JBL Horizon JBL Horizon JBL Horizon JBL Horizon JBL Horizon JBL Horizon JBL Horizon JBL Horizon JBL Horizon JBL Horizon JBL Horizon JBL Horizon JBL Horizon JBL Horizon Horizon Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide EN Bluetooth version: 4.1 Support: A2DP V1.2, AVRCP V1.0 Transducer: 2 x 45mm Rated power input: 2 x 5W Frequency response: 70Hz - 20kHz Max SPL: 82.5dB (@1m) Power adaptor: 13VDC, 2.2A USB output: 5V, 1A (max.) x 2 FM frequency: 76 - 108 MHz (Receiving ranges vary by region) Bluetooth transmitter power: 0-4 dBm Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 2.480 GHz Bluetooth transmitter modulation: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Dimension (H x W x D): 162 x 183 x 81 (mm) Weight: 890 g FR Version Bluetooth: 4.1 Support: A2DP V1.2, AVRCP V1.0 Transducteur: 2 x 45mm Puissance d'entre nominale : 2 x 5W Rponse en frquences: 70Hz - 20 kHz Pression sonore max. : 82,5dB ( 1m) Adaptateur lectrique: 13 VCC, 2,2A Sortie USB : 5V, 1A (max.) x 2 Frquence FM : 76 - 108 MHz (les bandes de rception varient selon la rgion) Puissance de l'metteur Bluetooth : 0-4 dBm Plage de frquences de l'metteur Bluetooth : 2,402 2,480 GHz Modulation de l'metteur Bluetooth : GFSK /4 DQPSK 8DPSK Dimensions (H x L x P): 162 x 183 x 81 (mm) Poids: 890 g JBL Horizon Horizon Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide ES Versin Bluetooth: 4.1 Compatibilidad: A2DP V1.2, AVRCP V1.0 Transductor 2 x 45mm Potencia de entrada nominal: 2 x 5 W Intervalo de frecuencias: 70Hz 20kHz SPL mximo: 82,5dB (a 1m) Adaptador de alimentacin 13V CC, 2,2A Salida USB: 5V, 1A (mx.) x 2 Frecuencia FM: 76 - 108 MHz (La banda de recepcin depende de la regin) Potencia del transmisor Bluetooth: 0- 4 dBm Alcance de frecuencia del transmisor Bluetooth: 2,402 2,480 GHz Modulacin del transmisor Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Dimensiones (ancho x alto x prof.): 162 x 183 x 81 (mm) Peso: 890 g PT Verso Bluetooth: 4.1 Suporte: A2DP V1.2, AVRCP V1.0 Transdutor: 2 x 45mm Potncia nominal de entrada: 2 x 5W Resposta de frequncia: 70Hz a 20kHz Nvel mximo de SPL: 82,5dB (a 1m) Adaptador de alimentao: 13VDC, 2,2A Sada USB: 5V, 1A (mx.) x 2 Frequncia FM: 76 a 108 MHz (os intervalos de recepo variam de acordo com a regio) Potncia do transmissor Bluetooth: 0-4 dBm Intervalo de frequncia do transmissor Bluetooth: 2,402 2,480 GHz Modulao do transmissor Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Dimenses (A x L x P): 162 x 183 x 81 (mm) Peso: 890 g JBL Horizon Horizon Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide DE Bluetooth-Version: 4.1 Untersttzung: A2DP V1.2, AVRCP V1.0 Umwandler: 2 x 45mm Eingangsnennleistung: 2 x 5W Frequenzabhngigkeit: 70Hz - 20kHz Maximaler Schalldruckpegel: 82.5dB (@1m) Netzadapter: 13VDC, 2.2A USB-Ausgang: 5V, 1A (max.) x 2 FM-Frequenz: 76 - 108 MHz (Empfang ist regionsabhngig) Bluetooth-bertragungsleistung: 0-4 dBm Frequenzabhngigkeit fr die Bluetooth-bertragung:
2.402 2.480 GHz Bluetooth-bertragungsmodulation: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Abmessungen (H x B x T): 162 x 183 x 81 (mm) Gewicht: 890 g IT Versione Bluetooth: 4.1 Supporto: A2DP V1.2, AVRCP V1.0 Trasduttore: 2 x 45 mm Alimentazione nominale in ingresso: 2 x 5 W Risposta di frequenza: 70 Hz - 20 kHz SPL massimo: 82,5 dB (a 1 m) Adattatore di alimentazione: 13 VCC, 2,2 A Uscita USB: 5 V, 1 A (max.) x 2 Frequenza FM: 76 - 108 MHz (le frequenze di ricezione variano a seconda della zona) Potenza del trasmettitore Bluetooth: 0-4 dBm Intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth: 2,402 2,480 GHz Modulazione del trasmettitore Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Dimensioni (alt. x largh. x prof.): 162 x 183 x 81 (mm) Peso: 890 g JBL Horizon Horizon Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide NL Bluetooth-versie: 4.1 Ondersteund: A2DP V1.2, AVRCP V1.0 Transducer: 2 x 45mm Nominaal opgenomen vermogen: 2 x 5W Frequentiebereik: 70Hz - 20kHz Maximum SPL: 82.5dB (@1m) Voedingsadaptor: 13VDC, 2,2A USB-uitgang: 5V, 1A (max.) x 2 FM-frequentie: 76 - 108 MHz (ontvangstbereik verschilt per regio) Bluetooth transmittermogen: 0-4 dBm Bluetooth transmitterfrequentiebereik: 2.402 2.480 GHz Bluetooth transmittermodulatie: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Afmetingen (B x H x L): 162 x 183 x 81 (mm) Gewicht: 890 g NO Bluetooth-versjon: 4.1 Support: A2DP V1.2, AVRCP V1.0 Transduser: 2 x 45mm Rangert inngangseffekt: 2 x 5W Frekvensrespons: 70Hz - 20kHz Max SPL: 82.5dB (@1m) Strmadapter: 13VDC, 2.2A USB-utgang: 5V, 1A (max.) x 2 FM-frekvens: 76 - 108 MHz (Mottaksomrde varierer etter region) Blutetooth-sendereffekt: 0-4 dBm Frekvensomrde for Bluetooth-sender: 2,402 - 2,480 GHz Modulasjon for Bluetooth-sender: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Dimensjoner (H x B x D): 162 X 183 x 81 (mm) Vekt: 890 g JBL Horizon Horizon Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide FI Bluetooth-versio: 4,1. Tuki: A2DP V1.2, AVRCP V1.0 Anturi 2 x 15 mm Nimellisottoteho: 2 x 5 W Taajuusvaste: 70Hz - 20kHz Maksimi SPL: 82.5dB (@1m) Virtasovitin: 13 VDC, 2,2 A USB:n lhtteho: 5 V, 1 A (enintn) x 2 FM-taajuus: 76 - 108 MHz (vastaanottotaajuudet vaihtelevat alueittain) Bluetooth-lhettimen teho: 0-4 dBm Bluetooth-lhettimen taajuusvli: 2,402 2,480 GHz Bluetooth-lhettimen modulaatio: GFSK, /4 DQPSK, 8 DPSK Mitat (K x L x S): 162 x 183 (40 mm) Paino: 890 g RU Bluetooth 4.1
: A2DP V1.2, AVRCP V1.0
: 2 x 45
: 2 x 5
: 70 20
. : 82,5 (1)
: 13 . , 2,2A USB-: 5 , 1 (.) x 2 FM: 76 - 108 ( ) Bluetooth: 0-4 /
Bluetooth: 2,4022,480 Bluetooth: . , /4]]
. , . "
( x x ): 162 x 183 x 81
: 890 JBL Horizon Horizon Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide SV Bluetooth-version: 4.1 Stder: A2DP V1.2, AVRCP V1.0 Element: 2 x 45 mm Klassad effekt in: 2 x 5 W Frekvensomfng: 70 Hz 20 kHz Max SPL: 82,5 dB (@ 1 m) Strmadapter: 13 V DC, 2,2 A USB uteffekt: 5 V, 1 A (max) x 2 FM-frekvens: 76 - 108 MHz (mottagningsomrde varierar beroende p region) Bluetooth-sndarens effekt: 0-4 dBm Bluetooth-sndarens frekvensomfng: 2,402 2,480 GHz Bluetooth-sndarens modulering: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Dimensioner (H x B x D): 162 x 183 x 81 (mm) Vikt: 890 g DA Bluetooth-version: 4.1 Understttelse: A2DP V1.2, AVRCP V1.0 Transducer: 2 x 45 mm Nominelt effektinput: 2 x 5 W Frekvensomrde: 70 Hz - 20kHz Maks. SPL: 82,5 dB (ved 1 m) Strmadapter: 13 V DC, 2,2 A USB-udgang: 5 V, 1 A (maks.) x 2 FM-frekvens: 76-108 MHz (modtagelsesomrder afhnger af den enkelte region) Bluetooth-sendeeffekt: 0-4 dBm Frekvensomrde for Bluetooth-transmitter: 2.402-2.480 GHz Bluetooth-sendemodulation: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Ml (H x B x D): 162 x 183 x 81 (mm) Vgt: 890 g JBL Horizon Horizon Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide JBL Horizon Horizon Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide JBL Horizon Horizon Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide ID Versi bluetooth: 4.1 Mendukung: A2DP V1.2, AVRCP V1.0 Transduser: 2 x 45mm Golongan input daya: 2 x 5W Respon frekuensi: 70Hz - 20kHz SPL Maks: 82.5dB (@1m) Adaptor daya: 13VDC, 2.2A Output USB: 5V, 1A (maks.) x 2 Frekuensi FM: 76 - 108 kHz (Jangkuan terima bervariasi menurut wilayah) Daya transmiter Bluetooth: 0-4 dBm Jangkauan frekuensi transmiter Bluetooth: 2.402 2.480 GHz Modulasi transmiter Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Ukuran (T x B x L): 162 x 183 x 81 (mm) Berat: 890 g JBL Horizon Horizon Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide
: JBL
:
: , , 06901 , ., 400, 1500
:
: OOO , , 123317, ,
, .10
: 1
: http://ru.jbl.com, . +7-800-700-0467
: 7
:
: C 2592-13-7120FPO 0560 080-2997_A