. B Then, press POWER button on the soundbar and press POWER button on the Para 5 . A A a 7 @ What's in the box Q Place your soundbar @) Connect your soundbar @ Power your system @ Bluetooth connection ) . TW ero Soel e EMireek cura EE ironed Circo DS to Hi it} iF s CAUTION: Rponse & la tlcommande Baepahier al contrat renin i L Ripon so sonirohe i! Stouerung it Ihrer Cee iran itaiscniands we This equipment is a Class Il or double insulated electrical appliance. It has been \ de\votre tuisewr, Me Siar e.cetd dlsnc ie PESOS, Soundbar 2a. Place the Soundbar on the table 3a. Connect to your TV 6a. Press Remote Control Bluetooth button to enter Bluetooth source eo ee designed in such a way that it does not require a safety connection to Contenido de la caja ' i . S i electrical earth. Contenu de la boite gah Sains : 5 Contetido da caixa Ba. Paraa as TVs Samsung 5 Was befindet sich in x Contenuto della confezione a, P
- vec Ia ply tleviseurs Ls . ga, ayoria Samsung, a der Verpackung a. Fir die meisten Fernsehgerdte von Samsung ae
: ( oe ) Qj) ) [DONE say ae fe sony Sauna te eS PAIRING 2 : r : re f i it f i Q J B ie Bar 2 1 HomauTanc ii @) Follow the same procedure for VOLUME - and WARNING the bettanys CharueEl Buri HEzara 4 . n:
, D) e VOLUME + . For mute, press bioth VOLUME + Scnatingast thartatiely. Ghettical Burn Hazan / Colocar ta barra de sonic \ ; / @Q Aufstellen der Soundbar Q Bosizionamenta diz sounder 2.4-Channel Soundbar with Wireless Subwoofer and VOLUME = button on soundbar and press (The remote control supplied with) This product contains a coin/button cell battery. If Positioner votre barre de son \ Posicionamento da soundbar ee . - , the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 ] ; ido sobre k IF 5 . Sub-woofer Remote Control Bae MUTE button on TV remote control. fours and cari lead to death er la barre de son sur une ta e OM possi i rao a : mn i 99 \ccomJ Press and hold VOLUME+ and SOURCE owas fe 000 fl contol remoto medi , en : 3. Fn Sie bel anderen Femsehgeritond Quick Start Guid 4 button on soundbar againand now your Keep new and used batteries away from children. , Bb. AVE 5 1616 til . : : felt 0 A erung der IR-Fembedienung du p UIC} al UIE om omnia) x pprentissage r 5 : z i Tan del fi
) soundbar-respiorid 16 your TV TaMatS SOntial tibet cortmaranent does not close securely, stop using the product and keep n , 4 f 2 rai a < i 5 6s Ifyou think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, ; ; : onto fl i : : x F %
i ses scat seek immediate medical attention. : . i Respond to Your TV Remote Control Q) Product Specifications CAUTION: @Q Branchement de votre barre @ etka seta ds sis @) dans iy @ AnschlieBen der Soundbar @ Collegamento della soundbar ;
= : di onecte a soundbar e
+ Uisesyeurowmn TV remotaicontraltocontiel yoursoundbar Danger of explosion if battery is incorrectly replaced, Replace only with the same or eer SS \ Ariki a cha lipo
= - ; equivalent type. i i ba Conexana TV, I 2b. Wall mount the SoundBar 5 ' @) Control your soundbar u CONNECTED oF s les 4 Visio TV. Total Maximun Power 300W There are no restrictions in use in EU. i ji } be fF) fF) . 1 => . For most Samsung, LG, Sony and Vizio TVs* i Ee Use tape to stick the wall-mounted paper guide on the wall, push a pen , 9 y Max SPL. 99db 4 f \
Is) [-} tip through the center to mark the wall-mounted bracket location and o 5a. Top Panel The soundbar responds to your TV remote control automatically. Press and hold Poe 40H to 2kHz Este equipamento opera em carter Toprosas mapi JBL 4 :
remove the paper. oman soundbar remote control SHUFFLE button if you want to disable this feature. secundaro, isto 6, nao tem direito a Hasnavenie Tobapa: AKTMBHaR, Aleneiterwolkieepeteinie: Enoaniscel sistems Alimentagao do sistema Enrecholten der Aitegs: Accensione del sistema :
ry HDMI Video Inputs 1 HDMI 1.4 inputs protegao contra interferncia prejudicial, je tere nin Mngactpusil Y t ? { ma mesmo de estagdes do mesmo tipo, e topnopeliren, CUA, 06901 KoHHeKTMnyT, r G ) Controlar la barra de sonido Controles d: db: ( 9 \ Especificages do produto ( 5 St der Soundb: I Ran aio eee eraey 4 HDMI 4.4 output nao pode causar interferer a . Crantbopa, Armani Crpir 400, ofc 1500 @ Commander votre barre de son @Q @ onirovas: Ga Bouneher uorn cer Sounder @ Controllo della soundbar @Q Specifiche del prodotto C 5 sistemas operando em carater primario Crpaxa npovcxomexvn: Kurait ja. Panel si Especificaciones del producto i Ce 5a. O it
\ A A JBL Bar 2.1 S EI RSCH TEST ag Este 5 prodto est homologaco pela Hunapren = Poco: 000 YAPKAH PYG CAA, Ba, Pat Caractristiques du produit : : t Brodliliiepactivell . Power Cables* Optical Cable AUX cable . ACRES ae A eS de acordo com os PoRaeheuad Nennon Troe roduktspezifikationen ;
TV ore : : : Cfiaces "JBL BSF2.1" toicoeneet TV REMOTE OFF eae equetey ners EE procedimentos regulamentados pela Mexbopmauns o cepancienx YeHTpax : -
Power Volume Volume Source Max Transmitting power 7dBm Resolugao 242/2000, e atende aos www-harman.com/ru Ten. +7-800-700-0467 :
$b. Connect to other devices Down U requisitos tcnicos aplicados. Cpox crys: 5.net FAL @ 7 5 i Remark: Press and hold Remote control Bluetooth button for 3 seconds Soundbar Maximun Power 100W Para maiores informaces, consulte o rear enor yarovoetetuayerpoer . i 1 ae fa 42
( ih Wud 9 if you want to pair another mobile device Ww O>35 SS site da ANATEL - www.anatel.gov.or SE Onpeneh esta 10 AR) GyNeehRaM ObesHE aed T . 42 a2
\\ 5b. Remote control Soundbar Transducer Size 2xO7S*t IM 3 BTOO! rpyninsi cuMBONOB CephitHoro HOME ; : ; i u
\ | , (7) JBL Soundshitt? @ X0.78! tweeter Shoe cet ouna cre pete | Sranel HOM
) , aka >, Konupoaxa cooraercrayer nop: a : i 7 i y) ) f- \ 1) Power 4 . Soundbar Dimensions (W x H x D) 965 x 58 x 68(mm) \ 38" x 2.3" x 2.7" atnnexoro anbasnra, Havinvan nBapA 2010 rona f 8) A if
{}- + For non-compatible TV models, please follow section 8b and do IR remote learning 000000-MY0000000, tine M = th 1 ;
}@ 2) Source / / - @BANATEL 0-M0000000, rae hv - ween ponssogersa s J @ 3) Play / Pause Press Remote Control Soundshift button to enable [20ST y Soundbar Weight 2.5kg (A; aingpe, B= penpare, C-Map WTA} efron \ bi f NG) \)) @\46 4) Volume + Soundshift feature. Soundbar Power Consumption (standby) <0.5W NRQUSEOAETEA ASAE eR Cn SUAe TEE ; ;
Wy ) Volume | i i p Screw the wall mount brackets on the pen mark; Fix the screw at the @ 5) Volume - While Soundshift is on, play and pause your music source to Soundbar Power Consumption (max) 6ow @ Conexin Bluetooth @ Conexao Bluetooth @ Bluetooth-Verbindung Fi back of soundbar; then hook the soundbar on the wall. SS => | >] ) 7 Fevous enjoy auto-switch between your mobile devices (A) and TV (B). 8b. For other TVs, do IR remote learning Subwoofer Maximun Power 200W @ Connexion Bluetooth Pe : @ Conngerione Gluetoathy
| HOM HOWLOUT Re) lext Ga, Paso of botn RC Bluotooth pa ca 0 botio RC Bluetoo Dricken Sie Bkietooth-Taste aut der Fembedienung ) ne
@ ~ 8 3 ce ae + Please manually program the soundbar to respond your TV remote control Subwoofer Transducer Size 8" (200mm) 6.5" A oc cranance pour chota Sa lus .
=~ ( 4 dio Snyc - 5.8G Wireless Frequency Range 5740MHz-5840MHz The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth At m 6b it
. First, I '
Wall: Mout Brackets Produit internation. Ol=n=> } | ) 40) Mute step by step: Pist..press.and held VOLUMEs: end SOURCE button to ertter Men Trenamiuind cones: Gedo SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated x :
Wall-mounted quide (] jeu ae 11) Bass + learning mode. cl is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective ; r ;
gu) = 1 12) Bass - Subwoofer Dimensions (W x H x D) 225 x 870 x 225(mnm) \8.9" x 14.6" x 8.9 owners. ji ]
13) Sound mode"* 2 _ z es a BU Soundsnine 7) ae @
Bp => (6) 14) Soundshift On /off (a) Subwoofer Weight 6.5kg The terms HOM), the HDMI logo, anc High-Definition Mutimedia Interface are a Sei. Soundissin @ ; @Q JBL SoundShitt JBL SoundShift! Qa JBL Sounashit =) a 2~\ | I) Kip 48) Shuffle / Repeat Subwoofer Power Consumption (standby) <0.5W trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and . f f } ee ) Surround On / off Subwoofer Power Consumption (max) ow her counts: . ne : , ; : aro res Bluetooth CODOLBYAUDIO MHiDmiil | 17) Night mode On / off _ ofer ower es Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the : a . : i tt SoRAMTION MUSTARD ER i) | D ) 48) Dim display a __ Packaging Dimensions (W x H x D) 1088 x 280 x 368mm \ 40.9" x 11" x 14.5) double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. ? ? : v Note: For complete information about using all of your JBL Bar 2.1, OM IN HOM ARC) 18) Bluetooth LL LEARNING eee ees) as download the full Owner's Manual from www. jbl.com: * Power cable numbers varied by regions * Switch between HDMI ARC/ HDMI 1/ HDMI 2/ HDMI 3/ Optical/ AUX/ Bluetooth/ USB Switch between Standard/ music/voice/ movie/ sports sound mode Cal baat Ea lasellTelal lar) Reagere pa fjernkontrollen til TV-en din Fi | Pikaopas Vastaa TV:si kaukosaatimelle Ga Kpatkoe pyKoBogcTBo els ec) Przewodnik szybkiego startu Bt f MQ JBL SoundShift h d :
Odpowiedz na funkcje pilota zdalnego sterowania TV I. il Verna oud QQ Innhold i esken: For de fies sung, LG, Sony og Vizio QQ Mita pakkaus sisaltaa f DisTe byt QQ Vad finns i tadan? astbrde Heats ms 4 QQ Hvad er der i zesken ie. mr i + @Q li " Tend eats @Q Ba. HERS ung, LG, Sony 2! Vizi Q - SHEE, LG, REM Vizio we Qa & Samsu G + Son QQ Isi kotak jerpakkingsinhou: Voor de mooste mo a ng, LC : . sein bi @Q Komnnexrayua ; aa Core Ne fe * fermen ee ie sOTVOD KES Q Siewarindi-owition 2. W pra Kazosel 16 , . Lake a. Untuk sebagian besar TV Samstn Sony Q Wall cals give Eg AGEN eas RSE EA Ce Ca Panduan Memulai Cepat Reagerer pa din fjernbetjening til fjernsynet Reaksi terhadap Remote Kontrol TV Anda Regeert op je eigen TV-afstandsbediening Svara pa fjarrkontrollen till TV:n Vicnonbsosanue nynbra Tenesusopa a fr ingem 5 i 4 4 = i 5s Q e ) Plassere lydplanken a snccta Souna Q Placera soundbarhgtalaren i @Q nozmies es soundiba i Q Q Letakkan soundbar Anda c kor
: , g utfar 2 1 zmieszezanie soundbaru fa
@ Plaatsing van je soundbar assar lyapla a bar a ndre TV-er Seta Sounabar r . @Q Plavaring Sf souncboren : sb, Untuk nya, fal :
Y 2 y F al ab. A 183008 BbInONHMTTe ian parties . 3 f 3 RB BY . : 5 SER TV 7 # @ Hubungkan soundbar Anda mt D ye @ iaiiaiaaiiaiiait emai rena @ SAdan forbinder du soundbaren @ Podtaczanie soundbaru : M @ seu f i 5 f i f i oe Koble til lydplanken
= @ Yhdista Soundbar ; : apie ee
@ De soundbar aansluiten = 3a. Koble 70681 Oka pearpo 5 ; . = ' ( v ) bleu alc
: ; : @ SA phayatomanatte i : . : @ Stromsatt systemet @Q Produktspecifikationer Teender for systemet : ; @ Uruchom system om me
@ Schakel je systeem in @ Ficslaesiitiestios / @Q Produktspesifikasjoner @ Tehoa jarjestelmaiisi : @ pisauntapserikationer yas HEANS @Q 7 Kontrol soundbar Anda :
Betjene lydplanken din Tuotetiedot Kontrollera soundbarhdgtalaren i @ Starcieante woundberai " . Eee .
@ 1 @Q k > 2. TRSSTIE lume r @Q Spesifikasi Produk De soundbar instellen : 5a, Tope Ohjea Soundbaria ; @ ravens eacrenas a KA hen , : @ vie : AFR) \ i @Q Dane techniczne produktu a. 3 4a on Sb, Kontrol jaral wt Aad sla J F Ynpasnenne seykogom nahenbio Daya sistem Anda
i
Sadan styrer du soundbaren MO?
@ Bluetooth verbinding
@ Bluetooth-tilkobling h ga. Tryk pa atc rriappiat Torok - ition os ; ba, Nec lok RC Bluetooth, eby wae : : hadi G) Buetooth siz : .8 . @ ste jy
. @ Nopxnovenne Bluetooth a is . . - 6b. P Zz : eb. ui . 2 3 eto iA na uumbs 0 :
6 FOL i : - : > (@) JBL SoundShift ; x " i | Lala} da gil awe \ :
= Mal t . s JBL SoundShift : : : . t "
ea A *. : JBL SoundShitt @ @ Qa JBL SoundShift ; ~ S all pias Kal ek yep , . ) a JBL SoundShift . Q ; a JBL SoundShift @ @ jel Saiesrat @ a JBL SoundShift . :
soundShift 12 :
0 ; ee $ tuk 2 ; 72-HMSB21-QSGB2 0 i TRO4058_B
. i , @ Bluetooth-anslutning ' y ote: Z : c musi enna j i 5 for : Potgczenie Bluetooth . net : a : asad
: DR ( soft f a. Tryck pa knappen RC Bhiet ange @ Bluctoot formindelse Bluetooth #44 @ P Bluetooth 22 My :
Bluetooth-yhteys . 5 a : : : coo . @ Bluetooth 1% . Koneksi Bluetooth re Mm JBL SoundShift MQ JBL SoundShitt?
MQ JBL SoundShift