FCC ID: YQ7TN-M18-IOL RFID Transponder Reader

TN-M-IOL-H1141 LED 16.4 24/4 M18 x 1 M12 x 1 13.5 8 8 10 63.5 27.5 36/5 M30 x 1.5 LED M12 x 1 13.5 8 8 10 63.5 D 2D D 10 D D D 3D Wiring Diagrams 3 2 4 1 1 BN 4 BK 2 WH 3 BU L+

C/Q1 Q2 L DE Kurzbetriebsanleitung TN-M-IOL-H1141 Weitere Unterlagen Ergnzend zu diesem Dokument finden Sie im Inter-

net unter www.turck.com folgende Unterlagen:

Datenblatt Projektierungshandbuch RFID Inbetriebnahmehandbuch IO-Link-Devices IO-Link-Parameter Zulassungen Zu Ihrer Sicherheit Bestimmungsgeme Verwendung Die Gerte sind ausschlielich zum Einsatz im industri-

ellen Bereich bestimmt. Die Schreib-Lese-Kpfe arbeiten auf einer Frequenz von 13,56 MHz und dienen zum berhrungslosen Datenaustausch mit Datentrgern im HF-RFID-System. Anschluss und Betrieb sind nur mit IO-Link-Mastern der Spezifikation V1.1 mglich. Die Gerte drfen nur wie in dieser Anleitung beschrieben verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgem. Fr daraus resultierende Schden bernimmt Turck keine Haftung. Allgemeine Sicherheitshinweise Nur fachlich geschultes Personal darf das Gert montieren, installieren, betreiben, parametrieren und instand halten. Die Gerte erfllen ausschlielich die EMV-Anforde-

rungen fr den industriellen Bereich und sind nicht zum Einsatz in Wohngebieten geeignet. Produktbeschreibung Gertebersicht Siehe Abb.1: TN-M18, Abb.2: TN-M30 Funktionen und Betriebsarten Mit den Gerten knnen passive HF-Datentrger im Single- und Multitag-Betrieb ausgelesen und beschrieben werden. Dazu bilden die Gerte eine bertragungszone aus, deren Gre und Ausdeh-

nung u. a. von den verwendeten Datentrgern und den Einsatzbedingungen in der Applikation abhngig sind. Die maximalen Schreib-Lese-Abstnde sind in den Datenblttern aufgefhrt. Die Gerte knnen im IO-Link-Modus oder im Standard-I/O-Modus (SIO-Modus) betrieben werden. Im IO-Link-Modus findet eine bidirektionale IO-Link-

Kommunikation zwischen einem IO-Link-Master und den Schreib-Lese-Kpfen statt. Dazu werden die Gerte ber einen IO-Link-Master in die Steuerungs-

ebene integriert. Die gelesenen oder zu schreibenden Daten werden mit den Prozessdaten ber die IO-Link-

Schnittstelle bertragen. Neben den gelesenen Daten knnen ber IO-Link auch Diagnose- und Identifikati-

onsmeldungen abgefragt werden. ber die IO-Link-Schnittstelle lassen sich verschiede-

ne Gertefunktionen konfigurieren. Im SIO-Modus knnen die Anwesenheit von Daten-

trgern abgefragt oder die Daten zweier Datentrger miteinander verglichen werden. Die Gerte lassen sich auch ber einen Parametrier-

Datentrger programmieren. Dabei werden die Einstellungen ber einen Lesevorgang von einem Datentrger zum Schreib-Lese-Kopf bertragen. Applikationsspezifische Parametrier-Datentrger sind auf Anfrage bei Turck erhltlich. FR Guide d'utilisation rapide ES Manual rpido de funcionamiento EN Quick-Start Guide TN-M-IOL-H1141 Documents supplmentaires Vous trouverez les documents suivants contenant des informations complmentaires la prsente notice sur notre siteWeb www.turck.com:

Fiche technique Manuel de planification de projet RFID Guide de mise en service des appareils IO-Link Paramtres IO-Link Homologations Pour votre scurit Utilisation correcte Les appareils sont conus exclusivement pour une utilisation dans le domaine industriel. Les ttes de lecture/criture fonctionnent une fr-

quence de 13,56MHz et permettent le partage sans contact de donnes avec des supports de donnes au sein dun systme RFID HF. Elles peuvent tre raccor-

des et utilises uniquement avec les matres IO-Link de spcification V1.1. Les appareils doivent exclusivement tre utiliss conformment aux indications figurant dans la prsente notice. Toute autre utilisation est considre comme non conforme. La socit Turck dcline toute responsabilit en cas de dommages causs par une utilisation non conforme. Consignes de scurit gnrales Seul un personnel qualifi est habilit monter, installer, utiliser, paramtrer et effectuer la mainte-

nance de lappareil. Les appareils rpondent exclusivement aux exigences de la directive CEM pour le secteur industriel et ne sont pas destins tre utiliss dans les zones dhabitation. Description du produit Aperu de lappareil Voir Fig.1: TN-M18, Fig.2: TN-M30 Fonctions et modes de fonctionnement Les appareils permettent la lecture et lcriture sur des supports de donnesHF passifs fonctionnant avec une ou plusieurs tiquettes. Les appareils forment ainsi une zone de transmission dont ltendue dpend des supports de donnes employs et des condi-

tions dutilisation dans le cadre de lapplication. Les distances de lecture et dcriture maximales sont indiques dans les fiches techniques. Les appareils peuvent tre utiliss en mode IO-Link ou en mode I/O standard (mode SIO). En mode IO-Link, une communication IO-Link bidi-

rectionnelle stablit entre un matre IO-Link et les ttes de lecture/criture. Pour cela, les appareils sont intgrs un matre IO-Link dans le niveau de com-

mande. Les donnes lues ou crire sont transfres en mme temps que les donnes de processus par lintermdiaire de linterface IO-Link. Outre les don-

nes lues, lIO-Link permet galement de demander des messages de diagnostic et didentification. Linterface IO-Link permet de configurer plusieurs fonctions des appareils. Le mode SIO permet dinterroger la prsence de supports de donnes ou de comparer les donnes du deuxime support de donnes. La programmation des appareils peut galement tre effectue via un support de donnes de paramtrage. Pour ce faire, les paramtres sont transfrs dun support de donnes la tte de lecture/criture par une opration de lecture. Des supports de donnes de paramtrage spcifiques aux applications sont disponibles sur demande auprs de Turck. Link TN-M-IOL-H1141 Documentos adicionales Adems del presente documento, puede encontrar el siguiente material en lnea en www.turck.com:

Hoja de datos Manual de configuracin de RFID Manual de puesta en marcha de dispositivos IO-

Parmetros IO-Link Aprobaciones Por su seguridad Uso correcto Estos dispositivos estn diseados exclusivamente para su uso en zonas industriales. Los cabezales de lectura/escritura funcionan en una frecuencia de 13,56MHz y se utilizan como un medio de intercambio de datos sin contacto con etiquetas dentro del sistema HF RFID. La conexin y el uso de los dispositivos solo es posible a travs de los maestros IO-Link correspondientes a la especificacin V1.1. Los dispositivos solo se deben usar como se describe en estas instrucciones. Ninguna otra forma de uso corresponde al uso previsto. Turck no se responsabiliza de los daos derivados de dichos usos. Instrucciones generales de seguridad Solo el personal capacitado profesionalmente debe montar, instalar, operar, parametrizar y realizar tareas de mantenimiento al dispositivo. Los dispositivos solo cumplen con los requisitos de EMC para las zonas industriales y no son aptos para su uso en zonas residenciales. Descripcin del producto Descripcin general del dispositivo Consulte la Fig.1: TN-M18, Fig.2: TN-M30 Funciones y modos operativos Los dispositivos se pueden utilizar para leer y escribir etiquetas HF pasivas en una operacin de una o varias etiquetas. Para ello, los dispositivos deben formar una zona de transmisin. El tamao y la expansin de esta zona pueden variar debido a varias condiciones, como las etiquetas utilizadas y las condiciones de aplicacin. La distancia mxima permitida entre los cabezales de lectura/escritura se describe en las hojas de datos. Los dispositivos se pueden utilizar en modo IO-Link o en modo estndar I/O (modo SIO). En el modo IO-Link, la comunicacin IO-Link bidireccional ocurre entre un maestro IO-Link y los cabezales de lectura/escritura. Para esto, los dispositivos se deben integrar a travs de un maestro IO-Link en el nivel de control. Los datos de lectura, o los datos que se deben escribir, se transfieren mediante la interfaz de IO-Link junto con los datos del proceso. Adems de los datos de lectura, tambin se pueden solicitar mensajes de diagnstico e identificacin a travs de IO-Link. Se pueden configurar varias funciones del dispositivo a travs de la interfaz de IO-Link. En el modo SIO, se puede determinar la presencia de etiquetas o comparar los datos de dos etiquetas. Los dispositivos tambin se pueden programar con una etiqueta de parametrizacin. En este caso, los ajustes se transfieren desde una etiqueta hacia el cabezal de lectura/escritura a travs de un proceso de lectura. Las etiquetas de parametrizacin especficas de la aplicacin estn disponibles en Turck a peticin. TN-M-IOL-H1141 Additional Documents In addition to this document, the following material can be found on the Internet at www.turck.com:

Data sheet RFID configuration manual IO-Link devices commissioning manual IO-Link parameters Approvals For Your Safety Intended Use These devices are designed solely for use in industrial areas. Read/write heads work on a frequency of 13.56MHz and are used as a means of contactless data exchange with tags within the HF RFID system. It is only possible to connect to and operate the devices via IO-Link masters corresponding to specification V1.1. The devices must be used only as described in these instructions. Any other use is not in accordance with the intended use. Turck accepts no liability for any resulting damage. General Safety Instructions The device must be mounted, installed, operated, parameterized and maintained only by trained and qualified personnel. The devices meet the EMC requirements for industrial areas only and are not suitable for use in residential areas. Product Description Device Overview See Fig.1: TN-M18, Fig.2: TN-M30 Functions and Operating Modes The devices can be used to read and write passive HF tags in single or multi-tag operation. To do this, the devices form a transmission zone. The size and expansion of this zone may vary on account of several conditions, for example the tags used and the applica-

tion conditions. The maximum distance permitted between the read/write heads is outlined in the data sheets. The devices can be operated in IO-Link mode or in standard I/O mode (SIO mode). In IO-Link mode, bidirectional IO-Link communication takes place between an IO-Link master and the read/

write heads. For this, the devices are integrated via an IO-Link master in the control level. The read data, or the data to be written, is transferred via the IO-Link interface along with the process data. In addition to the read data, diagnostic and identification messages can also be requested via IO-Link. Various device functions can be configured via the IO-Link interface. In SIO mode, the presence of tags can be polled or the data from two tags can be compared. The devices can also be programmed using a parame-

terization tag. In this case, the settings are transferred from a tag to the read/write head via a read process. Application-specific parameterization tags are avail-

able from Turck on request. Hans Turck GmbH & Co. KG | 100002174 2018-03 V1.0 TN-M-IOL-H1141 EU Declaration of Conformity Hereby, Hans Turck GmbH & Co. KG declares that the radio equipment type TN-M-IOL-H1141 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.turck.com Hiermit erklrt die Hans Turck GmbH & Co. KG, dass die Funkanlagentypen TN-M-IOL-H1141 der Richtlinie 2014/53/EU entsprechen. Der vollstndige Text der EU-Konformittserklrung ist unter der folgenden Internet-

adresse verfgbar: www.turck.com Le soussign, Hans Turck GmbH & Co. KG, dclare que lquipement radiolectrique TN-M-IOL-H1141 sont conforme la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la dclaration UE de conformit est disponible ladresse internet suivante: www.turck.com Por la presente, Hans Turck GmbH & Co. KG declara que los tipos de equipo radioelctrico TN-M-IOL-H1141 son conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaracin UE de conformidad est disponible en la direccin Internet siguiente: www.turck.com FCC Information This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. Note:This equipment has been tested and found to comply with the limits for aClass A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection againstharmful interferencewhen the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiateradio frequency energyand, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may causeharmful interferenceto radio communications.Operationof this equipment in a residential area is likely to causeharmful interferencein which case the user will be required to correct the interference at his own expense. IC Information This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference, and

(2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le prsent appareil est conforme aux CNR d`Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L`exploitation est autorise aux deux conditions suivantes :

(1) L`appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) lutilisateur de l`appareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible d`en compromettre le fonctionnement. DE Kurzbetriebsanleitung FR Guide d'utilisation rapide ES Manual rpido de funcionamiento EN Quick-Start Guide Montieren Das maximale Anzugsdrehmonent der Gehuse-

mutter betrgt 25 Nm (Bauform M18) bzw. 70Nm

(Bauform M30). Gert mit dem zugehrigen Befestigungszubehr so montieren, dass die Frontkappe der Gerte voll-

stndig aus der Einbauumgebung herausragt Mindestabstnde zwischen den Schreib-Lese-

Kpfen einhalten (siehe Abb. 3). Metall in der Nhe des Schreib-Lese-Kopfs vermei-

den. Metallschienen oder hnliche Gegenstnde drfen die bertragungszone nicht schneiden

(s.Abb. 4). Gert vor Wrmestrahlung, schnellen Temperatur-

schwankungen, starker Verschmutzung, elektrosta-

tischer Aufladung und mechanischer Beschdigung schtzen. Anschlieen Gert gem Wiring Diagrams an einen IO-Link-

Master anschlieen. In Betrieb nehmen Nach Anschluss der Leitungen und Aufschalten der Versorgungsspannung geht das Gert automatisch in Betrieb. Betreiben LED-Anzeigen Anzeige grn blinkt grn gelb blinkt gelb Bedeutung Gert ist betriebsbereit IO-Link-Kommunikation Datentrger erkannt IO-Link-Kommunikation, Datentrger erkannt Einstellen und Parametrieren Die Gerte lassen sich ber IO-Link oder ber einen Master-Datentrger parametrieren. Weitere Informati-

onen finden Sie im IO-Link-Inbetriebnahmehandbuch und im IO-Link-Parameterhandbuch. Einstellen ber einen Parametrier-Datentrger Applikationsspezifische Parametrier-Datentrger sind auf Anfrage bei Turck erhltlich. Schreib-Lese-Kopf an die Versorgungsspannung anschlieen. Parametrier-Datentrger in den Erfassungsbereich des Schreib-Lese-Kopfs einbringen. Der Schreib-Lese-Kopf bernimmt automatisch die auf dem Master-Datentrger gespeicherten Einstellungen. Reparieren Das Gert ist nicht zur Reparatur durch den Benutzer vorgesehen. Sollte das Gert defekt sein, nehmen Sie es auer Betrieb. Bei Rcksendung an Turck beachten Sie bitte unsere Rcknahmebedingungen. Entsorgen Die Gerte mssen fachgerecht entsorgt werden und gehren nicht in den normalen Hausmll. Montage Le couple de serrage maximal pour lcrou de fixation est de 25Nm (modleM18) ou de 70Nm

(modleM30). Montez lappareil avec les accessoires de fixation adapts, de sorte que le cache avant de lappa-

reil dpasse entirement de lenvironnement de montage Respectez les distances minimales requises entre les ttes de lecture/criture (voir Fig.3). vitez de placer la tte de lecture/criture proxi-

mit dobjets mtalliques. Il ne doit pas y avoir de rails mtalliques ou dobjets similaires lintrieur de la zone de transmission (voir Fig.4). Protgez lappareil contre les rayonnements ther-

miques, les variations rapides de temprature, le fort encrassement, les charges lectrostatiques et tout endommagement mcanique. Raccordement Raccordez lappareil un matre IO-Link selon les schmas de cblage Wiring Diagrams. Mise en service Lappareil se met automatiquement en marche aprs raccordement des cbles et activation de la tension dalimentation. Fonctionnement Affichage LED Indication vert vert clignotant jaune jaune clignotant Communication IO-Link, Signification L'appareil est oprationnel Communication IO-Link Support de donnes reconnu Support de donnes reconnu Instalacin El par de apriete mximo de las tuercas de la carcasa es de 25Nm (modelo M18) o de 70Nm (modelo M30). Instale el dispositivo con los accesorios de montaje correspondientes, de modo que la tapa delantera del dispositivo sobresalga completamente desde la superficie de montaje. Tome en cuenta las distancias mnimas entre los cabezales de lectura/escritura (consulte la Figura3). Evite colocar el cabezal de lectura/escritura muy cerca del metal. Los rieles de metal o los objetos similares no deben interrumpir la zona de transmisin (consulte la Figura4). Proteja el dispositivo contra la radiacin trmica, los cambios bruscos de temperatura, los altos niveles de suciedad, la carga electroesttica y los daos mecnicos. Conexin Conecte el dispositivo a un maestro IO-Link segn los "Diagramas de cableado". Puesta en marcha El dispositivo se pondr automticamente en funcionamiento una vez que se conecten los cables y se encienda la fuente de alimentacin. Funcionamiento Luces LED Pantalla Verde Verde intermitente Amarillo Amarillo intermitente Significado El dispositivo est listo para su uso Comunicacin con IO-Link Etiqueta detectada Comunicacin con IO-Link, Etiqueta detectada Rglages et paramtrages Les appareils peuvent tre paramtrs laide dIO-

Link ou dun support de donnes matre. Pour plus dinformations, consultez le Guide de mise en service IO-Link et le Guide de paramtrage IO-Link. Ajuste y parametrizacin Los dispositivos se pueden parametrizar mediante IO-

Link o una etiqueta maestra. Se puede encontrar ms informacin en los manuales de puesta en marcha y de parmetros de IO-Link. Configuration dun support de donnes de param-

trage Des supports de donnes de paramtrage spcifiques aux applications sont disponibles sur demande auprs de Turck. Raccordez la tte de lecture/criture lalimenta-

tion. Amenez le support de donnes de paramtrage dans la plage de dtection de la tte de lecture/

criture. La tte de lecture/criture acquiert automatique-

ment les paramtres enregistrs dans le support de donnes matre. Rparation Lappareil ne peut pas tre rpar par lutilisateur. En cas de dysfonctionnement, mettez lappareil hors tension. Veuillez tenir compte de nos conditions de reprise lorsque vous souhaitez renvoyer lappareil Turck. Mise au rebut Les appareils doivent tre mis au rebut de manire approprie et ne peuvent tre jets avec les ordures mnagres. Ajustes mediante una etiqueta de parametrizacin Las etiquetas de parametrizacin especficas de la aplicacin estn disponibles en Turck a peticin. Conecte el cabezal de lectura/escritura al suministro de voltaje. Mueva la etiqueta de parametrizacin al rango de deteccin del cabezal de lectura/escritura. Los ajustes guardados en la etiqueta maestra se aplican automticamente al cabezal de lectura/

escritura. Reparacin El usuario no debe reparar el dispositivo por su cuenta. El dispositivo se debe desactivar en caso de que est defectuoso. Cuando vaya a devolver el dispositivo a Turck, consulte nuestras polticas de devolucin. Eliminacin Los dispositivos se deben desechar como corresponde y no mezclndolos con los desechos domsticos normales. Installation The maximum tightening torque for the housing nuts is 25Nm (M18 model) or 70Nm (M30 model). Install the device using the corresponding mount-

ing accessories such that the front cap of the device protrudes fully from the mounting surface Observe the minimum distances between the read/

write heads (see Fig.3). Avoid placing the read/write head in close proxim-

ity to metal. Metal rails or similar objects must not interrupt the transmission zone (see Fig.4). Protect the device against thermal radiation, sud-

den temperature fluctuations, high levels of dirt, electrostatic charging and mechanical damage. Connection Connect the device to an IO-Link master in accor-

dance with the Wiring Diagrams. Commissioning The device automatically becomes operational once the cables are connected and the power supply is switched on. Operation LEDs Display Green Flashing green Yellow Flashing yellow IO-Link communication, Meaning Device is operational IO-Link communication Tag detected Tag detected Setting and Parameterization The devices can be parameterized via IO-Link or via a master tag. Further information can be found in the IO-Link commissioning manual and in the IO-Link parameters manual. Setting via a parameterization tag Application-specific parameterization tags are avail-

able from Turck on request. Connect the read/write head to the voltage supply. Move the parameterization tag into the sensing range of the read/write head. The settings saved to the master tag are applied automatically to the read/write head. Repair The device must not be repaired by the user. The device must be decommissioned if it is faulty. Refer to our return acceptance conditions when returning the device to Turck. Disposal The devices must be disposed of correctly and must not be included in normal household garbage. Technical Data Working frequency 13.56 MHz Active area material Plastic, PBTP Mounting conditions non-flush Housing material Metal, CuZn, chrome-plated Protection class IP67 Ambient temperature

-25+70 C Hans Turck GmbH & Co. KG | Witzlebenstrae 7, 45472 Muelheim an der Ruhr, Germany | Tel. +49 208 4952-0 | Fax +49 208 4952-264 | more@turck.com | www.turck.com Hans Turck GmbH & Co. KG | 100002174 2018-03 V1.0