FCC ID: APIBOX110 Bluetooth Speaker

PARTYBOX110 Quick Start Guide HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 1 HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 1 3/23/2021 4:47:08 PM 3/23/2021 4:47:08 PM EN CZ DA DE EL ES FI FR HU IT NL NO PL Before using this product, read the safety sheet carefully. Ped pouitm tohoto vrobku si pozorn pette bezpenostn list. Ls sikkerhedsarket omhyggeligt, fr du bruger dette produkt. Lies vor der Verwendung dieses Produkts das Sicherheitsdatenblatt sorgfltig durch.

, . Antes de usar este producto, lee la hoja de seguridad atentamente. Lue kyttturvallisuustiedote huolellisesti ennen tuotteen kytt. Avant dutiliser ce produit, lisez attentivement la che de scurit. A termk hasznlata eltt gyelmesen olvassa el a biztonsgi adatlapot. Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente la scheda di sicurezza. Lees eerst het veiligheidsblad voordat je dit product gebruikt. Les sikkerhetsarket nye fr du bruker dette produktet. Przed uyciem tego urzdzenia naley zapozna si dokadnie z arkuszem informacji o produkcie. PT-BR Antes de usar este produto, leia cuidadosamente a cha de segurana. SK Pred pouitm tohto vrobku si pozorne pretajte bezpenostn list. SV TR RU UK Ls alltid noga igenom skerhetsdatabladet innan du anvnder den hr produkten. Bu rn kullanmadan nce gvenlik formunu dikkatlice okuyun.

, . ZH-CN ZH-TW ID JP Sebelum menggunakan produk ini, bacalah lembar panduan keselamatan dengan cermat.

KO . MM

. , AR HE HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 2 HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 2 3/23/2021 4:47:08 PM 3/23/2021 4:47:08 PM EN CZ DA DE EL ES FI FR HU IT NL NO PL

* Power cord quantity and plug type vary by regions.

* Mnostv napjecch kabel a typ zstrek se li podle region.

* Strmledningens lngde og stiktype varierer efter region.

* Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach Region ab.

* El nmero de cables de alimentacin y el tipo de enchufe dependen de la regin.

* Virtajohtojen mr ja liitnttyyppi vaihtelee alueittain.

* Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient selon les rgions.

* A tpkbelek mennyisge s a csatlakoz tpusa rginknt eltr.

* Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo di spina variano da regione a regione.

* Het aantal netsnoeren en het type stekker is afhankelijk van het land.

* Antall strmkabler og pluggtyper varierer fra omrde til omrde.

*Liczba przewodw oraz rodzaj wtykw mog si rni w zalenoci od regionu. PT-BR * A quantidade e o tipo de cabos de energia variam de regio para regio. SK SV TR RU UK

* pecikcia napjacieho kbla a typ zstrky sa lia v zvislosti od reginov.

*Antalet strmkablar och kontakttyp beror p vilket land enheten r kpt i.

* G kablosu uzunluu ve tr blgelere deiiklik gsterebilir.

* . ZH-CN * ZH-TW * ID JP KO MM

* Jumlah kabel daya dan jenis steker berbeda-beda tergantung wilayah.

AR HE HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 3 HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 3 3/23/2021 4:47:08 PM 3/23/2021 4:47:08 PM EN CZ DA DE EL ES FI FR HU IT NL NO PL Download and install the JBL PARTYBOX App to get more from the product. Abyste ze svho vrobku dostali vt uitek, sthnte si a nainstalujte aplikaci JBL PARTYBOX. Download og installer JBL PARTYBOX-appen for at f mere ud af produktet. Lade die JBL PARTYBOX-App herunter und installiere sie, damit du noch mehr aus deinem Lautsprecher herausholen kannst. JBL PARTYBOX . Descarga e instala la aplicacin JBL PARTYBOX para aprovechar ms las funciones del producto. Lataa ja asenna JBL PARTYBOX -sovellus saadaksesi lis iloa tuotteesta. Tlchargez et installez lapplication JBL PARTYBOX pour en faire plus avec le produit. Tltse le s teleptse a JBL PARTYBOX alkalmazst, hogy tbbet hozhasson ki a termkbl. Scaricare ed installare lapp JBL PARTYBOX per sfruttare tutte le potenzialit del prodotto. Download en installeer de JBL PARTYBOX-app om meer uit het product te halen. Last ned og installer JBL PARTYBOX-appen for f mer ut av produktet. Pobierz i zainstaluj aplikacj JBL PARTYBOX, aby uzyska wicej dziki temu urzdzeniu. PT-BR Para aproveitar todos os recursos do produto, Instale o aplicativo JBL PARTYBOX App. SK SV TR RU UK Preberte si a naintalujte aplikciu JBL PARTYBOX, aby ste zskali viac zo svojho vrobku. Ladda ner och installera JBL PARTYBOX-appen fr att f ut mer av produkten. rnden daha fazla yararlanmak iin JBL PARTYBOX Uygulamasn indirin ve kurun.

, JBL PARTYBOX. JBL PARTYBOX, . ZH-CN JBL PARTYBOX ZH-TW JBL PARTYBOX App ID JP KO MM Unduh dan pasang Aplikasi JBL PARTYBOX untuk mendapatkan lebih banyak tur produk.

JBL PARTYBOX

JBL PARTYBOX .

. JBL PARTYBOX

. JBL PARTYBOX AR HE HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 4 HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 4 3/23/2021 4:47:08 PM 3/23/2021 4:47:08 PM ON OFF

<15%

15% - 80%

>80%

<10 m (33 ft) 1 2 Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL PartyBox 110 HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 5 HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 5 3/23/2021 4:47:09 PM 3/23/2021 4:47:09 PM x 1 x 2 x 3 HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 6 HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 6 3/23/2021 4:47:09 PM 3/23/2021 4:47:09 PM DE EL ES FI FR HU IT NL NO PL

* Drehen, um die Mikrofonverstrkung einzustellen.

** Drehen, um die Mikrofonlautstrke einzustellen. Drcke die Tasten +/-, um Echo, Hhen und Bsse entsprechend einzustellen.

* Gralo para ajustar la ganancia del micrfono.

** Gralo para ajustar el volumen del micrfono. Pulsa las teclas +/- para ajustar el eco, los agudos y los bajos respectivamente.

* Kierr stksesi mikrofonin vahvistuksen.

** Kierr stksesi mikrofonin nenvoimakkuuden. Paina +/- -painikkeita stksesi vastaavasti kaikua, diskanttia ja bassoa.

* Tournez pour rgler le gain du micro.

** Tournez pour rgler le volume du micro. Appuyez sur les touches +/- pour rgler respectivement lcho, les aigus et les graves.

* Forgassa el a mikrofon erstsnek belltshoz.

** Forgassa el a mikrofon hangerejnek belltshoz. Nyomja le a +/- gombokat a visszhang, a magas hangok, illetve a basszus belltshoz.

* Ruotare per regolare il guadagno del microfono

** Ruotare per regolare il volume del microfono. Premere i pulsanti +/- per regolare rispettivamente leco, gli alti ed i bassi.

* Draai om de microfoonversterking aan te passen.

** Draai om het microfoonvolume aan te passen. Druk op de +/- toetsen om respectievelijk echo, treble en bass aan te passen.

* Roter for justere mikrofonforsterkning.

** Roter for justere mikrofonens lydstyrke. Trykk p +/- for justere ekko, diskant og bass.

* Obr, aby dostosowa wzmocnienie mikrofonu.

** Obr, aby dostosowa gono mikrofonu. Za pomoc przyciskw +/- mona dostosowa echo, a take wysokie i niskie tony. PT-BR * Controle de ganho do microfone.

** Controle de volume do microfone. Pressione as teclas + e - para ajustar o eco, os agudos e os graves, respectivamente.

* Otanm nastavte prjem mikrofnu.

** Otanm nastavte hlasitos mikrofnu. Stlaenm klvesov +/- nastavte echo, vky a basy.

* Vrid fr att justera mikrofonens knslighet.

** Vrid fr att justera mikrofonens volym. Tryck p +/- fr att justera eko, diskant och bas. SK SV EN CZ DA

* Rotate to adjust the microphone gain.

** Rotate to adjust the microphone volume. Press +/- keys to adjust echo, treble, and bass respectively.

* Oten slou k nastaven zisku mikrofonu.

** Oten slou k nastaven hlasitosti mikrofonu. Pomoc tlatek +/ nastavte ozvnu, vky a hloubky.

* Roter for at justere mikrofonforstrkningen.

** Roter for at justere mikrofonlydstyrken. Tryk p tasterne +/- for at justere henholdsvis ekko, diskant og bas. HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 7 HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 7 3/23/2021 4:47:10 PM 3/23/2021 4:47:10 PM TR RU UK

* Mikrofon kazanmn ayarlamak iin dndrn.

** Mikrofon ses seviyesini ayarlamak iin dndrn. Srasyla ekoyu, tiz sesi ve bas ayarlamak iin +/- tularna basn.

, . ZH-CN *

** +/- ZH-TW *

** +/- ID JP KO MM

* Putar untuk menyesuaikan gain mikrofon.

** Putar untuk menyesuaikan volume mikrofon. Tekan tombol +/- untuk menyesuaikan gema, treble, dan bass.

. AR HE

. EN CZ DA

* Rotate to adjust the guitar gain.

** Rotate to adjust the guitar volume.

* Oten slou k nastaven zisku kytary. DE

* Drehen, um die Gitarrenverstrkung einzustellen.

** Drehen, um die Gitarrenlautstrke einzustellen.

** Oten slou k nastaven hlasitosti EL

kytary.

* Rotr for at tilpasse guitarforstrkning.

** Rotr for at justere guitar-lydstyrken.

. HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 8 HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 8 3/23/2021 4:47:11 PM 3/23/2021 4:47:11 PM ES

* Girar para ajustar la ganancia de la TR

* Gitar kazanmn ayarlamak iin guitarra. dndrn.

** Girar para ajustar el volumen de la

** Gitar ses seviyesini ayarlamak iin guitarra. dndrn. FI

* Kierr stksesi kitaran vahvistusta.

** Kierr stksesi kitaran nenvoimakkuutta. FR

* Tournez pour rgler le gain de la RU

. guitare. UK

** Tournez pour rgler le volume de la

. guitare. HU

* Forgassa el a gitr erstsnek belltshoz.

** Forgassa el a gitr hangerejnek belltshoz. IT

* Ruotare per regolare il guadagno della chitarra.

** Ruotare per regolare il volume della chitarra. NL

* Draaien om de gitaarversterking aan te passen.

** Draaien om het gitaarvolume aan te passen. NO PL

* Roter for justere gitarforsterkning.

** Roter for justere gitarens lydstyrke.

* Obr, aby dostosowa wzmocnienie gitary.

** Obr, aby dostosowa gono gitary. PT-BR * Controle do ganho da guitarra.

** Controle do volume da guitarra. SK SV

* Otanm nastavte prjem gitary.

** Otanm nastavte hlasitos gitary.

* Vrid fr att justera gitarrfrstrkningen.

** Vrid fr att justera gitarrvolymen.

. ZH-CN *

** ZH-TW *

** ID JP KO MM

* Putar untuk menyesuaikan gain gitar.

** Putar untuk menyesuaikan volume gitar.

. AR HE HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 9 HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 9 3/23/2021 4:47:11 PM 3/23/2021 4:47:11 PM ON/OFF ON/OFF x1 2S HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 10 HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 10 3/23/2021 4:47:13 PM 3/23/2021 4:47:13 PM

HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 11 HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 11 3/23/2021 4:47:16 PM 3/23/2021 4:47:16 PM EN CZ DA DE EL ES FI FR HU IT NL NO PL Always keep the charging port dry before connecting AC power. Ped pipojenm stdavho napjen vdy dbejte na to, aby byla zsuvka pro nabjen such. Hold altid opladningsporten tr, fr du tilslutter vekselstrm. Der Ladeanschluss muss immer trocken sein, besonders bevor die Netzstromversorgung angeschlossen wird. AC. Mantn el puerto de carga siempre seco antes de conectar la alimentacin de CA. Pid aina latausportti kuivana ennen verkkovirran yhdistmist. Vriez toujours que la prise de charge est sche avant de connecter lalimentation secteur. A vltram tpfeszltsg csatlakoztatsa eltt mindig tartsa szrazon a tltcsatlakozt. Tenere sempre asciutta la porta di ricarica prima di collegare lalimentazione CA. Houd de oplaadpoort altijd droog voordat je de netvoeding aansluit. Ladeporten skal alltid holdes trr fr du kobler til vekselstrm. Przed podczeniem zasilania naley si upewni, e port adowania jest suchy. PT-BR Nunca ligue a Party Box na tomada se o conector de entrada de energia estiver mido. SK SV TR RU UK Pred pripojenm AC napjania udrujte nabjac port such. Se alltid till att laddningsporten r torr innan du ansluter vxelstrm. AC gcn balamadan nce arj balant noktasn daima kuru tutun.

. ZH-CN ZH-TW ID Pastikan port pengisian daya tetap kering sebelum menghubungkan daya AC. JP KO MM AC AC .

. AC AR HE HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 12 HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 12 3/23/2021 4:47:17 PM 3/23/2021 4:47:17 PM

1 17.4 kg / 38.4 lbs 2 36 mm EN CZ DA DE EL ES FI FR HU IT NL NO PL Always follow instruction and precaution advice from speaker stand manufacturer. Vdy dodrujte pokyny a preventivn doporuen vrobce stojanu. Flg altid instruktion og forsigtighedsrd fra producenten af hjttalerstativ. Befolge stets die Anweisungen und Sicherheitshinweise des Herstellers der Lautsprecherstnder. Sigue siempre las instrucciones y las advertencias de precaucin del fabricante del soporte para el altavoz. Noudata aina kaiutinjalustan valmistajan antamia ohjeita ja varotoimenpiteit. Appliquez toujours les instructions et les prcautions du fabricant du pied denceinte. Mindig tartsa be a hangszrllvny gyrtjnak utastsait s vintzkedseit. Seguire sempre le istruzioni e i consigli di precauzione da parte del produttore del supporto del diusore. Volg de instructies en voorzorgsmaatregelen van de fabrikant van de luidsprekerstandaard. Du m alltid flge anvisningene og forholdsreglene fra produsenten av hyttalerstativet. Naley zawsze postpowa zgodnie z instrukcjami i zaleceniami ostronoci producenta stojaka na goniki. PT-BR Siga todas as instrues do fabricante do suporte, com especial ateno para as advertncias de segurana. SK SV TR RU UK Vdy postupujte poda intrukci a upozornen od vrobcu stojana pre reproduktor. Flj alltid instruktionerna och frsiktighetstgrderna frn tillverkaren av hgtalarstativet. Her zaman hoparlr stand reticisinin talimatlarna ve gvenlik tavsiyelerine uyunuz. ZH-CN ZH-TW ID Selalu ikuti petunjuk dan saran tindakan pencegahan yang diberikan oleh produsen stand speaker. JP

KO . MM

. AR HE HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 13 HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 13 3/23/2021 4:47:17 PM 3/23/2021 4:47:17 PM EN FR Transducers: 2 x 154.6 mm / 5.25 woofer, 2 x 55 mm / 2.25 tweeter General specification Model No.:JBL PartyBox 110 Output power: 160 W RMS Power input: 100 V - 240 V / 50/60 Hz Frequency response: 45 Hz - 20 KHz (-6 dB) Signal-to-noise ratio: > 80 dB Battery type: Li-ion polymer 36 Wh Battery charge time: 3.5 hours

*Music play time: up to 12 hours USB specification USB format: FAT16, FAT32 USB le format: mp3, wma, wav USB charge out: 5 V / 2.1 A (maximum) Wireless specification Bluetooth version: 5.1 Caractristiques gnrales N de modle : JBL PartyBox 110 Transducteurs : 2 woofers 154,6 mm / 5,25, 2 tweeters 55 mm / 2,25 Puissance de sortie : 160 W RMS Alimentation lectrique : 100 V - 240 V / 50/60 Hz Rponse en frquence : 45 Hz - 20 kHz (-6 dB) Rapport signal sur bruit : > 80 dB Type de batterie : Li-ion polymre 36 Wh Temps de charge de la batterie : 3,5 heures

*Autonomie de lecture de musique : jusqu 12 heures Spcification USB Format USB : FAT16, FAT32 Formats de chiers USB : mp3, wma, wav Prise de charge USB : 5 V / 2,1 A (maximum) Spcifications radio Version Bluetooth : 5.1 Bluetooth prole: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Bluetooth transmitter frequency range: 2.4 GHz - 2.4835 GHz Bluetooth transmitter power: 15 dBm (EIRP) Bluetooth transmitter modulation: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Prols Bluetooth : A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Plage de frquences de lmetteur Bluetooth : 2,4 GHz - 2,4835 GHz Puissance de lmetteur Bluetooth : 15 dBm (PIRE) Modulation de lmetteur Bluetooth : GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Dimensions Dimensions (W x H x D): 295 mm x 568 mm x 300 mm / 11.6 x 22.4 x 11. 8 Weight: 10.84 kg / 23 lbs Dimensions Dimensions (L x H x P) : 295 mm x 568 mm x 300 mm / 11,6 x 22,4 x 11,8 Poids : 10,84 kg / 23 lbs

* 12 hrs battery playtime is only a reference and may vary depending on music content and battery aging after numerous charging and discharging cycles. Its achievable with a predened music source, light show switched o, volume level at 7 and Bluetooth streaming source.

* Lautonomie de batterie de 12 h est indique uniquement titre a rfrence et peut varier selon le contenu musical et lge de la batterie aprs de nombreux cycles de charge et de dcharge. Elle sobtient avec une source musicale prdnie, les eets lumineux dsactivs, un niveau de volume de 7 et une source de diusion Bluetooth. HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 14 HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 14 3/23/2021 4:47:17 PM 3/23/2021 4:47:17 PM CZ DA Obecn parametry Model .: JBL PartyBox 110 Mnie: 2 x 154,6 mm / 5,25 woofer, 2 x 55 mm / 2,25 vkov reproduktor Vstupn vkon: 160 W RMS Pkon: 100 V - 240 V / 50 / 60 Hz Frekvenn odezva: 45 Hz a 20 KHz (6 dB) Pomr signlu k umu: > 80 dB Typ baterie: Li-ion polymer 36 Wh Doba nabjen baterie: 3,5 hodiny

*Doba pehrvn hudby: a 12 hodin Specifikace USB Formt USB: FAT16, FAT32 Formt soubor USB: mp3, wma, wav Vstupn nabjen USB: 5 V / 2,1 A (maximln) Bezdrtov specifikace Verze Bluetooth: 5.1 Transducere: 2 x 154,6 mm / 5,25 woofer, 2 x 55 mm / 2,25 diskant Generelle specifikationer Model nr.: JBL PartyBox 110 Udgangseekt: 160 W RMS Strmindgang: 100 V - 240 V / 50 / 60 Hz Frekvensomrde: 45 Hz - 20 KHz (-6 dB) Signal til stj-forhold: > 80 dB Batteritype: Li-ion polymer 36 Wh Batteriopladningstid: 3,5 timer

*Musik spilletid: op til 12 timer USB-specifikation USB-format: FAT16, FAT32 USB-lformat: mp3, wma, wav USB-opladning: 5 V / 2,1 A (maksimum) Trdls specifikation Bluetooth version: 5.1 Bluetooth proly: A2DP 1,3, AVRCP 1,6 Frekvenn psmo vyslae Bluetooth: 2,4 GHz a 2,4835 GHz Vkon vyslae Bluetooth: 15 dBm (EIRP) Modulace vyslae Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Bluetooth prol: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Bluetooth senderfrekvensomrde: 2,4 GHz - 2,4835 GHz Bluetooth sendereekt: 15 dBm (EIRP) Bluetooth sendemodulation: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Rozmry Hmotnost: 10,84 kg / 23 lbs Rozmry ( V H): 295 mm x 568 mm x 300 mm / 11,6 x 22,4 x 11,8 Ml Ml (B x H x D): 295 mm x 568 mm x 300 mm / 11,6 x 22,4 x 11,8 Vgt: 10,84 kg / 23 lbs

* Doba pehrvn pi provozu na baterii 12 hodin slou pouze pro informaci a me zviset na hudebnm obsahu a na strnut baterie po mnohch cyklech nabjen a vybjen. Lze ji doshnout u pedem denovanho zdroje hudby, piem barevn hudba je vypnuta, hlasitost je na rovni 7 a zdrojem streamovn je pipojen Bluetooth.

* 12 timers batterispilletid er kun en reference og kan variere afhngigt af musikindhold og batterialdring efter talrige opladnings- og aadningscyklusser. Det kan opns med en foruddeneret musikskilde, lysshow slukket, lydstyrkeniveau ved 7 og Bluetooth-streamingkilde. HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 15 HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 15 3/23/2021 4:47:17 PM 3/23/2021 4:47:17 PM DE EL Allgemeine Spezifikation Modellnr.: JBL PartyBox 110 Schallgeber: 2 x 154,6 mm (5,25) Tieftner, 2 x 55 mm (2,25) Hochtner Ausgangsleistung: 160 W RMS Stromversorgung: 100 240 V / 50/60 Hz Frequenzbereich: 45 Hz 20 kHz (-6 dB) Rauschabstand: > 80 dB Akku-Typ: Lithium-Ionen-Polymer 36 Wh Akkuladedauer: 3,5 Stunden

*Musikwiedergabedauer: bis zu 12 Stunden USB-Spezifikationen USB-Format: FAT16, FAT32 USB-Dateiformate: mp3, wma, wav USB-Ladeausgang: 5 V / 2,1 A (maximal) Spezifikation der kabellosen Verbindung:

Bluetooth-Version: 5.1

. : JBL PartyBox 110

: 2 x 154,6 mm / 5,25 , 2 x 55 mm / 2,25

: 160 W RMS

: 100 V - 240 V / 50 / 60 Hz

: 45 Hz - 20 KHz (-6 dB)

: > 80 dB

: 36 Wh

: 3,5

* : 12 USB USB: FAT16, FAT32 USB: mp3, wma, wav USB: 5 V / 2,1 A () Bluetooth: 5.1 Bluetooth-Prol: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Frequenzbereich fr die Bluetooth-bertragung: 2,4 2,4835 GHz Bluetooth-bertragungsleistung: 15 dBm (EIRP) Bluetooth-bertragungsmodulation: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Abmessungen Gewicht: 10,84 kg Abmessungen (B x H x T): 295 mm x 568 mm x 300 mm Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Bluetooth: 2,4 GHz - 2,4835 GHz Bluetooth: 15 dBm (EIRP) Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK

( x x ): 295 mm x 568 mm x 300 mm / 11,6 x 22,4 x 11,8

: 10,84 kg / 23 lbs

* 12 Stunden Akkuwiedergabezeit sind nur ein Richtwert und knnen je nach Musikinhalt und Akkualterung nach zahlreichen Lade- und Entladezyklen variieren. Dies ist mit einer vordenierten Musikquelle, deaktivierter Lichtshow, Lautstrkepegel auf 7 und Bluetooth-Streamingquelle mglich.

* 12

, , 7 Bluetooth. HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 16 HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 16 3/23/2021 4:47:17 PM 3/23/2021 4:47:17 PM ES FI Especificaciones generales N. de modelo: JBL PartyBox 110 Transductores: 2 woofers de 154,6 mm/5,25, 2 altavoces de agudos de 55 mm/2,25 Potencia de salida: 160 W RMS Entrada de alimentacin: 100 V - 240 V/ 50/60 Hz Intervalo de frecuencias: 45 Hz 20 kHz (-6 dB) Relacin seal-ruido: > 80 dB Tipo de batera: Ion-litio polimrica de 36 Wh Tiempo de carga de la batera: 3,5 horas

*Tiempo de reproduccin de msica: hasta 12 horas Especificaciones de USB Formato USB: FAT16, FAT32 Formatos de archivo USB: mp3, wma, wav Salida de USB para carga: 5 V/2,1 A (mximo) Especificaciones del sistema inalmbrico Versin de Bluetooth: 5.1 Yleiset tekniset tiedot Mallinro:JBL PartyBox 110 Muuntimet: 2 x 154,6 mm / 5,25 woofer, 2 x 55 mm / 2,25 diskanttikaiutinta Lhtteho: 160 W RMS Tulovirta: 100 V - 240 V / 50 / 60 Hz Taajuusvaste: 45Hz - 20KHz (-6dB) Kohinanvaimennussuhde: > 80 dB Akkutyyppi: Li-ion polymeeri 36 Wh Akun latausaika: 3,5 tuntia

*Musiikin toistoaika: jopa 12 h USB-mritys USB-muoto: FAT16, FAT32 USB-tiedostomuodot: mp3, wma, wav USB-lhtlataus: 5V / 2,1A (maksimi) Langattoman rajapinnan mritykset Bluetooth -versio: 5.1 Perl de Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Intervalo de frecuencias del transmisor Bluetooth: 2,4 GHz - 2,4835 GHz Potencia del transmisor Bluetooth: 15 dBm (EIRP) Modulacin del transmisor Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Dimensiones Dimensiones (An. x Al. x Prof.): 295 mm x 568 mm x 300 mm Peso: 10,84 kg Bluetooth -proili: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Bluetooth-lhettimen taajuusalue: 2,4 GHz - 2,4835 GHz Bluetooth -lhettimen teho: 15 dBm (EIRP) Bluetooth-lhettimen modulaatio: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Mitat Mitat (L x K x S): 295 mm x 568 mm x 300 mm / 11,6 x 22,4 x 11,8 Paino: 10,84 kg / 23 (paunaa)

* El tiempo de reproduccin con bateras de 12 horas solo sirve como orientacin y puede variar segn el contenido de la msica y la antigedad de la batera al cabo de muchos ciclos de carga y descarga. Es alcanzable con una fuente de msica predenida, los juegos de luces desactivados, el nivel de volumen en el valor 7 y la fuente de transferencia mediante Bluetooth.

* 12 h akun toistoaika on vain viitteellinen ja saattaa vaihdella riippuen musiikin sisllst ja akun ikntymisest lukuisten lataus- ja purkusyklien jlkeen. Se on saavutettavissa esimritetyll musiikkilhteell, valoesitys kytkettyn pois plt, nenvoimakkuuden tasolla 7 ja Bluetooth-

suoratoistolhteell. HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 17 HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 17 3/23/2021 4:47:18 PM 3/23/2021 4:47:18 PM HU IT ltalnos specifikci Modellszm: JBL PartyBox 110 Transzduktorok: 2 x 154,6 mm / 5,25 mlynyom, 2 x 55 mm / 2,25 magashangszr Kimeneti teljestmny: 160 W RMS Felvett teljestmny: 100 V 240 V / 50 / 60 Hz Frekvenciavlasz: 45 Hz 20 KHz (-6 dB) Jel-zaj arny: > 80 dB Akkumultor tpus: Li-ion polimer 36 Wh Akkumultor tltsi id: 3,5 ra

*Zenelejtszsi id: akr 12 ra USB-specifikcik USB-formtum: FAT16, FAT32 USB fjlformtum: mp3, wma, wav USB tlts: 5 V / 2,1 A (maximum) Vezetk nlkli specifikci Bluetooth-vltozat: 5.1 Bluetooth-prol: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Bluetooth-ad frekvenciatartomnya: 2,4 GHz - 2,4835 GHz Bluetooth-ad teljestmnye: 15 dBm (EIRP) Bluetooth-ad modulcija: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Mretek Mretek (Sz x M x tm): 295 mm x 568 mm x 300 mm / 11,6 x 22,4 x 11,8 Sly: 10,84 kg / 23 lbs Specifiche Generali N. modello: JBL PartyBox 110 Trasduttori: Woofer 2 x 154,6 mm / 5,25 , tweeter 2 x 55 mm / 2,25 Potenza in uscita: 160 W RMS Alimentazione in ingresso: 100 V - 240 V / 50 / 60 Hz Risposta in frequenza: 45 Hz - 20 KHz (-6 dB) Rapporto segnale-rumore: > 80 dB Tipo di batteria: Polimeri agli ioni di litio 36 Wh Tempo di carica della batteria: 3,5 ore

*Autonomia in riproduzione musicale: no a 12 ore Specifiche USB Formato USB: FAT16, FAT32 Formato le USB: mp3, wma, wav Uscita USB per la ricarica 5 V / 2,1 A (massimo) Specifiche wireless Versione Bluetooth: 5.1 Prolo Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth: 2,4 GHz - 2,4835 GHz Potenza del trasmettitore Bluetooth: 15 dBm (EIRP) Modulazione del trasmettitore Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Dimensioni Dimensioni (L x A x P): 295 mm x 568 mm x 300 mm / 11,6 x 22,4 x 11,8 Peso: 10,84 kg / 23 lbs

* A 12 rs akkumultor-zemid csak referencia, amely a lejtszott zentl, illetve az akkumultor tbb tltsi s kistsi ciklust kvet regedstl fggen vltozhat. Elre meghatrozott zeneforrssal, a fnyshow kikapcsolsval, 7-as hangervel s Bluetooth lejtszsi forrs hasznlatval azonban elrhet.

* 12 ore di autonomia della batteria in funzione sono solo un riferimento e possono variare a seconda del contenuto musicale e dellinvecchiamento della batteria dopo numerosi cicli di carica e scarica. un valore ottenibile con una sorgente musicale predenita, i giochi di luce spenti, il livello del volume a 7 e con la sorgente di streaming Bluetooth. HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 18 HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 18 3/23/2021 4:47:18 PM 3/23/2021 4:47:18 PM NL NO Algemene specificatie Model No.: JBL PartyBox 110 Uitgangsvermogen: 160 W RMS Spanning: 100 V - 240 V / 50/60 Hz Transducers: 2 x 154,6 mm / 5,25 woofer, 2 x 55 mm / 2,25 tweeter Frequentierespons: 45 Hz - 20 KHz (-6 dB) Signaal-ruisverhouding: > 80 dB Type batterij: Li-ion polymeer 36 Wh Oplaadtijd batterij: 3,5 uur

*Muziekafspeeltijd: tot 12 uur USB-specificatie USB-formaat: FAT16, FAT32 USB-bestandsformaat: mp3, wma, wav USB-opladen: 5 V / 2,1 A (maximaal) Draadloze specificatie Bluetooth versie: 5.1 Bluetooth proel: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Bluetooth zenderfrequentiebereik: 2,4 GHz - 2,4835 GHz Bluetooth zendervermogen: 15 dBm (EIRP) Bluetooth zendermodulatie: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Afmetingen Gewicht: 10,84 kg / 23 lbs Afmetingen (H x B x L): 295 mm x 568 mm x 300 mm / 11,6 x 22,4 x 11,8

* 12 uur batterijduur is slechts een referentie en kan variren, afhankelijk van muziekinhoud en batterijveroudering na talloze laad- en ontlaadcycli. Het is haalbaar met een vooraf gedenieerde muziekbron, lichtshow uitgeschakeld, volumeniveau op 7 en Bluetooth-streamingbron. Generelle spesifikasjoner Modellnr.: JBL PartyBox 110 Hyttalerelementer: 2 x 154,6 mm / 5,25 woofer, 2 x 55 mm / 2,25 diskanthyttalere Utgangseekt: 160 W RMS Inngangseekt: 100240 V / 50 / 60 Hz Frekvensrespons: 45 Hz - 20 KHz (-6 dB) Signal-til-sty-forhold: > 80 dB Batteritype: Litium-ion-polymer, 36 Wh Ladetid for batteri: 3,5 timer

*Musikkavspillingstid: opptil 12 timer USB-spesifikasjon USB-format: FAT16, FAT32 USB-lformat: mp3, wma, wav USB-ladeport: 5 V / 2,1 A (maksimalt) Trdls spesifikasjon Bluetooth-versjon: 5.1 Bluetooth-prol: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Bluetooth-senderens frekvensomrde: 2,4 GHz 2,4835 GHz Bluetooth-senderens eekt: 15 dBm (EIRP) Bluetooth-senderens modulasjon: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Ml Ml (B x H x D): 295 mm x 568 mm x 300 mm / 11,6 x 22,4 x 11,8 Vekt: 10,84 kg / 23 pund

* 12 timers batteritid er bare en referanse og kan variere utfra musikkinnholdet og batteriets alder etter ere lade- og utladingssykluser. Den kan oppns med en forhndsdenert musikkilde, lysshowet sltt av, volumet p 7 og Bluetooth som strmmekilde. HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 19 HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 19 3/23/2021 4:47:18 PM 3/23/2021 4:47:18 PM PL PT-BR Oglne dane techniczne Nr modelu: JBL PartyBox 110 Przetworniki: gonik niskotonowy - 2 x 154,6 mm / 5,25, gonik wysokotonowy 2 x 55 mm / 2,25 Moc wyjciowa: 160 W RMS Wejcie zasilania 100 V - 240 V / 50/60 Hz Pasmo przenoszenia: 45 Hz 20 KHz (-6 dB) Stosunek sygnau do szumu: > 80 dB Akumulator: Litowo-jonowy polimerowy 36 Wh Czas adowania akumulatora: 3,5 godzin

*Czas odtwarzania muzyki: do 12 godzin System plikw USB: FAT16, FAT32 Dane techniczna USB Obsugiwany format pliku z USB: mp3, wma, wav Wyjcie USB do adowania: 5 V / 2,1 A (maksymalnie) Parametry sieci bezprzewodowej Wersja Bluetooth: 5.1 Wersja prolu Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Moc nadajnika Bluetooth: 15 dBm (EIRP) Modulacja nadajnika Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Zakres czstotliwoci nadajnika Bluetooth: 2,4 GHz 2,4835 GHz Wymiary Wymiary (szer. x wys. x g.): 295 mm x 568 mm x 300 mm / 11,6 x 22,4 x 11,8 Masa: 10,84 kg/ 23 funtw

* 12 godzin odtwarzania muzyki to tylko warto orientacyjna, ktra zaley od rodzaju muzyki i okresu eksploatacji baterii po wielu cyklach adowania i rozadowania. Mona j osign, wybierajc wstpnie ustawione rdo muzyki, poziom gonoci 7 i rdo strumieniowania Bluetooth oraz wyczajc efekty wietlne. Especificaes gerais Modelo N: JBL PartyBox 110 Transdutores: 2 x 154,6 mm / woofer de 5,25, 2 x 55 mm / tweeter de 2,25 Potncia de sada: 160 W RMS Potncia de entrada: 100 V - 240 V / 50 / 60 Hz Resposta de frequncia: 45 Hz - 20 KHz (-6dB) Relao sinal-rudo: > 80 dB Tipo de bateria: Polmero de on-ltio 36 Wh Tempo de carga da bateria: 3,5 horas

*Durao de reproduo da msica: at 12 horas Especificaes do USB Formato USB: FAT16 e FAT32 Formato de arquivo USB: mp3, wma, wav Carregamento USB: 5 V / 2,1 A (mximo) Especificaes de conexo sem fio:

Verso Bluetooth: 5.1 Perl Bluetooth: A2DP 1.3 e AVRCP 1.6 Intervalo de frequncia de transmisso Bluetooth: 2,4 GHz a 2,4835 GHz Potncia de transmisso Bluetooth: 15 dBm (EIRP) Modulao do transmissor Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK e 8DPSK Dimenses Dimenses (L A P): 295 mm x 568 mm x 300 mm / 11,6 x 22,4 x 11,8 Peso: 10,84 kg / 23 lbs

* A autonomia de 12 horas apenas uma referncia e pode variar em funo da msica reproduzida e da bateria aps vrios ciclos de carga e recarga. Esta autonomia possvel atingir com o volume no nvel 7, show de luzes desligado e entrada de sinal via Bluetooth. HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 20 HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 20 3/23/2021 4:47:18 PM 3/23/2021 4:47:18 PM SK SV Veobecn technick daje Model .: JBL PartyBox 110 Prevodnky: 2 x 154,6 mm / 5,25 woofer, 2 x 55 mm / 2,25 vkov reproduktor Vstupn vkon: 160 W RMS Prkon: 100 V - 240 V / 50/60 Hz Frekvenn odozva: 45 Hz - 20 KHz (-6 dB) Pomer signlu k umu: > 80 dB Typ batrie: Li-ion polymrov 36 Wh as nabjania batrie: 3,5 hodiny

*as prehrvania hudby: a 12 hodn USB pecifikcia Formt USB: FAT16, FAT32 Formt USB sboru: mp3, wma, wav Vstupn nabjanie USB: 5 V / 2,1 A (maximum) Bezdrtov pecifikcia:

Verzia Bluetooth: 5.1 Allmn specifikation Modellnummer: JBL PartyBox 110 Omvandlare: 2 x 154,6 mm / 5,25 woofer, 2 x 55 mm / 2,25 diskant Uteekt: 160 W RMS Strmingng: 100240 V/ 50 / 60 Hz Frekvensomfng: 45 Hz - 20 KHz (-6 dB) Signal/brus-frhllande: > 80 dB Batterityp: Li-ion 36 Wh Laddningstid fr batteriet: 3,5 timmar

*Musikspeltid: Upp till 12 timmar USB-specifikation USB-format: FAT16, FAT32 USB-lformat: mp3, wma och wav USB-laddning, ut: 5 V 2,1 A (max) Trdls specification Bluetooth-version: 5.1 Bluetooth prol: A2DP 1,3; AVRCP 1,6 Frekvenn rozsah vysielaa Bluetooth: 2,4 GHz - 2,4835 GHz Vkon vysielaa Bluetooth: 15 dBm (EIRP) Modulcia vysielaa Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Rozmery Hmotnos: 10,84 kg / 23 lbs Rozmery ( x V x H): 295 mm x 568 mm x 300 mm / 11,6 x 22,4 x 11,8 Bluetooth-prol: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Bluetooth-sndarens frekvensomfng: 2,4 GHz 2,4835 GHz Bluetooth-sndarens eekt: 15 dBm (EIRP) Bluetooth-sndarens modulering: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Mtt Mtt (B x H x D): 295 mm x 568 mm x 300 mm / 11,6 x 22,4 x 11,8 Vikt: 10,84 kg / 23 lbs

* 12-hodinov prehrvanie akumultora je iba informatvne a me sa li v zvislosti od hudobnho obsahu a starnutia akumultora po mnohch cykloch nabjania a vybjania. Je to dosiahnuten pomocou preddenovanho zdroja hudby, vypnutej svetelnej show, rovne hlasitosti 7 a zdroja streamovania Bluetooth.

* 12 timmars batteritid r endast en referens och kan variera beroende p musikinnehll och batteriets ldrande efter mnga laddnings- och urladdningscykler. Det r mjligt med en frdenierad musikklla, avstngd ljusvisning, volymniv vid 7 och Bluetooth-strmningsklla. HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 21 HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 21 3/23/2021 4:47:18 PM 3/23/2021 4:47:18 PM TR RU Genel zellikler Model No.:JBL PartyBox 110 Dntrcler: 2 x 154,6 mm / 5,25 woofer, 2 x 55 mm / 2,25 tweeter G girii: 100 V - 240 V / 50/60 Hz Frekans aral: 45 Hz - 20 KHz (-6 dB) k gc: 160 W RMS Sinyal-grlt oran: > 80 dB Pil tr: Li iyon polimer 36 Wh Pil arj sresi: 3,5 saat

*Mzik alma sresi: 12 saate kadar USB zellikleri USB format: FAT16, FAT32 USB dosya format: mp3, wma, wav USB arj k: 5 V / 2,1 A (maksimum) Kablosuz zellikleri Bluetooth srm: 5.1 Bluetooth proli: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Bluetooth iletici frekans aral: 2,4 GHz - 2,4835 GHz Bluetooth iletici gc: 15 dBm (EIRP) Bluetooth iletici modlasyonu: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Boyutlar Boyutlar (G x Y x D): 295 mm x 568 mm x 300 mm / 11,6 x 22,4 x 11,8 Arlk: 10,84 kg / 23 lbs

* 12 saatlik oynatma sresi sadece referans iindir ve mzik ieriine ve saysz arj etme ve boalma dngsne dayal pil yalanmasna bal olarak deiiklik gsterebilir. Mzik kaynann nceden tanmlanmas, k gsterisinin kapatlmas, ses seviyesini 7te tutulmas ve Bluetooth yayn kayna ile elde edilebilir.

: JBL PartyBox 110

: 2 154,6 / 5,25 , 2 55 / 2,25

: 160 (.-.)

: 100 240 / 50 / 60

: 45 20 (-6 )

-: > 80

: -, 36

: 3,5

* : 12 USB USB: FAT16, FAT32 USB: mp3, wma, wav USB: 5 / 2,1 () Bluetooth: 5.1 Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Bluetooth: 2,4 2,4835 Bluetooth: 15 / () Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK

( x x ): 295 x 568 x 300 / 11,6 x 22,4 x 11,8

: 10,84 / 23 (-)

* 12 .

, 7 Bluetooth. HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 22 HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 22 3/23/2021 4:47:18 PM 3/23/2021 4:47:18 PM UK ZH-CN

: JBL PartyBox 110

: 2 x 154,6 / 5,25, 2 x 55 / 2,25

: 160

: 100240 / 50/60

: 45 20 (-6 )

-: > 80

: - 36 -.

: 3,5 .

* : 12 . USB USB: FAT16, FAT32 USB: .mp3, .wma, .wav USB-: 5 / 2,1 () Bluetooth: 5.1 Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Bluetooth: 2,42,4835 Bluetooth: 15 (EIRP/ -

) Bluetooth: GFSK,/4 DQPSK, 8DPSK

( ): 295 568 300 / 11,6 22,4 11,8

: 10,84 / 23

* 12

, , 7 Bluetooth.

JBL PartyBox 110

2154.6 mm/5.25255 mm/2.25

160 W RMS

100 V - 240 V/50/60 Hz

45 Hz - 20 KHz (-6 dB)

> 80 dB

36 Wh

3.5

*12 USB USBFAT16FAT32 USBmp3wmawav USB5 V/2.1 A

Bluetooth5.1 BluetoothA2DP 1.3AVRCP 1.6 Bluetooth 2.4 GHz - 2.4835 GHz Bluetooth 15 dBm (EIRP) BluetoothGFSK/4 DQPSK8DPSK

x x 295 mm x 568 mm x 300 mm/11.6 x 22.4 x 11.8

10.84 kg/23

* 12

7 HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 23 HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 23 3/23/2021 4:47:18 PM 3/23/2021 4:47:18 PM ZH-TW ID

JBL PartyBox 110

2 154.6 mm / 5.252 55 mm / 2.25

160 W RMS

100 V - 240 V / 50/60 Hz

45 Hz - 20 KHz (-6 dB)

> 80 dB

36 Wh

3.5

* 12 USB USB FAT16FAT32 USB mp3wmawav USB 5 V / 2.1 A

5.1

A2DP 1.3AVRCP 1.6

2.4 GHz - 2.4835 GHz

15 dBm (EIRP)

GFSK/4 DQPSK8DPSK

xx295 mm x 568 mm x 300 mm / 11.6 x 22.4 x 11.8

10.84 kg / 23 lbs

* 12

7 Spesifikasi umum No. Model: JBL PartyBox 110 Daya output: 160 W RMS Input daya: 100 V 240 V/50/60 Hz Transduser: 2 x woofer 154,6 mm/5,25, 2 x tweeter 55 mm/2,25 Respons frekuensi: 45 Hz - 20 KHz ( -6 dB) Rasio sinyal terhadap derau: > 80 dB Tipe baterai: Polimer Li-ion 36 Wh Lama pengisian daya baterai: 3,5 jam

*Lama memainkan musik: hingga 12 jam Spesifikasi USB Format USB: FAT16, FAT32 Format le USB yang didukung: mp3, wma, wav USB terisi penuh: 5 V/2,1 A (maksimum) Spesifikasi nirkabel Versi Bluetooth: 5.1 Prol Bluetooth: A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Rentang frekuensi pemancar Bluetooth: 2,4 GHz - 2,4835 GHz Daya pemancar Bluetooth: 15 dBm (EIRP) Modulasi pemancar Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Dimensi Dimensi (P x T x L): 295 mm x 568 mm x 300 mm/11,6 x 22,4 x 11,8 Berat: 10.84 kg/23 lbs

* Waktu pemakaian baterai selama 12 jam hanya referensi dan dapat bervariasi tergantung pada konten musik dan usia baterai setelah melalui banyak siklus pengisian dan pemakaian. Waktu tersebut dihitung dengan menentukan sumber musik, mematikan pertunjukan lampu, serta mengatur volume pada tingkat 7 dan sumber pengaliran Bluetooth. HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 24 HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 24 3/23/2021 4:47:18 PM 3/23/2021 4:47:18 PM JP KO

No.JBL PartyBox 110

2x154.6mm/5.25 2x55mm/2.25

160W RMS

100V-240V/50/60Hz

45Hz20KHz-6dB

36Wh

3.5

*:12 S/N80dB USB USBFAT16FAT32 USBmp3wmawav USB5V/2.1A

Bluetooth5.1 BluetoothA2DP 1.3AVRCP 1.6 Bluetooth: 2.4GHz2.4835GHz Bluetooth15dBmEIRP BluetoothGFSK/4 DQPSK8DPSK

(xx)295mmx568mmx300mm/11.6x22.4x11.8

10.84kg/23

*12

7

Bluetooth

: JBL PartyBox 110

: 2 x 154.6mm / 5.25 , 2 x 55mm / 2.25

: 160W RMS

: 100V~240V / 50/60Hz

: 45Hz~20KHz(-6dB)

: >80dB

: 36Wh

: 3.5

* : 12 USB USB : FAT16, FAT32 USB : mp3, wma, wav USB : 5V / 2.1A()

Bluetooth : 5.1 Bluetooth : A2DP 1.3, AVRCP 1.6 Bluetooth : 2.4GHz~2.4835GHz Bluetooth : 15dBm(EIRP) Bluetooth : GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK

( x x ): 295mm x 568mm x 300mm / 11.6 x 22.4 x 11. 8

: 10.84kg / 23lbs

* 12

. , , 7 Bluetooth

. HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 25 HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 25 3/23/2021 4:47:18 PM 3/23/2021 4:47:18 PM MM

JBL PartyBox 110 :

2.25 / 55 2 5.25 / 154.6 2 :

160 :

60 / 50 / 240 - 100 :

( -6) 20 - 45 :

80 < :

/ 36 :

3.5 :

12 : *

USB FAT16 FAT32 :USB wav wma mp3 :USB

( ) 2.1/ 5 :USB 5.1 :Bluetooth AVRCP 1.6 A2DP 1.3 :Bluetooth 2.4835 - 2.4 :Bluetooth

(EIRP) 15 : Bluetooth 8DPSK /4 DQPSK GFSK : Bluetooth AR 11.8 22.4 11.6 / 300 568 295 ( x x ) 23 / 10.84 :

12 *

. 7 HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 26 HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 26 3/23/2021 4:47:18 PM 3/23/2021 4:47:18 PM HE JBL PartyBox 110 :

2.25 / 55 x 2 , 5.25 / 154.6 x 2 :

RMS 160 :

50/60 / 240 - 100 :

( 6-) 20 - 45 :

80 < :

/ 36 :

3.5 :

12 : *

Este produto est homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliao da conformidade de produtos para telecomunicaes e atende aos requisitos tcnicos aplicados. Para maiores informaes, consulte o site da Anatel www.anatel.gov.br Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. USB FAT16, FAT32 :USB mp3, wma, wav : USB

() 2.1 / 5 :USB Bluetooth 5.1 :

A2DP 1.3, AVRCP 1.6 :Bluetooth

- 2.4835 - - 2.4 :Bluetooth

(EIRP) 15dBm :Bluetooth GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK :Bluetooth

/ 300 568 295 :( x x ) 11.8 22.4 11.6 23 / 10.84 :

, 12 *

.Bluetooth- 7 , The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Made for iPhone 11 Pro Max, iPhone 11 Pro, iPhone 11, iPhone XS Max, iPhone XS, iPhone XR, iPhone X, iPhone 8 Plus, iPhone 8, iPhone 7 Plus, iPhone 7, iPhone SE, iPhone 6s Plus, iPhone 6s, iPhone 6 Plus, and iPhone 6. Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specically to the Apple product(s) identied in the badge and has been certied by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Apple, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. The trademark iPhone is used in Japan with a license from Aiphone K.K. HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 27 HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 27 3/23/2021 4:47:18 PM 3/23/2021 4:47:18 PM Note: The product is in compliance with the European Union energy legislation. 1) Bluetooth connection mode The product is intended to be used for streaming music via Bluetooth connection. A consumer can stream Bluetooth audio to the speaker. When the product is connected through Bluetooth, the Bluetooth connection must remain active at all times to ensure proper operation. The product will enter sleep mode (networked standby) after 20 minutes without operation. The power consumption in sleep mode is less than 2.0 Watts, after which it can be re-activated via Bluetooth connection. Bluetooth disconnection mode The product will enter standby mode after 20 minutes without operation. The power consumption in standby mode is less than 0.5 Watts. 2) The maximum operation temperature is 45 C No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. This equipment is a Class II or double insulated electrical appliance

: , , 06901 , ., 400, 1500

: OOO , , 127018, ., . , .12, . 1

: 1

: 2 w

: www.harman.com/ru

: 8 (800) 700 0467

, : OOO

, 2010 : 000000-MY0000000, M - ( - , B - , C - ..) Y -

(A - 2010, B - 2011, C - 2012 ..). HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 28 HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 28 3/23/2021 4:47:19 PM 3/23/2021 4:47:19 PM HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 29 HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 29 3/23/2021 4:47:19 PM 3/23/2021 4:47:19 PM HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 30 HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5.indd 30 3/23/2021 4:47:19 PM 3/23/2021 4:47:19 PM HA_JBL_PARTYBOX 110_QSG_PV_V5

JBL PARTYBOX110 BACK R-R-SEC-PARTYBOX110 XXXXXXXXXXXXX XXXXX/SDPPI/XXXX/XXXX 215-JLX035 110 XXXXX-XX-XXXXX BOX110 APIBOX110 XXXXXXXXXX

Harman International Industries, Inc Harman International Industries, Inc 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Federal Communication Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA

<05/17/2023>

Attestation Statement according to 2.911(d)(5)(i) and 2.911(d)(5)(ii) FCC ID: APIBOX110 TO WHOM IT MAY CONCERN:

Hereby we certify that the equipment for which authorization is sought is not covered equipment prohibited from receiving an equipment authorization pursuant to section 2.903 of the FCC rules. Further we certify that, as of the date of the filing of the application, < Harman International Industries, Inc> is not identified on the Covered List as an entity producing covered equipment. Sincerely, _______________

(signature & company stamp) COMPANY NAME: Harman International Industries, Inc ADDRESS: 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Name: Terry Shi phone: 86-75523189391 Email: terry.shi@harman.com

Harman International Industries, Inc Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 USA Date: 05/17/2023 Ref: Attestation Statements Part 2.911(d)(7) Filing FCC ID: APIBOX110 Harman International Industries, Inc (the applicant) certifies that, as of the date of the filing of the application, we designate ourselves as the U.S. agent for service of process permanently. Designated U.S. Agent Information:

FRN: 0024748147 Name: Harman International Industries, Inc Address: 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Contact Person: Terry Shi Tel.: 86-75523189391 Email: terry.shi@harman.com Sincerely, Company: Harman International Industries, Inc Name: Terry Shi Signature:

Rev 1/26/2023

Harman International Industries, Inc. May 19, 2023 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Attn: OET Dept. Ref: FCC Class II Permissive change for FCC ID: APIBOX110 Applicant: Harman International Industries, Inc. Dear Examiner, This is to request a Class II Permissive change for FCC ID: APIBOX110 originally granted on 02/25/2022 (date). The change under this application as following:

Changed DAC IC (U4, U10, U26) from PCM5121 to CS4353 (U40, U41, U22) with different package for alternative use. Class II Permissive change: Change the non-RF components on the mainboard. The above changes dont affect the wireless module. This change based on engineering judgment that only Radiated Emission (below 1 GHz) and Power Line Conducted Emissions need to test. There is no RF parameter change to the operating frequency band, rated radiated and conducted output power of the device. I attest that the certified device will not be capable of ad-hoc mode operation outside of the grant conditions. Sincerely, Signature:

Name: Terry Shi Title: Prin.Engineer,Regulatory Compliance, Quality Company: Harman International Industries, Inc.

CONFIDENTIALITY REQUEST for Certification Service in USA Federal Communication Commission Equipment Authorization Division, Application Processing Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21048

<05/17/2023>

TO WHOM IT MAY CONCERN Pursuant to Paragraphs 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules (47 C.F.R.) and Section 552(b) (4) of the Freedom of Information Act, we request confidentiality for the following products:

FCC ID: APIBOX110 Model name: PARTYBOX110 For the product stated above, we request that the following information be held confidential;

Exhibits Long-Term Confidentiality Short-Term Confidentiality External Photos Internal Photos Block Diagram Schematics Test Setup Photos Users Manual Parts List Operational Descriptions Short-Term Confidentiality Days 180 days 180 days 180 days The long-term confidentiality exhibits contain our trade secrets and proprietary information that could be of benefit to our competitors. The short-term confidentiality on the basis of ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of our new device. If you have any questions, please feel free to contact me at the address shown below. Sincerely,

(Signed) Name: Terry Shi Company: Harman International Industries, Inc Address: 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Phone: 86-75523189391 Fax: 818-892-0325 E-Mail: terry.shi@harman.com

Harman International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES DATE : Jun. 03, 2021 Harman International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Attn: Director of Certification Authority to Act as Agent On our behalf, I appoint below company and person:

Name Position Company Name Dongguan Dongdian Testing Service Co.,Ltd. Address Damon Hu Manager Tel / Fax E-Mail 17, Zongbu Road 2, Songshan Lake Sci&Tech, Industry Park, Dongguan City, Guangdong Province, China, 523808 Tel: +86-0769-38826678-850 Damon_hu@dgddt.com to act as our agent in the preparation of this application for equipment certification. I certify that submitted documents properly describe the device or system for which equipment certification is sought. I also certify that each unit manufactured, imported or marketed, as defined in the Federal Communications Commissions regulations will have affixed to it a label identical to that submitted for approval with this application. For instances where our authorized agent signs the application for certification on our behalf, I acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for certification, as specified by CETECOM GmbH, still resides with:

Applicant name Harman International Industries, Inc. Address Yours sincerely, 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Name Position Company Name Harman International Industries, Inc. Address Tel / Fax Terry Shi Prin.Engineer,Regulatory Compliance, Quality 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES 86-75523189391 / 818-892-0325 E-Mail terry.shi@harman.com

Harman International Industries, Inc. June 4, 2021 Federal Communications Commission Authorization and Evaluation Division 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21046 Attn: OET Dept. Ref: FCC Class II Permissive change for FCC ID: APIBOX110 Applicant: Harman International Industries, Inc. Dear Examiner, This is to request a Class II Permissive change for FCC ID: APIBOX110 originally granted on 03/25/2021 (date). The change under this application as following:

Added the power supply board (AY110P-1HF01) and battery (MOS: AON7318, PEE28BB, for IBA064GA (SDI Cell)), this change doesnt influence RF performance. I attest that the certified device will not be capable of ad-hoc mode operation outside of the grant conditions. Sincerely, Name: Terry Shi Position: Prin.Engineer,Regulatory Compliance, Quality Company Name: Harman International Industries, Inc. FCC_Class II PC request letter Rev1.0

CONFIDENTIALITY REQUEST for Certification Service in USA Federal Communication Commission Equipment Authorization Division, Application Processing Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21048

<06/07/2021>

TO WHOM IT MAY CONCERN Pursuant to Paragraphs 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules (47 C.F.R.) and Section 552(b) (4) of the Freedom of Information Act, we request confidentiality for the following products:

FCC ID: APIBOX110 For the product stated above, we request that the following information be held confidential;

Model name: Bluetooth Speaker Exhibits Short-Term Confidentiality Long-Term Confidentiality Short-Term Confidentiality Days 180 days 180 days 180 days External Photos Internal Photos Block Diagram Schematics Test Setup Photos Users Manual Parts List Tune Up Operational Descriptions The long-term confidentiality exhibits contain our trade secrets and proprietary information that could be of benefit to our competitors. The short-term confidentiality on the basis of ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of our new device. If you have any questions, please feel free to contact me at the address shown below. Sincerely,

(Signed) Name: Terry Shi Company: Harman International Industries, Inc. Address: 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Phone: 86-75523189391 Fax: 818-892-0325 E-Mail: terry.shi@harman.com