TR U E WIRELES S STR E A K QUICK START GUIDE
- 1 -
HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7.indd 1 HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7.indd 1 5/21/2020 3:38:34 PM 5/21/2020 3:38:34 PM CONTENTS Indhold Inhalt Contenido Sislt Contenu A csomag tartalma Conenuto Inhoud van de verpakking Innhold Zawarto Contedo Innehll erik Isi
- 2 -
HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7.indd 2-3 HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7.indd 2-3 S M L S M L 1 Mix and match for a perfect fit and audio performance S / M / L S / M / L 2 PERFECT FIT Perfekt fit Perfekte Passform Ajuste perfecto Tydellinen istuvuus Maintien parfait Tkletesen illeszkedik Vestibilit perfetta Perfecte pasvorm Perfekt passform Doskonae dopasowanie Encaixe perfeito Perfekt passform Mkemmel uyum Pas sempurna
- 3 -
5/21/2020 3:38:34 PM 5/21/2020 3:38:34 PM PERFECT FIT PERFECT FIT JP KO MM AR HE DA Mix og match - for perfekt pasform og lyd NO Miks og match for finne den perfekte DE Mix und match fr eine perfekte passform und passformen og lyden audioleistung PL Zmieniaj i dostosowuj, by uzyska idealne EL ES Combnalos para lograr el ajuste y el dopasowanie i wraenia odsuchu PT-BR Escolha as ponteiras que se encaixa melhor e produz o melhor som rendimiento de audio perfectos SV Blanda och vlj optimal passform fr att f ett FI kokeile ja yhdistele, jotta saat parhaan perfekt ljud istuvuuden ja nenlaadun TR En iyi ses uyumu ve performansi iin eletirme FR Mlangez et associez pour un confort et des RU performances audio parfaits HU Keverje ssze s vlassza ki a tkeletes egyezs ZH-CN s audi teljestmny elrshez IT Mischia e abbina per comfort e prestazioni ZH-TW Padu padankan demi kenyamanan dan kualitas ID NL Mix en match voor een perfecte pasvorm en audio audio perfetti audioprestaties
- 4 -
HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7.indd 4-5 HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7.indd 4-5
- 5 -
5/21/2020 3:38:34 PM 5/21/2020 3:38:34 PM CHARGING POWER ON/OFF Oplader Wird geladen Carga Latautuu Charge Tlts In carica Opladen Lader adowanie Carregando a bateria Laddar arj etme Mengisi daya
- 6 -
HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7.indd 6-7 HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7.indd 6-7 x 2 x 2 TND/SLUK for strm EIN/AUS
Encendido/Apagado Virta PLLE/POIS Marche/Arrt Be-/kikapcsols ACCESO/SPENTO Voeding AAN/UIT Strm AV/P W./wy. zasilania Liga/desliga Strm P/AV Gc AMA/KAPATMA
Daya HIDUP/MATI
- 7 -
5/21/2020 3:38:34 PM 5/21/2020 3:38:34 PM 2HR X PAIRING PAIRING 1 2 3 Stereo Mode Parring Kopplung Emparejamiento Parinmuodostus Jumelage Prosts In abbinamento Koppelen Paring Parowanie Emparelhando Parkoppling Eletirme Penyambungan
- 8 -
HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7.indd 8-9 HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7.indd 8-9 ON Others Android 6.0+
UA I JBL True Wireless Streak Tap to pair. Device will be tied to Your Google Account Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES UA I JBL True Wireless Streak Connected Now Discoverable Choose "UA I JBL True Wireless Streak" to connect Mono Mode R/L
- 9 -
5/21/2020 3:38:35 PM 5/21/2020 3:38:35 PM PAIRING Andet: Vlg UA I JBL True Wireless Streak for at forbinde Stereo-tilstand/Mono-tilstand Altro: Scegliere UA I JBL True Wireless Streak per effettuare il collegamento. Modalit stereo / modalit mono Andere: Whle UA I JBL True Wireless Streak zum Verbinden. Stereo-Modus / Mono-Modus Overige: Kies UA I JBL True Wireless Streak om te verbinden Stereo-modus/Mono-modus
: UA I JBL True Wireless Streak
Otro: Selecciona UA I JBL True Wireless Streak para realizar la conexin Modo estreo/mono Muut: Valitse UA I JBL True Wireless Streak yhdistksesi Stereo-tila / Mono-tila Divers : Choisissez UA I JBL True Wireless Streak pour la connexion. Mode stro / Mode mono Egyb: Csatlakozshoz vlassza az UA I JBL True Wireless Streak lehetsget Sztere zemmd / Mon zemmd Annet: Velg UA I JBL True Wireless Streak for koble til Stereomodus/monomodus Inne: Aby nawiza poczenie, wybierz UA I JBL True Wireless Streak Tryb dwiku stereo / mono PT-BR Outra: Selecione UA I JBL True Wireless Streak para conectar Modo estreo ou modo mono Annat: Vlj UA I JBL True Wireless Streak fr att ansluta Stereo-lge/Mono-lge Dierleri: Balanmak iin UA I JBL True Wireless Streak sein. Stereo Mod / Mono Mod IT NL NO PL SV TR DA DE EL ES FI FR HU
- 10 -
HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7.indd 10-11 HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7.indd 10-11 RU
: UA I JBL True Wireless Streak
ZH-CN UA I JBL True Wireless Streak
ZH-TW ID JP UA I JBL True Wireless Streak
Lainnya: Pilih UA I JBL True Wireless Streak untuk menghubungkan Mode Stereo/Mode Mono UA I JBL True Wireless Streak
KO UA I JBL True Wireless Streak
MM UA I JBL True Wireless Streak
PAIRING UA I JBL True Wireless Streak :
/ Stereo Mode / Mono UA I JBL True Wireless Streak- :
AR HE
- 11 -
5/21/2020 3:38:35 PM 5/21/2020 3:38:35 PM BUTTON COMMAND Stereo Mode Mono Mode BUTTON COMMAND Button command Styring med knap Tastenbefehl Comandos de los botones Painike-komento Commandes du bouton Gombos vezrls Pulsante comandi Knopopdracht Knappekommando Dziaanie przyciskw Boto de comando Knappkommando Dme Komutu Tombol perintah
- 12 -
HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7.indd 12-13 HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7.indd 12-13 R x 1 2s L 2s L/R x 1 2s R x 1 x 2 2s L/R x 1 x 2 2s Seamless automatic switch
Voice Assistant TalkThru Ambient Aware R x 2 L x 1 x 2
Voice Assistant L/R x 2 TalkThru: Talk to people nearby without taking off headphones. Ambient Aware: Be aware of surroundings while enjoying music. This button allows you
to trigger the native voice assistant on your phone, which may differ based on your phones manufacturer and OS.
- 13 -
5/21/2020 3:38:35 PM 5/21/2020 3:38:35 PM BUTTON COMMAND Stereo-tilstand Stemmeassistent Nemt automatisk skifte Mono-tilstand TalkThru: Tal med folk omkring dig uden at tage hovedtelefonerne af. Ambient Aware: Vr opmrksom p omgivelserne mens du nyder musikken.
* Knappen lader dig aktivere din telefons sprogassistent, hvilket dog kan variere afhngigt af telefonens fabrikant og styresystem. Stereo-Modus Sprachassistent Nahtloser automatischer Wechsel Mono-Modus TalkThru: Sprich mit Personen in der Nhe, ohne den Kopfhrer abzunehmen. Ambient Aware: Nimm die Umgebung wahr, whrend du gleichzeitig Musik geniet.
* Mit dieser Schaltflche kannst du den in deinem Telefon integrierten Sprachassistenten starten, der je nach Hersteller und Betriebssystem des Telefons unterschiedlich sein kann. DA DE
- 14 -
HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7.indd 14-15 HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7.indd 14-15 EL ES TalkThru:
. Ambient Aware:
. Modo estreo Asistente de voz Encendido y apagado automtico totalmente integrado Modo mono TalkThru: Habla con la gente de tu alrededor sin quitarte los auriculares Ambient Aware: Mantente pendiente de tu alrededor mientras disfrutas de la msica.
* Este botn te permite activar el asistente de voz nativo del telfono, que puede ser distinto del asistente del fabricante y el sistema operativo del telfono. FI FR Stereotila Puheavustaja Saumaton automaattikytkent Monotila TalkThru: Puhu lhell olevien henkiliden kanssa ilman tarvetta poistaa kuulokkeita. Ambient Aware: Ole tietoinen ympriststsi musiikista nauttiessasi.
* Tll painikkeella voit aktivoida natiivin puheavustajan puhelimessasi. Se voi vaihdella puhelimesi valmistajan ja sen kyttjrjestelmn perusteella. Mode stro Assistant vocal Commutation automatique transparente Mode mono TalkThru: parlez aux personnes proches sans enlever vos couteurs. Ambient Aware: soyez conscient de votre environnement tout en profitant de la musique.
* Ce bouton vous permet de dclencher lassistant vocal natif de votre tlphone, qui peut varier selon le fabricant de votre tlphone et le SE. HU IT BUTTON COMMAND Sztere zemmd Hangalap segd Zkkenmentes automatikus kapcsol Mon zemmd TalkThru: Beszlgessen anlkl, hogy le kellene vennie a flhallgatt!
Krnyezeti zaj beengedse: Kvesse a krnyezetbent trtn esemnyeket zenehallgats kzben!
* A gomb segtsgvel aktivlhatja a telefonjn tallhat natv segdet, amely a telefon gyrtjtl s opercis rendszertl fggen eltr. Modalit Stereo Assistente vocale Passaggio automatico senza interruzioni Modalit mono TalkThru: Parla con le persone nelle vicinanze senza togliere le cuffie. Ambient Aware: Rimani consapevole dellambiente circostante mentre ascolti la tua musica.
* Questo pulsante ti consente di attivare lassistente vocale nativo sul telefono, che pu variare in base al produttore e al sistema operativo del telefono.
- 15 -
5/21/2020 3:38:35 PM 5/21/2020 3:38:35 PM BUTTON COMMAND Stereo-modus Spraakassistent Naadloos automatisch overschakelen Mono-modus TalkThru: Praat met mensen vlakbij zonder je koptelefoon af te zetten. Ambient Aware: Wees je bewust van de omgeving terwijl je van muziek geniet.
* Met deze knop kun je de beschikbare spraakassistent op je telefoon activeren, die kan verschillen afhankelijk van de fabrikant en het besturingssysteem van je telefoon. Stereomodus Stemmeassistent Smls automatisk bryter Monomodus TalkThru: Snakk med folk i nrheten uten ta av hodetelefonene. Ambient Aware: Ha oppmerksomhet p omgivelsene samtidig som du lytter til musikk.
* Denne knappen lar deg utlse den opprinnelige stemmeassistenten p telefonen din, som kan variere avhengig av telefonens produsent og operativsystem. PL Tryb dwiku stereo Funkcja Voice Assistant Pynnie dziaajcy przecznik automatyczny Tryb dwiku mono TalkThru: Rozmawiaj z innymi bez zdejmowania suchawek. Ambient Aware: Zachowuj wiadomo otoczenia, cieszc si muzyk.
* Za pomoc tego przycisku mona aktywowa lokalnego asystenta gosowego na smartfonie, ktry zaley od producenta i systemu operacyjnego urzdzenia. Assistente de voz Alternncia automtica Modo mono TalkThru: Fale com as pessoas ao redor sem tirar os fones. Ambient Aware: Oua o que est acontecendo ao seu redor mesmo com a msica ligada.
* Permite usar o assistente de voz do smartphone, que depende do fabricante e do sistema operacional do telefone. PT-BR Modo estreo SV TR Stereo-lge Rstassistent Smls automatisk omkoppling Mono-lge TalkThru: Prata med mnniskor i nrheten utan att ta av hrlurarna. Ambient Aware: Hll kontakten med omgivningen medan du njuter av musik.
* Den hr knappen lter dig aktivera den inbyggda rstassistenten p din telefon, som kan vara olika beroende p telefonens tillverkare och operativsystem. Stereo Mod Sesli Asistan Kusursuz Otomatik Dme Mono Mod TalkThru: Kulaklklarnz kartmadan yaknnzdaki kiiler ile konuun. Ortam Farkndal: Mziin keyfini karrken evrenizdekilerin farknda olun.
* Bu dme telefonunuzdaki, telefonunuzun reticisine ve iletim sistemine bal olarak deiiklik gsterebilen yerel sesli asistan balatmanza yardmc olur. BUTTON COMMAND RU TalkThru: , . Ambient Aware:
. ZH-CN TalkThru
NL NO
- 16 -
- 17 -
5/21/2020 3:38:35 PM 5/21/2020 3:38:35 PM HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7.indd 16-17 HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7.indd 16-17 BUTTON COMMAND ZH-TW TalkThru
Mode Stereo Asisten Suara Peralihan otomatis yang mulus Mode Mono TalkThru: Bicara dengan orang sekitar tanpa perlu melepas headphone. Ambient Aware: Menikmati musik tanpa kehilangan perhatian dengan sekitar.
* Tombol ini memungkinkan Anda mengaktifkan asisten suara bawaan di ponsel Anda, yang mungkin berbeda berdasarkan produsen ponsel dan sistem operasi Anda. ID
- 18 -
HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7.indd 18-19 HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7.indd 18-19 JP KO
TalkThru:
. Ambient Aware:
. OS MM Voice Assistant TalkThru-
Ambient Aware-
Voice Assistant
(OS) AR HE BUTTON COMMAND
:( ) TalkThru
(6)
:TalkThru
:Ambient Aware
- 19 -
5/21/2020 3:38:36 PM 5/21/2020 3:38:36 PM MANUAL Manual Manuel Manuell Manual Manuaalinen Manuel Manulis Manuale Handleiding Manual Tryb rczny Manual Manuell Manuel Manual
- 20 -
HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7.indd 20-21 HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7.indd 20-21 R/L x 3 R/L x 3 x 3 R/L 3s R/L 5s EN Model: UA STREAK Driver Size: 5.8 mm/ 0.23 Dynamic Driver Power supply: DC 5 V, 1 A Earpiece: 6.55 g / pc (13.1 g combined) Charging case: 62.2 g Headset battery type: Coin cell battery (55 mA/3.7 V) Charging case battery type: Li-ion battery
(410 mA/3.85 V) Impedance: 16 ohm Charging time: 2 hrs from empty Music playtime with BT on: up to 6 hrs Frequency Response: 20 Hz 20 kHz Sensitivity: 97 dB SPL@1 kHz/ 1 mW Maximum SPL: 95 dB Microphone sensitivity: -20 dBV@1 kHz/Pa Bluetooth version: 5.0 Bluetooth profile version: A2DP V1.3, AVRCP V1.5/1.6, HFP V1.7 Bluetooth transmitter frequency range:
2.4 GHz 2.4835 GHz Bluetooth transmitter power: <10 dbm Bluetooth transmitter modulation: GFSK,
/4 DQPSK, 8DPSK Maximum operation temperature: 45C SPECIFICATIONS DA: Specifications Model: UA STREAK Driver Size: 5.8 mm/ 0.23 Dynamic Driver Power supply: DC 5 V, 1 A Earpiece: 6.55 g / pc (13.1 g combined) Charging case: 62.2 g Headset battery type: Coin cell battery (55 mA/3.7 V) Charging case battery type: Li-ion battery
(410 mA/3.85 V) Impedance: 16 ohm F P O Charging time: 2 hrs from empty Music playtime with BT on: up to 6 hrs Frequency Response: 20 Hz 20 kHz Sensitivity: 97 dB SPL@1 kHz/ 1 mW Maximum SPL: 95 dB Microphone sensitivity: -20 dBV@1 kHz/Pa Bluetooth version: 5.0 Bluetooth profile version: A2DP V1.3, AVRCP V1.5/1.6, HFP V1.7 Bluetooth transmitter frequency range:
2.4 GHz 2.4835 GHz Bluetooth transmitter power: <10 dbm Bluetooth transmitter modulation: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Maximum operation temperature: 45C
- 21 -
5/21/2020 3:38:36 PM 5/21/2020 3:38:36 PM SPECIFICATIONS DE: Specifications Model: UA STREAK Driver Size: 5.8 mm/ 0.23 Dynamic Driver Power supply: DC 5 V, 1 A Earpiece: 6.55 g / pc (13.1 g combined) Charging case: 62.2 g Headset battery type: Coin cell battery (55 mA/3.7 V) Charging case battery type: Li-ion battery
(410 mA/3.85 V) Impedance: 16 ohm Charging time: 2 hrs from empty Music playtime with BT on: up to 6 hrs Frequency Response: 20 Hz 20 kHz Sensitivity: 97 dB SPL@1 kHz/ 1 mW Maximum SPL: 95 dB Microphone sensitivity: -20 dBV@1 kHz/Pa Bluetooth version: 5.0 Bluetooth profile version: A2DP V1.3, AVRCP V1.5/1.6, HFP V1.7 2.4 GHz 2.4835 GHz EL: Specifications Model: UA STREAK Driver Size: 5.8 mm/ 0.23 Dynamic Driver Power supply: DC 5 V, 1 A Earpiece: 6.55 g / pc (13.1 g combined) Charging case: 62.2 g Headset battery type: Coin cell battery (55 mA/3.7 V) Charging case battery type: Li-ion battery
(410 mA/3.85 V) F P O Impedance: 16 ohm Charging time: 2 hrs from empty Music playtime with BT on: up to 6 hrs Frequency Response: 20 Hz 20 kHz Sensitivity: 97 dB SPL@1 kHz/ 1 mW Maximum SPL: 95 dB Microphone sensitivity: -20 dBV@1 kHz/Pa Bluetooth version: 5.0 Bluetooth profile version: A2DP V1.3, AVRCP V1.5/1.6, HFP V1.7 2.4 GHz 2.4835 GHz ES: Specifications Model: UA STREAK Driver Size: 5.8 mm/ 0.23 Dynamic Driver Power supply: DC 5 V, 1 A Earpiece: 6.55 g / pc (13.1 g combined) Charging case: 62.2 g Headset battery type: Coin cell battery (55 mA/3.7 V) Charging case battery type: Li-ion battery
(410 mA/3.85 V) Impedance: 16 ohm Charging time: 2 hrs from empty Music playtime with BT on: up to 6 hrs Frequency Response: 20 Hz 20 kHz Sensitivity: 97 dB SPL@1 kHz/ 1 mW Maximum SPL: 95 dB Microphone sensitivity: -20 dBV@1 kHz/Pa Bluetooth version: 5.0 Bluetooth profile version: A2DP V1.3, AVRCP V1.5/1.6, HFP V1.7 2.4 GHz 2.4835 GHz SPECIFICATIONS FI: Specifications Model: UA STREAK Driver Size: 5.8 mm/ 0.23 Dynamic Driver Power supply: DC 5 V, 1 A Earpiece: 6.55 g / pc (13.1 g combined) Charging case: 62.2 g Headset battery type: Coin cell battery (55 mA/3.7 V) Charging case battery type: Li-ion battery
(410 mA/3.85 V) F P O Impedance: 16 ohm Charging time: 2 hrs from empty Music playtime with BT on: up to 6 hrs Frequency Response: 20 Hz 20 kHz Sensitivity: 97 dB SPL@1 kHz/ 1 mW Maximum SPL: 95 dB Microphone sensitivity: -20 dBV@1 kHz/Pa Bluetooth version: 5.0 Bluetooth profile version: A2DP V1.3, AVRCP V1.5/1.6, HFP V1.7 2.4 GHz 2.4835 GHz Bluetooth transmitter frequency range:
Bluetooth transmitter frequency range:
Bluetooth transmitter frequency range:
Bluetooth transmitter frequency range:
Bluetooth transmitter power: <13dBm Bluetooth transmitter modulation: GFSK, /4 DQPSK, Bluetooth transmitter power: <113dBm Bluetooth transmitter modulation: GFSK, /4 DQPSK, Bluetooth transmitter power: <13dBm Bluetooth transmitter modulation: GFSK, /4 DQPSK, Bluetooth transmitter power: <13dBm Bluetooth transmitter modulation: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 8DPSK 8DPSK 8DPSK Maximum operation temperature: 45C Maximum operation temperature: 45C Maximum operation temperature: 45C Maximum operation temperature: 45C
- 22 -
HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7.indd 22-23 HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7.indd 22-23
- 23 -
5/21/2020 3:38:36 PM 5/21/2020 3:38:36 PM SPECIFICATIONS FR: Specifications Model: UA STREAK Driver Size: 5.8 mm/ 0.23 Dynamic Driver Power supply: DC 5 V, 1 A Earpiece: 6.55 g / pc (13.1 g combined) Charging case: 62.2 g Headset battery type: Coin cell battery (55 mA/3.7 V) Charging case battery type: Li-ion battery HU: Specifications Model: UA STREAK Driver Size: 5.8 mm/ 0.23 Dynamic Driver Power supply: DC 5 V, 1 A Earpiece: 6.55 g / pc (13.1 g combined) Charging case: 62.2 g Headset battery type: Coin cell battery (55 mA/3.7 V) Charging case battery type: Li-ion battery
(410 mA/3.85 V) Impedance: 16 ohm Charging time: 2 hrs from empty Music playtime with BT on: up to 6 hrs Frequency Response: 20 Hz 20 kHz Sensitivity: 97 dB SPL@1 kHz/ 1 mW Maximum SPL: 95 dB Microphone sensitivity: -20 dBV@1 kHz/Pa Bluetooth version: 5.0 Bluetooth profile version: A2DP V1.3, AVRCP V1.5/1.6, HFP V1.7
(410 mA/3.85 V) F P O Impedance: 16 ohm Charging time: 2 hrs from empty Music playtime with BT on: up to 6 hrs Frequency Response: 20 Hz 20 kHz Sensitivity: 97 dB SPL@1 kHz/ 1 mW Maximum SPL: 95 dB Microphone sensitivity: -20 dBV@1 kHz/Pa Bluetooth version: 5.0 Bluetooth profile version: A2DP V1.3, AVRCP V1.5/1.6, HFP V1.7 IT: Specifications Model: UA STREAK Driver Size: 5.8 mm/ 0.23 Dynamic Driver Power supply: DC 5 V, 1 A Earpiece: 6.55 g / pc (13.1 g combined) Charging case: 62.2 g Headset battery type: Coin cell battery (55 mA/3.7 V) Charging case battery type: Li-ion battery
(410 mA/3.85 V) Impedance: 16 ohm Charging time: 2 hrs from empty Music playtime with BT on: up to 6 hrs Frequency Response: 20 Hz 20 kHz Sensitivity: 97 dB SPL@1 kHz/ 1 mW Maximum SPL: 95 dB Microphone sensitivity: -20 dBV@1 kHz/Pa Bluetooth version: 5.0 Bluetooth profile version: A2DP V1.3, AVRCP V1.5/1.6, HFP V1.7 SPECIFICATIONS NL: Specifications Model: UA STREAK Driver Size: 5.8 mm/ 0.23 Dynamic Driver Power supply: DC 5 V, 1 A Earpiece: 6.55 g / pc (13.1 g combined) Charging case: 62.2 g Headset battery type: Coin cell battery (55 mA/3.7 V) Charging case battery type: Li-ion battery
(410 mA/3.85 V) F P O Impedance: 16 ohm Charging time: 2 hrs from empty Music playtime with BT on: up to 6 hrs Frequency Response: 20 Hz 20 kHz Sensitivity: 97 dB SPL@1 kHz/ 1 mW Maximum SPL: 95 dB Microphone sensitivity: -20 dBV@1 kHz/Pa Bluetooth version: 5.0 Bluetooth profile version: A2DP V1.3, AVRCP V1.5/1.6, HFP V1.7 2.4 GHz 2.4835 GHz Bluetooth transmitter frequency range:
Bluetooth transmitter frequency range:
Bluetooth transmitter frequency range:
Bluetooth transmitter frequency range:
2.4 GHz 2.4835 GHz 2.4 GHz 2.4835 GHz 2.4 GHz 2.4835 GHz Bluetooth transmitter power: <13dBm Bluetooth transmitter modulation: GFSK, /4 DQPSK, Bluetooth transmitter power: <13dBm Bluetooth transmitter modulation: GFSK, /4 DQPSK, Bluetooth transmitter power: <13dBm Bluetooth transmitter modulation: GFSK, /4 DQPSK, Bluetooth transmitter power: <13dBm Bluetooth transmitter modulation: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 8DPSK 8DPSK 8DPSK Maximum operation temperature: 45C Maximum operation temperature: 45C Maximum operation temperature: 45C Maximum operation temperature: 45C
- 24 -
HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7.indd 24-25 HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7.indd 24-25
- 25 -
5/21/2020 3:38:36 PM 5/21/2020 3:38:36 PM SPECIFICATIONS NO: Specifications Model: UA STREAK Driver Size: 5.8 mm/ 0.23 Dynamic Driver Power supply: DC 5 V, 1 A Earpiece: 6.55 g / pc (13.1 g combined) Charging case: 62.2 g Headset battery type: Coin cell battery (55 mA/3.7 V) Charging case battery type: Li-ion battery
(410 mA/3.85 V) Impedance: 16 ohm Charging time: 2 hrs from empty Music playtime with BT on: up to 6 hrs Frequency Response: 20 Hz 20 kHz Sensitivity: 97 dB SPL@1 kHz/ 1 mW Maximum SPL: 95 dB Microphone sensitivity: -20 dBV@1 kHz/Pa Bluetooth version: 5.0 Bluetooth profile version: A2DP V1.3, AVRCP V1.5/1.6, HFP V1.7 2.4 GHz 2.4835 GHz PL: Specifications Model: UA STREAK Driver Size: 5.8 mm/ 0.23 Dynamic Driver Power supply: DC 5 V, 1 A Earpiece: 6.55 g / pc (13.1 g combined) Charging case: 62.2 g Headset battery type: Coin cell battery (55 mA/3.7 V) Charging case battery type: Li-ion battery
(410 mA/3.85 V) F P O Impedance: 16 ohm Charging time: 2 hrs from empty Music playtime with BT on: up to 6 hrs Frequency Response: 20 Hz 20 kHz Sensitivity: 97 dB SPL@1 kHz/ 1 mW Maximum SPL: 95 dB Microphone sensitivity: -20 dBV@1 kHz/Pa Bluetooth version: 5.0 Bluetooth profile version: A2DP V1.3, AVRCP V1.5/1.6, HFP V1.7 2.4 GHz 2.4835 GHz SPECIFICATIONS PT-BR: Specifications Model: UA STREAK Driver Size: 5.8 mm/ 0.23 Dynamic Driver Power supply: DC 5 V, 1 A Earpiece: 6.55 g / pc (13.1 g combined) Charging case: 62.2 g Headset battery type: Coin cell battery (55 mA/3.7 V) Charging case battery type: Li-ion battery SV: Specifications Model: UA STREAK Driver Size: 5.8 mm/ 0.23 Dynamic Driver Power supply: DC 5 V, 1 A Earpiece: 6.55 g / pc (13.1 g combined) Charging case: 62.2 g Headset battery type: Coin cell battery (55 mA/3.7 V) Charging case battery type: Li-ion battery
(410 mA/3.85 V) Impedance: 16 ohm Charging time: 2 hrs from empty Music playtime with BT on: up to 6 hrs Frequency Response: 20 Hz 20 kHz Sensitivity: 97 dB SPL@1 kHz/ 1 mW Maximum SPL: 95 dB Microphone sensitivity: -20 dBV@1 kHz/Pa Bluetooth version: 5.0 Bluetooth profile version: A2DP V1.3, AVRCP V1.5/1.6, HFP V1.7 F P O
(410 mA/3.85 V) Impedance: 16 ohm Charging time: 2 hrs from empty Music playtime with BT on: up to 6 hrs Frequency Response: 20 Hz 20 kHz Sensitivity: 97 dB SPL@1 kHz/ 1 mW Maximum SPL: 95 dB Microphone sensitivity: -20 dBV@1 kHz/Pa Bluetooth version: 5.0 Bluetooth profile version: A2DP V1.3, AVRCP V1.5/1.6, HFP V1.7 2.4 GHz 2.4835 GHz 2.4 GHz 2.4835 GHz Bluetooth transmitter frequency range:
Bluetooth transmitter frequency range:
Bluetooth transmitter frequency range:
Bluetooth transmitter frequency range:
Bluetooth transmitter power: <13dBm Bluetooth transmitter modulation: GFSK, /4 DQPSK, Bluetooth transmitter power: <13dBm Bluetooth transmitter modulation: GFSK, /4 DQPSK, Bluetooth transmitter power: <13dBm Bluetooth transmitter modulation: GFSK, /4 DQPSK, Bluetooth transmitter power: <13dBm Bluetooth transmitter modulation: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 8DPSK 8DPSK Maximum operation temperature: 45C Maximum operation temperature: 45C Maximum operation temperature: 45C 8DPSK Maximum operation temperature: 45C
- 26 -
HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7.indd 26-27 HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7.indd 26-27
- 27 -
5/21/2020 3:38:36 PM 5/21/2020 3:38:36 PM SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS TR: Specifications Model:UA STREAK Driver Size: 5.8 mm/ 0.23 Dynamic Driver Power supply: DC 5 V, 1 A Earpiece: 6.55 g / pc (13.1 g combined) Charging case: 62.2 g Headset battery type: Coin cell battery (55 mA/3.7 V) Charging case battery type: Li-ion battery RU: Specifications Model: UA STREAK Driver Size: 5.8 mm/ 0.23 Dynamic Driver Power supply: DC 5 V, 1 A Earpiece: 6.55 g / pc (13.1 g combined) Charging case: 62.2 g Headset battery type: Coin cell battery (55 mA/3.7 V) Charging case battery type: Li-ion battery
(410 mA/3.85 V) Impedance: 16 ohm Charging time: 2 hrs from empty Music playtime with BT on: up to 6 hrs Frequency Response: 20 Hz 20 kHz Sensitivity: 97 dB SPL@1 kHz/ 1 mW Maximum SPL: 95 dB Microphone sensitivity: -20 dBV@1 kHz/Pa Bluetooth version: 5.0 Bluetooth profile version: A2DP V1.3, AVRCP V1.5/1.6, HFP V1.7
(410 mA/3.85 V) F P O Impedance: 16 ohm Charging time: 2 hrs from empty Music playtime with BT on: up to 6 hrs Frequency Response: 20 Hz 20 kHz Sensitivity: 97 dB SPL@1 kHz/ 1 mW Maximum SPL: 95 dB Microphone sensitivity: -20 dBV@1 kHz/Pa Bluetooth version: 5.0 Bluetooth profile version: A2DP V1.3, AVRCP V1.5/1.6, HFP V1.7 ZH-CN: Specifications Model: UA STREAK Driver Size: 5.8 mm/ 0.23 Dynamic Driver Power supply: DC 5 V, 1 A Earpiece: 6.55 g / pc (13.1 g combined) Charging case: 62.2 g Headset battery type: Coin cell battery (55 mA/3.7 V) Charging case battery type: Li-ion battery ZH-TW: Specifications Model: UA STREAK Driver Size: 5.8 mm/ 0.23 Dynamic Driver Power supply: DC 5 V, 1 A Earpiece: 6.55 g / pc (13.1 g combined) Charging case: 62.2 g Headset battery type: Coin cell battery (55 mA/3.7 V) Charging case battery type: Li-ion battery
(410 mA/3.85 V) Impedance: 16 ohm Charging time: 2 hrs from empty Music playtime with BT on: up to 6 hrs Frequency Response: 20 Hz 20 kHz Sensitivity: 97 dB SPL@1 kHz/ 1 mW Maximum SPL: 95 dB Microphone sensitivity: -20 dBV@1 kHz/Pa Bluetooth version: 5.0 Bluetooth profile version: A2DP V1.3, AVRCP V1.5/1.6, HFP V1.7 F P O
(410 mA/3.85 V) Impedance: 16 ohm Charging time: 2 hrs from empty Music playtime with BT on: up to 6 hrs Frequency Response: 20 Hz 20 kHz Sensitivity: 97 dB SPL@1 kHz/ 1 mW Maximum SPL: 95 dB Microphone sensitivity: -20 dBV@1 kHz/Pa Bluetooth version: 5.0 Bluetooth profile version: A2DP V1.3, AVRCP V1.5/1.6, HFP V1.7 Bluetooth transmitter frequency range:
Bluetooth transmitter frequency range:
Bluetooth transmitter frequency range:
Bluetooth transmitter frequency range:
2.4 GHz 2.4835 GHz 2.4 GHz 2.4835 GHz 2.4 GHz 2.4835 GHz 2.4 GHz 2.4835 GHz Bluetooth transmitter power: <13dBm Bluetooth transmitter modulation: GFSK, /4 DQPSK, Bluetooth transmitter power: <13dBm Bluetooth transmitter modulation: GFSK, /4 DQPSK, Bluetooth transmitter power: <13dBm Bluetooth transmitter modulation: GFSK, /4 DQPSK, Bluetooth transmitter power: <13dBmm Bluetooth transmitter modulation: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 8DPSK 8DPSK 8DPSK Maximum operation temperature: 45C Maximum operation temperature: 45C Maximum operation temperature: 45C Maximum operation temperature: 45C
- 28 -
HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7.indd 28-29 HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7.indd 28-29
- 29 -
5/21/2020 3:38:36 PM 5/21/2020 3:38:36 PM SPECIFICATIONS ID: Specifications Model: UA STREAK Driver Size: 5.8 mm/ 0.23 Dynamic Driver Power supply: DC 5 V, 1 A Earpiece: 6.55 g / pc (13.1 g combined) Charging case: 62.2 g Headset battery type: Coin cell battery (55 mA/3.7 V) Charging case battery type: Li-ion battery
(410 mA/3.85 V) Impedance: 16 ohm Charging time: 2 hrs from empty Music playtime with BT on: up to 6 hrs Frequency Response: 20 Hz 20 kHz Sensitivity: 97 dB SPL@1 kHz/ 1 mW Maximum SPL: 95 dB Microphone sensitivity: -20 dBV@1 kHz/Pa Bluetooth version: 5.0 Bluetooth profile version: A2DP V1.3, AVRCP V1.5/1.6, HFP V1.7 2.4 GHz 2.4835 GHz JP: Specifications Model: UA STREAK Driver Size: 5.8 mm/ 0.23 Dynamic Driver Power supply: DC 5 V, 1 A Earpiece: 6.55 g / pc (13.1 g combined) Charging case: 62.2 g Headset battery type: Coin cell battery (55 mA/3.7 V) Charging case battery type: Li-ion battery
(410 mA/3.85 V) F P O Impedance: 16 ohm Charging time: 2 hrs from empty Music playtime with BT on: up to 6 hrs Frequency Response: 20 Hz 20 kHz Sensitivity: 97 dB SPL@1 kHz/ 1 mW Maximum SPL: 95 dB Microphone sensitivity: -20 dBV@1 kHz/Pa Bluetooth version: 5.0 Bluetooth profile version: A2DP V1.3, AVRCP V1.5/1.6, HFP V1.7 2.4 GHz 2.4835 GHz SPECIFICATIONS KO: Specifications Model: UA STREAK Driver Size: 5.8 mm/ 0.23 Dynamic Driver Power supply: DC 5 V, 1 A Earpiece: 6.55 g / pc (13.1 g combined) Charging case: 62.2 g Headset battery type: Coin cell battery (55 mA/3.7 V) Charging case battery type: Li-ion battery MM: Specifications Model: UA STREAK Driver Size: 5.8 mm/ 0.23 Dynamic Driver Power supply: DC 5 V, 1 A Earpiece: 6.55 g / pc (13.1 g combined) Charging case: 62.2 g Headset battery type: Coin cell battery (55 mA/3.7 V) Charging case battery type: Li-ion battery
(410 mA/3.85 V) Impedance: 16 ohm Charging time: 2 hrs from empty Music playtime with BT on: up to 6 hrs Frequency Response: 20 Hz 20 kHz Sensitivity: 97 dB SPL@1 kHz/ 1 mW Maximum SPL: 95 dB Microphone sensitivity: -20 dBV@1 kHz/Pa Bluetooth version: 5.0 Bluetooth profile version: A2DP V1.3, AVRCP V1.5/1.6, HFP V1.7 F P O
(410 mA/3.85 V) Impedance: 16 ohm Charging time: 2 hrs from empty Music playtime with BT on: up to 6 hrs Frequency Response: 20 Hz 20 kHz Sensitivity: 97 dB SPL@1 kHz/ 1 mW Maximum SPL: 95 dB Microphone sensitivity: -20 dBV@1 kHz/Pa Bluetooth version: 5.0 Bluetooth profile version: A2DP V1.3, AVRCP V1.5/1.6, HFP V1.7 2.4 GHz 2.4835 GHz 2.4 GHz 2.4835 GHz Bluetooth transmitter frequency range:
Bluetooth transmitter frequency range:
Bluetooth transmitter frequency range:
Bluetooth transmitter frequency range:
Bluetooth transmitter power: <13dBm Bluetooth transmitter modulation: GFSK, /4 DQPSK, Bluetooth transmitter power: <13dBm Bluetooth transmitter modulation: GFSK, /4 DQPSK, Bluetooth transmitter power: <13dBm Bluetooth transmitter modulation: GFSK, /4 DQPSK, Bluetooth transmitter power: <13dBm Bluetooth transmitter modulation: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 8DPSK 8DPSK 8DPSK Maximum operation temperature: 45C Maximum operation temperature: 45C Maximum operation temperature: 45C Maximum operation temperature: 45C
- 30 -
HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7.indd 30-31 HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7.indd 30-31
- 31 -
5/21/2020 3:38:36 PM 5/21/2020 3:38:36 PM SPECIFICATIONS AR: Specifications H-) : 6f r) >k Dr)v) r 6) ) : 8 BB DC>B) Dr)v) r 0H ) r Zi pp: D V,
( >rp)) ) : g p ( g HB| )C) -
>rg)Cg >Z) : g
(H) >-Z) f | >ff) r f p) : H)C ) | >ff) r ( B V
>rg)Cg >Z) | >ff) r f p) : )-)HC | >ff) r (
(B8 V
>rg)Cg f )B) : rZ f rHB ) Bpf i Z) p>f )B) )f " T HC: i p f H rZ Fr) Vi ) C R) ZpHCZ) : H kH 4Bp) ->C ) : HB 6) CZ)f )v)f : 9 -" 60@ kH BW
> )Bi B 60: 9 -"
) rHpHC) Z) CZ)f )v)f : - -" V@ kH 0>
" i ) f HHf v) rZ)HC:
" i ) f HHf prHf )) v) rZ)HC: D0 V , VR0 V , HF0 V
" i ) f HHf f r>CZB)ff) r f r) Vi ) C r>Cg) : 7H 8 7H
" i ) f HHf f r>CZB)ff) r pH ) r: < -| B
" i ) f HHf f r>CZB)ff) r BH-i >f )HC: 7F6K, D206K, 8D06K
> )Bi B Hp) r>f )HC f ) Bp) r>fir) :
F P O HE: Specifications Model: UA STREAK Driver Size: 5.8 mm/ 0.23 Dynamic Driver Power supply: DC 5 V, 1 A
(Earpiece: 6.55 g / pc (13.1 g combined Charging case: 62.2 g
(Headset battery type: Coin cell battery (55 mA/3.7 V Charging case battery type: Li-ion battery
((410 mA/3.85 V Charging time: 2 hrs from empty Music playtime with BT on: up to 6 hrs Frequency Response: 20 Hz 20 kHz Impedance: 16 ohm Sensitivity: 97 dB SPL@1 kHz/ 1 mW Maximum SPL: 95 dB Microphone sensitivity: -20 dBV@1 kHz/Pa Bluetooth version: 5.0 Bluetooth profile version: A2DP V1.3, AVRCP V1.5/1.6, HFP V1.7 Bluetooth transmitter frequency range:
2.4 GHz 2.4835 GHz Bluetooth transmitter power: <13dBm Bluetooth transmitter modulation: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Maximum operation temperature: 45C IC RF Exposure Information and Statement The SAR limit of Canada (IC) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device types: (IC: 6132A-UASTREAK) has also been tested against this SAR limit According to this standard, the highest SAR value reported during product certification for head use is 0.38W / kg. Head operation The device was subjected to a typical head manipulation test. In order to comply with RF exposure requirements, a minimum separation distance of 0 cm must be maintained between the users ear and the product (including the antenna). Head exposure that do not meet these requirements may not meet RF exposure requirements and should be avoided. Use only the supplied or approved antenna. IC: 6132A-UASTREAK Informations et noncs sur lexposition RF de lIC. La limite DAS du Canada (IC) est de 1,6 W/kg, arrondie sur un gramme de tissu. Types dappareils: (IC: 6132A-UASTREAK) a galementttesten relation avec cettelimite DAS selonce standard. La valeur DAS la plus levemesure pendant la certification du produit pour uneutilisation au niveau de la tte est de 0.38W / kg. F P O Utilisation au niveau de la tte Lappareilesttestdans un casdutilisationtypiqueautour de la tte. Pour respecter les standards dexposition RF, une distance de sparation minimum de 0 cm doittremaintenue entre loreille et le produit (antenne comprise). Lexposition de la tte ne respectant pas cesexigencespeut ne pas respecter les standards dexposition RF et doittrevit. Utilisezuniquementlantenneincluseouune antennecertifie. IC: 6132A-UASTREAK DO NOT ATTEMPT TO OPEN, SERVICE, OR DISASSEMBLE THE BATTERY | DO NOT SHORT CIRCUIT | MAY EXPLODE IF DISPOSED OF IN FIRE | RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT TYPE | DISPOSE OR RECYCLE USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS
- 32 -
HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7.indd 32-33 HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7.indd 32-33
- 33 -
5/21/2020 3:38:37 PM 5/21/2020 3:38:37 PM
: JBL
: , , 06901 ,
., 400, 1500
: www.harman.com/ru . +7-800-700-0467
: OOO , , 127018, ., . , .12, 1
: 1
: 2
, 2010 : 000000-MY0000000, M -
( - , B - , C - ..) Y -
(A - 2010, B - 2011, C - 2012 ..).
- . FCC ID:APIJBLUASTREAK HVIN:UASTREAKL (Left earbuds), UASTREAKR (Right earbuds)
- 34 -
HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7.indd 34-35 HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7.indd 34-35 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. La marque et les logos Bluetooth sont des marques dposes et sont dtenues par Bluetooth SIG, Inc., et tout usage de ces marques par HARMAN International Industries, Incorporated se fait sous accord de licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent leurs dtenteurs respectifs. Este equipamento est homologado pela ANATEL. Para maiores informaes, consulte o site da ANATEL: www.anatel.gov.br. Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados.
- 35 -
5/21/2020 3:38:37 PM 5/21/2020 3:38:37 PM HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7 HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7.indd 36 HP_JBL_UA Streak_QSG_DV2_V7.indd 36 5/21/2020 3:38:37 PM 5/21/2020 3:38:37 PM