S O H O W I R E L E S S SIZE ADJUSTMENT S / M / L BUTTONS BLUETOOTH NFC State Power / Bluetooth Pairing mode State Pairing mode Low battery 0.5s 2s LED behaviors No device connected Device connected x1 / 4s x2 / 4s HK Soho Wireless L NFC Area HK Soho Wireless TOUCH SENSOR FUNCTION
# Increase volume by 1 step
< Increase volume continuously
* Decrease volume by 1 step
> Decrease volume continuously hold hold TOUCH FUNCTION ON HOLD
# Augmente le volume d'un pas
* Diminue le volume
> Diminue le volume en continu
< Augmente le volume en continu
# Aumentar el volumen en 1 paso
* Reducir el volumen en 1 paso
> Reducir el volumen continuamente
< Aumentar el volumen continuamente
# Aumentar o volume em 1 passo
* Diminuir o volume em 1 passo
> Diminuir o volume continuamente
< Aumentar o volume continuamente
# Lautstrke um 1 Schritt erhhen
* Lautstrke um 1 Schritt verringern
> Lautstrke kontinuierlich verringern
< Lautstrke kontinuierlich erhhen
# Aumenta volume di 1 punto
* Abbassa volume di 1 punto
> Abbassa volume continuamente
< Aumenta volume continuamente
# Het volume met 1 stap verhogen
* Volume met 1 stap verlagen
> Volume continu verlagen
< Volume continu verhogen
# kvolumet med 1 steg
* Senkvolumet med 1 steg
> Senkvolumetkontinuerlig
< kvolumetkontinuerlig
# suurenna nenvoimakkuutta 1 askeleella
# 1
# Hj volymen ett steg
# Forg lydstyrken med 1 trin
# 1
#
#
#
# Naikkan volume 1 langkah
* Pienenn nenvoimakkuutta 1 askeleella
* 1
* Snk volymen ett steg jatkuvasti
> Pienenn nenvoimakkuutta
>
> Snk volymen lpande jatkuvasti
< Suurenna nenvoimakkuutta
<
< Hj volymen lpande
* Reducer lydstyrken med 1 trin
> Reducer lydstyrken kontinuerligt
< Forg lydstyrken lbende
* 1
*
* 1
*
* Turunkan volume 1 langkah
>
<
>
>
> Turunkan volume secara kontinu
<
>
<
<
< Naikkan volume secara kontinu TOUCH SENSOR FUNCTION
# Next track
>> Fast Forward
> Previous track
<< Fast Rewind
# Piste suivante
# Pista siguiente
# Faixa seguinte
# Nchster Track
# Brano successivo
# Volgende track
# Lite batteri
# Seuraava kappale
#
# Nsta spr
# Nste nummer
#
#
#
#
# Track berikutnya
>> Avance rapide
>> Avance rpido
>> Avano rpido
>> Vorspulen
>> Avanti Veloce
>> Snel doorspoelen
>> Spol fremover
>> Nopea eteenpin kelaus
>>
>> Snabbspola framt
>> Hurtigt frem
>>
>>
>>
>>
>> Putar Maju Cepat
> Piste prcdente
> Pista anterior
> Faixa anterior
> Vorheriger Track
> Brano precedente
> Vorige track
> Forrigelydspor
> Edellinen kappale
>
> Fregende spr
> Forrige nummer
>
>
>
>
> Track sebelumnya
<< Retour rapide
<< Rebobinado rpido
<< Recuo rpido
<< Zurckspulen
<< Indietro Veloce
<< Snel terugspoelen
<< Spol bakover
<< Nopea takaisinkelaus
<<
<< Snabbspola bakt
<< Hurtigt tilbage
<<
<<
<<
<<
<< Putar Balik Cepat hold hold TOUCH SENSOR FUNCTION Resume Play / Pause x1
# Answer/End call
^ Reject call Active Call 1
* Hang up call Active Call 1 Call 2 Ringing Call 1 Call 2 Call 1 on hold Call 2 Active Call 1 Active Call 2 Call 1 Call 2 Call 1 Call 2 x1 2s hold x1 x2 x1 2s hold x1 2s hold
# Rpondre/raccrocher
# Responder/Finalizar llamada
# Atender/Terminar chamada
# Anruf annehmen/beenden
# Rispondi/Termina telefonata
# Oproep beantwoorden/Beindigen
# Svar/Avsluttanrop
# Vastaa/Lopeta puhelu
^ Rejeter l'appel
^ Rechazar llamada
^ Rejeitar chamada
^ Anruf ablehnen
^ Riuta telefonata
^ Oproep afwijzen
^ Avvisanrop
^ Hylk puhelu
* Raccrocher
* Colgar
* Desligar
* Auegen
* Fine chiamata
* Ophangen
* Legge p
* Yhteyden katkaiseminen
# /
^
*
# Svara/Avsluta samtal
# Besvar/afslut opkald
# /
# /
# /
# /
# Jawab/Akhiri panggilan
^ Avvisa samtal
^ Afvis opkald
^
^
^
^
^ Tolak panggilan
* Lgg p
* Lg p
*
*
*
*
* Tutup PORTS FOR CHARGING AND AUDIO Impedance: 32 EN
Driver size: 30 mm
Frequency response: 20Hz~20kHz
Max input power: 30 mW
Sensitivity: 100 dB @ 1 kHz / 1 mW
Battery type: Li-ion polymer (3.7V 400mAh)
Bluetooth transmitter frequency range:
2402 2480MHz
Bluetooth transmitter power: Max 4dBm
Bluetooth transmitter modulation:
GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Support BT 2.1+EDR, A2DP V1.3 AVRCP
BT v3.0, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, V1.5 HFP V1.6, HSP V1.2 HFP v1.6, HSP v1.2 BT 2.1+EDR CHARGE CONSTANTE CARGA CONSTANTE CARREGAMENTO CONSTANTE AUFLADEN CARICA CONTINUA CONSTANT OPLADEN KONSTAND LADING VAKIOLATAUS KONSTANT LADDNING KONSTANT OPLADNING PENGECASAN KONSTAN CONSTANT CHARGING
FR
20 kHz
Type de batterie : Li-ion polymre (3,7 V 400 mAh)
Bluetooth : 2402 2480 MHz
Max 4 dBm
GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Support BT 2.1+EDR, A2DP V1.3 AVRCP
V1.5 HFP V1.6, HSP V1.2 HFP v1.6, HSP v1.2
20 kHz
ES
Bluetooth: 2402 2480 MHz
Potencia del transmisor Bluetooth: Max 4 dBm
GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2 Support BT 2.1+EDR, A2DP V1.3 AVRCP V1.5 HFP V1.6, HSP V1.2 litio (3,7 V 400 mAh)
PT
20 kHz
Bluetooth: 2402 2480 MHz
Max 4 dBm
GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Support BT 2.1+EDR, A2DP V1.3 AVRCP
V1.5 HFP V1.6, HSP V1.2 HFP v1.6, HSP v1.2
Impedanz: 32 DE
Lautsprechergre: 30 mm
Frequenzgang: 20Hz~20kHz
Max Eingangsleistung: 30 mW
Empndlichkeit: 100 dB @ 1 kHz / 1 mW
Batterietyp: Li-Ion Polymer (3.7V 400mAh)
Frequenzbereich fr die Bluetooth-
bertragung: 2402 2480MHz
Bluetooth-bertragungsleistung:
Max 4dBm
Bluetooth-bertragungsmodulatio:
GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Support BT 2.1+EDR, A2DP V1.3 AVRCP
v3.0, A2DP v1.3, AVRCP V1.5 HFP V1.6, HSP V1.2 v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2
IT
20 kHz
Bluetooth: 2402 2480MHz
Max 4dBm
GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Support BT 2.1+EDR, A2DP V1.3 AVRCP
V1.5 HFP V1.6, HSP V1.2 HFP v1.6, HSP v1.2
NL
Maat van driver: 30 mm
20 kHz
2402 2480MHz
DQPSK, 8DPSK
AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2 Support BT 2.1+EDR, A2DP V1.3 AVRCP V1.5 HFP V1.6, HSP V1.2
(3,7V 4000mAh)
FI
20 kHz
2402 2480 MHz
/4 DQPSK, 8 DPSK
HFP v1.6, HSP v1.2 Support BT 2.1+EDR, A2DP V1.3 AVRCP V1.5 HFP V1.6, HSP V1.2
(3.7V 400mAh)
SV
20 kHz
2402 2480 GHz
/4 DQPSK, 8DPSK
HFP v1.6, HSP v1.2 Support BT 2.1+EDR, A2DP V1.3 AVRCP V1.5 HFP V1.6, HSP V1.2
(3,7 V 400 mAh)
NO
20 kHz
2402 2480 MHz
/4 DQPSK, 8DPSK
HFP v1.6, HSP v1.2 Support BT 2.1+EDR, A2DP V1.3 AVRCP V1.5 HFP V1.6, HSP V1.2
(3,7 V 400 mAh)
(3,7 400 *) RU
: 20 20
Bluetooth: 2402
Support BT 2.1+EDR, A2DP V1.3 AVRCP
: BT v3.0, V1.5 HFP V1.6, HSP V1.2 A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2
DA
20 kHz
2402 2480 MHz
/4 DQPSK, 8DPSK Support BT 2.1+EDR, A2DP V1.3 AVRCP
HFP v1.6, HSP v1.2 V1.5 HFP V1.6, HSP V1.2 JP
30 mm
20 20 kHz
32
30 mW
100 dB @ 1 kHz/1 mW
3.7V 400mAh
24022480MHz
4dBm
GFSK/4 DQPSK8DPSK
: BT v3.0, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, Support BT 2.1+EDR, A2DP V1.3 AVRCP HFP v1.6, HSP v1.2 V1.5 HFP V1.6, HSP V1.2 KO
: 30mm
: 20 ~ 20kHz
: 32
: 30mW
1kHz/1mW 100dB
: (3.7V 400mAh)
:
2402 ~ 2480MHz
: <4dBm
: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK
: BT v3.0, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2 Support BT 2.1+EDR, A2DP V1.3 AVRCP V1.5 HFP V1.6, HSP V1.2 CHT
30 mm
20 20 kHz
32
30 mW
1 kHz/1 mW 100 dB
(3.7V 400mAh)
2402 2480MHz
<4dBm
GFSK
/4 DQPSK8DPSK
BT v3.0, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2 Support BT 2.1+EDR, A2DP V1.3 AVRCP V1.5 HFP V1.6, HSP V1.2 CHS
30mm
20 ~ 20kHz
32
30mW
100 dB @ 1 kHz/1 mW
(3.7V 400mAh)
Bluetooth 2402 2480MHz
Bluetooth <4dBm
Bluetooth GFSK,
/4 DQPSK, 8DPSK
BT v3.0, A2DP v1.3, AVRCP v1.5, HFP v1.6, HSP v1.2 Support BT 2.1+EDR, A2DP V1.3 AVRCP V1.5 HFP V1.6, HSP V1.2 ID
2402 2480MHz
GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Support BT 2.1+EDR, A2DP V1.3 AVRCP
V1.5 HFP V1.6, HSP V1.2 HFP v1.6, HSP v1.2
KKK
XXXX-XX-XXXX 0890
'XHWRWKHXVHGHQFORVXUHPDWHULDOWKHSURGXFWVKDOORQO\EHFRQQHFWHGWRD86%
,QWHUIDFHRIYHUVLRQRUKLJKHU7KHFRQQHFWLRQWRVRFDOOHGSRZHU86%LVSURKLELWHG
7KHVXLWDEOHWHPSHUDWXUHIRUWKHSURGXFWDQGDFFHVVRULHVLV
&$87,215,6.2)(;3/26,21,)%$77(5<,65(3/$&('%<$1,1&255(&77<3(
',6326(2)86('%$77(5,(6$&&25',1*727+(,16758&7,216
([FHVVLYHVRXQGSUHVVXUHIURPHDUSKRQHVDQGKHDGSKRQHVFDQFDXVHKHDULQJORVV
+HUHE\ +$50$1, 17(51$7,21$/, 1'8675,(6, 1& GHFODUHVWK DWWK LV GHYLFH LVLQ
FRPSOLDQFHZLWKWKHHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVDQGRWKHUUHOHYDQWSURYLVLRQVRI'LUHFWLYH(&
)&&VWDWHPHQWV
This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications or changes to this equipment. Such modifications or changes could void the users authority to operate the equipment. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits aredesigned to provide reasonable protection against harmful interference in aresidential installation. This equipment generates uses and can radiate radiofrequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If thisequipment does cause harmful interference to radio or television reception, whichcan be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged totry to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
-Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. 7KLVGHYLFHFRPSOLHVZLWK,QGXVWU\&DQDGDOLFHQFHH[HPSW566VWDQGDUG V2SHUDWLRQLVVXEMHFW
WRWKHIROORZLQJWZRFRQGLWLRQVWKLVGHYLFHPD\QRWFDXVHLQWHUIHUHQFHDQGWKLVGHYLFH
PXVWDFFHSWDQ\LQWHUIHUHQFHLQFOXGLQJLQWHUIHUHQFHWKDWPD\FDXVHXQGHVLUHGRSHUDWLRQRIWKH
GHYLFH
/H SUpVHQW DSSDUHLO HVW FRQIRUPH DX[ &15 G
,QGXVWULH &DQDGD DSSOLFDEOHV DX[ DSSDUHLOV UDGLR
H[HPSWVGHOLFHQFH
/
H[SORLWDWLRQHVWDXWRULVpHDX[GHX[FRQGLWLRQVVXLYDQWHVO DSSDUHLOQHGRLWSDVSURGXLUHGH
EURXLOODJHHW
O XWLOLVDWHXUG HO DSSDUHLOG RLWD FFHSWHUWR XWE URXLOODJHU DGLRpOHFWULTXHV XELP rPHV LOH
EURXLOODJHHVWVXVFHSWLEOH
G HQFRPSURPHWWUHOHIRQFWLRQQHPHQW