU,theEMCDirecve2014/30/EU,theLVDDirecve 2014/35/EU,theRoHSDirecve2011/65/EU. 2006/66/EC(baerydirecve):ThisproductcontainsabaerythatcannotbedisposedofasunsortedmunicipalwasteintheEuropean Union.Seetheproductdocumentaonforspecicbaeryinformaon.Thebaeryismarkedwiththissymbol,whichmayinclude leeringtoindicatecadmium(Cd),lead(Pb),ormercury(Hg).Forproperrecycling,returnthebaerytoyoursupplierortoa designatedcolleconpoint.Formoreinformaonsee:www.recyclethis.info 2012/19/EU(WEEEdirecve):ProductsmarkedwiththissymbolcannotbedisposedofasunsortedmunicipalwasteintheEuropean Union.Forproperrecycling,returnthisproducttoyourlocalsupplieruponthepurchaseofequivalentnewequipment,ordisposeofit atdesignatedcolleconpoints.Formoreinformaonsee:www.recyclethis.info ThisproductoperatesinaEuropeannon-harmonisedfrequencyband. Thisequipmentisnotsuitableforuseinlocaonswherechildrenarelikelytobepresent.CAUTION:Riskofexplosionifthebaeryis replacedbyanincorrecttype.Improperreplacementofthebaerywithanincorrecttypemaydefeatasafeguard(forexample,inthecase ofsomelithiumbaerytypes).Donotdisposeofthebaeryintoreorahotoven,ormechanicallycrushorcutthebaery,whichmay resultinanexplosion.Donotleavethebaeryinanextremelyhightemperaturesurroundingenvironment,whichmayresultinanexplosion ortheleakageofammableliquidorgas.Donotsubjectthebaerytoextremelylowairpressure,whichmayresultinanexplosionorthe leakageofammableliquidorgas.Disposeofusedbaeriesaccordingtotheinstrucons. 2020HangzhouHikvisionDigitalTechnologyCo.,Ltd.Tousdroitsrservs. CemanuelapparentHangzhouHikvisionDigitalTechnologyCo.,Ltd.ousesliales(ci-aprsdnommHikvision)etnepeutpastrereproduit, modi,traduit,oupubli,enpareoudanssatotalit,enaucunefaonquecesoit,sanslautorisaoncritepralabledeHikvision.Saufindicaon contraireexpressedansleprsentdocument,Hikvisionnedonneaucunegaraneounefaitaucunereprsentaon,expresseouimplicite,concernant lemanuel,oulesinformaonsquilconent. proposdecemanuel Cemanuelfournitdesinstruconsdulisaonetdegesonduproduit.Lesimages,lestableaux,lesguresettouteslesautresinformaonsci-aprsnesont donnsqutrededescriponetdexplicaon.Lesinformaonscontenuesdanscemanuelsontsujeesmodicaonsanspravis,enraisondunemise jourdunmicrologicieloupourdautresraisons.VeuilleztrouverladernireversiondecemanuelsurlesiteInternetdeHikvision(hps://www.hikvision.com/). Veuillezulisercemodedemploiaveclesconseilsetlassistancedeprofessionnelsspcialementformsdanslapriseenchargedeceproduit. etlesautresmarquesetlogosdeHikvisionsontlapropritdeHikvisiondansdiversesjuridicons.Touteslesautresmarqueset tousleslogosmenonnsapparennentleurspropritairesrespecfs. MENTIONSLGALES DANSLESLIMITESAUTORISESPARLALOIENVIGUEUR,LEPRSENTMANUELETLEPRODUITDCRIT,AINSIQUESONMATRIEL,SESLOGICIELSETSES MICROLOGICIELS,SONTFOURNISENLTATETAVECTOUSLESDFAUTSETERREURS.HIKVISIONNEFAITAUCUNEGARANTIE,EXPLICITEOU IMPLICITE,YCOMPRIS,MAISSANSSYLIMITER,DEQUALITMARCHANDE,DEQUALITSATISFAISANTE,OUDADQUATIONUNUSAGEPARTICULIER. VOUSUTILISEZLEPRODUITVOSPROPRESRISQUES.ENAUCUNCASHIKVISIONNESERATENURESPONSABLEPOURTOUTDOMMAGESPCIAL, CONSCUTIF,ACCESSOIREOUINDIRECT,YCOMPRIS,ENTREAUTRES,LESDOMMAGESRELATIFSLAPERTEDEPROFITSDENTREPRISE, LINTERRUPTIONDACTIVITSCOMMERCIALES,OULAPERTEDESDONNES,LACORRUPTIONDESSYSTMES,OULAPERTEDESDOCUMENTS,SILS SONTBASSSURUNEVIOLATIONDECONTRAT,UNEFAUTE(YCOMPRISLANGLIGENCE),LARESPONSABILITENMATIREDEPRODUITS,OUAUTRE, ENRAPPORTAVECLUTILISATIONDUPRODUIT,MMESIHIKVISIONATINFORMDELAPOSSIBILITDUNTELDOMMAGEOUDUNETELLEPERTE. VOUSRECONNAISSEZQUELANATUREDINTERNETESTSOURCEDERISQUESDESCURITINHRENTS,ETHIKVISIONSEDGAGEDETOUTE RESPONSABILITENCASDEFONCTIONNEMENTANORMAL,DIVULGATIONDINFORMATIONSCONFIDENTIELLESOUAUTRESDOMMAGESDCOULANT DUNECYBERATTAQUE,DUNPIRATAGEINFORMATIQUE,DUNEINFECTIONPARDESVIRUS,OUAUTRESRISQUESDESCURITLISINTERNET;
TOUTEFOIS,HIKVISIONFOURNIRAUNEASSISTANCETECHNIQUEDANSLESDLAIS,LECASCHANT. VOUSACCEPTEZDUTILISERCEPRODUITCONFORMMENTLENSEMBLEDESLOISENVIGUEUR.ILESTDEVOTRERESPONSABILITEXCLUSIVEDE VEILLERCEQUEVOTREUTILISATIONSOITCONFORMELALOIAPPLICABLE.ILVOUSAPPARTIENTSURTOUTDUTILISERCEPRODUITDUNEMANIRE QUINEPORTEPASATTEINTEAUXDROITSDETIERS,YCOMPRIS,MAISSANSSYLIMITER,LESDROITSDEPUBLICIT,LESDROITSDEPROPRIT INTELLECTUELLE,OULAPROTECTIONDESDONNESETDAUTRESDROITSLAVIEPRIVE.VOUSNEDEVEZPASUTILISERCEPRODUITPOURTOUTE UTILISATIONFINALEINTERDITE,NOTAMMENTLAMISEAUPOINTOULAPRODUCTIONDARMESDEDESTRUCTIONMASSIVE,LAMISEAUPOINTOULA FABRICATIONDARMESCHIMIQUESOUBIOLOGIQUES,LESACTIVITSDANSLECONTEXTELIAUXEXPLOSIFSNUCLAIRESOUAUCYCLEDU COMBUSTIBLENUCLAIREDANGEREUX,OUSOUTENANTLESVIOLATIONSDESDROITSDELHOMME. ENCASDECONFLITENTRECEMANUELETLESLOISENVIGUEUR,CESDERNIRESPRVALENT. Ceproduitet,lecaschant,lesaccessoiresfournisportentlamarqueCEaestantleurconformitauxnormeseuropennes harmonisesenvigueurregroupessousladirecvesurlesquipementsradiolectriques2014/53/UE,ladirecvesurlesmissions lectromagnques2014/30/EU,ladirecvesurlesbassestensions2014/35/EUetladirecveRoHS2011/65/EU. 2006/66/CE(direcvesurlesbaeries):Ceproduitrenfermeunebaeriequinedoitpastredposedansunedchargemunicipaleo letridesdchetsnestpaspraqu,danslUnioneuropenne.Pourplusdeprcisionssurlabaerie,reportez-voussadocumentaon. Labaerieportelepictogrammeci-contre,quipeutinclurelamenonCd(cadmium),Pb(plomb)ouHg(mercure).Pourlarecycler correctement,renvoyezlabaerievotrerevendeuroudposez-ladansunpointdecollecteprvuceteet.Pourdeplusamples informaons,visitezlesiteWeb:www.recyclethis.info. 2012/19/UE(direcveDEEE):DanslUnioneuropenne,lesproduitsportantcepictogrammenedoiventpastredpossdansune dchargemunicipaleoletridesdchetsnestpaspraqu.Pourunrecyclageadquat,remeezceproduitvotrerevendeurlorsde lachatdunnouvelquipementquivalent,oudposez-ledansunlieudecollecteprvuceteet.Pourdeplusamplesinformaons, consultez:www.recyclethis.info. Ceproduitfonconnesurunebandedefrquenceseuropennenon-harmonise. Cetquipementnestpasadaptunusagedanslesendroitsodesenfantssontsuscepblesdtreprsents.ATTENTION:Ilyaunrisque dexplosionlorsquelapileestremplaceparunepiledetypeincorrect.Remplacerunepileparunepiledumauvaistypepeutconduire lannulaonduneprotecon(parexemple,danslecasdecertainstypesdebaerieaulithium).Nejetezpasunebaerieaufeuoudansun fourchaud,ninebroyezmcaniquementoudcoupezunebaerie,carcelapourraitengendreruneexplosion.Nelaissezpasunebaerie dansunenvironnementambiantextrmementchaud,carvousencourezunrisquedexplosionouunefuitedeliquideoudegaz inammable.Nexposezpasunebaeriedespressionsatmosphriquesextrmementbasses,carvousencourezunrisquedexplosionou unefuitedeliquideoudegazinammable.liminezlesbaeriesusagesconformmentauxinstrucons. 2020HangzhouHikvisionDigitalTechnologyCo.,Ltd.AlleRechtevorbehalten. DieseBedienungsanleitungistEigentumderHangzhouHikvisionDigitalTechnologyCo.,Ltd.oderihrerTochtergesellschaen(imFolgendenals Hikvisionbezeichnet)undsiedarfohnevorherigeschrilicheGenehmigungvonHikvisionwederganznochteilweisereproduziert,gendert,bersetzt oderverteiltwerden.Sofernhiernichtausdrcklichandersangegeben,bietetHikvisionkeineausdrcklichenoderimpliziertenGaranen, GewhrleistungenoderDarstellungenbezglichderBedienungsanleitungundderdarinenthaltenenInformaonen. HinweisezudieserBedienungsanleitung DieBedienungsanleitungbeinhaltetAnleitungenzurVerwendungundVerwaltungdesProdukts.Bilder,Diagramme,AbbildungenundallesonsgenInformaonen dienennurderBeschreibungundErklrung.DienderungderinderBedienungsanleitungenthaltenenInformaonenistaufgrundvonFirmware-Aktualisierungen oderausanderenGrndenvorbehalten.DieneuesteVersiondieserBedienungsanleitungndenSieaufderHikvision-Website(hps://www.hikvision.com/).Bie verwendenSiedieseBedienungsanleitungunterAnleitungundUntersttzungvonFachleuten,diefrdenSupportdesProduktsgeschultsind. undandereMarkenundLogosvonHikvisionsinddasEigentumvonHikvisioninverschiedenenLndern.Anderehiererwhnte MarkenundLogossindEigentumihrerjeweiligenInhaber. HAFTUNGSAUSSCHLUSS DIESEBEDIENUNGSANLEITUNGUNDDASBESCHRIEBENEPRODUKTMITSEINERHARDWARE,SOFTWAREUNDFIRMWAREWERDEN,SOWEITGESETZLICH ZULSSIG,INDERVORLIEGENDENFORMUNDMITALLENFEHLERNUNDIRRTMERNBEREITGESTELLT.HIKVISIONBERNIMMTKEINEAUSDRCKLICHENODER STILLSCHWEIGENDENGARANTIEN,EINSCHLIELICH,ABERNICHTBESCHRNKTAUFDIEMARKTGNGIGKEIT,ZUFRIEDENSTELLENDEQUALITTODEREIGNUNGFR EINENBESTIMMTENZWECK.DIENUTZUNGDESPRODUKTSDURCHSIEERFOLGTAUFIHREEIGENEGEFAHR.INKEINEMFALLISTHIKVISIONIHNENGEGENBER HAFTBARFRBESONDERE,ZUFLLIGE,DIREKTEODERINDIREKTESCHDEN,EINSCHLIELICH,JEDOCHNICHTDARAUFBESCHRNKT,VERLUSTVON GESCHFTSGEWINNEN,GESCHFTSUNTERBRECHUNG,DATENVERLUST,SYSTEMBESCHDIGUNG,VERLUSTVONDOKUMENTATIONEN,SEIESAUFGRUNDVON VERTRAGSBRUCH,UNERLAUBTERHANDLUNG(EINSCHLIELICHFAHRLSSIGKEIT),PRODUKTHAFTUNGODERANDERWEITIG,INVERBINDUNGMITDER VERWENDUNGDIESESPRODUKTS,SELBSTWENNHIKVISIONBERDIEMGLICHKEITDERARTIGERSCHDENODERVERLUSTEINFORMIERTWAR. SIEERKENNENAN,DASSDIENATURDESINTERNETSDAMITVERBUNDENESICHERHEITSRISIKENBEINHALTET.HIKVISIONBERNIMMTKEINE VERANTWORTUNGFRANORMALENBETRIEB,DATENVERLUSTODERANDERESCHDEN,DIESICHAUSCYBERANGRIFFEN,HACKERANGRIFFEN, VIRUSINFEKTIONODERANDERENSICHERHEITSRISIKENIMINTERNETERGEBEN.HIKVISIONLEISTETJEDOCHBEIBEDARFZEITNAHTECHNISCHENSUPPORT. SIESTIMMENZU,DIESESPRODUKTINBEREINSTIMMUNGMITALLENGELTENDENGESETZENZUVERWENDEN,UNDSIESINDALLEINDAFR VERANTWORTLICH,DASSIHREVERWENDUNGGEGENKEINEGELTENDENGESETZEVERSTT.INSBESONDERESINDSIEDAFRVERANTWORTLICH, DIESESPRODUKTSOZUVERWENDEN,DASSDIERECHTEDRITTERNICHTVERLETZTWERDEN,EINSCHLIELICH,ABERNICHTBESCHRNKTAUF VERFFENTLICHUNGSRECHTE,DIERECHTEANGEISTIGEMEIGENTUMODERDENDATENSCHUTZUNDANDEREPERSNLICHKEITSRECHTE.SIEDRFEN DIESESPRODUKTNICHTFRVERBOTENEENDANWENDUNGENVERWENDEN,EINSCHLIELICHDERENTWICKLUNGODERHERSTELLUNGVON MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN,DERENTWICKLUNGODERHERSTELLUNGCHEMISCHERODERBIOLOGISCHERWAFFEN,JEGLICHERAKTIVITTENIM ZUSAMMENHANGMITEINEMNUKLEARENSPRENGKRPERODERUNSICHERENNUKLEARENBRENNSTOFFKREISLAUFBZW.ZURUNTERSTTZUNGVON MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN. IMFALLVONWIDERSPRCHENZWISCHENDIESERBEDIENUNGSANLEITUNGUNDGELTENDEMRECHTISTLETZTERESMAGEBLICH. DiesesProduktundgegebenenfallsdasmitgelieferteZubehrtragendasCE-Kennzeichenundentsprechendaherdenanwendbaren harmonisierteneuropischenNormen,dieinderFunkgerterichtlinie2014/53/EU,derEMV-Richtlinie2014/30/EU,der Niederspannungsrichtlinie2014/35/EUundderRoHS-Richtlinie2011/65/EUaufgefhrtsind. 2006/66/EC(Baerierichtlinie):DiesesProduktenthlteineBaerie,dieinnerhalbderEuropischenUnionnichtmitdemHausmll entsorgtwerdendarf.SieheProduktdokumentaonfrspezischeHinweisezuBaerien.DieBaerieistmitdiesemSymbol gekennzeichnet,daszustzlichdieBuchstabenCdfrCadmium,PbfrBleioderHgfrQuecksilberenthaltenkann.Frkorrektes RecyclinggebenSiedieBaerieanIhrenrtlichenFachhndlerzurckoderentsorgenSiesieaneinerderSammelstellen.Weitere InformaonenndenSieunter:www.recyclethis.info. 2012/19/EU(Elektroaltgerte-Richtlinie):Produkte,diemitdiesemSymbolgekennzeichnetsind,drfeninnerhalbderEuropischenUnion nichtmitdemHausmllentsorgtwerden.FrkorrektesRecyclinggebenSiediesesProduktanIhrenrtlichenFachhndlerzurckoder entsorgenSieesaneinerderSammelstellen.WeitereInformaonenndenSieunter:www.recyclethis.info DiesesProduktarbeitetineinemnichtharmonisierteneuropischenFrequenzband. DasGertistnichtfrdenEinsatzanOrtengeeignet,andenensichwahrscheinlichKinderaualten.ACHTUNG:BeiAustauschderBaerie durcheinenfalschenTypbestehtExplosionsgefahr.UnsachgemerAustauscheinerBaeriedurcheinenfalschenTypkanneine Schutzvorrichtungumgehen(z.B.beieinigenLithium-Baerietypen).EntsorgenSieBaeriennichtdurchVerbrennen,ineinemheienOfen oderZerkleinernoderZerschneiden.DaskannzueinerExplosionfhren.BewahrenSieBaeriennichtineinerUmgebungmitextremhoher Temperaturauf.DaskannzueinerExplosionoderzumAuslaufenvonenlammbarerFlssigkeitoderGasfhren.SetzenSieBaerien keinemextremniedrigenLudruckaus.DaskannzueinerExplosionoderzumAuslaufenvonenlammbarerFlssigkeitoderGasfhren. EntsorgenSieverbrauchteBaerienentsprechendderAnleitung. 2020HangzhouHikvisionDigitalTechnologyCo.,Ltd.Todoslosderechosreservados. EstemanualespropiedaddeHangzhouHikvisionDigitalTechnologyCo.,Ltd.odesusaliadas(enadelante"Hikvision"),ynosepuedereproducir, cambiar,traducirodistribuir,deformaparcialototal,porningnmedio,sinelpermisoescritodeHikvision.Amenosqueseindiqueexpresamentelo contrario,Hikvisiondeclinatodagaranaodeclaracin,expresaoimplcita,sobreestemanualosucontenido. Sobreestemanual Estemanualincluyelasinstruccionesdeulizacinygesndelproducto.Lasguras,grcos,imgenesycualquierotrainformacinqueencontrar enlosucesivoenennicamentenesdescripvosyaclaratorios.Lainformacinincluidaenelmanualestsujetaacambios,sinavisoprevio,debido alasactualizacionesdesowareuotrosmovos.VisiteelsiowebdeHikvisionhps://www.hikvision.com/paraaccederalalmaversinde estemanual.Uliceestemanualconlaguayasistenciadeprofesionalescapacitadosenelsoportedelproducto. yotrasmarcascomercialesylogoposdeHikvisionsonpropiedaddeHikvisionendiferentesjurisdicciones.Lasdemsmarcas comercialesylogoposmencionadossonpropiedaddesusrespecvosdueos. AVISOSLEGALES ENLAMEDIDAMXIMAPERMITIDAPORLASLEYESAPLICABLES,ESTEMANUALYELPRODUCTODESCRITOINCLUIDOSSUHARDWARE,SOFTWAREY FIRMWARESESUMINISTRANTALCUALYCONTODOSSUFALLOSYERRORES.HIKVISIONNOOFRECEGARANTAS,EXPLCITASOIMPLCITAS, INCLUIDAS,AMODOENUNCIATIVO,COMERCIABILIDAD,CALIDADSATISFACTORIAOIDONEIDADPARAUNPROPSITOENPARTICULAR.ELUSOQUE HAGADELPRODUCTOCORREBAJOSUNICORIESGO.ENNINGNCASO,HIKVISIONPODRCONSIDERARSERESPONSABLEANTEUSTEDDENINGN DAOESPECIAL,CONSECUENTE,INCIDENTALOINDIRECTO,INCLUYENDO,ENTREOTROS,DAOSPORPRDIDASDEBENEFICIOSCOMERCIALES, INTERRUPCINDELAACTIVIDADCOMERCIAL,PRDIDADEDATOS,CORRUPCINDELOSSISTEMASOPRDIDADEDOCUMENTACIN,YASEAPOR INCUMPLIMIENTODELCONTRATO,AGRAVIO(INCLUYENDONEGLIGENCIA),RESPONSABILIDADDELPRODUCTOOENRELACINCONELUSODEL PRODUCTO,INCLUSOCUANDOHIKVISIONHAYARECIBIDOUNANOTIFICACINDELAPOSIBILIDADDEDICHOSDAOSOPRDIDAS. USTEDRECONOCEQUELANATURALEZADEINTERNETIMPLICARIESGOSDESEGURIDADINHERENTESYHIKVISIONNOTENDRNINGUNA RESPONSABILIDADPORELFUNCIONAMIENTOANORMAL,FILTRACIONESDEPRIVACIDADUOTROSDAOSRESULTANTESDEATAQUESCIBERNTICOS, ATAQUESDEHACKERS,INFECCIONESDEVIRUSUOTROSRIESGOSDESEGURIDADDEINTERNET;SINEMBARGO,HIKVISIONPROPORCIONARAPOYO TCNICOOPORTUNODESERNECESARIO. USTEDACEPTAUSARESTEPRODUCTODECONFORMIDADCONTODASLASLEYESAPLICABLESYSOLOUSTEDESELNICORESPONSABLEDEASEGURAR QUEELUSOCUMPLACONDICHASLEYES.ENESPECIAL,USTEDESRESPONSABLEDEUSARESTEPRODUCTODEFORMAQUENOINFRINJALOS DERECHOSDETERCEROS,INCLUYENDO,DEMANERAENUNCIATIVAMASNOLIMITATIVA,DERECHOSDEPUBLICIDAD,DERECHOSDEPROPIEDAD INTELECTUAL,DERECHOSRELATIVOSALAPROTECCINDEDATOSYOTROSDERECHOSRELATIVOSALAPRIVACIDAD.NOUTILIZARESTEPRODUCTO PARANINGNUSOFINALPROHIBIDO,INCLUYENDOELDESARROLLOOLAPRODUCCINDEARMASDEDESTRUCCINMASIVA,ELDESARROLLOO PRODUCCINDEARMASQUMICASOBIOLGICAS,NINGUNAACTIVIDADENELCONTEXTORELACIONADOCONALGNEXPLOSIVONUCLEAROEL CICLODECOMBUSTIBLENUCLEARINSEGUROOENAPOYODEABUSOSDELOSDERECHOSHUMANOS. ENCASODEHABERCONFLICTOENTREESTEMANUALYLALEGISLACINVIGENTE,ESTALTIMAPREVALECER. Esteproducto,y,cuandocorresponda,tambinlosaccesoriossuministradosenenlamarca"CE"yportantocumplenconlasnormaseuropeas armonizadasaplicablesenumeradasenladirecvadeequiposderadio2014/53/UE,ladirecvadecompabilidadelectromagnca2014/30/UE, ladirecvadebajatensin2014/35/UEyladirecvaderestriccindelusodesustanciaspeligrosas2011/65/UE. 2006/66/CE(direcvasobrebateras):Esteproductollevaunabateraquenopuedeserdesechadaenelsistemamunicipaldebasurassin recogidaselecvadentrodelaUninEuropea.Consulteladocumentacindelproductoparaverlainformacinespeccadelabatera. Labaterallevamarcadoestesmbolo,queincluyeunasletrasindicandosiconenecadmio(Cd),plomo(Pb),omercurio(Hg).Paraun reciclajeadecuado,entreguelabateraasuvendedorollvelaalpuntoderecogidadebasurasdesignadoatalefecto.Params informacinvisite:www.recyclethis.info. 2012/19/UE(direcvaRAEE,residuosdeaparatoselctricosyelectromagncos):EnlaUninEuropea,losproductosmarcadosconeste smbolonopuedenserdesechadosenelsistemadebasuramunicipalsinrecogidaselecva.Paraunreciclajeadecuado,entregueeste productoenellugardecompradelequiponuevoequivalenteodeshgasedelenelpuntoderecogidadesignadoatalefecto.Paraver msinformacin,visite:www.recyclethis.info Esteproductofuncionaenunabandadefrecuenciaeuropeanoarmonizada. Esteequiponoesadecuadoparaulizarloenlugaresdondepuedahabernios.PRECAUCIN:Riesgodeexplosinsisereemplazalabateraporotra depoincorrecto.Unasustucininadecuadadelabateraporotradepoincorrectopodrainhabilitaralgunamedidadeproteccin(porejemplo, enelcasodealgunasbaterasdelio).Noarrojelabateraalfuegonilametaenunhornocaliente,niintenteaplastarocortarmecnicamentela batera,yaquepodraexplotar.Nodejelabateraenlugarescontemperaturasextremadamentealtas,yaquepodraexplotarotenerfugasdelquido electrolcoogasinamable.Nopermitaquelabateraquedeexpuestaaunapresindeaireextremadamentebaja,yaquepodraexplotarotener fugasdelquidoelectrolcoogasinamable.Deshgasedelasbaterasusadasconformealasinstrucciones. 2020HangzhouHikvisionDigitalTechnologyCo.,Ltd.-Tuidiririserva. IlpresenteManualediproprietdiHangzhouHikvisionDigitalTechnologyCo.,Ltd.odellesuealiate(diseguito"Hikvision")enonpuessere riprodoo,modicato,tradooodistribuito,parzialmenteototalmente,conqualsiasimezzo,senzapreviaautorizzazionescriadiHikvision.Salvo quantodiversamentespecicatonelpresentedocumento,Hikvisionnonforniscealcunagaranzia,assicurazioneodichiarazione,esplicitaoimplicita, riguardoalManuale,oadalcunainformazionecontenutanelpresentedocumento. InformazionisulpresenteManuale IlpresenteManualeconeneleistruzioniperl'usoelagesonedelprodoo.Leillustrazioni,igracietuelealtreinformazionidiseguitoriportate hannosoloscopiillustraviedesplicavi.LeinformazionicontenutenelManualesonosoggeeamodichesenzapreavvisoinseguitoad aggiornamendelrmwareoperaltrimovi.ScaricarelaversionepirecentedelpresenteManualedalsitowebdiHikvision
(hps://www.hikvision.com/).UlizzareilpresenteManualeconlasupervisioneel'assistenzadipersonalequalicatonelsupportodelprodoo. eglialtrimarchieloghidiHikvisionsonodiproprietdiHikvisioninvariegiurisdizioni.Glialtrimarchiregistraeloghimenziona appartengonoairispevitolari. ESCLUSIONEDIRESPONSABILIT NELLAMISURAMASSIMACONSENTITADALLALEGGEVIGENTE,QUESTOMANUALEEILPRODOTTODESCRITTO,CONILSUOHARDWARE,SOFTWAREE FIRMWARE,SONOFORNITI"COSCOMESONO"E"CONTUTTIIDIFETTIEGLIERRORI".HIKVISIONNONRILASCIAALCUNAGARANZIA,NESPRESSAN IMPLICITACOME,SOLOATITOLODIESEMPIO,GARANZIEDICOMMERCIABILIT,QUALITSODDISFACENTEOIDONEITPERUNUSOSPECIFICO. L'UTENTEUTILIZZAILPRODOTTOAPROPRIORISCHIO.HIKVISIONDECLINAQUALSIASIRESPONSABILITVERSOL'UTENTEINRELAZIONEADANNI SPECIALI,CONSEQUENZIALIEINCIDENTALI,COMPRESI,TRAGLIALTRI,IDANNIDERIVANTIDAMANCATOPROFITTO,INTERRUZIONEDELL'ATTIVITO PERDITADIDATI,DANNEGGIAMENTODISISTEMIOPERDITADIDOCUMENTAZIONE,DERIVANTIDAINADEMPIENZACONTRATTUALE,ILLECITO
(COMPRESALANEGLIGENZA),RESPONSABILITPERDANNIAIPRODOTTIOALTRIMENTIINRELAZIONEALL'USODELPRODOTTO,ANCHEQUALORA HIKVISIONSIASTATAINFORMATADELLAPOSSIBILITDITALIDANNIOPERDITE. L'UTENTERICONOSCECHELANATURADIINTERNETPREVEDERISCHIDISICUREZZAINTRINSECHIECHEHIKVISIONDECLINAQUALSIASIRESPONSABILIT INRELAZIONEAFUNZIONAMENTIANOMALI,VIOLAZIONEDELLARISERVATEZZAOALTRIDANNIRISULTANTIDAATTACCHIINFORMATICI,INFEZIONEDA VIRUSOALTRIRISCHILEGATIALLASICUREZZASUINTERNET;TUTTAVIA,HIKVISIONFORNIRTEMPESTIVOSUPPORTOTECNICO,SENECESSARIO. L'UTENTEACCETTADIUTILIZZAREILPRODOTTOINCONFORMITATUTTELELEGGIVIGENTIEDIESSEREILSOLORESPONSABILEDITALEUTILIZZO CONFORME.INPARTICOLARE,L'UTENTERESPONSABILEDELFATTOCHEL'UTILIZZODELPRODOTTONONVIOLIDIRITTIDITERZICOME,SOLOA TITOLODIESEMPIO,DIRITTIDIPUBBLICIT,DIRITTIDIPROPRIETINTELLETTUALEODIRITTIRELATIVIALLAPROTEZIONEDEIDATIEALTRIDIRITTI RIGUARDANTILAPRIVACY.LUTENTENONDEVEUTILIZZAREILPRODOTTOPERQUALSIASIUSOFINALEVIETATO,COMPRESILOSVILUPPOOLA PRODUZIONEDIARMIDIDISTRUZIONEDIMASSA,LOSVILUPPOOLAPRODUZIONEDIARMICHIMICHEOBIOLOGICHE,QUALSIASIATTIVITCOLLEGATA ALL'UTILIZZODIESPLOSIVIOCOMBUSTIBILINUCLEARINONSICURIOPPUREASOSTEGNODIVIOLAZIONIDEIDIRITTIDELLUOMO. INCASODICONFLITTOTRAILPRESENTEMANUALEELALEGGEVIGENTE,PREVARRQUEST'ULTIMA. Questoprodooeglieventualiaccessoriindotazionesonocontrassegnaconilmarchio"CE"esonoquindiconformiallenormeeuropee armonizzatevigendicuiallaDirevasulleenergierinnovabiliRE2014/53/UE,allaDirevasullacompabiliteleromagnecaEMC 2014/30/UE,allaDirevasullabassatensioneLVD2014/35/UEeallaDirevasullarestrizioneall'usodisostanzepericoloseRoHS 2011/65/UE. 2006/66/CE(Direvabaerie):questoprodooconeneunabaeriaenonpossibilesmalrloconiriudomesciindierenzia nell'Unioneeuropea.Fareriferimentoalladocumentazionedelprodooperleinformazionispecichesullabaeria.Labaeria contrassegnataconilpresentesimbolo,chepotrebbeincluderelesigledicadmio(Cd),piombo(Pb)omercurio(Hg).Perlosmalmento correo,restuirelabaeriaalrivenditorelocaleosmalrlaneipundiraccoltaautorizza.Ulterioriinformazionisonodisponibilisul sito: www.recyclethis.info 2012/19/UE(DirevaRAEE):iprodocontrassegnaconilpresentesimbolononpossonoesseresmalcomeriudomesci indierenzianell'Unioneeuropea.Perlosmalmentocorreo,restuireilprodooalrivenditoreinoccasionedell'acquistodiunnuovo disposivoosmalrloneipundiraccoltaautorizza.Ulterioriinformazionisonodisponibilisulsitowww.recyclethis.info 2020HangzhouHikvisionDigitalTechnologyCo.,Ltd.Todososdireitosreservados. EsteManualdepropriedadedaHangzhouHikvisionDigitalTechnologyCo.,Ltd.oudesuasaliadas(daquiemdiantereferidascomo"Hikvision")e nopodeserreproduzido,alterado,traduzidooudistribudo,emparteouintegralmente,pornenhummeio,semapermissoprviaporescritoda Hikvision.Salvoindicaoexpressaemcontrrionestedocumento,aHikvisionnooferecegaranasoudeclaraes,expressasouimplcitas,em relaoaoManualouaquaisquerinformaesaquicondas. SobreesteManual OManualincluiinstruesparaulizaregeriroproduto.Asfotograas,osgrcos,asimagensetodasasoutrasinformaesdoravanteapresentadas desnam-seapenasansdedescrivoseinformavos.AsinformaesqueconstamdoManualestosujeitasaalterao,semavisoprvio,devidoa atualizaesdermwareouaoutrosmovos.EncontreaversomaisrecentedesteManualnositedaHikvision(hps://www.hikvision.com/).Ulize esteManualsoborientaoecomaassistnciadeprossionaisformadosnesteProduto. eoutrasmarcasregistradaselogoposdaHikvisionsopropriedadedaHikvisionemdiversasjurisdies.Outrasmarcascomerciais elogposmencionadossopropriedadedosrespevosproprietrios. AVISODEISENODERESPONSABILIDADE NAMEDIDAMXIMAPERMITIDAPELALEIAPLICVEL,ESTEMANUALEOPRODUTODESCRITO,COMOSEUHARDWARE,SOFTWAREEFIRMWARE,SO FORNECIDOSTALCOMOESTOECOMTODASASSUASFALHASEERROS.AHIKVISIONEXCLUI,DEFORMAEXPLCITAOUIMPLCITA,GARANTIASDE, INCLUINDOESEMLIMITAO,COMERCIABILIDADE,QUALIDADEDOSERVIOOUADEQUAOAUMAFINALIDADEESPECFICA.ASUAUTILIZAO DESTEPRODUTOFEITAPORSUACONTAERISCO.EMNENHUMACIRCUNSTNCIA,AHIKVISIONSERRESPONSVELPORSIEMRELAOA QUAISQUERDANOSESPECIAIS,CONSEQUENCIAIS,INCIDENTAISOUINDIRETOS,INCLUINDO,ENTREOUTROS,DANOSPELAPERDADELUCROS COMERCIAIS,INTERRUPODAATIVIDADE,PERDADEDADOS,CORRUPODESISTEMASOUPERDADEDOCUMENTAOSEJACOMBASENUMA VIOLAODOCONTRATO,ATOSILCITOS(INCLUNDONEGLIGNCIA),RESPONSABILIDADEPELOPRODUTOOU,DEOUTROMODO,RELACIONADACOM AUTILIZAODOPRODUTO,AINDAQUEAHIKVISIONTENHASIDOAVISADASOBREAPOSSIBILIDADEDETAISDANOSOUPERDAS. OUTILIZADORRECONHECEQUEANATUREZADAINTERNETOFERECERISCOSDESEGURANAINERENTESEQUEAHIKVISIONNOSER RESPONSABILIZADAPORUMFUNCIONAMENTOANORMAL,PERDADEPRIVACIDADEOUOUTROSDANOSRESULTANTESDEATAQUESINFORMTICOS, ATAQUESDEPIRATARIA,INFEOPORVRUSOUOUTROSRISCOSASSOCIADOSSEGURANADAINTERNET.NOENTANTO,AHIKVISIONPRESTAR APOIOTCNICOATEMPADO,SESOLICITADO. OUTILIZADORACEITAUTILIZARESTEPRODUTOEMCONFORMIDADECOMTODASASLEISAPLICVEISESERONICORESPONSVELPORGARANTIR QUEASUAUTILIZAOCONFORMELEIAPLICVEL.PARTICULARMENTE,OUTILIZADORORESPONSVELPELAUTILIZAODESTEPRODUTODE MODOQUENOINFRINJAOSDIREITOSDETERCEIROS,INCLUINDO,ENTREOUTROS,OSDIREITOSDEPUBLICIDADE,DIREITOSDEPROPRIEDADE INTELECTUALOUDEPROTEODEDADOS,OUQUAISQUEROUTROSDIREITOSDEPRIVACIDADE.OUTILIZADORNOPODERUTILIZARESTEPRODUTO PARAQUAISQUERUTILIZAESFINAISPROIBIDAS,INCLUINDOODESENVOLVIMENTOOUPRODUODEARMASDEDESTRUIOMACIA, DESENVOLVIMENTOOUPRODUODEQUMICOSOUARMASBIOLGICAS,QUAISQUERATIVIDADESDESENVOLVIDASNOMBITODEEXPLOSIVOS NUCLEARESOUCICLOSDECOMBUSTVELNUCLEARINSEGUROOUPARAAPOIARABUSOSAOSDIREITOSHUMANOS. NAEVENTUALIDADEDAOCORRNCIADEALGUMCONFLITOENTREESTEMANUALEALEGISLAOAPLICVEL,ESTALTIMA PREVALECE. Esteprodutoe,seaplicvel,tambmosacessriosfornecidosestomarcadoscom"CE"e,portanto,emconformidadecomospadres europeusharmonizadosaplicveislistadosnaDirevaRE2014/53/EU,DirevaEMC2014/30/EU,DirevaLVD2014/35/EUeDirevaRoHS 2011/65/EU. 2006/66/EC(direvasobrebaterias):esteprodutocontmumabateriaquenopodeserdescartadacomoumrejeitomunicipalno classicadonaUnioEuropeia.Rera-sedocumentaodoprodutoparainformaesespeccassobrebaterias.Abateriamarcada comestesmbolo,quepoderincluirletrasparaindicarcdmio(Cd),chumbo(Pb)oumercrio(Hg).Paraareciclagemadequada,devolva abateriaaofornecedorouencaminhe-aaumpontodecoletadesignado.Paraobtermaisinformaes,consulte:www.recyclethis.info 2012/19/EU(DirevaWEEE):osprodutosmarcadoscomestesmbolonopodemserdescartadoscomorejeitosmunicipaisno classicadosnaUnioEuropeia.Paraareciclagemadequada,retorneesteprodutoaoseufornecedorlocalaocomprarumnovo equipamentoequivalenteoudescarte-oempontosdecoletadesignados.Paraobtermaisinformaes,acesse:www.recyclethis.info Questoprodoofunzionainunabandadifrequenzanonarmonizzataalivelloeuropeo. EsteprodutooperaemumafaixadefrequncianoharmonizadanaEuropa. Sisconsiglial'ulizzodell'arezzaturainambienincuipossonoesserepresenbambini.ATTENZIONE:esisteilrischiodiesplosionesela baeriavienesostuitaconunadipononcorreo.Lasostuzionedellabaeriaconunadipononidoneopuimpedireilcorreo funzionamentodeisistemidisicurezza(adesempioconalcunipidibaerieallio).Nongearelebaerienelfuocooinunfornocaldoed evitaredischiacciarleotagliarle,perprevenireilrischiodiesplosioni.Lebaerieesposteatemperatureambientalieccessivepossono esplodereosubireperditediliquidiogasinammabili.Lebaeriesooposteaunapressioneatmosfericaestremamentebassapossono esplodereosubireperditediliquidiogasinammabili.Smalrelebaerieusateseguendoleistruzioni. Esteequipamentonoadequadoparausoemlocaisondepossahavercrianas.CUIDADO:hriscodeexplososeabateriaforsubstuda poroutradepoincorreto.Asubstuiodeumabateriaporoutradepoincorretopodeanularumaproteoougarana(p.ex.,nocaso dealgunsposdebateriadelo).Nodescarteasbateriasemfogooufornoquentenemassubmetaaesmagamentooucortemecnico, poisissopoderesultaremexploso.Nodeixeasbateriasemumambientedetemperaturaextremamentealta,poisissopoderesultarem explosoouvazamentodelquidoougsinamvel.Noexponhaasbateriasaumapressodoarextremamentebaixa,poisissopode resultaremexplosoouvazamentodelquidoougsinamvel.Descarteasbateriasusadasdeacordocomasinstrues. HangzhouHikvisionDigitalTechnologyCo.,Ltd.,2020.. HangzhouHikvisionDigitalTechnologyCo.,Ltd.(Hikvision)
,,,, Hikvision.,Hikvision,
..-Hikvision
(hps://www.hikvision.com/).,. HikvisionHikvision.
.HIKVISION,,,
,. HIKVISION-
),, HIKVISION.
,HIKVISION
()"CE", 2014/53/EURE,2014/30/EUEMC, 2014/35/EULVD2011/65/EURoHS. 2006/66/EC:,
,:(CD),(Pb)(Hg).
-www.recyclethis.info WEEE2012/19/EU():,,
. -www.recyclethis.info
.. 2020HangzhouHikvisionDigitalTechnologyCo.,Ltd.Allerechtenvoorbehouden. DezehandleidingiseigendomvanHangzhouHikvisionDigitalTechnologyCo.,Ltd.ofhaarverbondenondernemingen(hierna"Hikvision"genoemd)en magopgeenenkelemanierwordengereproduceerd,gewijzigd,vertaaldofverspreid,gedeeltelijkofvolledig,zonderdevoorafgaandeschrielijke toestemmingvanHikvision.TenzijhierinuitdrukkelijkandersvermeldgeeHikvisiongeenwaarborgen,garanesofrepresentaes,explicietof impliciet,metbetrekkingtotdehandleidingofhierinopgenomeninformae. Overdezehandleiding Dehandleidingbevatinstrucesvoorhetgebruikenbeheervanhetproduct.Foto's,graeken,aeeldingenenalleandereinformaehiernaworden verstrektvoorbeschrijvingenuitleg.Deinformaeindehandleidingisonderhevigaanverandering,zondervoorafgaandekennisgeving,alsgevolgvan rmware-updatesofandereredenen.UkuntdenieuwsteversievandezehandleidingvindenopdeHikvision-website(hps://www.hikvision.com/). Gebruikdezehandleidingonderbegeleidingenondersteuningvanprofessionalsdiezijnopgeleidvoorhetondersteunenvanhetproduct. enanderehandelsmerkenenlogosvanHikvisionzijneigendomvanHikvisionindeverschillendejurisdices.Andere handelsmerkenenlogo'szijnheteigendomvanhunrespeceveeigenaren. JURIDISCHE DISCLAIMER VOORZOVERMAXIMAALTOEGESTAANOPGRONDVANHETTOEPASSELIJKRECHT,WORDENDEZEHANDLEIDINGENHETOMSCHREVENPRODUCT, INCLUSIEFHARDWARE,SOFTWAREENFIRMWARE,GELEVERDZOALSZEZIJN,INCLUSIEFFOUTENENGEBREKEN.HIKVISIONGEEFTGEENGARANTIES, EXPLICIETNOCHIMPLICIET,INCLUSIEFZONDERBEPERKINGOMTRENTVERKOOPBAARHEIED,TEVREDENHEIDOMTRENTKWALITEITOFGESCHIKTHEID VOOREENBEPAALDDOEL.HETGEBRUIKVANHETPRODUCTDOORUISOPEIGENRISICO.INGEENGEVALISHIKVISIONVERANTWOORDELIJKVOOR SPECIALE,BIJKOMENDE,INCIDENTELEOFINDIRECTESCHADE,WAARONDER,ONDERANDERE,SCHADEVANVERLIESAANZAKELIJKEWINST,ZAKELIJKE ONDERBREKINGOFVERLIESVANGEGEVENS,CORRUPTIEOFSYSTEMEN,OFVERLIESVANDOCUMENTATIE,ONGEACHTOFDITVOORTVLOEITUIT CONTRACTBREUK,BENADELING(INCLUSIEFNALATIGHEID),PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEIDOFANDERS,METBETREKKINGTOTHETPRODUCT,ZELFS ALSHIKVISIONOPDEHOOGTEISGEBRACHTVANZULKESCHADEOFVERLIES. UERKENTDATDEAARDVANINTERNETINHERENTEVEILIGHEIDSRISICO'SMETZICHMEEBRENGT,ENHIKVISIONGEENENKELEVERANTWOORDELIJKHEID NEEMTVOORABNORMALEWERKING,PRIVACYLEKKENOFANDERESCHADEDIEVOORTVLOEITUITCYBERAANVAL,HACKERAANVAL,VIRUSINFECTIE,OF ANDEREINTERNETVEILIGHEIDSRISICO'S;HIKVISIONBIEDTINDIENNODIGECHTERTIJDELIJKTECHNISCHEONDERSTEUNING. UGAATAKKOORDMETHETGEBRUIKVANDITPRODUCTINOVEREENSTEMMINGMETALLETOEPASBAREWETTENENUITSLUITENDUBENT VERANTWOORDELIJKVOORDEGARANTIEDATUWGEBRUIKOVEREENSTEMTMETDETOEPASBAREWET.UBENTVOORALVERANTWOORDELIJKDAT HETGEBRUIKVANDITPRODUCTGEENINBREUKMAAKTOPDERECHTENVANDERDEN,INCLUSIEFENZONDERBEPERKINGDERECHTENVAN PUBLICITEIT,INTELLECTUEELEIGENDOM,OFGEGEVENSBESCHERMINGENANDEREPRIVACYRECHTEN.UMAGDITPRODUCTNIETGEBRUIKENVOOR ENIGEONWETTIGEINDGEBRUIK,METINBEGRIPVANDEONTWIKKELINGOFDEPRODUCTIEVANMASSAVERNIETIGINGSWAPENS,DEONTWIKKELING OFDEPRODUCTIEVANCHEMISCHEOFBIOLOGISCHEWAPENS,ALLEACTIVITEITENINHETKADERVANEVENTUELENUCLEAIREEXPLOSIEVENOF ONVEILIGENUCLEAIREBRANDSTOFCYCLUS,OFTERONDERSTEUNINGVANMENSENRECHTENSCHENDINGEN. INHETGEVALVANENIGECONFLICTENTUSSENDEZEHANDLEIDINGENDETOEPASSELIJKEWETGEVING,PREVALEERTDELAATSTE. Ditproductenindienvantoepassingookdemeegeleverdeaccessoires,zijngemarkeerdmet"CE"envoldoendaaromaandetoepasselijke geharmoniseerdeEuropesenormen,zoalsvermeldindeRichtlijnradioapparatuur2014/53/EU,deRichtlijnelektromagnesche compabiliteit2014/30/EU,deLaagspanningsrichtlijn2014/35/EU,deRoHS-richtlijn2011/65/EU. 2006/66/EG(Baerijrichtlijn):DitproductbevateenbaerijdiebinnendeEuropeseUnienietmagwordenweggegooidalsongesorteerd huishoudelijkafval.Ziedeproductdocumentaevoorspeciekeinformaeoverdebaerij.Debaerijisgemarkeerdmetditsymbool, datleerskanbevaendiecadmium(Cd),lood(Pb)ofkwik(Hg)aanduiden.Leverdebaerijvooreenjuisterecyclinginbijuw leverancierofbijeendaarvooraangewezeninzamelpunt.Raadpleegwww.recyclethis.infovoormeerinformae 2012/19/EU(WEEE-richtlijn):ProductendiemetditsymboolzijngemarkeerdmogenbinnendeEuropeseUnienietwordenweggegooid alsongesorteerdhuishoudelijkafval.Leverditproductvooreenjuisterecyclinginbijuwplaatselijkeleverancierbijaankoopvan soortgelijkenieuweapparatuur,ofbrenghetnaardaarvooraangewezeninzamelpunten.Raadpleegwww.recyclethis.infovoormeer informae DitproductwerktineenEuropeseniet-geharmoniseerdefrequeneband. Dezeapparatuurisnietgeschiktvoorgebruikoplocaeswaarwaarschijnlijkkinderenaanwezigzijn.LETOP:Erbestaatexplosiegevaar wanneerdebaerijdooreenonjuisttypewordtvervangen.Onjuistevervangingvandebaerijdooreenonjuisttypekaneenbeveiliging omzeilen(bijvoorbeeldinhetgevalvansommigetypenlithiumbaerijen).Gooidebaerijnietinvuurofeenheteovenenpletofsnijde baerijnietopmechanischewijze,wantdatkaneenexplosieveroorzaken.Laatdebaerijnietineenomgevingmeteenextreemhoge temperatuurliggen,wantdatkaneenexplosieofhetlekkenvanbrandbarevloeistofofgastotgevolghebben.Steldebaerijnietblootaan extreemlageluchtdruk,wantdatkaneenexplosieofhetlekkenvanbrandbarevloeistofofgastotgevolghebben.Verwijdergebruikte baerijenvolgensdeinstruces. 2020HangzhouHikvisionDigitalTechnologyCo.,Ltd.Tmhaklarsakldr. BuKlavuzunsahibiHangzhouHikvisionDigitalTechnologyCo.,Ltd.veyabalirketleridir(bundansonraHikvisionolarakgeecekr)vencesinde Hikvisiondanyazlizinalnmadanbirksmveyatamamhibiramalaoallamaz,deirilemez,evrilemezveyadalamaz.Buradaaksi belirlmediisreceHikvision,Klavuzhakkndaburadaverilenbilgilerileilgiliolarakakveyazmniherhangibirgaran,gvenceveyatemsil sunmamaktadr. BuKlavuzhakknda Klavuz,rnnkullanmveynemiileilgilitalimatlarierir.Resimler,izelgeler,grntlerveburadakidiertmbilgiler,yalnzcatanmlamave aklamaamaldr.Klavuzdabulunanbilgiler,yazlmgncellemeleriveyabakanedenlerdendolayncedenhaberverilmeksizindeirilebilir. BuKlavuzunensonsrmnHikvisionwebsitesinde(hps://www.hikvision.com/)bulabilirsiniz.LenbuKlavuzu,rndesteklemekonusunda eilmiprofesyonellerinrehberliiveyardmilekullann. vedierHikvision'uncarimarkalarvelogolarHikvision'uneitliyargmercilerindekimlkleridir.Bahsedilendiercarimarkalar velogolarilgilisahiplerininmlkiyendedir. YASAL UYARI YRRLKTEKYASALARINZNVERDAZAMLDE,BUKILAVUZVEAIKLANANRN,DONANIMI,YAZILIMIVERNYAZILIMILEOLDUU GBVETMARIZALARVEHATALARLE"SALANIR.HIKVISION,SINIRLANDIRMA,TCAROLABLRLK,MEMNUNYETKALTESVEYABELRLBR AMACAUYGUNOLMAKSIZINAIKVEYAZIMNHBRGARANTVERMEZ.RNNSZNTARAFINIZDANKULLANIMIKENDSORUMLULUUNUZDADIR. HIKVISIONHBRDURUMDA,BURNNKULLANIMILEBALANTILIOLARAK,HIKVISIONBUTRHASARLARINOLASILIIHAKKINDA BLGLENDRLMOLSABLE,KARLARININKAYBI,KESNTS,VERKAYBI,SSTEMKESNTS,BELGEKAYBI,SZLEMENNHLAL(HMALDAHL), RNSORUMLULUUGBZARARLARDADAHLOLMAKZERE,ZEL,SONUSAL,TESADFVEYADOLAYLIZARARLARNSZEKARISORUMLU OLMAYACAKTIR. NTERNETNDOASININDOALGVENLKRSKLERBARINDIRDIINIKABULEDYORSUNUZVEHIKVISION,SBERSALDIRI,HACKERSALDIRISI,VRS BULAMASIVEYADERNTERNETGVENLKRSKLERNDENKAYNAKLANANANORMALKULLANIM,GZLLKSIZINTISIVEYADERZARARLARN HERHANGBRSORUMLULUKKABULETMEZ;ANCAK,HIKVISIONGEREKRSEZAMANINDATEKNKDESTEKSALAYACAKTIR. BURNGEERLTMYASALARAUYGUNOLARAKKULLANMAYIKABULEDYORSUNUZVEKULLANIMINIZINGEERLYASALARAUYGUNOLMASINI SALAMAKTANYALNIZCASZSORUMLUSUNUZ.ZELLKLE,BURN,SINIRLAMAOLMAKSIZIN,TANITIMHAKLARI,FKRMLKYETHAKLARIVEYA VERKORUMAVEDERGZLLKHAKLARIDADAHLOLMAKZERENCTARAFLARINHAKLARINIHLALETMEYECEKEKLDEKULLANMAKTANSZ SORUMLUSUNUZ.BURN,KTLEMHASLAHLARININGELTRLMESVEYARETM,KMYASALVEYABYOLOJKSLAHLARINGELTRLMESVEYA RETM,HERHANGBRNKLEERPATLAYICIVEYAGVENLOLMAYANNKLEERYAKITDNGSLELGLHERHANGBRFAALYETTEVEYANSAN HAKLARIHLALLERNDESTEKLEMEKDEDAHLYASAKLANMISONKULLANIMLARNKULLANAMAZSINIZ. BUKILAVUZLELGLYASAARASINDAHERHANGBRELKOLMASIDURUMUNDA,YENOLANGEERLDR. Burnve(varsa)birlikteverilenaksesuarlar"CE"ileiaretlenmirvebunedenleREDirek2014/53/EU,EMCDirek2014/30/EU, LVDDirek2014/35/EU,RoHSDirek2011/65/EUalndalistelenengeerliuyumlarlmAvrupastandartlarnauygundur. 2006/66/EC(pildirek):Burn,AvrupaBirlii'ndeayrrlmambelediyeaolarakimhaedilemeyenbirpilierir.zelpilbilgileriiin rnbelgelerinebakn.Pil,kadmiyum(Cd),kurun(Pb)veyacva(Hg)ierebildiinibelirtmekbusimgeyleiaretlenmir.Dorugeri dnmiinpilitedarikinizeveyabelirlenmibirtoplamanoktasnaiadeedin.Dahafazlabilgiiinbkz:www.recyclethis.info 2012/19/EU(WEEEdirek):Busimgeyleiaretlenenrnler,AvrupaBirlii'ndeayrrlmambelediyeaolarakyokedilemez. Dorugeridnmiin,edeeryeniekipmansanaldktansonraburnyereltedarikinizeiadeedinveyabelirlentoplama noktalarndaimhaedin.Dahafazlabilgiiinbkz:www.recyclethis.info BurnAvrupauyumlarlmamfrekansbandndaalr. Buekipmanocuklarnolmaihmalininbulunduuyerlerdekullanmiinuygundeildir.DKKAT:Pilyanlbirtrledeirildiindepatlama riski.Pilinyanltrdebirpilleuygunolmayanekildedeirilmesikorumaygeersizhalegerebilir(rnein,bazlityumpiltrleri). Piliateeveyascakrnaatmaynveyapilimekanikolarakpatlayabilecekekildeezmeyinveyakesmeyin.Pili,patlamayaveyayancsvveya gazsznsnanedenolabilecekaryksekscaklktakibirortamdabrakmayn.Pili,patlamayaveyayancsvveyagazsznsnaneden olabilecekardkhavabasncnamaruzbrakmayn.Bitmipilleriynetmelikleregrean. 2020HangzhouHikvisionDigitalTechnologyCo.,Ltd.Vechnaprvavyhrazena. TentonvodjemajetkemspolenosHangzhouHikvisionDigitalTechnologyCo.,Ltd.nebojejchpoboek(dlejenHikvision)abezpedchozho psemnhosouhlasuspolenosHikvisionhonelzednmzpsobemstenanizcelareprodukovat,mnit,pekldatanidistribuovat.Pokudnen jinakvslovnuvedeno,spolenostHikvisionneposkytujevevztahuknvoduazdeuvedenminformacmdnzrukyaniujitn,atoanivslovn, anivyplvajc. Informaceotomtonvodu Vnvodujsouobsaenypokynykpouvnaobsluzevrobku.Obrzky,schmata,snmkyavekerostatnzdeuvedeninformacesloupouzejako popisavysvtlen.Informaceobsaenvtomtonvodupodlhajvzhledemkaktualizacmrmwarunebozjinchdvodzmnmbezupozornn. NejnovjverzitohotonvodunaleznetenawebovchstrnkchspolenosHikvision(hps://www.hikvision.com/).Tentonvodpouvejtes vedenmapomocodbornkvykolenchvoblaspodporyvrobku. aostatnochrannznmkyalogaspolenosHikvisionjsouvlastnictvmspolenosHikvisionvrznchjurisdikcch.Ostatn ochrannznmkyalogauvedenvttoprucejsoumajetkempslunchvlastnk. PROHLENOVYLOUENODPOVDNOSTI TATOPRUKAAPOPISOVANPRODUKTYVETNPSLUNHOHARDWARU,SOFTWARUAFIRMWARUJSOUVMAXIMLNMROZSAHU PPUSTNMPODLEZKONAPOSKYTOVNY,JAKSTOJALE,ASEVEMIVADAMIACHYBAMI.SPOLENOSTHIKVISIONNEPOSKYTUJEDN VSLOVNANIPEDPOKLDANZRUKYZARNUJCMIMOJINPRODEJNOST,USPOKOJIVOUKVALITUNEBOVHODNOSTKEKONKRTNMELM. POUVNTOHOTOPRODUKTUJENAVAEVLASTNRIZIKO.SPOLENOSTHIKVISIONVDNMPPADNENESEODPOVDNOSTZAJAKKOLI ZVLTN,NSLEDN,NHODNNEBONEPMKODYZAHRNUJCMIMOJINKODYZEZTRTYOBCHODNHOZISKU,PERUENOBCHODN INNOSTINEBOZTRTYDAT,POKOZENSYSTMNEBOZTRTYDOKUMENTACEVSOUVISLOSTISPOUVNMTOHOTOVROBKUBEZOHLEDUNA TO,ZDATAKOVKODYVZNIKLYZDVODUPORUENSMLOUVY,OBANSKOPRVNHOPEINU(VETNNEDBALOSTI)IODPOVDNOSTIZA PRODUKT,ATOANIVPPAD,ESPOLENOSTHIKVISIONBYLANAMONOSTTAKOVCHTOKODNEBOZTRTYUPOZORNNA. BERETENAVDOM,EINTERNETSVOUPODSTATOUPEDSTAVUJESKRYTBEZPENOSTNRIZIKAASPOLENOSTHIKVISIONPROTONEPEBR DNOUODPOVDNOSTZANESTANDARDNPROVOZNCHOVN,NIKOSOBNCHDAJNEBOJINKODYVYPLVAJCZKYBERNETICKHOI HACKERSKHOTOKU,NAPADENVIREMNEBOKODYZPSOBENJINMIINTERNETOVMIBEZPENOSTNMIRIZIKY;SPOLENOSTHIKVISIONVAKV PPADPOTEBYPOSKYTNEVASNOUTECHNICKOUPODPORU. SOUHLASTESTM,ETENTOPRODUKTBUDEPOUVNVSOULADUSEVEMIPLATNMIZKONYAVHRADNODPOVDTEZAZAJITN,EVAE UVNBUDEVSOULADUSPLATNOULEGISLATIVOU.ODPOVDTEZEJMNAZAPOUVNPRODUKTUZPSOBEM,KTERNEPORUUJEPRVA TETCHSTRAN,COZAHRNUJEMIMOJINPRVONAOCHRANUOSOBNOSTI,PRVODUEVNHOVLASTNICTVNEBOPRVONAOCHRANU OSOBNCHDAJADALPRVANAOCHRANUSOUKROM.TENTOPRODUKTNESMTEPOUVATKJAKMKOLINEDOVOLENMKONCOVMELM VETNVVOJEIVROBYZBRANHROMADNHONIEN,VVOJENEBOVROBYCHEMICKCHIBIOLOGICKCHZBRANNEBOJAKCHKOLIINNOST SOUVISEJCCHSJADERNMIVBUNINAMINEBONEBEZPENMJADERNMPALIVOVMCYKLEMIKPODPOEPORUOVNLIDSKCHPRV. VPPADJAKHOKOLIROZPORUMEZITMTONVODEMAPSLUNMIZKONYPLATDRUHZMNN. Tentovrobek,appadnidodanpsluenstv,jsouoznaenytkemCE,coznamen,evyhovujpslunmharmonizovanm evropskmnormmuvedenmvesmrniciRE2014/53/EU,smrniciEMC2014/30/EU,smrniciLVD2014/35/EUasmrniciRoHS 2011/65/EU. Smrnice2006/66/ES(tkajcsebateri):Tentovrobekobsahujebaterii,kterounelzevEvropskuniilikvidovatspolensnetdnm domovnmodpadem.Konkrtninformaceobateriinaleznetevdokumentacivrobku.Bateriejeoznaenamtosymbolem,kterme obsahovatpsmenaznackadmium(Cd),olovo(Pb)nebortu(Hg).Bateriidnzlikvidujteodevzdnmsvmudodavatelinebona urenmsbrnmmst.Dalinformacenaleznetenaadrese:www.recyclethis.info Smrnice2012/19/ES(WEEE):VrobkyoznaenmtosymbolemnelzevEvropskuniilikvidovatspolensnetdnmdomovnm odpadem.Pizakoupennovhoekvivalentnhovrobkutentovrobekdnzrecyklujtevrcenmsvmumstnmudodavateli,nebojej zlikvidujteodevzdnmvurenchsbrnchmstech.Dalinformacenaleznetenaadrese:www.recyclethis.info 2020HangzhouHikvisionDigitalTechnologyCo.,Ltd.Allereghederforbeholdes. DennevejledninglhrerHangzhouHikvisionDigitalTechnologyCo.,Ltd.ellervirksomhedenslknyedevirksomheder(ideteerflgendebenvnt
"Hikvision")ogmikkekopieres,ndres,oversesellerdistribueresheltellerdelvistpnogenmdeudenHikvisionsforudgendeskrilige lladelse.Medmindreandetudtrykkeligterangivetivejledningen,afgiverHikvisioningengaranerellererklringer,uansetomdeerudtrykkelige ellerunderforstede,medhensynlvejledningenogalleinformaoneriden. Omdennevejledning Vejledningenindeholderanvisningerombrugoghndteringafproduktet.Billeder,diagrammer,illustraonerogallevrigeoplysningerhereertjener kunsombeskrivelseogforklaring.Oplysningerneivejledningenermedforbeholdforndringudenvarselpgrundafopdateringerafrmwareeller andrersager.DukanndedensenesteudgaveafvejledningpHikvisionswebsted(hps://www.hikvision.com/).Brugbrugervejledningenunder vejledningafogmedhjlpfrafagfolk,dereruddannetiunderstelseafproduktet. ogandreafHikvisionsvaremrkeroglogoerlhrerHikvisioniforskelligejurisdikoner.Andrenvntevaremrkeroglogoer lhrerderesrespekveejere. JURIDISK ANSVARSFRASKRIVELSE VEJLEDNINGENOGDETHERIBESKREVNEPRODUKT,INKL.HARDWARE,SOFTWAREOGFIRMWARE,LEVERESISTRSTMULIGTOMFANG,DERER TILLADTVEDLOV,"SOMDETEROGFOREFINDES"OG"MEDALLEDEFEKTEROGFEJL".HIKVISIONUDSTEDERINGENGARANTIER,UDTRYKKELIGEELLER UNDERFORSTEDE,INKL.UDENBEGRNSNING,VEDRRENDESALGBARHED,TILFREDSSTILLENDEKVALITETELLEREGNETHEDTILETBESTEMT FORML.DINBRUGAFPRODUKTETSKERPDINEGENRISIKO.UNDERINGENOMSTNDIGHEDERERHIKVISIONANSVARLIGOVERFORDIGFOR SRLIGESKADER,HNDELIGESKADER,FLGESKADERELLERINDIREKTESKADER,INKL.BL.A.,SKADERSOMFLGEAFDRIFTSTAB, DRIFTSFORSTYRRELSERELLERTABAFDATA,BESKADIGELSEAFSYSTEMERELLERTABAFDOKUMENTATION,UANSETOMDETERBASERETP KONTRAKTBRUD,SKADEVOLDENDEHANDLINGER(HERUNDERUAGTSOMHED),PRODUKTANSVARELLERPANDENMDEIFORBINDELSEMED BRUGENAFPRODUKTET,SELVOMHIKVISIONERBLEVETUNDERRETTETOMMULIGHEDENFORSDANNESKADER. DUANERKENDER,ATINTERNETTETINDEHOLDERINDBYGGEDESIKKERHEDSRISICI.HIKVISIONPTAGERSIGINTETANSVARFORUNORMALDRIFT, LKAGEAFPERSONLIGEOPLYSNINGERELLERANDRESKADERSOMFLGEAFCYBERANGREB,HACKERANGREB,VIRUSANGREBELLERANDRE INTERNETSIKKERHEDSRISICI.HIKVISIONVILDOGYDEEVENTUELNDVENDIGOGRETTIDIGTEKNISKBISTAND. DUERKLRERDIGINDFORSTETMEDATBRUGEPRODUKTETIOVERENSSTEMMELSEMEDALLEGLDENDELOVE,OGDUERENEANSVARLIGFORAT SIKRE,ATDINBRUGOVERHOLDERALGLDENDELOVGIVNING.DUERISRANSVARLIGFORATBRUGEPRODUKTETPENMDE,DERIKKEKRNKER TREDJEPARTERSRETTIGHEDER,HERUNDER,UDENBEGRNSNINGER,RETTIGHEDERVEDRRENDEOFFENTLIGOMTALE,INTELLEKTUELLE EJENDOMSRETTIGHEDERELLERRETTIGHEDERVEDRRENDEDATABESKYTTELSEOGANDRERETTIGHEDERVEDRRENDEPERSONLIGEOPLYSNINGER. DUMIKKEBRUGEPRODUKTETTILFORBUDTESLUTANVENDELSER,HERUNDERUDVIKLINGELLERFREMSTILLINGAFMASSEDELGGELSESVBEN, UDVIKLINGELLERPRODUKTIONAFKEMISKEELLERBIOLOGISKEVBEN,AKTIVITETERIDENKONTEKST,DERERKNYTTETTILATOMBOMBERELLER USIKKERTREAKTORBRNDSEL,ELLERSOMSTTTETILOVERTRDELSEAFMENNESKERETTIGHEDER. ITILFLDEAFUOVERENSSTEMMELSEMELLEMVEJLEDNINGENOGGLDENDELOVGIVNINGGLDERSIDSTNVNTE. Produktetogeventueltmedflgendelbehrermrket"CE"ogopfylderderforgldendeharmoniseredeeuropiskestandarderanfrti RE-direkvet2014/53/EU,EMC-direkvet2014/30/EU,LVD-direkvet2014/35/EUogRoHS-direkvet2011/65/EU. 2006/66/EF(baeridirekvet):Deeproduktindeholderetbaeri,somikkekanbortskaessammenmedalmindeligthusholdningsaald iEU.Findspecikkeoplysningerombaerietiproduktdokumentaonen.Baerietermrketmeddeesymbol,somkanindeholde bogstaver,derindikererindholdafkadmium(Cd),bly(Pb)ellerkvikslv(Hg).Medhenblikpkorrektgenbrugskalduaeverebaerietl dinleverandrellerletderlindreetindleveringssted.Dukanfereoplysningerher:www.recyclethis.info 2012/19/EU(WEEE-direkvet):Produkter,derermrketmeddeesymbol,kanikkebortskaessomalmindeligthusholdningsaaldiEU. Medhenblikpkorrektgenbrugskalduaevereproduktetldinlokaleleverandrvedkbaflsvarendenytudstyrelleraeveredetp etderlindreetindleveringssted.Foryderligereoplysningerse:www.recyclethis.info. Tentovrobekfungujevevropskmneharmonizovanmfrekvennmpsmu. Produktetbrugeretfrekvensbnd,derikkeerharmoniseretiEuropa. Totozazennenvhodnpropouivmstech,nakterchsemohouvyskytovatd.UPOZORNN:Pivmnbateriezanesprvntyp hroznebezpevbuchu.Vymnte-libateriizanesprvntyp,medojtkpokozenpojistky(napkladvppadnkterchtyplithiovch bateri).Bateriinevhazujtedoohn,nevkldejtedohorktrouby,mechanickyjinedrteanineezejte.Mohlobydojtkvbuchu. Neponechvejtebateriivprostedsextrmnvysokouteplotou,protoebymohlodojtkvbuchunebonikuholavkapalinyneboplynu. Nevystavujtebateriiextrmnnzkmutlakuvzduchu,protoebymohlodojtkvbuchunebonikuholavkapalinyneboplynu.Pouit bateriezlikvidujtepodlepokyn. Udstyreterikkeegnetlbrugpsteder,hvordetersandsynligt,atbrnerlstede.FORSIGTIG:Derereksplosionsfare,hvisbaeriet udskiesmedenukorrekttype.Udskiningafbaerietmedetbaeriafforkerttypekanseensikkerhedsforanstaltningudafkra
(glderfxforvisselium-baerityper).Bortskafikkebaerietibenildellerenvarmovn.Knusikkeogskrikkeibaeriet,dadeekan forrsageeneksplosion.Opbevarikkebaerietiomgivelsermedekstremthjetemperaturer,dadetkanmedfreeneksplosionellerlkage afbrandfarligvskeellerluart.Opbevarikkebaerietiomgivelsermedekstremtlavtlutryk,dadetkanmedfreeneksplosioneller lkageafbrandfarligvskeellerluart.Bortskafbrugtebaerierihenholdlanvisningerne. 2020HangzhouHikvisionDigitalTechnologyCo.,Ltd.Mindenjogfenntartva. EzaztmutataHangzhouHikvisionDigitalTechnologyCo.,Ltd.,illetvekvllalatai(atovbbiakbanHikvision)tulajdontkpezi,ezrtaHikvision elzetesrsbeliengedlyenlkllosaztmutatsokszorostsa,mdostsa,lefordtsaegszbenvagyrszbentrtn,brmilyenmdonval terjesztse.Eleltrnyilatkozathinyban,aHikvisionsemkifejeze,semtrvnyltalvlelmezegarancit,jtllstvagybiztostkotnemvllal aztmutatra,illetveazabbanlertinformcikravonatkozan. Aztmutatvalkapcsolatostudnivalk Aztmutatatermkhasznlatraskezelsrevonatkozutastsokattartalmaz.Aziszereplkpek,diagramok,brksmindentovbbi informcicsupnlerskntsmagyarzatkntszolgl.Aztmutatbanszereplinformcikarmware-frisstseksegybokokmiaelzetes rtestsnlklvltozhatnak.AztmutatlegfrissebbvltozatrtkeressefelaHikvisionweboldalt(hps://www.hikvision.com/).Aztmutatta termkkelkapcsolatostmogatshozmegfelelkpestsselrendelkezszakemberektmogatsvalstmutatsvalegyhasznlja. A(z),valamintaHikvisionegybvdjegyeislogiaHikvisiontulajdontkpezikklnbzjoghatsgokban.Azemlteegyb vdjegyekslogkamegfeleltulajdonosoktulajdontkpezik. JOGINYILATKOZAT EZTAKZIKNYVET,VALAMINTABENNESZEREPLTERMKETANNAKHARDVER-,SZOFTVER-SSZETEVIVELSFIRMWARE-VELEGYTT EREDETIFORMBANBIZTOSTJUK,BELERTVEAZOKSSZESESETLEGESHIBJT.AHIKVISIONNEMVLLALSEMKIFEJEZETT,SEMTRVNYLTAL VLELMEZETTJTLLST,TBBEKKZTTDENEMKORLTOZVAATERMKRTKESTHETSGRE,MEGFELELMINSGRE,VALAMINTADOTT CLRAVALALKALMASSGRA.ATERMKETKIZRLAGSAJTFELELSSGREHASZNLHATJA.AHIKVISIONSEMMILYENESETBENSEMVLLAL FELELSSGETNFELSEMMILYENKLNLEGES,KVETKEZMNYES,JRULKOSVAGYKZVETETTKRRT,BELERTVETBBEKKZTTATERMK HASZNLATVALSSZEFGGSBENAZZLETIHASZONELVESZTSBL,AZZLETMENETMEGSZAKADSBL,VALAMINTAZADATOKVAGY DOKUMENTUMOKELVESZTSBLEREDKROKAT,TRTNJENEZSZERZDSSZEGSVAGYKROKOZS(BELERTVEAGONDATLANSGOT) EREDMNYEKNT,MGAKKORSEM,HAAHIKVISIONVLLALATOTTJKOZTATTKAZILYENKROKBEKVETKEZSNEKLEHETSGRL. NTUDOMSULVESZI,HOGYAZINTERNETTERMSZETBLFAKADANREJTKOCKZATOKAT,SAHIKVISIONSEMMILYENFELELSSGETNEMVLLALA RENDELLENESMKDSRT,ASZEMLYESADATOKKISZIVRGSRTVAGYMSOLYANKROKRT,AMELYEKETKIBERTMADSOK,HACKERTMADSOK, VRUSFERTZSEKVAGYMSINTERNETESBIZTONSGIVESZLYEKOKOZTAK;AHIKVISIONAZONBANKRSREIDBENMSZAKITMOGATSTNYJT. NELFOGADJA,HOGYEZTATERMKETKIZRLAGAVONATKOZTRVNYIELRSOKBETARTSVALHASZNLJA,SHOGYAVONATKOZTRVNYEKNEK MEGFELELHASZNLATKIZRLAGAZNFELELSSGE.KLNSKPPENAZNFELELSSGE,HOGYATERMKHASZNLATASORNNESRTSEHARMADIK FLJOGAIT,BELERTVE,DENEMKORLTOZVAANYILVNOSSGRA,SZELLEMITULAJDONRA,ADATOKVDELMRESEGYBSZEMLYESADATOKRAVONATKOZ JOGOKAT.ATERMKETNEMHASZNLHATJATILTOTTCLRA,BELERTVEATMEGPUSZTTFEGYVEREKFEJLESZTSTVAGYGYRTST,AVEGYIVAGY BIOLGIAIFEGYVEREKFEJLESZTSTVAGYGYRTST,VALAMINTBRMILYEN,ROBBANSVESZLYESVAGYNEMBIZTONSGOSNUKLERIS HASADANYAG-CIKLUSSALKAPCSOLATOSTEVKENYSGET,ILLETVEEMBERIJOGIVISSZALSEKETTMOGATMDONTRTNFELHASZNLST. HAAJELENKZIKNYVSAHATLYOSTRVNYKZTTELLENTMONDSTAPASZTALHAT,AKKORAZUTBBIAMRVAD. Ezatermkstartozkai(amennyibenvannak)CEjellsselvannakelltva,ezltalmegfelelnekakvetkezirnyelvekbenfoglalt harmonizlteurpaiszabvnyoknak:2014/53/EU(RE-irnyelv),2014/30/EU(EMC-irnyelv),2014/35/EU(LVD-irnyelv),2011/65/EU
(RoHS-irnyelv). 2006/66/EC(akkumultorokrlszlirnyelv):Ezatermkolyanakkumultorttartalmaz,amelyetnemlehetszelektlatlankommunlis hulladkkntelhelyezniazEurpaiUniban.Atermkdokumentcibantovbbiinformcikattallazakkumultorrl.Azakkumultor ezzelajelzsselvanelltva.Ajelzsenmegtallhatklehetnekakadmiumot(Cd),lmot(Pb)vagyhiganyt(Hg)jelzbetjelek.Amegfelel jrahasznostsrdekbenvigyevisszaeztatermketabeszlltjhoz,vagyvigyeegykijelltgyjthelyre.Tovbbiinformcirtkeresse felazalbbihonlapot:www.recyclethis.info 2012/19/EU(WEEE-irnyelv):Azezzelajelzsselelltotermkeketnemlehetszelektlatlankommunlishulladkkntelhelyezniaz EurpaiUniban.Amegfeleljrahasznostsrdekbenvigyevisszaeztatermkethelyibeszlltjhoz,amikorj,egyenrtk berendezstvsrol,vagyadjaleakijelltgyjthelyeken.Tovbbiinformcirtkeressefelazalbbihonlapot:www.recyclethis.info Ezatermkegyeurpainemharmonizltfrekvenciasvbanmkdik. Ezakszlknemhasznlhatolyanhelyen,aholgyermekeklehetnekjelen.VIGYZAT:Azakkumultornemmegfelelpusracserlse robbansveszlytidzhetel.Azakkumultornemmegfelelpussaltrtnhelyeestsehatstalanntehetegybiztonsgiberendezst
(pldulbizonyospuslumion-akkumultorokesetben).Tilosazakkumultorttzbevagyforrstbetenni,illetveazakkumultort sszezzni,vagyfelvgni,mertezrobbanstokozhat.Tilosazakkumultortrendkvlmagaskrnyezehmrskletnekkitenni,mertez robbanst,illetvegylkonyfolyadkvagygzszivrgstidzheel.Tilosazakkumultortrendkvlalacsonylgnyomsnakkitenni,mertez robbanst,illetvegylkonyfolyadkvagygzszivrgstokozhatja.Ahasznltakkumultorokhulladkkezelsekorkvesseazutastsokat. 2020HangzhouHikvisionDigitalTechnologyCo.,Ltd.Wszelkieprawazastrzeone. TenpodrcznikjestwasnocirmyHangzhouHikvisionDigitalTechnologyCo.,Ltd.lubjejpodmiotwstowarzyszonych(zwanychdalejHikvision). Zabronionejestpowielanie,modykowanie,tumaczenieirozpowszechnianieniniejszegopodrcznika,czciowolubwcaoci,niezalenieodmetody, bezuprzedniegouzyskaniapisemnegozezwoleniaodrmyHikvision.Jeeliniezaznaczonowyranieinaczejwtympodrczniku,rmaHikvisionnie udzielaadnychgwarancjiinieskadaadnychdeklaracji,wyranychlubdorozumianych,dotyczcychpodrcznikaizamieszczonychwniminformacji. Opispodrcznika Podrcznikzawierainstrukcjedotyczcekorzystaniazproduktuiobchodzeniasiznim.Zdjcia,rysunki,wykresyipozostaeinformacjezamieszczono wpodrcznikuwyczniedlacelwinformacyjnychiopisowych.Informacjezamieszczonewpodrcznikumoguleczmianiebezpowiadomieniaw zwizkuzaktualizacjamioprogramowaniaukadowegolubwinnychokolicznociach.Najnowszawersjategopodrcznikajestdostpnawwitrynie internetowejrmyHikvision(hps://www.hikvision.com/).Oprcztegopodrcznikanaleykorzystazporadipomocyspecjalistwzdziaupomocy technicznejzwizanejzproduktem. orazinneznakitowaroweilogoHikvisionswasnocirmyHikvisionwrnychjurysdykcjach.Inneznakitowaroweilogouyte wpodrcznikunaledoodpowiednichwacicieli. ZASTRZEENIAPRAWNE WPENYMZAKRESIEDOZWOLONYMPRZEZOBOWIZUJCEPRAWOTENPODRCZNIK,OPISANYPRODUKTIZWIZANEZNIMWYPOSAENIEORAZ OPROGRAMOWANIEAPLIKACYJNEIUKADOWESUDOSTPNIANEBEZGWARANCJI.FIRMAHIKVISIONNIEUDZIELAADNYCHWYRANYCHANI DOROZUMIANYCHGWARANCJI,TAKICHJAKGWARANCJEDOTYCZCEPRZYDATNOCIHANDLOWEJ,JAKOCILUBPRZYDATNOCIDOOKRELONEGO CELU.UYTKOWNIKKORZYSTAZPRODUKTUNAWASNERYZYKO.NIEZALENIEODOKOLICZNOCIFIRMAHIKVISIONNIEPONOSIODPOWIEDZIALNOCI ZASTRATYSPECJALNE,WYNIKOWE,PRZYPADKOWELUBPOREDNIE,TAKIEJAKSTRATAOCZEKIWANYCHZYSKWZDZIAALNOCIBIZNESOWEJ, PRZERWYWDZIAALNOCIBIZNESOWEJ,USZKODZENIESYSTEMWALBOSTRATADANYCHLUBDOKUMENTACJI,WYNIKAJCEZNARUSZENIAUMOWY, PRZEWINIENIA(CZNIEZZANIEDBANIEM),ODPOWIEDZIALNOCIZAPRODUKTLUBINNYCHOKOLICZNOCI,ZWIZANEZUYCIEMTEGOPRODUKTU, NAWETJEELIFIRMAHIKVISIONZOSTAAPOINFORMOWANAOMOLIWOCIWYSTPIENIATAKICHSZKDLUBSTRAT. UYTKOWNIKPRZYJMUJEDOWIADOMOCI,EKORZYSTANIEZINTERNETUJESTZWIZANEZZAGROENIAMIDLABEZPIECZESTWA,AFIRMA HIKVISIONNIEPONOSIODPOWIEDZIALNOCIZANIEPRAWIDOWEFUNKCJONOWANIE,WYCIEKPOUFNYCHINFORMACJILUBINNESZKODY WYNIKAJCEZATAKUCYBERNETYCZNEGO,ATAKUHAKERA,DZIAANIAWIRUSWLUBINNYCHZAGROEDLABEZPIECZESTWAWINTERNECIE. FIRMAHIKVISIONZAPEWNIJEDNAKTERMINOWPOMOCTECHNICZN,JEELIBDZIETOWYMAGANE. UYTKOWNIKZOBOWIZUJESIDOKORZYSTANIAZPRODUKTUZGODNIEZOBOWIZUJCYMIPRZEPISAMIIPRZYJMUJEDOWIADOMOCI,EJEST ZOBOWIZANYDOZAPEWNIENIAZGODNOCIUYCIAPRODUKTUZOBOWIZUJCYMIPRZEPISAMI.WSZCZEGLNOCIUYTKOWNIKJEST ZOBOWIZANYDOKORZYSTANIAZPRODUKTUWSPOSB,KTRYNIENARUSZAPRAWSTRONTRZECICH,DOTYCZCYCHNAPRZYKADWIZERUNKU KOMERCYJNEGO,WASNOCIINTELEKTUALNEJLUBOCHRONYDANYCHIPRYWATNOCI.UYTKOWNIKNIEBDZIEUYWAPRODUKTUDOCELW ZABRONIONYCH,TAKICHJAKOPRACOWANIELUBPRODUKCJABRONIMASOWEGORAENIAALBOBRONICHEMICZNEJLUBBIOLOGICZNEJORAZ DZIAANIAZWIZANEZMATERIAAMIWYBUCHOWYMINUKLEARNYMI,NIEBEZPIECZNYMCYKLEMPALIWOWYMLUBAMANIEMPRAWCZOWIEKA. WPRZYPADKUNIEZGODNOCININIEJSZEGOPODRCZNIKAZOBOWIZUJCYMPRAWEM,WYSZYPRIORYTETBDZIEMIAOOBOWIZUJCEPRAWO. TenproduktiewentualniedostarczoneznimakcesoriaoznaczonosymbolemCEpotwierdzajcymzgodnozodpowiednimi ujednoliconyminormamieuropejskimi,uwzgldnionymiwdyrektywieradiowej(RE)2014/53/UE,dyrektywie2014/30/UEdotyczcej kompatybilnocielektromagnetycznej(EMC),dyrektywie2014/35/UEdotyczcejsprztuelektrycznegoprzewidzianegodostosowaniaw okrelonychgranicachnapicia(LVD)orazdyrektywie2011/65/UEwsprawieograniczeniastosowanianiektrychniebezpiecznych substancjiwsprzcieelektrycznymielektronicznym(RoHS). Dyrektywa2006/66/WEwsprawiebateriiiakumulatorw:Tenproduktzawierabateri,ktrejniewolnoutylizowanaobszarzeUnii Europejskiejjakoniesegregowaneodpadykomunalne.Szczegoweinformacjedotyczcebateriizamieszczonowdokumentacjiproduktu. Bateriajestoznaczonatymsymbolem,ktrymoetakezawieraliterywskazujcenazawartokadmu(Cd),oowiu(Pb)lubrtci(Hg). Abyzapewniprawidowyrecykling,naleyzwrcibateridodostawcylubprzekazajdowyznaczonegopunktuzbirki.Abyuzyska wicejinformacji,skorzystajzestronyinternetowejwww.recyclethis.info. Dyrektywa2012/19/UEwsprawiezuytegosprztuelektrycznegoielektronicznego(WEEE):Produktwoznaczonychtymsymbolemnie wolnoutylizowanaobszarzeUniiEuropejskiejjakoniesegregowaneodpadykomunalne.Abyzapewniprawidowyrecykling,naley zwrcitenproduktdolokalnegodostawcyprzyzakupierwnowanegonowegourzdzenialubutylizowagowwyznaczonympunkcie zbirki.Abyuzyskawicejinformacji,skorzystajzestronyinternetowejwww.recyclethis.info. Tourzdzeniekorzystazniezharmonizowanegoeuropejskiegopasmaczstotliwoci. Urzdzenieniepowinnobyuywanewlokalizacjach,wktrychmogprzebywadzieci.PRZESTROGA:Zainstalowanienieodpowiedniej bateriimoespowodowawybuch.Zainstalowanienieodpowiedniejbateriimoespowodowazagroenie(dotyczytonaprzykadniektrych bateriilitowych).Wrzuceniebateriidoognialubrozgrzanegopiecaalbozgniecenielubprzeciciebateriimoespowodowawybuch.Wysoka temperaturawotoczeniumoespowodowawybuchbateriialbowyciekpalnejcieczylubgazu.Ekstremalnieniskiecinieniepowietrzaw otoczeniumoespowodowawybuchbateriialbowyciekpalnejcieczylubgazu.Zuytebaterienaleyutylizowazgodniezinstrukcjami. 2020HangzhouHikvisionDigitalTechnologyCo.,Ltd.Toatedrepturilerezervate. AcestmanualesteproprietateaHangzhouHikvisionDigitalTechnologyCo.,Ltd.saualialelorsale(nconnuarenumiteHikvision)inupoate reprodus,schimbat,tradussaudistribuit,parialsauintegral,prinoricemijloace,frpermisiuneaprealabilscrisdinparteaHikvision.Cuexcepia cazuluincaresespecicalelnprezentuldocument,Hikvisionnuofernicioreprezentaresaugaranieexpressauimplicit,nceeaceprivete Manualulsaualteinformaiiconinutenacestdocument. Despreacestmanual Manualulincludeinstruciunilepentruulizareaigesonareaprodusului.Fotograile,graceleiimaginile,precumicelelalteinformaiiexpusen connuaresuntprezenteexclusivnscopdescripviexplicav.InformaiiledinManualpotmodicatefrnocare,caurmareaactualizrilorde rmwaresaudinaltemove.Vrugmsgsiiceamairecentversiuneaacestuimanualpesite-ulwebHikvision(hps://www.hikvision.com/).V rugmsulizaiacestmanualcundrumareaiasistenaprofesionilorinstruiinasistenapentruacestprodus. ialtemrcicomercialeilogo-urialeHikvisionsuntproprietileHikvisionndiferitejurisdicii.Altemrcicomercialeilogo-uri menionatereprezintproprietateadeintorilorresepcvi. DECLINAREARSPUNDERIILEGALE NLIMITALEGIIAPLICABILE,ACESTMANUALIPRODUSULDESCRIS,MPREUNCUHARDWARE-UL,SOFTWARE-ULIFIRMWARE-ULAFERENTE,SUNTOFERITE AACUMSUNTICUTOATEDEFECIUNILEIERORILE.HIKVISIONNUOFERANICIOGARANTIE,NICIINMODEXPRESSINICIIMPLICIT,INCEEACEPRIVESTE INCLUSIV,DARFARALIMITARELACOMERCIABILITATEA,CALITATEASATISFCTOARE,SAUUTILITATEAPENTRUUNANUMITSCOP.DVS.VEIUTILIZAACEST PRODUSPEPROPRIULDVS.RISC.NNICIUNCAZ,HIKVISIONNUVAFIRSPUNZTOAREFADEDVS.PENTRUORICEDAUNEINDIRECTE,INCIDENTALE,SPECIALE, DAUNEPENTRUPIERDEREAPROFITULUI,INTRERUPEREAAFACERIISAUPIERDEREADEDATE,DEFECTAREASISTEMELORSAUPIERDEREADOCUMENTAIEI,PEBAZA NCLCRIICONTRACTULUI,UNEIINFRACIUNI(INCLUSIVNEGLIJEN),RSPUNDEREAPENTRUPRODUSESAUPRINTR-UNALTMODLEGATDEUTILIZAREA PRODUSULUI,CHIARDACHIKVISIONAFOSTINFORMATNPREALABILDESPREPOSIBILITATEAAPARIIEIUNORASTFELDEDAUNESAUPIERDERI. SUNTEIDEACORDCINTERNETUL,PRINNATURASA,PRESUPUNERISCURIINERENTECUPRIVIRELASECURITATE,IARHIKVISIONNUIASUMNICIO RESPONSABILITATEPENTRUOPERARENESATISFACATOARE,ABATERIPRIVINDCONFIDENIALITATEASAUALTEDAUNEREZULTATENURMAUNUIATAC CIBERNETIC,ATACALHACKERILOR,INFECIICUVIRUISAUALTORRISCURIPRIVINDSECURITATEAPEINTERNET;CUTOATEACESTEA,HIKVISIONVA OFERISUPORTTEHNICNTIMPUTIL,DACESTENECESAR. SUNTEIDEACORDSUTILIZAIACESTPRODUSNCONFORMITATECUTOATELEGILEAPLICABILE,DEVENINDRESPONSABILPENTRUUTILIZAREAN CONFORMITATECULEGEAAPLICABIL.SUNTEI,DEASEMENEA,RESPONSABILPENTRUUTILIZAREAACESTUIPRODUSFRANCLCADREPTURILETER ILOR,INCLUSIV,DARFRASELIMITALADREPTURILEPUBLICITII,DREPTURILEDEPROPRIETATEINTELECTUALSAUDREPTULLAPROTECIADATELOR IALTEDREPTURIPRIVATE.NUUTILIZAIACESTPRODUSPENTRUUTILIZRIFINALEINTERZISE,INCLUSIVDEZVOLTAREASAUPRODUCIADEARMEDE DISTRUGERENMAS,DEZVOLTAREASAUPRODUCIADEARMECHIMICESAUBIOLOGICE,ACTIVITILEGATEDEORICEEXPLOZIBILNUCLEARSAUCICLU DECOMBUSTIBILNUCLEARCAREARPRODUCELIPSDESIGURANSAUNSPRIJINULABUZURILORASUPRADREPTURILOROMULUI. NEVENTUALITATEAUNUICONFLICTNTREACESTMANUALILEGISLAIAAPLICABIL,VAAVEAPRIORITATEULTIMADINTREACESTEA. Acestprodusi-dupcaz-accesoriilefurnizatesuntmarcateCEirespect,prinurmare,standardeleeuropenearmonizateaplicabile, enumeratenconformitatecuDirecva2014/53/UE(DirecvaRED),Direcva2014/30/UE(DirecvaEMC),Direcva2014/35/UE(LVD), Direcva2011/65/UEROHS. 2006/66/CE(Direcvapentrubaterii):AcestprodusconineobateriecarenupoateeliminatcadeeumunicipalnesortatnUniunea European.Consultaidocumentaiaprodusuluipentruinformaiispecicecuprivirelabaterie.Bateriaestemarcatcuacestsimbol,care poateincludeliterepentruaindicasubstanelecadmiu(Cd),plumb(Pb)saumercur(Hg).Pentruoreciclareadecvat,returnaibateria furnizoruluidvs.saulaunpunctdecolectareadecvat.Pentrumaimulteinformaii,consultai:www.recyclethis.info 2012/19/UE(DirecvaWEEE):ProduselemarcatecuacestsimbolnupoteliminatecadeeumunicipalnesortatnUniuneaEuropean. Pentruoreciclareadecvat,returnaiacestprodusfurnizoruluidvs.locallaachiziionareaunuinouechipamentechivalentsaueliminai-ln puncteledecolectareindicate.Pentrumaimulteinformaii,asevedea:www.recyclethis.info Acestprodusfuncioneazntr-obandeuropeandefrecvennearmonizat. Acestechipamentnuestepotrivitpentruulizareanlocuriundeesteposibilseprezenicopiii.ATENIE:Existriscdeexploziedac bateriaestenlocuitcuunadeunpincorect.nlocuireabaterieicuunadeunpincorectpoatecauzaanulareaproteciei(deexemplu, anumitebateriidepliu).Nuaruncaibaterianfocsauntr-uncuptorerbinteinuzdrobiimecanicsautiaibateria.Aceastapoate exploda.Nulsaibateriantr-unmediucuotemperaturextremderidicat,deoareceacestlucrupoateducelaexploziesaulascurgereade lichidsaugazeinamabile.Nuexpuneibaterialapresiuneatmosfericextremdejoas,carepoateducelaexploziesaulascurgereade lichidsaugazeinamabile.Casaibateriilefolositeconforminstrucunilor. 2020HangzhouHikvisionDigitalTechnologyCo.,Ltd.Vetkyprvavyhraden. TtoprrukajemajetkomspolonosHangzhouHikvisionDigitalTechnologyCo.,Ltd.alebojejpridruenchspolonos(alejlenspolonos Hikvision)abezpredchdzajcehopsomnhopovoleniaspolonosHikvisionsanemeiadnymspsobomreprodukova,meni,prekladaani distribuova,iastoneaniplne.Pokianiejevtomtodokumentevslovneuvedeninak,spolonosHikvisionneposkytujeiadnezruky,garancieani vyhlsenia,vslovnanipredpokladan,tkajcesaprrukyaakchkovekinformcivnejobsiahnutch. Informcieotomtonvode Nvodobsahujepokynynapouvanieaspravovanieproduktu.Obrzky,grafy,nkresyavetkyalieinformcie,ktorsvomuveden,slialen naopisavysvetlenie.Informcieuvedenvnvodesamuzmenibezpredchdzajcehoupozorneniavdsledkuaktualizcirmvrualeboinch prin.NajnoviuverziutohtonvodunjdetenawebovejstrnkespolonosHikvision(hps://www.hikvision.com/).Pouvajtetentonvodvslade spokynmiaradamiodbornkov,ktorsvykolennaobsluhuproduktu. ainochrannznmkyalogspolonosHikvisionsvlastnctvomspolonosHikvisionvrznychjurisdikcich.Inochrann znmkyalogsvlastnctvomprslunchmajiteov. PRVNEVYHLSENIEOVYLENZODPOVEDNOSTI VMAXIMLNOMMONOMROZSAHU,KTORPOVOUJPRSLUNPRVNEPREDPISY,SATTOPRRUKAAOPSANPRODUKTSPOLUSJEHO HARDVROM,SOFTVROMAFIRMVROM,DODVAJVSTAVEAKOSASOVETKMIPORUCHAMIACHYBAMI.SPOLONOSHIKVISION NEPOSKYTUJEIADNEVSLOVNANIPREDPOKLADANZRUKY,OKREMINHOVRTANEZRUKYPREDAJNOSTI,USPOKOJIVEJKVALITYALEBO VHODNOSTINAKONKRTNYEL.POUVANIEPRODUKTUJENAVAEVLASTNRIZIKO.SPOLONOSHIKVISIONVIADNOMPRPADENENESIE ZODPOVEDNOSZAIADNEOSOBITN,NSLEDN,NHODNALEBONEPRIAMEKODY,OKREMINHOVRTANEKDZULHOPODNIKATESKHO ZISKU,PRERUENIAPODNIKANIA,STRATYDAJOV,POKODENIASYSTMOVALEBOSTRATYDOKUMENTCIE,IUNAZKLADEPORUENIAZMLUVY, PREINU(VRTANENEDBALOSTI),ZODPOVEDNOSTIZAPRODUKTALEBOINAKVSVISLOSTISPOUVANMPRODUKTU,ATOANIVPRPADE,AKBOLA SPOLONOSHIKVISIONUPOZORNENNAMONOSTAKCHTOKD. UZNVATE,EPOVAHAINTERNETUUMOUJEINHERENTNBEZPENOSTNRIZIKASPOLONOSHIKVISIONNENESIEIADNUZODPOVEDNOSZA NETANDARDNPREVDZKU,NIKOSOBNCHDAJOVANIZAINKODYVDSLEDKUKYBERNETICKHOTOKU,HAKERSKHOTOKU,VRUSOVEJINFEKCIE ALEBOINCHBEZPENOSTNCHRIZKSIETEINTERNET;VPRPADEPOTREBYVAKSPOLONOSHIKVISIONPOSKYTNEVASNTECHNICKPODPORU. SHLASTESPOUVANMTOHTOPRODUKTUVSLADESOVETKMIPRSLUNMIZKONMIANESIETEVHRADNZODPOVEDNOSZA ZABEZPEENIE,ABYVAEPOUVANIEBOLOVSLADESPRSLUNMIZKONMI.STEOBZVLZODPOVEDNZAPOUVANIETOHTOPRODUKTU SPSOBOM,KTORNEPORUUJEPRVATRETCHSTRN,OKREMINHOPRVAPUBLICITY,PRVADUEVNHOVLASTNCTVA,PRVANAOCHRANU DAJOVAINPRVANAOCHRANUSKROMIA.TENTOPRODUKTNESMIETEPOUVANAIADNEZAKZANELYVRTANEVVOJAALEBOVROBY ZBRANHROMADNHONIENIA,VVOJAALEBOVROBYCHEMICKCHALEBOBIOLOGICKCHZBRAN,AKCHKOVEKAKTIVTVSVISLOSTIS AKOUKOVEKJADROVOUVBUNINOUALEBONEBEZPENMCYKLOMJADROVHOPALIVA,ALEBONAPODPORUZNEUVANIAUDSKCHPRV. VPRPADEAKHOKOVEKNESLADUMEDZITOUTOPRRUKOUAPRSLUNMIPRVNYMIPREDPISMIMAJPREDNOSPRSLUNPRVNEPREDPISY. Tentovrobokarovnakoajprsluenstvo,akknemubolododan,soznaenznakouCE,takesvsladesprslunmi harmonizovanmieurpskyminormamiuvedenmivsmerniciordiovchzariadeniach(RE)2014/53/E,smernicioelektromagneckej kompabilite(EMC)2014/30/E,smernicionzkomnap(LVD)2014/35/EUasmernicioobmedzenpouvaniauritchnebezpench ltokvelektrickchaelektronickchzariadeniach(RoHS)2011/65/E. 2006/66/ES(smernicaobatrich):Tentoproduktobsahujebatriu,ktorsavrmciEurpskejnienesmielikvidovaspolusnetriedenm komunlnymodpadom.Konkrtneinformcieobatriinjdetevdokumentciiproduktu.Batriajeoznaentmtosymbolom,ktor meobsahovapsmenoznaujceobsahkadmia(Cd),olova(Pb)aleboortu(Hg).Zrecyklujtebatriutm,ejuodovzdte dodvateovialebojuzlikvidujetenaurenomzbernommieste.alieinformcienjdetena:www.recyclethis.info 2012/19/E(smernicaoodpadezelektrickchaelektronickchzariaden):ProduktyoznaentmtosymbolomsavrmciEurpskejnie nesmlikvidovaspolusnetriedenmkomunlnymodpadom.Pozakpenekvivalentnhonovhozariadeniazrecyklujteprodukttm,e hoodovzdtemiestnemudodvateovialebohozlikvidujetenaurenchzbernchmiestach.alieinformcienjdetena:
www.recyclethis.info Tentovrobokpracujeveurpskomneharmonizovanomfrekvennompsme. Totozariadenieniejevhodnnapouvanienamiestach,naktorchsamuvyskytovade.VSTRAHA:Rizikovbuchuvprpadevmeny batriezanesprvnytyp.Prinevhodnejvmenebatriezanesprvnytypsamedeakvovabezpenostnprvok(naprkladpriniektorch typochlovchbatri).Batriunevkladajtedoohaalebohorcejrryanijumechanickynedrvteaninerete,pretoebytomohlospsobi vbuch.Batriunenechvajtevprostredsmimoriadnevysokouteplotou,omevieskvbuchualebonikuhoravchkvapalnalebo plynov.Batriunevystavujtemimoriadnenzkemutlakuvzduchu,omevieskvbuchualebonikuhoravchkvapalnaleboplynov. Pouitbatriezlikvidujtepodaprslunchpokynov. 2020HangzhouHikvisionDigitalTechnologyCo.,Ltd.Medensamr. HandbokenllhrHangzhouHikvisionDigitalTechnologyCo.,Ltd.ellerdessdoerbolag(hdaneerbenmndaHikvision)ochfrintereproduceras, frndras,versasellerdistribueraspngots,utanpfrhandskriligtgodknnandefrnHikvision.Svidainteannatangeshrilmnar Hikvisioningagaranerellerustelser,ualadeellerunderfrstdda,avseendedennahandbokenellerngoninformaonhri. Omhandboken Handbokeninnehlleranvisningarfrproduktensanvndningochunderhll.Bilder,diagram,illustraonerochallannaninformaonnedanrenbart avseddasombeskrivningarochfrklaringar.Deninformaonsomnnsihandbokenkankommaandras,utanfregendemeddelande,vid uppgraderingavrmwareelleravandraskl.DensenasteversionenavhandbokennnspHikvisionswebbplats(hps://www.hikvision.com/). Anvndhandbokenllsammansmedvgledningochassistansfrnyrkespersonersomutbildatsiagestdfrprodukten. ochandravarumrkenochlogotyperfrHikvisiongsavHikvisioniolikajurisdikoner.Andravarumrkenochlogotypersom omnmnsrrespekvegaresegendom. ANSVARSFRISKRIVNING HANDBOKENOCHDENPRODUKTSOMBESKRIVS,MEDDESSHRDVARA,MJUKVARAOCHFIRMWARETILLHANDAHLLESIBEFINTLIGTSKICKOCH MEDALLAFELOCHBRISTERSLNGTDETTARTILLTETENLIGTTILLMPLIGLAGSTIFTNING.HIKVISIONGERINGAGARANTIER,VARKEN UTTRYCKLIGAELLERUNDERFRSTDDA,INKLUDERANDEUTANBEGRNSNING,FRSLJBARHET,TILLFREDSSTLLANDEKVALITETELLERLMPLIGHET FRETTVISSTNDAML.DINANVNDNINGAVPRODUKTENSKERPEGENRISK.DUSKAINTEUNDERNGRAOMSTNDIGHETERHLLAHIKVISION ANSVARIGAFRNGRASRSKILDASKADOR,FLJDSKADORELLERINDIREKTASKADOR,INKLUSIVE,BLANDANNATSKADESTNDFRFRLORAD AFFRSVINST,VERKSAMHETSSTRNING,FRLUSTAVDATAELLERDOKUMENTATION,OAVSETTOMDETTABASERASPAVTALSBROTT,TALBAR HANDLING(INKLUSIVEFRSUMLIGHET),PRODUKTANSVARELLERANNATISAMBANDMEDANVNDNINGENAVPRODUKTEN,VENOMHIKVISION HARMEDDELATSATTRISKENFRSDANASKADORELLERFRLUSTERFRELIGGER. DUBEKRFTARATTINTERNETSNATURINNEBRINBYGGDASKERHETSRISKEROCHHIKVISIONTARINGETANSVARFRONORMALANVNDNING, INTEGRITETSLCKORELLERANDRASKADORSOMORSAKASAVCYBERATTACKER,HACKERATTACKER,VIRUSINFEKTIONELLERANDRASKERHETSRISKER MEDINTERNET.HIKVISIONKOMMERDOCKATTTILLHANDAHLLALMPLIGTEKNISKSUPPORTOMSKRVS. DUACCEPTERARATTANVNDAPRODUKTENIENLIGHETMEDALLATILLMPLIGALAGAROCHDURENSAMTANSVARIGFRATTSKERSTLLAATT DINANVNDNINGEFTERLEVERTILLMPLIGALAGAR.DURISYNNERHETANSVARIGFRATTANVNDAPRODUKTENPETTSDANTSTTATTDEN INTEINKRKTARPNGRARTTIGHETERSOMGSAVTREDJEPART,INKLUSIVEUTANBEGRNSNING,RTTENTILLPUBLICERING,IMMATERIELLA RTTIGHETER,SAMTDATASKYDDOCHANDRAINTEGRITETSRTTIGHETER.DUFRINTEANVNDAPRODUKTENFRNGRAFRBJUDNA SLUTANVNDNINGAR,INKLUSIVEUTVECKLINGELLERPRODUKTIONAVMASSFRSTRELSEVAPEN,UTVECKLINGELLERPRODUKTIONAVKEMISKA ELLERBIOLOGISKASTRIDSMEDEL,ELLERNGRAAKTIVITETERSOMRRELATERADETILLNUKLERASPRNGMEDELELLEROSKRANUKLERA BRNSLECYKLER,ELLERSOMSTDFRVERGREPPAVMNSKLIGARTTIGHETER. IDEFALLINNEHLLETIHANDBOKENSKULLESTRIDAMOTTILLMPLIGALAGAR,GLLERDESISTNMNDA. Produktenoch-ifrekommandefall-delevereradellbehren,rmrktamedCEochverensstmmerdrfrmeddellmpliga harmoniseradeeuropeiskastandardersomangesunderradioutrustningsdirekvet2014/53/EU,EMC-direkvet2014/30/EU, LVD-direkvet2014/35/EUochRoHS-direkvet2011/65/EU. 2006/66/EG(baeridirekvet):ProdukteninnehllerebaerisomintefravfallshanterassomosorterathushllsavfallinomEU. Seproduktdokumentaonenfrspecikinformaonombaeriet.Baerietrmrktmeddennasymbolsomkaninnehllabokstverfr aindikerakadmium(Cd),bly(Pb)ellerkvicksilver(Hg).Frlmpligtervinningskabaerietterlmnaslldinterfrsljareellerlmnas inpensrskildtervinningsstaon.Merinformaonnnspwww.recyclethis.info 2012/19/EU(WEEE-direkvet):ProduktermrktameddennasymbolfrinteavfallshanterassomosorterathushllsavfallinomEU. Frlmpligtervinningskaproduktenterlmnaslldinlokalaterfrsljarevidinkpavmotsvarandenyutrustningellerlmnasinpen srskildtervinningsstaon.Merinformaonnnspwww.recyclethis.info ProduktenarbetarinomefrekvensbandiEuropasominterharmoniserat. Utrustningenrintelmpligpplatserdrdetrsannoliktabarnkannrvara.FRSIKTIGHET:Riskfrexplosionombaerieterssmed enfelakgtyp.Ersningavbaerietmedenfelakgtypkankringgenskyddsfunkon(exempelvismedvissatyperavliumbaerier). Kastaintebaerietpenppeneldellerienvarmugnochkrossaellerskrinteibaerietddeakanorsakaenexplosion.Lmnainte baerietienmiljmedextremthgatemperaturer,ddeakanmedfraexplosionoch/ellerlckageavbrnnbarvtskaellergas.Uts intebaerietfrextremtlgtlutryck,vilketkanresulteraienexplosionoch/ellerlckageavbrnnbarvtskaellergas.Avfallshantera frbrukadebaerierienlighetmedanvisningarna.
1 | Conf Letter | Cover Letter(s) | 191.26 KiB | August 12 2021 |
Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. No. 555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Confidentiality Request Letter Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division FCC ID: 2ADTD-PR160V Confidentiality Request Pursuant to Sections 0.457 and 0.459 of the Commission’s Rules, we hereby request confidential treatment of information accompanying this application as outlined below: 1. Block Diagram 2. Schematics 3. Operational Description The above materials contain trade secrets and proprietary information not customarily released to the public. The public disclosure of these matters might be harmful to the applicant and provide unjustified benefits to its competitors. The applicant understands that pursuant to Rule 0.457, disclosure of this application and all accompanying documentation will not be made before the date of the Grant for this application. Sincerely, _________________ Name: Long Cheng Position: Date: 2021-07-07
1 | FCC Declaration of Authorization | Cover Letter(s) | 190.04 KiB | August 12 2021 |
Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. No. 555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Declaration of Authorization We Name: Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Address: No. 555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Declare that: Name Representative of agent: Marlin Chen Agent Company name: MRT Technology (Suzhou) Co., Ltd Address: D8 Building, Youxin Industrial Park, No.2 Tian'edang Rd., Wuzhong Economic Development Zone City: Suzhou Country: China is authorized to apply for Certification of the following product(s): Product: Security Radar FCC ID: 2ADTD-PR160V Model: DS-PRI-60V, DS-PRIABCD-EFG, DS-PRI60-VUHK, DS-PRI60-VCKV, DS-PRI60-VKVO, DS-PRI60-VHUN Brand: HIKVISION Sincerely, _________________ Name: Long Cheng Position: Date: 2021-07-07
1 | FCC DoC letter | Cover Letter(s) | 186.46 KiB | August 12 2021 |
Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. No. 555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Declaration of Conformity We Name: Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. Address: No. 555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Declare that: Product: Security Radar FCC ID: 2ADTD-PR160V Model: DS-PRI-60V, DS-PRIABCD-EFG, DS-PRI60-VUHK, DS-PRI60-VCKV, DS-PRI60-VKVO, DS-PRI60-VHUN Brand: HIKVISION Product which bears the above FCC ID is also compliant with the FCC requirements for sDOC. And the sDOC procedure shall be carried out prior to marketing the device in the US. Sincerely, _________________ Name: Long Cheng Position: Date: 2021-07-07
1 | Model Declaration Letter | Cover Letter(s) | 184.55 KiB | August 12 2021 |
Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd. No. 555 Qianmo Road, Binjiang District, Hangzhou 310052, China Declaration letter For our business issue and marketing requirement, we would like to list different model number as following: Model No.: DS-PRI-60V, DS-PRIABCD-EFG, DS-PRI60-VUHK, DS-PRI60-VCKV, DS-PRI60-VKVO, DS-PRI60-VHUN Model Difference: The model differences are only for marketing purpose, all the schematics is identical. _____________________ Name: Long Cheng Position: Date: 2021-07-07
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2021-08-12 | 24050 ~ 24200 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2021-08-12
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Hangzhou Hikvision Digital Technology Co., Ltd.
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0024149825
|
||||
1 | Physical Address |
No. 555 Qianmo Road, Binjiang District
|
||||
1 |
Hangzhou, N/A
|
|||||
1 |
China
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
T******@TIMCOENGR.COM
|
||||
1 | TCB Scope |
A2: Low Power Transmitters (except Spread Spectrum) and radar detectors operating above 1 GHz
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
2ADTD
|
||||
1 | Equipment Product Code |
PR160V
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
L****** C****
|
||||
1 | Telephone Number |
+8618********
|
||||
1 | Fax Number |
+86-5********
|
||||
1 |
c******@hikvision.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Security Radar | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
MRT Technology (Suzhou) Co., Ltd.
|
||||
1 | Name |
M**** C********
|
||||
1 | Telephone Number |
+86-5******** Extension:
|
||||
1 |
m******@mrt-cert.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 24050.00000000 | 24200.00000000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC