FCC ID: APISB170 2.1CH Soundbar with Wireless Subwoofer

 

SSA2011_JBL_Non-waterproof_Safety Sheet_Global_CR_V11.indd 1

12/2/2019 5:26:59 PM

does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning

the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of

the following measures:

•

•

•

•

Caution: Changes or modifications not expressly approved by HARMAN could void the user's authority

to operate the equipment.

Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the separation between the equipment and receiver.

Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.

Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

For Products That Transmit RF Energy:

FCC AND IC INFORMATION FOR USERS

This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s).

Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful

interference; and (2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

FCC/IC Radiation Exposure Statement

This equipment complies with FCC/IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with

a minimum distance of 20cm between the radiator and your body. This

transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any

other antenna or transmitter.

ENGLISH

18. Do not expose batteries to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

19.

This apparatus is intended to be used only with the power supply and/or charging cable

provided by the manufacturer.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

For all products:

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Read these instructions.

Keep these instructions.

Heed all warnings.

Follow all instructions.

Do not use this apparatus near water.

Clean only with a dry cloth.

Do not block any ventilation openings. Install this apparatus in accordance with the

manufacturer's instructions.

Do not install this apparatus near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves

or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug

has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and

a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety.

If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement

of the obsolete outlet.

Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience

receptacles and the point where they exit from the apparatus.

10.

8.

9.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

Use only attachments/accessories specified by the manufacturer.

Use only with the cart, stand, tripod, bracket or table specified by

the manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used,

use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid

injury from tip-over.

Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for

long periods of time.

Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus

has been damaged in any way, such as when the power-supply cord or plug is damaged,

liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, or the apparatus has been

exposed to rain or moisture, does not operate normally or has been dropped.

Do not expose this apparatus to dripping or splashing, and ensure that no objects filled

with liquids, such as vases, are placed on the apparatus.

To disconnect this apparatus from the AC mains completely, disconnect the power- supply

cord plug from the AC receptacle.

17. The mains plug of the power-supply cord shall remain readily operable.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN.

THE LIGHTNING FLASH WITH AN ARROWHEAD SYMBOL, WITHIN AN

EQUILATERAL TRIANGLE, IS INTENDED TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE

OF UNINSULATED "DANGEROUS VOLTAGE" WITHIN THE PRODUCT'S

ENCLOSURE THAT MAY BE OF SUFFICIENT MAGNITUDE TO CONSTITUTE A

RISK OF ELECTRIC SHOCK TO PERSONS.

THE EXCLAMATION POINT WITHIN AN EQUILATERAL TRIANGLE IS INTENDED

TO ALERT THE USER TO THE PRESENCE OF IMPORTANT OPERATING

AND MAINTENANCE (SERVICING) INSTRUCTIONS IN THE LITERATURE

ACCOMPANYING THE PRODUCT.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS

TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION FCC AND IC STATEMENT FOR USERS (USA AND CANADA ONLY)

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause undesired operation.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

FCC SDOC SUPPLIER'S DECLARATION OF CONFORMITY

HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance with the FCC

Part 15 Subpart B.

The declaration of conformity may be consulted in the support section of our Web site, accessible

from www.jbl.com

Federal Communication Commission Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital

device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,

uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there

is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment

SSA2011_JBL_Non-waterproof_Safety Sheet_Global_CR_V11.indd 2

12/2/2019 5:26:59 PM

contact your local city center, household waste disposal service, shop from where you purchased the

equipment, or manufacturer of the equipment.

RoHS Compliance

This product is in compliance with Directive 2011/65/EU and (EU)2015/863 of the European Parliament

and of the Council of 31/03/2015 on the restriction of the use of certain hazardous substances in

electrical and electronic equipment.

REACH

REACH (Regulation No 1907/2006) addresses the production and use of chemical substances and

their potential impacts on human health and the environment. Article 33(1) of REACH Regulation

requires suppliers to inform the recipients if an article contains more than 0.1 % (per weight per

article) of any substance(s) on the Substances of Very High Concern (SVHC) Candidate List ('REACH

candidate list'). This product contains the substance "lead"(CAS-No. 7439-92-1) in a concentration of

more than 0.1% per weight.

At the time of release of this product, except for the lead substance, no other substances of REACH

candidate list are contained in a concentration of more than 0.1% per weight in this product.

Note: On June 27, 2018, lead was added to the REACH candidate list. The inclusion of lead in the REACH

candidate list does not mean that lead-containing materials pose an immediate risk or results in a

restriction of permissibility of its use.

For Products That Include Batteries

EU Batteries Directive 2013/56/EU

A new battery directive 2013/56/EU on Battery and Accumulator replacing directive entered into force

on the 01 /07/2015. The directive applies to all types of batteries and accumulators (AA, AAA, button

cells, lead acid, rechargeable packs) including those incorporated into appliances except for military,

medical and power tool applications. The directive sets out rules for collection, treatment, recycling and

disposal of batteries, and aims to prohibit certain hazardous substances and to improve environmental

performance of batteries and all operators in the supply chain.

Instructions for Users on Removal, Recycling and Disposal of Used Batteries

To remove the batteries from your equipment or remote control, reverse the procedure described in the

owner's manual for inserting batteries. For products with a built-in battery that lasts for the lifetime

of the product, removal may not be possible for the user. In this case, recycling or recovery centers

handle the dismantling of the product and the removal of the battery. If, for any reason, it becomes

necessary to replace such a battery, this procedure must be performed by authorized service centers.

In the European Union and other locations, it is illegal to dispose of any battery with household

trash. All batteries must be disposed of in an environmentally sound manner. Contact your local

waste-management officials for information regarding the environmentally sound collection, recycling

and disposal of used batteries.

FOR ALL EU COUNTRIES:

For products that include audio out

Prevention of hearing loss

Caution: Permanent hearing loss may occur if earphones or headphones are

used at high volume for prolonged periods of time.

For France, the products have been tested to comply with the Sound Pressure

Level requirement laid down in the applicable NF EN 50332-1:2013 and/or

EN 50332-2:2013 standards as required by French Article L.5232-1.

Note: To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

WEEE Notice

The Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), which entered into force

as European law on 14/02/2014, resulted in a major change in the treatment of electrical

equipment at end-of-life.

The purpose of this Directive is, as a first priority, the prevention of WEEE, and in addition, to

promote the reuse, recycling and other forms of recovery of such wastes so as to reduce disposal.

The WEEE logo on the product or on its box indicating collection for electrical and electronic

equipment consists of the crossed-out wheeled bin, as shown below.

This product must not be disposed of or dumped with your other household waste. You are

liable to dispose of all your electronic or electrical waste equipment by relocating over to the

specified collection point for recycling of such hazardous waste. Isolated collection and proper

recovery of your electronic and electrical waste equipment at the time of disposal will allow us

to help conserving natural resources. Moreover, proper recycling of the electronic and electrical

waste equipment will ensure safety of human health and environment. For more information

about electronic and electrical waste equipment disposal, recovery, and collection points, please

SSA2011_JBL_Non-waterproof_Safety Sheet_Global_CR_V11.indd 3

12/2/2019 5:26:59 PM

WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. To reduce risk of fire or burns,

don't disassemble, crush, puncture, short external contacts, expose to temperature above 60°C

(140°F), or dispose of in fire or water. Replace only with specified batteries. The symbol indicating

'separate collection' for all batteries and accumulators shall be the crossed-out wheeled bin

shown below:

In case of batteries, accumulators and button cells containing more than 0.0005 % mercury,

more than 0.002 % cadmium or more than 0.004 % lead, shall be marked with the chemical

symbol for the metal concerned: Hg, Cd or Pb respectively. Please Refer to the below symbol:

WARNING

DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD [The remote control supplied with] This

product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can

cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries

away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product

and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed

inside any part of the body, seek immediate medical attention.

For All Products Except Those with Wireless Operation:

HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance with the EMC

2014/30/EU Directive, LVD2014/35/EU Directive. The declaration of conformity may be consulted

in the support section of our Web site, accessible from www.jbl.com.

For All Products with Wireless Operation:

HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The declaration of

conformity may be consulted in the support section of our Web site, accessible from www.jbl.com.

HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of

HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other

countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice.

www.jbl.com

SSA2011_JBL_Non-waterproof_Safety Sheet_Global_CR_V11.indd 4

12/2/2019 5:27:00 PM

FRANÇAIS

9.

8.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Tous les produits :

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Lisez attentivement ces instructions.

Conservez-les pour vous y reporter en cas de besoin.

Respectez toutes les mises en garde.

Suivez toutes les instructions.

N'utilisez pas cet appareil à proximité d'un point d'eau.

Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

N'obstruez aucun orifice de ventilation. Installez cet appareil conformément aux

instructions du fabricant.

Ne l'installez pas à proximité de sources de chaleur, à savoir radiateurs, bouches

d'air chaud, fourneaux ou autres appareils générant de la chaleur, notamment des

amplificateurs.

Ne négligez pas les consignes de sécurité relatives à la fiche polarisée ou de mise à la

terre. Une fiche polarisée dispose de deux broches, l'une plus large que l'autre. Une fiche

de mise à la terre dispose de deux broches et d'une troisième pour la mise à la terre. La

troisième broche, la plus large, est destinée à assurer la sécurité de l'utilisateur. Si la fiche

fournie n'est pas adaptée à votre prise secteur, faites appel à un électricien pour qu'il

remplace la prise obsolète.

Évitez de marcher sur le câble d'alimentation ou de le tordre, en particulier au niveau des

fiches, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil.

Utilisez uniquement les supports de fixation/accessoires spécifiés par le fabricant.

Utilisez uniquement le chariot, le pied, le trépied, la console ou le

support spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Lorsque

vous utilisez un chariot, déplacez l'ensemble chariot/appareil avec

soin afin d'éviter que le chariot ne se renverse et blesse quelqu'un.

Débranchez l'appareil pendant un orage ou en cas d'inutilisation prolongée.

Confiez toute réparation à un technicien qualifié. L'intervention d'un

technicien est nécessaire dans les cas suivants : le câble d'alimentation ou la prise sont

endommagés, vous avez renversé du liquide dans l'appareil ou avez fait tombé des objets

dedans, vous avez laissé l'appareil sous la pluie ou dans un endroit humide, l'appareil ne

fonctionne pas normalement ou l'appareil est tombé.

N'exposez pas l'appareil aux éclaboussures ou aux gouttes d'eau, et ne placez aucun objet

rempli de liquide, notamment des vases, sur l'appareil.

Four éteindre complètement l'appareil, débranchez le cordon d'alimentation de la

prise secteur.

13.

14.

11.

12.

15.

16.

10.

17.

18.

19.

Vous devez pouvoir accéder facilement à la prise secteur pour débrancher le cordon

d'alimentation.

N'exposez pas les piles à une chaleur excessive; veillez par exemple à ne pas les laisser au

soleil, à ne pas les jeter au feu ou à ne pas les exposer à une source de chaleur.

Cet appareil a été conçu pour être utilisé uniquement avec le câble d'alimentation et/ou de

charge fourni par le fabricant.

MISE EN GARDE

RISQUE D'ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR.

L'ÉCLAIR FLÉCHÉ DANS UN TRIANGLE ÉQUILATÉRAL AVERTIT L'UTILISATEUR

DE LA PRÉSENCE D'UNE TENSION DANGEREUSE NON ISOLÉE À L'INTÉRIEUR

DE L'APPAREIL D'UNE PUISSANCE SUFFISANTE POUR CONSTITUER UN

RISQUE D'ÉLECTROCUTION.

LE POINT D'EXCLAMATION DANS UN TRIANGLE ÉQUILATÉRAL AVERTIT

L'UTILISATEUR DE LA PRÉSENCE D'INSTRUCTIONS D'UTILISATION

ET D'ENTRETIEN IMPORTANTES DANS LA DOCUMENTATION QUI

ACCOMPAGNE L'APPAREIL.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ

PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

DÉCLARATION DE LA FCC ET D'IC À L'ATTENTION DES

UTILISATEURS (ÉTATS-UNIS ET CANADA UNIQUEMENT)

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis

aux deux conditions suivantes : (1 ) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles;

et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles

d'entraîner un dysfonctionnement de l'appareil.

CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FOURNISSEUR (SDOC) DE LA FCC

HARMAN International déclare par le présent document que cet équipement est conforme à la

sous-partie, partie 15 de la FCC.

La déclaration de conformité peut être consultée dans la section support de notre site Web,

accessible sur www.jbl.com

Déclaration de la Federal Communication Commission sur les interférences

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites applicables aux appareils numériques

de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour offrir

une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet

équipement génère, utilise et diffuse des ondes radio; s'il n'est pas installé ni utilisé conformément

aux instructions dont il fait l'objet, il risque de provoquer des interférences gênantes avec les

communications radio. Toutefois, rien ne garantit l'absence d'interférences dans une installation

particulière. Si cet équipement provoque des interférences avec la réception radio ou télévision

(ce qu'il est possible de déterminer en mettant l'équipement hors tension, puis à nouveau sous

tension), nous invitons l'utilisateur à tenter de corriger le problème en prenant l'une ou plusieurs

des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception;

• Augmenter la distance séparant l'équipement et le récepteur;

• Connecter l'équipement à un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté;

• S'adresser au revendeur ou à un technicien radiotélévision expérimenté pour obtenir de l'aide.

Mise en garde : les modifications ou changements non expressément approuvés par JBL peuvent

entraîner l'annulation du droit d'utilisation de cet appareil.

Produits qui transmettent de l'énergie en radiofréquence :

INFORMATIONS DE LA FCC ET D'IC À L'ATTENTION DES UTILISATEURS

Le présent appareil est conforme aux CNR d’industrie Canada applicables aux appareils radio exempts

de licence. L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne doit pas produire

de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même

si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Déclaration de la FCC et d'IC sur l'exposition aux radiations

Cet appareil est conforme à la norme RSS 102 de la FCC/IC relative aux limites d'exposition

aux radiations dans un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être

installé et utilisé à une distance minimum de 20 cm entre l’antenne et

votre corps. Cet émetteur ne doit pas être installé au même endroit ni

utilisé avec une autre antenne ou un autre émetteur.

SSA2011_JBL_Non-waterproof_Safety Sheet_Global_CR_V11.indd 5

12/2/2019 5:27:00 PM

nous permettent de contribuer à la préservation des ressources naturelles. Par ailleurs, un recyclage

approprié des déchets d'équipements électriques ou électroniques assure la protection de la santé

humaine et de l'environnement. Pour obtenir de plus amples informations sur la mise au rebut,

la récupération et les points de collecte des déchets d'équipements électriques ou électroniques,

contactez votre mairie, votre service de collecte des déchets, le magasin qui vous a vendu l'équipement,

ou le fabricant du produit.

Conformité RoHS

Ce produit est conforme aux directives 2011/65/UE et (UE) 2015/863 du Parlement européen et du

Conseil du 31/03/2015 relatives à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses

dans les équipements électriques et électroniques.

REACH

REACH (règlement N° 1907/2006) concerne la production et l'utilisation de substances chimiques

ainsi que leurs impacts potentiels sur la santé humaine et l'environnement. L'article 33(1) du

règlement REACH impose aux fournisseurs d'informer les destinataires si un article contient plus de

0,1 % (en masse par article) d'une ou plusieurs substances mentionnées sur la liste des substances

extrêmement préoccupantes (SVHC, Substances of Very High Concern) (« liste des candidates REACH

»). Ce produit contient la substance « plomb » (N° CAS 7439-92-1) à une concentration supérieure à

0,1 % en masse. Au moment de la production de ce produit, à part la substance plomb, aucune autre

substance de la liste des candidates REACH n'est présente à une concentration supérieure à 0,1 % en

masse dans ce produit.

Remarque : Le 27 juin 2018, le plomb a été ajouté à la liste des substances candidates REACH.

L'inclusion du plomb dans la liste des substances candidates REACH ne signifie pas que les matériaux

contenant du plomb posent un risque immédiat et ne conduit pas à une restriction d'autorisation

de leur utilisation.

Produits incluant des piles ou accumulateurs

Directive 2013/56/EU relative aux piles et accumulateurs

La nouvelle directive 2013/56/EU relative aux piles et accumulateurs est entrée en vigueur le

01/07/2015. Cette directive s'applique à tous les types de piles et accumulateurs (AA, AAA, pile bouton,

pile/accumulateur plomb-acide, pile/accumulateur rechargeable), notamment à ceux incorporés

dans les appareils électriques, sauf si ces derniers sont utilisés à des fins militaires ou médicales, ou s'il

s'agit d'outils électriques. Cette directive établit des règles pour la collecte, le traitement, le recyclage

et la mise au rebut des piles et accumulateurs; elle vise par ailleurs à interdire certaines substances

dangereuses et à améliorer les performances environnementales des piles et accumulateurs et de tous

les opérateurs de la chaîne d'approvisionnement.

Instructions de retrait, de mise au rebut et de recyclage des piles et accumulateurs usagés

Pour retirer les piles de votre équipement ou de la télécommande, inversez la procédure d'insertion des

piles décrite dans le mode d'emploi.

À L'ATTENTION DE TOUS LES PAYS DE L'UE :

Produits munis d'une prise de sortie audio

Prévention de la perte d'audition

Mise en garde : Les utilisateurs s'exposent à une perte d'audition irréversible

s'ils utilisent leurs oreillettes ou leurs casques à un volume élevé de façon

régulière et continue.

Pour la France, cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites de

niveau de pression acoustique décrites dans les normes NF EN 50332-1:2013

et EN 50332-2:2013, en application de l'Article L.5232-1.

Remarque : pour éviter les pertes d'audition, n'utilisez pas ce produit à un volume élevé

pendant de longues périodes.

Avis concernant les DEEE

La directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE), adoptée

comme loi européenne le 14/02/2014, a supposé un important changement dans le traitement

des équipements électriques en fin de vie.

L'objectif principal de cette directive est de prévenir les DEEE et de favoriser la réutilisation, le

recyclage et d'autres formes de récupération de ces déchets afin de réduire la mise au rebut.

Le logo des DEEE apposé sur cet équipement ou sur son emballage, qui indique la collecte des

équipements électriques et électroniques, est représenté sous la forme d'une poubelle barrée,

comme indiqué ci-dessous.

Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Il vous incombe de mettre au rebut

tous vos équipements électriques et électroniques en fin de vie en vous rendant à un point de

collecte approprié en vue de les recycler. Une collecte isolée et une récupération appropriée

de vos déchets d'équipements électriques ou électroniques au moment de la mise au rebut

SSA2011_JBL_Non-waterproof_Safety Sheet_Global_CR_V11.indd 6

12/2/2019 5:27:00 PM

Cette procédure est impossible sur les équipements munis d'une batterie intégrée dont la durée

de vie correspond à celle du produit. Dans ce cas, les centres de recyclage ou de récupération sont

chargés du démantèlement du produit et du retrait de la batterie. Si, pour quelque raison que ce

soit, vous devez remplacer ce type de batterie, adressez-vous à un centre de services autorisé.

Dans l'Union européenne et dans d'autres régions, il est illégal de jeter les piles ou

accumulateurs usagés avec les ordures ménagères. Les piles et accumulateurs doivent être mis

au rebut dans le respect de l'environnement. Contactez l'entreprise chargée de la gestion des

déchets pour obtenir de plus amples informations sur la collecte, le recyclage et la mise au rebut

écologiques des piles et accumulateurs usagés.

AVERTISSEMENT : danger d'explosion si la pile n'est pas correctement remplacée. Pour réduire

les risques de brûlure ou d'incendie, veillez à ne pas démonter, écraser, percer ou court-circuiter

la pile, l'exposer à une température supérieure à 60 °C (140 °F), ou la jeter au feu ou dans

l'eau. Lorsque vous remplacez les piles, utilisez uniquement les piles spécifiées. Le symbole

de la poubelle barrée, illustré ci-dessous, indique la collecte séparée de l'ensemble des piles

et accumulateurs :

Les piles, accumulateurs ou piles boutons contenant plus de 0,0005 % de mercure, plus de

0,002 % de cadmium ou plus de 0,004 % de plomb doivent être accompagnés du symbole

chimique correspondant au métal concerné : Hg, Cd ou Pb, respectivement. Reportez-vous au

symbole ci-dessous :

AVERTISSEMENT : Ne pas ingérer BATTERIE, BURN RISQUE CHIMIQUE [La télécommande fournie

avec] Ce produit contient une pile pièce / bouton. Si la pile pièce / bouton est avalé, il peut

causer des brûlures internes graves en seulement 2 heures et peut conduire à la mort. Gardez

piles neuves et usagées de portée des enfants. Si vous pensez que les batteries pourraient avoir

été avalé ou placé à l'intérieur d'une partie du corps, consulter immédiatement un médecin.

Tous les produits, hormis ceux qui fonctionnent sans fil :

HARMAN International déclare que cet équipement est conforme à la directive 2014/30/EU

concernant la compatibilité électromagnétique et à la directive 2014/35/EU relative au matériel

électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension. Vous pouvez consulter la

déclaration de conformité à la section Support de notre site Web, à l'adresse www.jbl.com.

Tous les produits, y compris ceux qui fonctionnent sans fil :

HARMAN International déclare que cet équipement est conforme aux exigences essentielles et

autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU concernant les équipements hertziens

et les équipements terminaux de télécommunications. Vous pouvez consulter la déclaration de

conformité à la section Support de notre site Web, à l'adresse www.jbl.com.

HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits réservés. JBL est une marque de

commerce de HARMAN International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou

dans d'autres pays. Les fonctions, les spécifications et l'apparence sont sujettes à modification

sans avis préalable.

www.jbl.com

SSA2011_JBL_Non-waterproof_Safety Sheet_Global_CR_V11.indd 7

12/2/2019 5:27:00 PM

HARMAN International Industries, Incorporated

8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA

516.255.4545 (USA only)

SSA2011

SSA2011_JBL_Non-waterproof_Safety Sheet_Global_CR_V11.indd 52

12/2/2019 5:27:10 PM

QUICK START GUIDE

QUICK START GUIDE

JBL CINEMA SB170

L CINEMA SB160

JBL CINEMA SB160

O

F P

HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 1

HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 1

12/30/2020 5:15:08 PM

12/30/2020 5:15:08 PM

EN Before using this product, read the safety sheet carefully.

PT-BR Antes de usar o produto, leia cuidadosamente esta ficha de segurança.

DA Læs sikkerhedsarket omhyggeligt, før du bruger dette produkt.

SK Pred použitím tohto výrobku si pozorne prečítajte bezpečnostný

DE Lies vor der Verwendung dieses Produkts das Sicherheitsdatenblatt

sorgfältig durch.

SV Läs säkerhetsbladet noggrant innan du använder produkten.

ES Antes de usar este producto, lee la hoja de seguridad atentamente.

RU Перед использованием изделия внимательно прочитайте

инструкцию по безопасности.

ES-MX Antes de usar este producto, lea la hoja de seguridad con atención.

FI Lue käyttöturvallisuustiedote huolellisesti ennen tuotteen käyttöä.

使用本产品前，请仔细阅读安全说明书。

FR Avant d’utiliser ce produit, lisez attentivement la fiche de sécurité.

IT Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente la scheda

在使用本產品前，請仔細閱讀安全說明書。

ID Sebelum menggunakan produk ini, bacalah lembar panduan

keselamatan dengan cermat.

di sicurezza.

NL Lees het veiligheidsblad voordat u dit product gebruikt.

NO Før du bruker dette produktet, må du lese sikkerhetsbladet nøye.

PL Przed użyciem produktu, przeczytaj uważnie arkusz dot. bezpieczeństwa.

PT Antes de usar este produto, leia cuidadosamente as instruções de segurança.

この製品を使用する前に、安全シートをきちんとお読みください。

제품을 사용하기 전에 안전 관련 주의사항을 자세히 읽으십시오.

.ةيانعب ةملاسلا تانايب ةفيحص أرقا ،جتنلما اذه مادختسا لبق AR

.תוחיטבה ןויליג תא ןויעב ארק ,הז רצומב שומישה ינפל HE

hárok.

ZH-CN

ZH-TW

JP

KO

HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 2

HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 2

12/30/2020 5:15:08 PM

12/30/2020 5:15:08 PM

*

x 2

ES-MX * La cantidad de cables de alimentación y el tipo de enchufe varía

según la región.

FI * Virtajohtojen määrä ja liitäntätyyppi vaihtelevat alueittain.

FR * Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient selon

IT * Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo di spina variano da

les régions.

regione a regione.

NL * Aantal netsnoeren en type stekker is afhankelijk van de regio.

NO * Antall strømkabler og kontakter varierer mellom områder.

PL * Ilość przewodów zasilających i rodzaj wtyczki różnią się w zależności

od regionu.

PT * Os cabos de alimentação e o tipo de tomada variam de região para região.

PT-BR * O cabo de alimentação e o tipo de tomada variam de região para região.

SK * Špecifikácia napájacieho kábla a typ zástrčky sa líšia podľa regiónov.

SV * Antalet strömkablar och kontakttyp varierar i olika regioner

RU * Длина шнура питания и тип вилки зависит от региона.

(AAA)

* 电源线的数量和插头类型依地区而不同。

* 電源線數量和插頭類型因區域而異。

ID * Jumlah kabel daya dan jenis steker berbeda-beda tergantung wilayah.

EN * Power cord quantity and plug type vary by regions.

DA * Strømledningens længde og stiktype varierer efter region.

DE * Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach Region ab.

ES * El número y el tipo de cables de alimentación puede variar según la

región.

*電源コードの本数とプラグタイプは地域によって異なります。

* 전원 코드 수량 및 플러그 유형은 지역별로 다릅니다.

.قطانلما بسح سباقلا عونو ةقاطلا لبك ةيمك فلتخت * AR

.רוזאל םאתהב םינתשמ עקתה גוסו למשחה ילבכ תומכ * HE

ZH-CN

ZH-TW

JP

KO

HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 3

HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 3

12/30/2020 5:15:09 PM

12/30/2020 5:15:09 PM

> 10cm/4”

1m/3ft

5 cm / 2”

3.0-2.5 m / 9.8-8.2 ft

1

≤8 mm/

0.31"

4mm/

0.16"

2

≥30 mm/1.18"

4

3

4

HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 4

HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 4

12/30/2020 5:15:09 PM

12/30/2020 5:15:09 PM

HDMI ARC

AC~

SERVICE ONLY

USB

HDMI ARC

OPTICAL

SUBWOOFER OUT

HDMI ARC

HDMI (ARC)

See

HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 5

HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 5

12/30/2020 5:15:09 PM

12/30/2020 5:15:09 PM

OPTICAL

AC~

SERVICE ONLY

USB

HDMI ARC

OPTICAL

SUBWOOFER OUT

OPTICAL

*

OPTICAL

See

*

HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 6

HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 6

12/30/2020 5:15:09 PM

12/30/2020 5:15:09 PM

2

1

AC~

AC~

AC~

PAIR

PAIR

AC~

EN

The subwoofer and the soundbar will be paired automatically when

both are powered on.

DA Subwoofer og soundbar parres automatisk, når de begge tændes.

HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 7

HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 7

12/30/2020 5:15:09 PM

12/30/2020 5:15:09 PM

DE Der Subwoofer und die Soundbar werden automatisch gekoppelt,

SK Subwoofer a soundbar (zvukový tyč) budú automaticky spárované

wenn beide eingeschaltet sind.

pri zapnutí.

ES El subwoofer y la barra de sonido se emparejan automáticamente al

SV Subwoofern och soundbaren parkopplas automatiskt när de slås på.

encender ambos dispositivos.

ES-MX El altavoz de graves inalámbrico y la barra de sonido se

sincronizan automáticamente cuando ambos se encienden.

FI Subwooferin ja soundbarin laitepari muodostuu automaattisesti, kun

molemmat on kytketty päälle.

FR Le caisson de graves et la barre de son sont jumelés

automatiquement lorsque les deux sont allumés.

IT

Il subwoofer e la soundbar si abbineranno automaticamente una

volta accesi entrambi.

NL De subwoofer en de soundbar wroden automatisch gekoppeld

wanneer beide zijn ingeschakeld.

NO Subwooferen og lydplanken sammenkobles automatisk når begge er

PL Subwoofer oraz soundbar zostaną sparowane automatycznie po

slått på.

włączeniu zasilania.

PT O subwoofer e a soundbar se emparelham um com o outro

automaticamente ao serem ligados.

PT-BR O subwoofer e a soundbar se emparelham automaticamente um

com o outro ao serem ligados.

RU Сабвуфер и звуковая панель буду сопряжены автоматически при

включении обоих устройств.

ZH-CN

ZH-TW

次重低扬声器和条形音响两者一经开启会自行配对。

重低音喇叭和條形音箱將在通電時自動配對。

ID Subwoofer dan soundbar akan dipasangkan secara otomatis saat

keduanya dinyalakan.

JP

KO

サウンドバーとサブウーファー双方の電源を入れると自動的

にペアリングされます。

사운드바의

전원이

켜져

경우

자동으로

있는

서브우퍼와

페어링됩니다

.

.ماهنم لك ليغشت دنع اًيئاقلت ةيتوصلا ةضراعلاو توصلا مخضم نارقإ متيس AR

.ולעפוי םהינששכ םהיניב דומיצ תיטמוטוא ועצבי לוקה ןרקמו רפוו-באסה HE

HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 8

HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 8

12/30/2020 5:15:10 PM

12/30/2020 5:15:10 PM

EN Pre-defined EQ Settings

With the remote control, select the pre-defined EQ settings for your

audio playback.

DA Pre-defined EQ Settings

With the remote control, select the pre-defined EQ settings for your

audio playback.

DE Pre-defined EQ Settings

With the remote control, select the pre-defined EQ settings for your

audio playback.

ES Pre-defined EQ Settings

With the remote control, select the pre-defined EQ settings for your

audio playback.

ES-MX Pre-defined EQ Settings

With the remote control, select the pre-defined EQ settings for your

audio playback.

FI Pre-defined EQ Settings

With the remote control, select the pre-defined EQ settings for your

audio playback.

F P

O

With the remote control, select the pre-defined EQ settings for your

audio playback.

IT Pre-defined EQ Settings

With the remote control, select the pre-defined EQ settings for your

audio playback.

NEWS

FR Pre-defined EQ Settings

HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 9

HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 9

12/30/2020 5:15:10 PM

12/30/2020 5:15:10 PM

NL Pre-defined EQ Settings

ZH-CN Pre-defined EQ Settings

With the remote control, select the pre-defined EQ settings for your

audio playback.

With the remote control, select the pre-defined EQ settings for your

audio playback.

NO Pre-defined EQ Settings

With the remote control, select the pre-defined EQ settings for your

audio playback.

ZH-TW Pre-defined EQ Settings

With the remote control, select the pre-defined EQ settings for your

audio playback.

PL Pre-defined EQ Settings

ID Pre-defined EQ Settings

With the remote control, select the pre-defined EQ settings for your

audio playback.

With the remote control, select the pre-defined EQ settings for your

audio playback.

O

PT Pre-defined EQ Settings

With the remote control, select the pre-defined EQ settings for your

audio playback.

PT-BR Pre-defined EQ Settings

With the remote control, select the pre-defined EQ settings for your

audio playback.

F P

SK Pre-defined EQ Settings

With the remote control, select the pre-defined EQ settings for your

audio playback.

SV Pre-defined EQ Settings

With the remote control, select the pre-defined EQ settings for your

audio playback.

RU Pre-defined EQ Settings

With the remote control, select the pre-defined EQ settings for your

audio playback.

O

KO Pre-defined EQ Settings

With the remote control, select the pre-defined EQ settings for your

audio playback.

JP Pre-defined EQ Settings

With the remote control, select the pre-defined EQ settings for your

audio playback.

F P

Pre-defined EQ Settings AR

With the remote control, select the pre-defined EQ settings for your

audio playback.

Pre-defined EQ Settings HE

With the remote control, select the pre-defined EQ settings for your

audio playback.

HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 10

HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 10

12/30/2020 5:15:10 PM

12/30/2020 5:15:10 PM

1

2

Settings

Bluetooth

Bluetooth

DEVICES

JBL CINEMA SB170

Connected

Now Discoverable

3S

< 10 m / 33 ft

HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 11

HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 11

12/30/2020 5:15:10 PM

12/30/2020 5:15:10 PM

Software update files

SERVICE ONLY

USB

AC~

SERVICE ONLY

USB

HDMI ARC

OPTICAL

SUBWOOFER OUT

> 3S

EN For software upgrade. USB playback is available in the US version only.

ES Para actualizar el software. La reproducción mediante USB solo está

DA Til softwareopgradering. USB-afspilning understøttes kun i den

disponible en la versión para EE. UU.

DE Für Software-Upgrade. Die USB-Wiedergabe ist nur in der US-

amerikanske version.

Version verfügbar.

ES-MX Para actualización de software. La reproducción por USB está

disponible solo en la versión para los EE. UU.

FI Ohjelmistopäivitystä varten. USB-toisto on saatavilla vain

Yhdysvaltain versiossa.

HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 12

HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 12

12/30/2020 5:15:10 PM

12/30/2020 5:15:10 PM

FR Pour les mises à jour logicielles. La lecture USB est disponible

ID Untuk pemutakhiran perangkat lunak. Pemutaran USB hanya

uniquement dans la version américaine.

tersedia di versi AS.

JP

KO

ソフトウェアのアップグレード用。米国バージョン以外ではUSB

再生はできません 。

소프트웨어 업그레이드용. USB 재생은 미국 버전에만 제공됩니다.

AR

.طقف ةدحتلما تايلاولا رادصإ في USB ذفنم برع ليغشتلا رفوتي .جمابرلا ةيقترل

.דבלב תיאקירמאה הסרגב ןימז USB תועצמאב קביילפ .הנכות גורדשל HE

IT Per l’aggiornamento del software. La riproduzione da USB è

disponibile solo nella versione USA.

NL Voor software-upgrade. USB-weergave is alleen met de VS-versie

beschikbaar.

NO For programvareoppgradering. USB-avspilling er kun tilgjengelig i

den amerikanske versjonen.

PL Do aktualizacji oprogramowania. Odtwarzanie z urządzenia USB jest

dostępne tylko w wersji przeznaczonej dla USA.

PT Para atualização de software. A entrada de sinal via USB está

disponível apenas na versão fabricada para os EUA.

PT-BR Para atualizações de software. A entrada USB está disponível

apenas nas versões para os EUA.

SK Pre aktualizáciu softvéru. Prehrávanie cez USB je dostupné len vo

SV För uppgradering av programvara. USB-uppspelning finns bara i

RU Для обновления ПО. Воспроизведение с USB доступно только в

verzii pre USA.

USA-versionen.

версии для США.

ZH-CN

ZH-TW

仅用于维护。

播放仅适用于美国版。

USB

對於軟體升級。 USB 播放僅在美國版本下可用。

HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 13

HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 13

12/30/2020 5:15:10 PM

12/30/2020 5:15:10 PM

This product contains open source software licensed under GPL. For

your convenience, the source code and relevant build instruction

are also available at https://harman-webpages.s3.amazonaws.com/

jbl_bar170_package_license_list.htm opensource.html. Please feel free to

contact us at:

Harman Deutschland GmbH

ATT: Open Source, Gregor Krapf-Gunther, Parkring 3

85748 Garching bei Munchen, Germany

or_OpenSourceSupport@Harman.com_if you have additional question

regarding the

open source software in the product.

O

F P

Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os

procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de

produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos

aplicados.

autorizados.

Para maiores informações, consulte o site da Anatel – www.anatel.gov.br

Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência

prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente

HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 25

HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 25

12/30/2020 5:15:12 PM

12/30/2020 5:15:12 PM

Активная акустическая система (саундбар)

Изготовитель: Харман Интернешнл Индастриз Инкорпорейтед, США, 06901 Коннектикут, г.Стэмфорд, Атлантик Стрит 400, офис 1500

Импортер: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“, Россия, 127018, г.Москва, ул. Двинцев, д.12, к. 1

Сделано в Китае

Гарантийный период: 1 год

Срок службы: 5 лет

Информация о сервисных центрах: www.harman.com/ru

Техническая поддержка: 8 (800) 700 0467

Организация, уполномоченная на принятие претензий потребителей: OOO “ХАРМАН РУС СиАйЭс“

Товар сертифицирован

O

F P

Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного номера

изделия, следующих после разделительного знака «-». Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита, начиная с января

2010 года: 000000-MY0000000, где «M» - месяц производства (А - январь, B - февраль, C - март и т.д.) и «Y» - год производства (A - 2010,

B - 2011, C - 2012 и т.д.).

HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 26

HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 26

12/30/2020 5:15:12 PM

12/30/2020 5:15:12 PM

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries,

Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc.

The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance®.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.

HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 27

HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 27

12/30/2020 5:15:12 PM

12/30/2020 5:15:12 PM

HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2

HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 28

HA_JBL_Bar Cinema SB170_QSG_Global_DV1_V2.indd 28

12/30/2020 5:15:12 PM

12/30/2020 5:15:12 PM



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SGS North America Inc. 620 Old Peachtree Road SUITE 100 Suwanee, Georgia 30024 United States Applicant Declaration Applicant Legal Business Name Address Grantee Code FCC ID Contact Email Contact Phone Authorized Contact Name Harman International Industries, Inc 8500 Balboa BoulevardNorthridge, 91329, California, United States API APISB170 Tim Song tim.song@harman.com 818-895-8173 I, the undersigned, certify that I am an authorized signatory for the Applicant and therefore declare;

a) b) c) d) e) in accordance with 47CFR2.911(d), all of the statements herein and the exhibits attached hereto are true and correct to the best of my knowledge and belief. in accepting a Grant of Equipment Authorization issued by a TCB, under the authority of the FCC, as a result of the representations made in this application, the Applicant is responsible for:

labeling the equipment with the exact FCC ID as specified in this application,

(1)

(2) compliance statement labeling pursuant to the applicable rules,

(3) compliance of the equipment with the applicable technical rules, if the Applicant is not the actual manufacturer of the equipment, appropriate arrangements have been made with the manufacturer to ensure that production units of this equipment will continue to comply with the FCCs technical requirements. in accordance with 47 CFR 2.909 and KDB394321, the Applicant has read, understood and agrees to accept that they are the responsible party and agree to abide by their responsibilities as specified under 47 CFR 2.909 and KDB394321. in accordance with ISO17065, FCC KDB641163, FCC KDB610077, KDB394321 and RSP-100, the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the post market surveillance requirements.

(1)

(2)

(3) the Applicant understands, accepts and agrees that a sample may be requested for surveillance testing. the Applicant shall make provisions to always have a production sample available upon request by SGS, FCC and/or ISED. the Applicant shall, upon request by SGS, at the Applicants expense, provide a production sample of the requested product to SGS, FCC and/or ISED as instructed. The sample shall include all support devices, cables, software, accessories or other hardware or software required for evaluation, review, certification and audit surveillance of products certified by SGS. f) neither the Applicant nor any party to the application is subject to a denial of Federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862 because of a conviction for possession or distribution of a controlled substance. See 47CFR 1.2002(b) for the definition of a party for these purposes. g) the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the SGS North America, Inc.(TCB) terms and conditions. Link to CFRs: https://www.fcc.gov/wireless/bureau-divisions/technologies-systems-and-innovation-division/rules-regulations-title-47 Link to KDBs: https://apps.fcc.gov/oetcf/kdb/index.cfm Link to RSP-100: https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01130.html Applicant Signature:

Date:6/10/2021 Print Name: Tim Song Title: Manager

*NOTE: This declaration cannot be signed by an Agent, it shall be signed by an authorized person listed in the FCC database Applicant Declaration Rev:0.0

 

 

Harman International Industries, Inc Date: 6/10/2021 TO:

Federal Communication Commission Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MID 21046 Regarding: FCC ID: APISB170 To whom it may concern:

We, the undersigned, hereby authorize SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. (SGS) Guangzhou branch and Kobe Jian in SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. (SGS) Guangzhou branch to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization with respect to the FCC ID above, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by the agent on our behalf shall have the same effect as acts of our own. We, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 853(a). Where our agent signs the application for certification on our behalf, I acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for Certification, as specified by SGS North America, Inc., still resides with Harman International Industries, Inc. This authorization is valid until further written notice from the applicant. Title: Manager Name (Printed): Tim Song Signature:

On behalf of Company: Harman International Industries, Inc

 

 

Harman International Industries, Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge, California, 91329, United States SGS North America Inc. 620 Old Peachtree Road SUITE 100 Suwanee, Georgia United States To:

From: Harman International Industries, Inc Regarding:

SHORT TERM CONFIDENTIALITY Additionally, the applicant requests the following documents be held confidential until the device is marketed or 180 days from the grant date, whichever is less. If the device is marketed within 180 days of the Grant Date, the applicant will notify the TCB per FCC KDB 726920 D01 Confidentiality Request Procedures. External Photos User manual(s) Sincerely, Confidentiality Request regarding application for FCC ID: APISB170 Title: Manager Name (Printed): Tim Song Signature:

On behalf of Company: Harman International Industries, Inc

 

 

Zhongshan City Richsound Electronic Industrial Ltd. Federal Communications Commission, Date: 6/10/2021 Authorization & Evaluation Division, 7435 Oakland Mills Road, Columbia, MD. 21046 Attention: Equipment Authorization Branch CHANG IN IDENTIFICATION OF EQUIPMENT We, Zhongshan City Richsound Electronic Industrial Ltd., declare on our sole responsibility that Harman International Industries, Inc may apply Change in FCC Identifier as established in 47CFR 2.933(b) for currently approved devices listed below. 1. The original identification is FCC ID: Z8M-SB170 2. The original grant date is 03/09/2021 Harman International Industries, Inc will establish a new FCC ID: APISB170. Regards, Sincerely, Print Name: Ci Chen Signature:

On behalf of Company: Zhongshan City Richsound Electronic Industrial Ltd. Title: Safety engineer