r e f l e c t f l o w S M L S M L SELECT YOUR SIZE Mix and match for a perfect fit and audio performance ATTACH ear tips and ENHANCERS S M L S M L Step 1 Step 2 Step 3 Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL REFLECT FLOW Connected Now Discoverable R ON Automatically entering pairing mode Choose "JBL REFLECT FLOW" to connect L R automatic pairing quick start guide WHATS IN THE BOX how to wear First time use power on &
connect Pairing POWER OFF Manual Controls power on & connect to device CONNECTING power ON power off
5S R L R 3 L/R 2S L/R 5S BUTTON COMMAND 2 1 1 1 Ambient Aware OFF L TalkThru R 2 Siri / Google Assistant / Bixby 1 1 2S Charging led behaviors Low Battery Charging fully charged HP_JBL_REFLECT FLOW_QSG_CR_V15.indd 1 TECH power on BT connecting BT connected Low Battery Charging fully charged 11/27/2019 10:52:40 AM TECH SPEC Driver size:
Frequency response:
Sensitivity:
Maximum SPL:
Microphone sensitivity:
Impedance:
Bluetooth transmitted power:
Bluetooth transmitted modulation:
Bluetooth frequency:
Bluetooth prole version:
Bluetooth version:
Headset battery type:
Charging case battery type:
Power supply:
Charging time (headset & charging case):
Music playtime with BT on:
Weight:
5.8 mm Dynamic driver 20 Hz 20 kHz 102 dB SPL @ 1 kHz / 1 mW 94 dB
-40 dBV @ 1 kHz / Pa 14 ohm
< 12.5 dBm GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 2.402 GHz 2.480 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 Lithium-ion battery (110 mAh / 3.7 V DC) Lithium-ion battery (850 mAh / 3.7V DC) 5 V 1 A
< 2 hrs from empty up to 10 hrs 89 g DA HVAD DER ER I SKEN SDAN BRES DE VLG DIN STRRELSE DU KAN MIKSE OG MATCHE DIG TIL DEN PERFEKTE PASFORM OG LYDOPLEVELSE FASTGR repropperne og ENHANCERS Trin 1 / Trin 2 / Trin 3 IBRUGTAGNING TND OG TILSLUT Gr automatisk i parrings-tilstand Vlg JBL REFLECT FLOW for at tilslutte PARRING automatisk parring TEKNISKE SPECIFIKATIONER Driverstrrelse:
Frekvensomrde:
Flsomhed:
Maks. SPL:
Mikrofonflsomhed:
Impedans:
Bluetooth-transmitteret styrke:
Sendt Bluetooth-modulation:
Bluetooth-frekvens:
Bluetooth-profil version:
Bluetooth-version:
Batteritype til hovedtelefoner:
Opladning opladningsboks type:
Strmforsyning:
Opladningstid:
Musikafspilningstid med BT aktiveret:
Vgt:
SLUK MANUEL KONTROL tnd & tilslut enhed Tilslutter TNDT / SLUK KNAP-KOMMANDO Opladning LED-SIGNALER lavt batteriniveau / Lader op /
fuldt opladt TNDT / BT tilslutter / BT tilsluttet /
lavt batteriniveau / Lader op /
fuldt opladt Dynamisk driver p 5,8 mm 20 Hz - 20 kHz 102 dB SPL ved 1 kHz/1 mW 94 dB
-40 dBV @1kHz/Pa 14 ohm
< 12.5 dBm GFSK, /4-DQPSK, 8DPSK 2,402-2,480 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 Lithiumionbatteri (110 mAh/3,7 V DC ) Litiumionbatteri (850 mAh/3,7 V DC) 5 V
< 2 timer fra tom op til 10 timer 89 g 1 A DE VERPACKUNGSINHALT TRAGEMGLICHKEITEN WHLE DEINE GRSSE FR EINE PERFEKTE PASSFORM UND AUDIO-PERFORMANCE DIE VERSCHIEDENEN AUFSTZE AUSPROBIEREN OHRSTCKE und ADAPTER ANBRINGEN Schritt 1 / Schritt 2 / Schritt 3 ERSTMALIGE VERWENDUNG EINSCHALTEN UND VERBINDEN Wechselt automatisch in den Kopplungsmodus JBL REFLECT FLOW zum Verbinden auswhlen TECHNISCHE DATEN Treibergre:
Frequenzbereich:
Empfindlichkeit:
Maximaler Schalldruckpegel:
Mikrofonempfindlichkeit:
Impedanz:
Bluetooth-bertragungsleistung:
Bluetooth-bertragungsmodulation:
Bluetooth-Frequenz:
Bluetooth-Profilversion:
Bluetooth-Version:
Headset-Akkutyp:
Ladeschalen-Akkutyp:
Energieversorgung:
Ladezeit:
Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem BT:
Gewicht:
KOPPLUNG automatische Kopplung AUSSCHALTEN MANUELLE BEDIENELEMENTE Einschalten und mit Gert verbinden Verbindung wird hergestellt EINSCHALTEN / AUSSCHALTEN TASTENBEFEHL AUFLADEN LED-ANZEIGEN Akku schwach / Aufladen / Voll geladen EINSCHALTEN / BT wird verbunden /
BT verbunden / Akku schwach /
Aufladen / Voll geladen 5,8-mm-Dynamiktreiber 20 Hz 20 kHz 102 dB SPL bei 1 kHz/1 mW 94 dB
-40 dBV bei 1 kHz/Pa 14 ohm
< 12,5 dBm GFSK, /4-DQPSK, 8DPSK 2,402 GHz 2,480 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 Lithium-Ionen-Akku (110 mAh/3,7 V DC) Lithium-Ionen-Akku (850 mAh/3,7 V DC) 5 V
< 2 Std. bei leerem Akku 1 A bis zu 10 Std. 89 g EL 1 / 2 / 3
JBL REFLECT FLOW
SPL:
Bluetooth:
Bluetooth:
Bluetooth:
Bluetooth:
Bluetooth:
BT :
LED
/ BT / BT
5,8 mm 20 Hz 20 kHz 102 dB SPL@1kHz/1mW 94 dB
-40 dBV@1kHz/Pa 14 ohm
< 12.5dBm GFSK, /4-DQPSK, 8DPSK 2,402 GHz 2,480 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5,0
(110mAh / 3,7 V DC )
(850mAh / 3,7V DC) 5 V
< 2 1 A 10 89 g ES CONTENIDO DE LA CAJA CMO LLEVARLOS SELECCIONA TU TALLA COMBNALOS PARA DISFRUTAR DE UN AJUSTE Y UN RENDIMIENTO DE AUDIO PERFECTOS INSTALA las puntas para los odos y los COMPLEMENTOS Paso 1 / Paso 2 / Paso 3 PRIMER USO ENCENDIDO Y CONEXIN Acceso automtico al modo de emparejamiento Selecciona JBL REFLECT FLOW para realizar la conexin ESPECIFICACIONES TCNICAS Tamao de la unidad:
Respuesta de frecuencia:
Sensibilidad:
SPL mximo:
Sensibilidad del micrfono:
Impedancia:
Potencia de transmisin Bluetooth:
Modulacin de transmisin Bluetooth:
Frecuencia de Bluetooth:
Versin de perfil de Bluetooth:
Versin Bluetooth:
Tipo de batera del auricular:
Tipo de batera de la funda de carga:
Alimentacin:
Tiempo de carga:
Tiempo de reproduccin de msica con BT activado:
Peso:
EMPAREJAMIENTO emparejamiento automtico APAGADO CONTROLES MANUALES encender y conectar con el dispositivo Conectar ENCENDIDO / APAGADO BOTN DE COMANDO CARGA COMPORTAMIENTOS DE LOS LED Batera baja / Carga / Carga completa ENCENDIDO / BT conectando / BT conectado / Batera baja / Carga /
Carga completa Unidad dinmica de 5,8 mm 20 Hz 20 kHz 102 dB SPL a 1kHz/1mW 94 dB
-40 dBV a 1kHz/Pa 14 ohmios
< 12.5dBm GFSK, /4-DQPSK, 8DPSK 2,402 GHz 2,480 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 Batera de litio-in (110 mAh / 3,7 V CC) Batera de litio-in (850 mAh / 3,7V CC) 5 V
< 2 h desde vaco 1 A hasta 10 h 89 g FI PAKKAUKSEN SISLT NIN KYTT LAITETTA VALITSE KOKOSI YHDISTELE PARHAAN ISTUVUUDEN JA NENTOISTON SAAMISEKSI LIIT korvasovitteet ja SIIVEKKEET Vaihe 1 / Vaihe 2 / Vaihe 3 ENSIMMINEN KYTTKERTA VIRRAN KYTKEMINEN JA YHDISTMINEN Automaattinen siirtyminen parinmuodostustilaan Valitse JBL REFLECT FLOW yhdistksesi PARINMUODOSTUS automaattinen parinmuodostus TEKNISET TIEDOT Kuuloke-elementin koko:
Taajuusvaste:
Herkkyys:
Maksimi SPL:
Mikrofonin herkkyys:
Impedanssi:
Bluetooth-lhettimen teho:
Bluetooth-lhettimen modulaatio:
Bluetooth-taajuusalue:
Bluetooth-profiiliversio:
Bluetooth-versio:
Kuulokkeiden akkutyyppi:
Latauskotelon akkutyyppi:
Virtalhde:
Latausaika:
Musiikin toistoaika, kun BT on pll:
Paino:
VIRRAN KATKAISU MANUAALISET OHJAIMET virran kytkeminen ja yhdistminen laitteeseen Yhdistetn VIRTA PLL / VIRRAN KATKAISU PAINIKEKOMENTO LATAAMINEN LED-MERKKIVALON TOIMINNOT akun varaus vhiss / Latautuu /
tyteen ladattu VIRTA PLL / Yhdistetn BT / BT yhdistetty / akun varaus vhiss /
Latautuu / tyteen ladattu 5,8 mm dynaaminen elementti 20 Hz20 kHz 102 dB SPL@1 kHz/1 mW 94 dB
-40 dBV@1 kHz/Pa 14 ohmia
< 12.5 dBm GFSK, /4-DQPSK, 8DPSK 2,402 GHz2,480 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 Litium-ioniakku (110 mAh/3,7 V DC) Litium-ioniakku (850 mAh/3,7 V DC) 5 V
< 2 h tyhjst jopa 10 h 89 g 1 A FR CONTENU DE LA BOTE COMMENT LES PORTER CHOISISSEZ VOTRE TAILLE MLANGEZ ET ASSOCIEZ POUR UN CONFORT ET DES PERFORMANCES AUDIO PARFAITS ATTACHEZ les embouts et les EXTENSIONS tape1 / tape2 / tape3 PREMIRE UTILISATION ALLUMAGE ET CONNEXION Passage automatique au mode de jumelage Choisissez JBL REFLECT FLOW pour la connexion SPC. TECHNIQUES Taille de haut-parleur :
Rponse en frquence :
Sensibilit :
Pression sonore max. :
Sensibilit du microphone :
Impdance :
Puissance de l'metteur Bluetooth :
Modulation de l'metteur Bluetooth :
Frquences Bluetooth :
Version du profil Bluetooth :
Version Bluetooth :
Type de batterie du casque :
Type de batterie du botier chargeur :
Alimentation lectrique :
Temps de charge :
Autonomie de musique avec BT actif :
Poids :
JUMELAGE jumelage automatique ARRT COMMANDES MANUELLES allumage et connexion un appareil Connexion MARCHE / ARRT COMMANDES DES BOUTONS CHARGE SIGNIFICATIONS DE LA LED Batterie faible / Charge /
pleine charge MARCHE / Connexion BT / BT connect Batterie faible / Charge /
pleine charge Haut-parleur dynamique de 5,8 mm 20 Hz 20 kHz 102 dB SPL @ 1 kHz / 1 mW 94 dB
-40 dBV 1 kHz/Pa 14 ohms
< 12,5dBm GFSK, /4-DQPSK, 8DPSK 2,402 GHz 2,480 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 Batterie lithium-ion (110 mAh / 3,7 V CC) Batterie lithium-ion (850 mAh / 3,7 V CC) 5 V
< 2 h depuis vide jusqu 10 heures 89 g 1 A HU A DOBOZ TARTALMA HOGYAN VISELEND VLASSZA KI A MRETT VLOGASSON SSZE KLNBZ ELEMET A TKLETES ILLESZKEDSHEZ S AUDI HANGZSHOZ CSATLAKOZTASSA a fl illesztkeket s az ERSTKET 1.lps / 2.lps / 3.lps ELS ALKALOMMAL TRTN HASZNLAT BEKAPCSOLS & CSATLAKOZTATS A prostsi mdba val automatikus belps Vlassza ki a JBL REFLECT FLOW opcit a csatlakoztatshoz PROSTS automatikus prosts KIKAPCSOLS MANULIS VEZRLSEK a kszlk bekapcsolsa &
csatlakoztatsa Csatlakoztats BEKAPCSOLS / KIKAPCSOLS GOMB PARANCS TLTS LED JELLEMZK alacsony akkumultor tltttsg /
Tlts / teljesen feltlttt BEKAPCSOLS / BT csatlakoztats / BT csatlakoztatva / alacsony akkumultor tltttsg / Tlts / teljesen feltlttt 5,8 mm-es dinamikus meghajt 20 Hz 20 kHz 102 dB SPL@1kHz/1mW 94 dB
-40 dBV 1kHz/Pa mellett 14 ohm MSZAKI ELRSOK Meghajt mrete:
Frekvenciavlasz:
rzkenysg:
Maximum SPL:
Mikrofon rzkenysge:
Impedancia:
Bluetooth ltal tovbbtott teljestmny: < 12.5dBm Bluetooth ltal tovbbtott modulci: GFSK, /4-DQPSK, 8DPSK Bluetooth-frekvencia:
Bluetooth-profil verzi:
Bluetooth-verzi:
Headset akkumultornak tpusa:
2,402 GHz 2,480 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 Ltium-ion akkumultor (110 mAh /
3,7 V DC ) Ltium-ion akkumultor (850 mAh /
3,7V DC ) 5 V 1 A
< 2 ra lemerlt akkumultorrl Tlttok akkumultornak tpusa:
Tpegysg:
Tltsi id:
Zenelejtszsi id bekapcsolt BT mellett: akr 10 ra Sly:
89 g IT CONTENUTO DELLA CONFEZIONE COME INDOSSARLI SELEZIONA LA TUA MISURA MISCHIA E ABBINA PER VESTIBILIT E PRESTAZIONI AUDIO PERFETTI POSIZIONAMENTO DEGLI INSERTI AURICOLARI Passo 1 / Passo 2 / Passo 3 PRIMO UTILIZZO ACCENSIONE E COLLEGAMENTO Entra automaticamente nella modalit di abbinamento Scegli JBL REFLECT FLOW per effettuare il collegamento ABBINAMENTO abbinamento automatico SPEGNIMENTO CONTROLLI MANUALI accensione e collegamento al dispositivo Connessione in corso ACCENSIONE / SPEGNIMENTO PULSANTE COMANDO IN CARICA COMPORTAMENTO DEI LED Batteria quasi scarica / In carica /
Completamente carica ACCENSIONE / Collegamento BT / BT collegato / Batteria quasi scarica /
In carica /Completamente carica NL VERPAKKINGSINHOUD AANWIJZINGEN KIES JE MAAT MIX EN MATCH VOOR DE PERFECTE PASVORM EN AUDIOPRESTATIES BEVESTIG oordopjes en ENHANCERS Stap 1 / Stap 2 / Stap 3 EERSTE GEBRUIK INSCHAKELEN & AANSLUITEN Koppelingsmodus wordt automatisch ingeschakeld Selecteer JBL REFLECT FLOW om verbinding te maken KOPPELEN Automatische koppeling SPECIFICHE TECNICHE Dimensione del driver:
Risposta in frequenza:
Sensibilit:
SPL Massimo:
Sensibilit del microfono:
Impedenza:
Potenza trasmessa via Bluetooth:
Modulazione della trasmissione Bluetooth: GFSK, /4-DQPSK, 8DPSK Frequenza Bluetooth:
Versione profilo Bluetooth:
Versione Bluetooth:
Tipo di batteria della cuffia:
Driver dinamico da 5,8 mm 20 Hz 20 kHz 102 dB SPL@1kHz/1mW 94 dB
-40 dBV@1kHz/Pa 14 ohm
< 12.5dBm 2.402 GHz 2.480 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 Batteria agli ioni di litio (110mAh /
3.7 V DC ) Tipo di batteria custodia con caricatore: Batteria agli ioni di litio (850mAh /
Alimentazione:
Tempo di ricarica:
Autonomia in riproduzione con BT attivo: fino a 10 ore Peso:
89 g 3.7V DC ) 5 V 1 A
< 2 ore da scarica TECHNISCHE SPECIFICATIES Driver formaat:
Frequentierespons:
Gevoeligheid:
Maximum SPL:
Microfoongevoeligheid:
Impedantie:
Bluetooth zendvermogen:
Bluetooth verzonden modulatie:
Bluetooth-frequentie:
Bluetooth-profielversie:
Bluetooth-versie:
Headset batterijtype:
Oplaadhouder Batterijtype:
Voeding:
Oplaadtijd:
Muziekafspeeltijd met BT aan:
Gewicht:
UITSCHAKELEN HANDMATIGE BEDIENING Inschakelen & met apparaat verbinden Aansluiten INSCHAKELEN / UITSCHAKELEN KNOPBEDIENING OPLADEN LED-FUNCTIES Zwakke batterij / Opladen /
Volledig geladen INSCHAKELEN / Bluetooth koppelen /
Bluetooth gekoppeld / Zwakke batterij / Opladen / Volledig geladen 5.8 mm dynamische driver 20 Hz 20 kHz 102 dB SPL@1kHz/1mW 94 dB
-40 dBV@1kHz/Pa 14 ohm
< 12.5dBm GFSK, /4-DQPSK, 8DPSK 2,402 GHz 2,480 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 Lithium-ion batterij (110mAh / 3,7 V DC ) Lithium-ion Battery (850mAh / 3,7V DC) 5 V
<2 uur wanneer leeg tot 10 uur 89 g 1 A Emparelhamento automtico DESLIGAR CONTROLES MANUAIS Ligue e conecte ao dispositivo Conectando LIGA / DESLIGA BOTES DE COMANDO CARREGANDO FUNCIONAMENTO DOS LEDs Bateria descarregada / Carregando /
Bateria carregada LIGA / Conectando BT / BT conectado /
Bateria descarregada / Carregando /
Bateria carregada Driver dinmico de 5,8 mm 20 Hz a 20 kHz 102 dB NPS a 1 kHz/1 mW 94 dB
-40 dBV a 1 kHz/Pa 14 ohms
< 12,5 dBm GFSK, /4-DQPSK e 8DPSK 2,402 GHz a 2,480 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5 e HFP 1.6 5.0 on de ltio (110 mAh / 3,7 V DC) on de ltio (850 mAh / 3,7 V DC ) 5 V
< 2 h (a partir de carga zero) At 10 horas 89 g 1 A
BT / BT /
5,8 20 20 102 1 , 1 94
-40 * 1 /
14 12,5/
GFSK, /4-DQPSK, 8DPSK 2,402 2,480 A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0
- (110 *
/ 3,7 . )
- (850 *
/ 3,7 . ) 5
< 2 1 A 10 89 POWER OFF (MATI) KONTROL MANUAL nyalakan & sambungkan dengan perangkat Menyambungkan POWER ON (MENYALA) / POWER OFF (MATI) TOMBOL PERINTAH MENGISI DAYA POLA LED Baterai lemah / Mengisi daya /
Terisi penuh POWER ON (MENYALA) /
Menyambungkan BT / BT Tersambung /
Baterai lemah / Mengisi daya /
Terisi penuh PL ZAWARTO ZESTAWU JAK KORZYSTA ZE SUCHAWEK WYBIERZ PREFEROWANY ROZMIAR POCZ ZE SOB ODPOWIEDNIE KOCWKI I WKADKI, ABY UZYSKA WYGOD NOSZENIA SUCHAWEK I NAJLEPSZE PARAMETRY AUDIO. PRZYMOCUJ KOCWKI I WKADKI Krok 1 / Krok 2 / Krok 3 PRZED PIERWSZYM UYCIEM WCZANIE ZASILANIA I CZENIE Automatyczne przejcie do trybu parowania Wybierz JBL REFLECT FLOW, aby si poczy. PAROWANIE Automatyczne parowanie DANE TECHNICZNE Rozmiar przetwornikw:
Pasmo przenoszenia:
Efektywno:
Maksymalne cinienie akustyczne SPL:
Czuo mikrofonu:
Impedancja:
Moc nadajnika Bluetooth:
Modulacja nadajnika Bluetooth:
Czstotliwo Bluetooth:
Wersja profilu Bluetooth:
Wersja Bluetooth:
Typ akumulatora suchawek:
Typ akumulatora etui adujcego:
Zasilanie:
Czas adowania:
Czas odtwarzania muzyki z wczon funkcj Bluetooth:
Masa:
WYCZANIE ZASILANIA STEROWANIE RCZNE Wczanie zasilania i czenie z urzdzeniem czenie WCZANIE ZASILANIA / WYCZANIE ZASILANIA STEROWANIE PRZYCISKAMI ADOWANIE DZIAANIE DIODY LED Bateria bliska wyczerpania /
adowanie / Pene naadowanie WCZANIE ZASILANIA / Nawizywanie poczenia z Bluetooth / Poczono z Bluetooth / Bateria bliska wyczerpania
/ adowanie / Pene naadowanie 5,8 mm przetwornik dynamiczny 20 Hz 20 kHz 102 dB SPL dla 1 kHz/1 mW 94 dB
-40 dBV dla 1 kHz/Pa 14 omw
< 12,5 dBm GFSK, /4-DQPSK, 8 DPSK 2,402 GHz 2,480 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 Akumulator litowo-jonowy (110 mAh / 3,7 V DC) Akumulator litowo-jonowy (850 mAh / 3,7 V DC) 5 V
< 2 h od zupenego rozadowania 1 A do 10 h 89 g TR KUTU ER TAKILMASI KENDNZE UYGUN BOYUTU SEN MKEMMEL BR UYUM VE SES PERFORMANSI N KARIIM VE UYUMA KULAK ULARINI VE ARTTIRICILARI TAKIN 1. ADIM / 2. ADIM / 3. ADIM LK KULLANIM GC A ve BALAN ELETRME MODUNA OTOMATK OLARAK GRME BALANMAK N JBL REFLECT FLOW SEN ELETRME TEKNK ZELLKLER Src boyutu:
Frekans yant:
Hassasiyet:
Maksimum SPL:
Mikrofon hassasiyeti:
Empedans:
Bluetooth iletilen g:
Bluetooth iletilen modlasyon:
Bluetooth frekans:
Bluetooth profil srm:
Bluetooth srm:
KULAKLIK PL TP:
arj antas Pil tipi:
G kayna:
arj sresi:
BT ile mzik alma sresi:
Arlk:
ZH-TW 1
2 3 JBL REFLECT FLOW OTOMATK ELETRME G KAPALI MANUEL KONTROLLER GC AMA VE CHAZA BALANMA BALANIYOR G AIK/G KAPALI DME KOMUTU ARJ EDLYOR LED DAVRANILARI ZAYIF PL / ARJ EDLYOR / TAM ARJ OLDU G AIK / BT BALANIYOR / BT BALI ZAYIF PL / ARJ EDLYOR / TAM ARJ OLDU 5,8 mm Dinamik src 20 Hz 20 kHz 1kHz/1mWda 102 dB 94 dB 1kHz/Pa'da -40 dBV 14 ohm
< 12,5dBm GFSK, /4-DQPSK, 8DPSK 2,402 GHz 2,480 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5,0 Lityum-iyon pil (110mAh / 3,7 V DC) Lityum-iyon pil (850mAh / 3,7V DC) 5 V Bo durumdan < 2 saat 10 saate kadar 89 g 1 A LED
PT-BR CONTEDO DA CAIXA MODO DE USAR SELECIONE O TAMANHO CORRETO TESTE AT ENCONTRAR O MELHOR ENCAIXE E O MELHOR SOM COLOQUE AS PONTEIRAS E OS EXPANSORES Etapa 1 / Etapa 2 / Etapa 3 PRIMEIRO USO LIGUE E CONECTE Os fones entraro automaticamente no modo de emparelhamento Selecione JBL REFLECT FLOW para conectar EMPARELHAMENTO ESPECIFICAES TCNICAS Tamanho do driver:
Resposta de frequncia:
Sensibilidade:
NPS mximo:
Sensibilidade do microfone:
Impedncia:
Potncia de transmisso Bluetooth:
Modulao de transmisso Bluetooth:
Frequncia Bluetooth:
Verses de perfil Bluetooth:
Verso Bluetooth:
Tipo de bateria:
Tipo de bateria do estojo carregador:
Alimentao de energia:
Tempo de carregamento:
Tempo de reproduo com BT ligado:
Peso:
RU 1 / 2 / 3 JBL REFLECT FLOW
Bluetooth-:
Bluetooth-:
Bluetooth:
Bluetooth:
Bluetooth:
Bluetooth:
ID ISI KOTAK CARA PEMAKAIAN PILIH UKURAN ANDA PERPADUAN KESEMPURNAAN DAN KINERJA AUDIO PASANG eartip dan ENHANCER Langkah 1 / Langkah 2 / Langkah 3 PENGGUNAAN PERTAMA NYALAKAN & SAMBUNGKAN Otomatis masuk ke mode penyambungan Pilih JBL REFLECT FLOW untuk menyambungkan PENYAMBUNGAN Menyambung otomatis
SPL:
5.8 mm 20 Hz 20 kHz 102 dB SPL@1kHz/1mW 94 dB
-40 dBV@1kHz/Pa 14
< 12.5 dBm
/4-DQPSK GFSK 2.402 GHz 2.480 GHz A2DP 1.3 5.0 8DPSK AVRCP 1.5 5 V 1 A HFP 1.6
(110mAh / 3.7 V DC )
(850mAh / 3.7V DC)
10 89 g 2 SPESIFIKASI TEKNIS Ukuran driver:
Respons frekuensi:
Sensitivitas:
SPL Maksimum:
Sensitivitas mikrofon:
Impedansi:
Daya transmisi Bluetooth:
Modulasi transmisi Bluetooth:
Frekuensi Bluetooth:
Versi profil Bluetooth:
Versi Bluetooth:
Tipe Baterai Headset:
Tipe Baterai kotak pengisi daya:
Catu daya:
Lama pengisian daya:
Waktu putar musik dengan BT menyala: hingga 10 jam Berat:
Driver Dinamis 5,8 mm 20 Hz 20 kHz 102 dB SPL@1 kHz/1 mW 94 dB
-40 dBV@1 kHz/Pa 14 ohm
< 12,5dBm GFSK, /4-DQPSK, 8DPSK 2,402 GHz 2,480 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 Baterai ion Litium (110mAh / 3,7 V - DC) Baterai ion Litium (850mAh / 3,7V- DC) 5 V
< 2 jam lagi habis 89 g 1 A KO ENHANCERS 1
/ 2
/ 3 JBL REFLECT FLOW
LED
/ BT
/ BT
LED
Bluetooth / /
/ / Bluetooth
AR
JBL REFLECT FLOW
SPL:
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth
BT
5.8mm 20Hz~20kHz 102dB SPL@1kHz/1mW 94 dB
-40 dBV@ 1kHz/Pa 14
<12.5dBm GFSK, /4-DQPSK, 8DPSK 2.402GHz~2.480GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 5 V 1 A 10 89g
(110mAh/3.7V DC)
(850mAh/3.7V DC) 2 1
1
/1 5.8 102 20 20
94 40 -
14
<12.5 8DPSK /4-DQPSK GFSK 2.402 HFP 1.6 AVRCP 1.5 A2DP 1.3 5.0 110
) 850 1 5
<2 10 89 2.480
/3.7
/3.7
SL AV MANUELLE KONTROLLER sl p og koble til enheten Tilkobling SL P / SL AV KNAPPEKOMMANDO LADING LED-LYSENES ATFERD lavt batteriniv / Lading / fullt ladet opp SL P / BT kobler til / BT tilkoblet /
Lavt batteriniv / Lading / fullt ladet opp 5,8 mm dynamisk driver 20 Hz 20 kHz 102 dB SPL@1 kHz/1 mW 94 dB
-40 dBV@1 kHz/Pa 14 ohm
< 12.5dBm GFSK, /4-DQPSK, 8 DPSK 2,402 GHz 2,480 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 Litium-ionbatteri (110 mAh/3,7 V DC) Litioum-ionbatteri (850 mAh/3,7 V DC) 5 V
< 2 t fra tomt Opp til 10 t 89 g 1 A automatisk parkoppling STNGA AV MANUELLA KONTROLLER sl p och anslut till enheten Ansluta STARTA UPP / STNGA AV KNAPPKOMMANDO LADDAR LED-BETYDELSE lg batteriniv / Laddar /
fullstndigt laddad STARTA UPP / ansluter BT / BT-ansluten /
lg batteriniv / Laddar /
fullstndigt laddad 5,8 mm Dynamiskt element 20 Hz - 20 kHz 102 dB SPL@1 kHz/1 mW 94 dB
-40 dBV@1 kHz/Pa 14 ohm
< 12,5dBM GFSK, /4-DQPSK, 8DPSK 2,402 GHz - 2,480 GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 Litiumjonbatteri (110 mAh / 3,7 V DC) Litiumjonbatteri (850 mAh / 3,7 DC) 5 V
< 2 timmar frn tomt batteri upp till 10 timmar 89 g 1 A
LED
5.8 mm 20 Hz 20 kHz 102 dB SPL@1kHz/1mW 94 dB
-40 dBV@1kHz/Pa 14 ohm
<12.5 dBm GFSK 8DPSK 2.402 GHZ-2.480 GHZ A2DP 1.3 AVRCP 1.5 5.0
/4-DQPSK 5 V 2 1 A HFP 1.6
(110mAh / 3.7 V DC)
(850mAh / 3.7 V DC) 10 89 g
/ BT
LED
/ BT
20kHz 5.8mm 20Hz 102dB SPL@1kHz/1mW 94dB
-40dBV@1kHz/Pa 14 12.5dBm GFSK 2.402 GHz A2DP 1.3 5.0 AVRCP 1.5
/4 DQPSK 2.480 GHz 8DPSK HFP 1.6 110mAh / 3.7V DC 850mAh/3.7V DC 5 V 1 A 2 10 8g 73g NO INNHOLD SLIK BRUKER DU ENHETEN VELG STRRELSE MIKS OG MATCH FOR F PERFEKT PASSFORM OG LYD FEST retelefonene og FORSTERKERNE Trinn 1 / Trinn 2 / Trinn 3 FRSTE GANGS BRUK SL P OG KOBLE TIL Gr inn i paringsmodus automatisk Velg JBL REFLECT FLOW for koble til PARING Automatisk paring TEKNISKE SPESIFIKASJONER Driverstrrelse:
Frekvensrespons:
Flsomhet:
Maksimum SPL:
Mikrofonflsomhet:
Impedans:
Bluetoothoverfrt spenning:
Bluetoothoverfrt modulasjon:
Bluetoothfrekvens:
Bluetooth profilversjon:
Bluetoothversjon:
Batteritype for hodetelefoner:
Batteritype for ladeveske:
Strmtilfrsel:
Ladetid:
Spilletid for musikk med BT p:
Vekt:
SV VAD SOM FINNS I LDAN ANVNDNING VLJ DIN STORLEK PROVA DIG FRAM FR ATT HITTA BST PASSFORM OCH LJUD. FST rontoppar och FRSTRKARE Steg 1 / Steg 2 / Steg 3 FRSTA ANVNDNING SL P OCH ANSLUT Startar parkopplingslget automatiskt Vlj JBL REFLECT FLOW fr att ansluta PARKOPPLING TEKNISKA SPECIFIKATIONER Elementstorlek:
Frekvensrespons:
Sensitivitet:
Maximal SPL:
Mikrofonsensitivitet:
Impedans:
Bluetooth-sndningseffekt:
Bluetooth-sndningsmodulering:
Bluetooth-frekvens:
Bluetooth-profilversion:
Bluetoothversion:
Hrlurarnas batterityp:
Laddningsetuiets batterityp:
Strmfrsrjning:
Laddningtid:
Musikspeltid med BT p:
Vikt:
ZH-CN 3 1 /
2 /
JBL REFLECT FLOW
JP 1 /
FLOW 3 JBL REFLECT 2 /
Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth
LED
/ BT /
/ / / BT 5.8 "
20Hz 20kHz 102dB SPL@1kHz/1mW 94dB
-40dBV@1kHz/Pa 14ohm 12.5dBm<
GFSK, /4-DQPSK, 8DPSK 2.402GHz 2.480GHz A2DP 1.3, AVRCP 1.5, HFP 1.6 5.0 5 V 1 A 89
(110mAh / 3.7V DC)
(850 mAh / 3.7V DC)
HE 3 / 2 / 1 JBL REFLECT FLOW
: SPL
: Bluetooth
: Bluetooth
:Bluetooth
:Bluetooth
10
:Bluetooth BT:
(IC: 6132A-REFLECTFLOW) has also been tested against IC RF Exposure Information and Statement The SAR limit of Canada (C) is 1.6 W/kg averaged over one gram of tissue. Device types:
this SAR limit According to this standard, the highest SAR value reported during product certification for head use is 0.183 W / kg. The device was tested for typical bodily operations where the product was kept 0 mm from the head. To maintain compliance with IC RF exposure requirements, use accessories that maintain a separation distance of 0mm between the users head and the back of the headset. The use of belt clips, holsters and similar accessories shall not contain metal parts in its assembly. Use of accessories that do not meet these requirements may not comply with IC RF exposure requirements and should be avoided. Head operation The device was subjected to a typical head manipulation test. In order to comply with RF exposure requirements, a minimum separation distance of 0 cm must be maintained between the users ear and the product (including the antenna). Head exposure that do not meet these requirements may not meet RF exposure requirements and should be avoided. Use only the supplied or approved antenna. IC: 6132A-REFLECTFLOW Informations et noncs sur lexposition RF de lIC. La limite DAS du Canada (C) est de 1,6 W/kg, arrondie sur un gramme de tissu. Types dappareils: (IC: 6132A-REFLECTFLOW) a galement t test en relation avec cette limite DAS selon ce standard. La valeur DAS la plus leve mesure pendant la certification du produit pour une utilisation au niveau de la tte est de 0,183 W / kg. Lappareil a t test dans des cas dutilisation typiques en relation avec le corps, o le produit a t utilis 0 mm de la tte. Pour continuer respecter les standards dexposition RF de lIC, utilisez des accessoires qui maintiennent une distance de sparation de 0 mm entre la tte de lutilisateur et larrire du casque. Lutilisation de clips de ceinture, dtui ou daccessoires similaires ne doivent pas contenir de pices mtalliques. Les accessoires ne respectant pas ces exigences peuvent ne pas respecter les standards dexposition RF de lIC et doivent tre vits. Utilisation au niveau de la tte Lappareil est test dans un cas dutilisation typique autour de la tte. Pour respecter les standards dexposition RF, une distance de sparation minimum de 0 cm doit tre maintenue entre loreille et le produit (antenne comprise). Lexposition de la tte ne respectant pas ces exigences peut ne pas respecter les standards dexposition RF et doit tre vit. Utilisez uniquement lantenne incluse ou une antenne certifie. IC: 6132A-REFLECTFLOW
. FCC ID: APIREFLECTFLOW 215-JCD018 JBL 1 2
www.harman.com/ru . +7-800-700-0467
, ,06901 , ., 400, 1500 OOO , , 127018, ., . , .12, 1
-. , 2010 : 000000-MY0000000, M -
( - , B - , C - ..) Y - (A - 2010, B - 2011, C - 2012 ..). .
. , , . . , - . Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informaes, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo n. 242/2000 e atende aos requisitos tcnicos aplicados. The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. 72-REFTWS-QSGB6 SA_JBL_JBL REFLECT FLOW_QSG_CR_V15 HP_JBL_REFLECT FLOW_QSG_CR_V15.indd 2 11/27/2019 10:52:43 AM