Everest Elite100 Everest Elite100 Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide 1 Overview Buttons & LEDs M M Everest Elite100 Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide 2 Turn on headphone to pair ON 3.0s OFF 3.0s 3 To pair Bluetooth with device JBL Everest Elite 100 JBL Everest Elite 100 Everest Elite100 Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide 4 To download My JBL Headphones App FPO FPO FPO FPO FPO FPO FPO FPO FPO FPO FPO FPO FPO FPO FPO FPO FPO FPO Download the My JBL Headphones App for the following features: stereo setup, rmware upgrade, and device renaming. / Tlchargez l'application My JBL Headphones App pour les fonctions suivantes: conguration stro, mise jour de micrologiciel et changement de nom d'appareil. /
Descargue la aplicacin My JBL Headphones App para disfrutar de las funciones siguientes:
conguracin estreo, actualizacin del rmware y renombrado de dispositivos. / Baixe o aplicativo My JBL Headphones App para usar os seguintes recursos: congurao estreo, atualizao de rmware e mudana dos nomes dos dispositivos. / Lade die My JBL Headphones App herunter, um ber folgende Funktionen zu verfgen: Stereo-Einstellung, Firmware-Aufrstung und Gerteumbenennung. / Scarica l'applicazione My JBL Headphones App per le seguenti funzionalit: congurazione stereo, aggiornamento del rmware, e ridenominazione del dispositivo.
/ Download de My JBL Headphones App voor de onderstaande functies: stereo setup, rmware upgrade, en appraten hernoemen. / Last ned My JBL Headphones App for flgende funksjoner:
stereooppsett, oppgradering av fastvare og omdping av enhet. / Lataa My JBL Headphones App FPO
-sovellus saadaksesi kyttn seuraavat ominaisuudet: stereoasetukset, laiteohjelmistopivitykset stereoinstllning, uppgradering av fast programvara och nya namn p enheter. / Download appen My JBL Headphones App for at f adgang til flgende funktioner: stereokonguration, FPO ja laitteiden uudelleen nimeminen. /MyJBLHeadphonesApp
:,
./ Ladda ner appen My JBL Headphones App som har fljande funktioner:
rmwareopgradering og omdbning af enheder. /My JBL Headphones App:
./ Pobierz aplikacj My JBL Headphones App, aby korzysta z nazwy urzdzenia. / My JBL Headphones App . ,
./ My JBL Headphones App
/ My JBL Headphones App
/ Unduh aplikasi My JBL Headphones App untuk tur-tur berikut ini:
nastpujcych funkcji: konguracja stereo, aktualizacja oprogramowania ukadowego oraz zmiana pengaturan stereo, memperbarui rmware, dan penamaan ulang perangkat. FPO FPO FPO FPO FPO FPO FPO FPO FPO FPO FPO FPO FPO FPO FPO FPO FPO FPO FPO FPO FPO FPO FPO FPO FPO FPO FPO FPO 5 To adjust the Ambient Aware level M High Level Low Level Turn off Ambient Aware Everest Elite100 Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide 6 7 8 Multi-function Button (MFB) to control music M Press Press x2 Press x3 Play or Pause Next track Previous track Multi-function Button (MFB) to control calls M Press Long Press Answer /
hang up Reject call Multi-function Button (MFB) to manage second incoming call M Press 1 2 Long Press Hang up current call and switch to second call Answer 2nd incoming call and put current call on hold Everest Elite100 Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide 9 Multi-function Button (MFB) to manage 2 calls at the same time Hang up current call and switch to second call Switch calls M Press 1 2 Long Press 10 To adjust volume 11 To charge battery LED behaviors LED Status Charging battery Battery is charged full Everest Elite100 Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide EN Model: V100NXT Driver size: 13.5mm Dynamic frequency response range: 10-22k Hz Driver sensitivity: 99dB / 1kHz, 1mW Maximum SPL: 109dB Microphone sensitivity: -42dBV/Pa Bluetooth transmitted power: <4dBm Bluetooth transmitted modulation:
GFSK /4, DQPSK, 8-DPSK Bluetooth spec: 4.0 Bluetooth proles: A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.6 Battery type: Polymer Li-ion Battery
(3.7V, 60mAh) Charging time: 2.5 hours Music play time with ANC on and Bluetooth on: up to 6 hours Talk time with ANC and BT on: up to 6 hours Earbud dimension W x H x L (mm):
15.5 x 13.7 x 29.3 Neck housing diemnsion W x H x L (mm):
146 x 21.2 x 169 Weight (kg): 0.04 ES Model: V100NXT Tamao de la unidad: 13,5mm Alcance de respuesta dinmica en FPO frecuencias: 10-22k Hz Sensibilidad de la unidad:
99dB / 1kHz, 1mW SPL mximo: 109 dB Sensibilidad del micrfono: -42dBV/Pa Potencia transmitida del Bluetooth: < 4dBm Modulacin transmitida del Bluetooth:
GFSK//4-DQPSK/8-DPSK Especicaciones del Bluetooth 4.0 Perles del Bluetooth A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.6 Tipo de batera: Batera de iones de polmero de litio (3.7V, 60mAh) Tiempo de carga: 2,5 horas Tiempo de reproduccin de msica con ANC conectado y Bluetooth conectado:
up to 6 hours FPO Talk time with ANC and BT on: up to 6 hours Dimensiones del auricular A x A x L (mm):
FPO FPO FPO 15.5 x 13.7 x 29.3 Dimensiones de la carcasa del neck FPO FPO A x A x L (mm): 146 x 21.2 x 169 FPO Peso (kg): 0.04 FR Model: V100NXT Taille de haut-parleur : 13,5mm Plage de rponse en frquence dynamique:
FPO 10-22kHz Sensibilit du haut-parleur :
99 dB / 1 kHz, 1 mW Pression sonore max. : 109dB Sensibilit du microphone : -42 dBV / Pa Puissance de l'metteur Bluetooth : < 4dBm Modulation de l'metteur Bluetooth: GFSK,
/4, DQPSK, 8-DPSK Version Bluetooth : 4.0 Prols Bluetooth : A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.6 Type de batterie: Batterie polymre Li-ion (3,7 V, 60 mAh) Dure de charge : 2,5 heures Autonomie de lecture avec ANC et Bluetooth FPO Talk time with ANC and BT on : up to 6 hours Dimensions des embouts L x H x P (mm) :
FPO FPO actifs : up to 6 hours FPO 15,5 x 13,7 x 29,3 FPO FPO
: 146 x 21,2 x 169 Dimensions du botier du neck L x H x P (mm) FPO Poids (kg): 0,04 PT Model: V100NXT Tamanho do driver: 13,5 mm Intervalo de resposta dinmica de frequncia:
FPO 10 Hz a 22 kHz Sensibilidade do driver:
99 dB / 1 kHz, 1 mW Potncia SPL mxima: 109 dB Sensibilidade do microfone: -42 dBV/Pa Potncia do transmissor Bluetooth: <4 dBm Modulao do transmissor Bluetooth: GFSK,
/4, DQPSK e 8-DPSK Especicao Bluetooth: 4.0 Pers Bluetooth: A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.6 e Tipo de bateria: Bateria de polmero e on de ltio (3,7 V, 60 mAh) Tempo de conversao: 2,5 horas Tempo de reproduo de msica com ANC e FPO Talk time with ANC and BT on: up to 6 hours Dimenses do earbud L x A x C (mm): 15,5 x FPO FPO Bluetooth ligados: up to 6 hours FPO 13,7 x 29,3 FPO
(mm): 146 x 21,2 x 169 Dimenses do invlucro do neck L x A x C FPO FPO Peso (kg): 0.04 Everest Elite100 Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide DE Model: V100NXT Lautsprechergre: 13,5mm Dynamischer Frequenzgang-Bereich: 10-22k FPO Hz Lautsprecherempndlichkeit:
99dB / 1kHz, 1mW Maximaler Schalldruckpegel: 109dB Mikrofonempndlichkeit: -42dBV/Pa Bluetooth-bertragungsleistung: <4 dBm Bluetooth-bertragungsmodulation: GFSK,
/4, DQPSK, 8-DPSK Bluetooth-Version: 4,0 Bluetooth-Prole: A2DP v1.2; AVRCP v1.4;
HFP v1.6 Akku: Polymer-Lithium-Ionen-Batterie (3.7V, 60mAh) FPO FPO FPO und Bluetooth: up to 6 hours FPO Auadedauer: 2,5 Stunden Musikwiedergabedauer mit aktiviertem ANC FPO Talk time with ANC and BT on: up to 6 hours Abmessungen der Ohrhrer B x H x L (mm):
15,5 x 13,7 x 29,3 FPO FPO Abmessungen des neck B x H x L (mm): 146 x 21,2 x 169 Gewicht (kg): 0,04 NL Model: V100NXT Maat van driver: 13,5mm Dynamisch frequentiebereik: 10-22k Hz Driver gevoeligheid: 99dB / 1kHz, 1mW Maximum SPL: 109dB Microfoon gevoeligheid: -42dBV/Pa Bluetooth transmittervermogen: <4dBm Bluetooth transmitter modulatie: GFSK, /4, FPO DQPSK, 8-DPSK Bluetooth spec: 4.0 Bluetooth proelen: A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.6 Type batterij: Polymeer Li-ion batterij
(3,7V, 60mAh) Oplaadtijd: 2,5 uur Altijd muziek afspelen met ANC aan en Bluetooth aan: up to 6 hours Talk time with ANC and BT on: up to 6 hours FPO Afmetingen oordopjes B x H x L (mm): 15,5 x FPO FPO Afmetingen behuizing neck B x H x L (mm):
FPO FPO 146 x 21,2 x 169 Gewicht (kg): 0.04 FPO 13,7 x 29,3 FPO IT Model: V100NXT Dimensione del driver: 13,5 mm Gamma di risposta in frequenza dinamica:
FPO 10-22k Hz Sensibilit del driver: 99dB/1kHz, 1mW SPL massimo: 109dB Sensibilit del microfono: -42dBV/Pa Potenza del trasmettitore Bluetooth: <4dBm Modulazione del trasmettitore Bluetooth:
GFSK, /4, DQPSK, 8-DPSK Speciche del Bluetooth: 4,0 Proli Bluetooth: A2DP V1.2, AVRCP V1.5, HFP V1.4 Tipo di batteria: Batteria ai polimeri agli ioni di litio (3,7V; 60mAh) Tempo di ricarica: 2,5 ore Tempo di riproduzione della musica con ANC Talk time with ANC and BT on: up to 6 hours Dimensione delloliva auricolare Largh. x Alt. FPO acceso e Bluetooth acceso: up to 6 hours FPO FPO x Lungh. (mm): 15,5 x 13,7 x 29,3 FPO FPO FPO Alt. x Lungh. (mm): 146 x 21,2 x 169 Dimensione dellalloggiamento neck Largh. x FPO Peso (kg): 0,04 NO Model: V100NXT Driverstrrelse: 13,5mm Dynamisk frekvensresponsomrde:
FPO 10 - 22k Hz Driverflsomhet: 99dB / 1kHz, 1mW Maksimal SPL: 109dB Mikrofonflsomhet: -42dBV/Pa Bluetooth-sendereffekt: <4dBm Modulasjon for Bluetooth-sender:
GFSK, /4, DQPSK, 8-DPSK Bluetooth spesikasjoner: 4.0 Bluetooth-proler: A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.6 Batteritype: Polymer Li-ion-batteri (3,7V, 60mAh) Ladetid: 2,5 timer Musikkspilletid med ANC p og Bluetooth FPO p: up to 6 hours FPO FPO Talk time with ANC and BT on: up to 6 hours reproppenes dimensjon B x H x L (mm):
FPO 15,5 x 13,7 x 29,3 FPO 146 x 21,2 x 169 Neck dimensjon B x H x L (mm):
FPO FPO Vekt (kg): 0.04 Everest Elite100 Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide FI FPO Model: V100NXT Ajurikoko: 13,5mm Dynaaminen taajuusvaste: 10-22kHz Ajurin herkkyys: 99dB / 1 kHz, 1mW Suurin sallittu nenpainetaso: 109dB Mikrofonin herkkyys: -42dBV/Pa Bluetooth -lhettimen teho: <4dBm Bluetooth -lhettimen modulaatio: GFSK,
/4, DQPSK, 8-DPSK Bluetooth tekn. mre: 4.0 Bluetooth -proilit: A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.6 Akun tyyppi: Polymeerilitiumioniakku (3,7V, 60 mAh) FPO up to 6 hours Latausaika: 2,5 tuntia Musiikin toistoaikaa ANC ja Bluetooth pll:
FPO Neck kotelon mitat L x K x P (mm):
FPO Talk time with ANC and BT on: up to 6 hours Korvakuulokkeen mitat L x K x P (mm): 15,5 FPO FPO x 13,7 x 29,3 FPO FPO 146 x 21,2 x 169 Paino (kg): 0,04 SV FPO Model: V100NXT Elementstorlek: 13.5mm Dynamisk frekvenstergivning 1022 kHz Elementets knslighet: 99 dB/1 kHz, 1 mW Max. SPL: 109 dB Mikrofonens knslighet: -42 dBV/Pa Bluetooth-sndarens effekt: < 4 dBm Bluetooth-sndarens modulering:
GFSK, /4, DQPSK, 8-DPSK Bluetooth-specikationer: 4.0 Bluetooth-proler: A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.6 RU Model: V100NXT
+ +++,: 13,5 ++
+++ ,++, +
FPO
+++ +: 10 -22 +
+,++, +++,: 99 / 1 +, 1 +
)+. ++, ++++ ++,: 109
+,++, +++++: -42 /)
)+++, ++ Bluetooth:
++. 4 /+
)++,, ++ Bluetooth: GFSK,
/4, DQPSK, 8-DPSK
, Bluetooth: 4.0
)++ Bluetooth: A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.6
+ ++++,+: +++++,
+-+++, , (3,7 , 60 +)
+, ,+: 2,5
+, +, + ++. +,+
FPO
++,. ANC Bluetooth: up to 6 hours FPO 15,5 x 13,7 x 29,3 FPO FPO
(++): 146 x 21,2 x 169 Talk time with ANC and BT on: up to 6 hours
, +++ ++,, x x (++):
, +++ +++++, x x FPO FPO FPO
(+): 0,04 FPO DA Model: V100NXT Enhedsstrrelse: 13,5 mm Dynamisk frekvensomrde: 10-22 kHz Enhedsflsomhed: 99 dB/1 kHz, 1 mW Maks. SPL: 109 dB Mikrofonflsomhed: -42 dBV/Pa Bluetooth-sendeeffekt: < 4 dBm Bluetooth-transmittermodulation:
GFSK, /4, DQPSK, 8-DPSK Bluetooth-spec.: 4.0 Bluetooth-proler: A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.6 Batterityp: Polymert litiumjonbatteri
(3,7 V, 60 mAh) Batteritype: Polymer Li-ion-batteri
(3,7 V, 60 mAh) Laddningstid: 2.5 timmar Musikuppspelningstid med ANC p och FPO Talk time with ANC and BT on: up to 6 hours Dimensioner p ronkuddar B x H x L (mm):
FPO FPO Bluetooth p: up to 6 hours FPO 15,5 x 13,7 x 29,3 FPO 146 x 21.2 x 169 Dimensioner p neck B x H x L (mm):
FPO FPO Opladningstid: 2,5 timer Musikafspilningstid med ANC aktiveret og FPO Talk time with ANC and BT on: up to 6 hours repudeml B x H x L (mm):
Bluetooth aktiveret: up to 6 hours FPO FPO FPO Neck B x H x L (mm):
15,5 x 13,7 x 29,3 FPO 146 x 21,2 x 169 Vikt (kg): 0.04 Vgt (kg): 0,04 Everest Elite100 Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide FPO JP Model: V100NXT
:13.5mm
:10-22kHz
:99dB/1kHz1mW
:109dB
:-42dBV/Pa Bluetooth:4dBm Bluetooth:
GFSK/4DQPSK8-DPSK Bluetooth:4.0 Bluetooth:A2DPV1.2 AVRCPV1.4HFPV1.6
:
(3.7V60mAh)
: 2.5 ANCBluetooth
: up to 6 hours FPO Talk time withANC andBTon:up to6 FPO FPO FPO hours xx
(mm):15.5x13.7x29.3 FPO FPO FPO xx
(mm):146x21.2x169
(kg):0.04 KO Model: V100NXT
: 13.5mm
: 10~22k Hz
: 99dB / 1kHz, 1mW SPL:109dB
: -42dBV/Pa Bluetooth : 4dBm Bluetooth :
GFSK, /4, DQPSK,8-DPSK Bluetooth : 4.0 Bluetooth : A2DP V1.2, AVRCPV1.4, HFP V1.6
:
(3.7V, 60mAh)
: 2.5 ANCBluetooth :up to6hours FPO Talk time with ANC and BT on: upto 6 hours FPO FPO
(x x mm):
15.5 x13.7x 29.3
( x xmm): 146 FPO FPO FPO x 21.2 x 169
(kg):0.04 FPO FPO FPO PL Model: V100NXT Rozmiar przetwornika: 13,5mm Dynamiczne pasmo przenoszenia: 10-22 kHz Czuo sterownika: 99 dB / 1 kHz, 1 mW Maksymalne cinienie akustyczne SPL: 109 dB Czuo mikrofonu: -42 dBV/Pa Moc nadajnika Bluetooth: <4 dBm Modulacja nadajnika Bluetooth:
GFSK, /4, DQPSK, 8-DPSK Dane techniczne Bluetooth: 4,0 Prole Bluetooth: A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.6 Bateria: litowo-jonowy akumulator polimerowy (3,7 V, 60 mAh) Czas adowania: 2,5 godziny Czas odtwarzania muzyki z wczon funkcj FPO Talk time with ANC and BT on: up to 6 hours Wymiary wkadek dousznych (szer. x wys. x ANC oraz Bluetooth: up to 6 hours FPO d.) (mm): 15,5 x 13,7 x 29,3 FPO FPO 146 x 21,2 x 169 Wymiary neck (szer. x wys. x d.) (mm):
FPO FPO FPO FPO Masa (kg): 0,04 CHS Model: V100NXT 13.5mm 10-22k Hz 99dB /1kHz, 1mW SPL109dB
-42dBV/Pa Bluetooth <4dBm BluetoothGFSK, /4, DQPSK, 8-DPSK Bluetooth4.0 BluetoothA2DP V1.2,AVRCP V1.4, HFP V1.6 2 (3.7V,60mAh) 2 .5 ANC upto6hours FPO Talktime with ANC and BTon:upto 6 hours FPO FPO xx(mm) 15.5x 13.7x 29.3 xx(mm) FPO FPO FPO 146x21.2x169
(kg)0.04 FPO Everest Elite100 Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide FPO Model: V100NXT CHT 13.5mm 10-22kHz 99dB/1kHz1mW SPL109dB
-42dBV/Pa Bluetooth <4dBm BluetoothGFSK/4DQPSK 8-DPSK Bluetooth 4.0 BluetoothA2DPV1.2AVRCPV1.4 HFP V1.6 3.7V60mAh 2.5 ANCBluetooth upto 6hours FPO Talk time with ANC andBT on:upto 6hours FPO FPO FPO x xmm 15.5x 13.7 x29.3 x x mm FPO FPO FPO 146x21.2x169
(kg)0.04 FPO ID Model: V100NXT Ukuran driver: 13,5mm Rentang respons frekuensi dinamis: 10-22k Hz Sensitivitas driver: 99dB / 1kHz, 1mW SPL Maksimum: 109dB Sensitivitas mikrofon: -42dBV/Pa Daya transmisi Bluetooth: <4dBm Modulasi transmisi Bluetooth:
GFSK, /4, DQPSK, 8-DPSK Spesikasi Bluetooth: 4.0 Prol Bluetooth: A2DP V1.2, AVRCP V1.4, HFP V1.6 Tipe baterai: Baterai Polymer Li-ion
(3,7V, 60mAh) Lama pengisian daya: 2,5 jam Lama pemutaran musik saat ANC aktif dan Bluetooth aktif: up to 6 hours FPO Talk time with ANC and BT on: up to 6 hours Dimensi Earbud L x T x P (mm):
FPO FPO FPO 15,5 x 15,7 x 29,3 FPO FPO 146 x 21,2 x 169 FPO Dimensi badan neck L x T x P (mm):
Berat (kg): 0.04 Everest Elite100 Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide
: JBL
:
: , , 06901
, ., 400, 1500
:
OOO , , 127018, ., . , .12, 1
: 1
: www.harman.com/ru
: 2
:
: C
:
:
,
-.
, 2010 : 000000-MY0000000, M -
( - , B - , C - ..) Y -
(A - 2010, B - 2011, C - 2012 ..). +7-800-700-0467 0890 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Made for iPod, Made for iPhone, and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specically to iPod, iPhone, or iPad, respectively, and has been certied by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone, or iPad may affect wireless performance. iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. TR01678_A RESTRICTED DESIGN ADAPTATION / IMAGE / FINAL ART EQUITY COLORS:
REPRESENTATION:
Cyan TR01678 TR01678_JBLEverestElite100QSG_A TR & Job No:
Job Description:
Version : 3 LTH Date:
Other:
2015-11-06 N/A Magenta LTH Yellow LTH Black LTH P172C LTH IMPORTANT NOTE : THE PRINT/PDF IS FOR LAYOUT AND TEXT ILLUSTRATION ONLY. THE COLOURS INDICATED HERE MAY NOT APPEAR SAME IN THE FINAL PROOF. ALTHOUGH EVERY EFFORT HAS BEEN MADE TO CHECK THE CORRECTION OF LAYOUT AND TEXT. IT IS CLIENT RESPONSIBILITY TO VERIFY BEFORE GIVING THE FINAL APPROVAL. Developed by GP01/EDI02/EDI03