FCC ID: APIBAR91SUR Detachable wireless speaker

 

QUICK START GUIDE BAR 9.1 TRUE WIRELESS SURROUND WITH DOLBY ATMOS EN Before using this product, read the safety sheet carefully. DA Ls sikkerhedsarket omhyggeligt, fr du bruger dette produkt. DE Lies vor der Verwendung dieses Produkts das Sicherheitsdatenblatt sorgfltig durch. ES Antes de usar este producto, lee la hoja de seguridad atentamente. FI Lue kyttturvallisuustiedote huolellisesti ennen tuotteen kytt. FR Avant dutiliser ce produit, lisez attentivement la fiche de scurit. IT Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente la scheda di sicurezza. NL Lees het veilighsblad voordat u dit product gebruikt. NO Fr du bruker dette produktet, m du lese sikkerhetsbladet nye. PL Przed uyciem produktu, przeczytaj uwanie arkusz dot. bezpieczestwa. PT Antes de usar este produto, leia cuidadosamente as instrues de segurana. RU

. Antes de usar o produto, leia cuidadosamente esta ficha de segurana. SV Ls skerhetsbladet noggrant innan du anvnder produkten. SK Pred pouitm tohto vrobku si pozorne pretajte bezpenostn hrok. PTBR ESMX KO TW ID Sebelum menggunakan produk ini, bacalah lembar panduan

. Antes de usar este producto, lea la hoja de seguridad con atencin. keselamatan dengan cermat. AR EN * Power cord quantity and plug type vary by regions. DA * Strmledningens lngde og stiktype varierer efter region. DE * Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach Region ab. ES * El nmero y el tipo de cables de alimentacin puede variar segn FI * Virtajohtojen mr ja liitnttyyppi vaihtelevat alueittain. FR * Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient selon la regin. les rgions. IT * Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo di spina variano da regione a regione. NL * Aantal netsnoeren en type stekker is afhankelijk van de regio. NO * Antall strmkabler og kontakter varierer mellom omrder. PL * Ilo przewodw zasilajcych i rodzaj wtyczki rni si w zalenoci od regionu. PT * Os cabos de alimentao e o tipo de tomada variam de regio para regio. RU * . SV * Antalet strmkablar och kontakttyp varierar i olika regioner SK * pecifikcia napjacieho kbla a typ zstrky sa lia poda reginov. PTBR

* O cabo de alimentao e o tipo de tomada variam de regio para regio. segn la regin. ESMX

* La cantidad de cables de alimentacin y el tipo de enchufe vara

KO TW ID * Jumlah kabel daya dan jenis steker berbeda-beda tergantung wilayah. * AR

x 2 x 2 x 2 x 2 x 6 x 2 x 6 x 2

> 10cm/4 1m/3ft STDBY

<15%

<15%

1 2

?H

3 1 2 8 mm/

0.31"

4mm/

0.16"

30 mm/1.18"

3 4 8 mm/

0.31"

4mm/

0.16"

30 mm/1.18"

3 1 2 4 HDMI OUT (TV ARC) HDMI IN OPTICAL HDMI OUT

(TV ARC) HDMI (ARC) OPTICAL OPTICAL HDMI (ARC) 1 HDMI OUT

(TV ARC) HDMI IN 2

HDMI OUT

READY LOAD POWER 2 1 POWER 3 HELLO HDMI eARC/

HDMI ARC OPTICAL TV HDMI IN

. 1 2

< 10 m / 33 ft 3S Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL Bar 9.1_xxxx Connected Now Discoverable BT PAIRING TRUE WIRELESS SURROUND DONE CALIBRATION DONE CALIBRATION 1

>5S L R 2

>5S R R L L DOLBY ATMOS 2.8 ~ 3m 0.7 ~ 0.8m HDMI connectors of the soundbar. RU For high quality surround sound of DOLBY ATMOS@, connect your digital devices to the PT For high quality surround sound of DOLBY ATMOS@, connect your digital devices to the L R PTBR For high quality surround sound of DOLBY ATMOS@, connect your digital devices to FR For high quality surround sound of DOLBY ATMOS@, connect your digital devices to the HDMI connectors of the soundbar. IT For high quality surround sound of DOLBY ATMOS@, connect your digital devices to the NL For high quality surround sound of DOLBY ATMOS@, connect your digital devices to the NO For high quality surround sound of DOLBY ATMOS@, connect your digital devices to the PL For high quality surround sound of DOLBY ATMOS@, connect your digital devices to the HDMI connectors of the soundbar. HDMI connectors of the soundbar. HDMI connectors of the soundbar. HDMI connectors of the soundbar. SV For high quality surround sound of DOLBY ATMOS@, connect your digital devices to the SK For high quality surround sound of DOLBY ATMOS@, connect your digital devices to the HDMI connectors of the soundbar. HDMI connectors of the soundbar. HDMI connectors of the soundbar. ESMX For high quality surround sound of DOLBY ATMOS@, connect your digital devices to the HDMI connectors of the soundbar. the HDMI connectors of the soundbar. KO For high quality surround sound of DOLBY ATMOS@, connect your digital devices to the TW For high quality surround sound of DOLBY ATMOS@, connect your digital devices to the ID For high quality surround sound of DOLBY ATMOS@, connect your digital devices to the HDMI connectors of the soundbar. HDMI connectors of the soundbar. HDMI connectors of the soundbar. Google Home

. AR EN For high quality surround sound of DOLBY ATMOS@, connect your digital devices to the DA HDMI connectors of the soundbar. For high quality surround sound of DOLBY ATMOS@, connect your digital devices to the HDMI connectors of the soundbar. DE For high quality surround sound of DOLBY ATMOS@, connect your digital devices to the ES For high quality surround sound of DOLBY ATMOS@, connect your digital devices to the FI For high quality surround sound of DOLBY ATMOS@, connect your digital devices to the HDMI connectors of the soundbar. HDMI connectors of the soundbar. HDMI connectors of the soundbar. Google Home

(Android/iOS) Google Home CHROMECAST, AIRPLAY READY SETUP WIFI EN Option 1: On an Android or iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network DA through the Google Home app. Follow the app instructions to complete setup. Option 1: On an Android or iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Google Home app. Follow the app instructions to complete setup. DE Option 1: On an Android or iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Google Home app. Follow the app instructions to complete setup. ES Option 1: On an Android or iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Google Home app. Follow the app instructions to complete setup. FI Option 1: On an Android or iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Google Home app. Follow the app instructions to complete setup. FR Option 1: On an Android or iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Google Home app. Follow the app instructions to complete setup. IT Option 1: On an Android or iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Google Home app. Follow the app instructions to complete setup. NL Option 1: On an Android or iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Google Home app. Follow the app instructions to complete setup. NO Option 1: On an Android or iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Google Home app. Follow the app instructions to complete setup. PL Option 1: On an Android or iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Google Home app. Follow the app instructions to complete setup. PT Option 1: On an Android or iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Google Home app. Follow the app instructions to complete setup. RU Option 1: On an Android or iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Google Home app. Follow the app instructions to complete setup. SV Option 1: On an Android or iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Google Home app. Follow the app instructions to complete setup. SK Option 1: On an Android or iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Google Home app. Follow the app instructions to complete setup. PTBR Option 1: On an Android or iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Google Home app. Follow the app instructions to complete setup. ESMX Option 1: On an Android or iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Google Home app. Follow the app instructions to complete setup. KO Option 1: On an Android or iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Google Home app. Follow the app instructions to complete setup. TW Option 1: On an Android or iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Google Home app. Follow the app instructions to complete setup. ID Option 1: On an Android or iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Google Home app. Follow the app instructions to complete setup. Google Home

. AR PT Option 2: On an iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Airplay speaker setup. Follow the onscreen instructions to complete setup. RU Option 2: On an iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Airplay speaker setup. Follow the onscreen instructions to complete setup. SV Option 2: On an iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Airplay speaker setup. Follow the onscreen instructions to complete setup. SK Option 2: On an iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Airplay speaker setup. Follow the onscreen instructions to complete setup. PTBR Option 2: On an iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Airplay speaker setup. Follow the onscreen instructions to complete setup. ESMX Option 2: On an iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Airplay speaker setup. Follow the onscreen instructions to complete setup. KO Option 2: On an iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Airplay speaker setup. Follow the onscreen instructions to complete setup. TW Option 2: On an iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Airplay speaker setup. Follow the onscreen instructions to complete setup. ID Option 2: On an iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Airplay speaker setup. Follow the onscreen instructions to complete setup. Apple Airplay

.) Wi-Fi ( . AR Settings Wi-Fi Wi-Fi XXX SET UP NEW AIRPLAY SPEAKER

(iOS) JBL Bar 9.1_xxxx AIRPLAY READY SETUP WIFI EN Option 2: On an iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Airplay speaker setup. Follow the onscreen instructions to complete setup. DA Option 2: On an iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Airplay speaker setup. Follow the onscreen instructions to complete setup. DE Option 2: On an iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Airplay speaker setup. Follow the onscreen instructions to complete setup. ES Option 2: On an iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Airplay speaker setup. Follow the onscreen instructions to complete setup. FI Option 2: On an iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Airplay speaker setup. Follow the onscreen instructions to complete setup. FR Option 2: On an iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Airplay speaker setup. Follow the onscreen instructions to complete setup. IT Option 2: On an iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Airplay speaker setup. Follow the onscreen instructions to complete setup. NL Option 2: On an iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Airplay speaker setup. Follow the onscreen instructions to complete setup. NO Option 2: On an iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Airplay speaker setup. Follow the onscreen instructions to complete setup. PL Option 2: On an iOS device, add the soundbar to your home Wi-Fi network through the Airplay speaker setup. Follow the onscreen instructions to complete setup. EN General specification:

Model: BAR 9.1 CNTR (soundbar unit) BAR 9 .1 SURROUND (detachable speaker) BAR 9.1 SUB (subwoofer unit)

(Max. @THD 1%): 300 W Power supply:

100 - 240 V AC, ~ 50/60 Hz Lithium battery: 3.7 V, 6000 mA, 22.2 Wh Total speaker power output

(Max. @THD 1%): 820 W Soundbar output power

(Max. @THD 1%): 400 W Surround speaker output power

(Max. @THD 1%): 2 x 60 W Subwoofer output power Soundbar transducer: 4 x racetrack drivers + 4 x up-firing full-range drivers+ 5 x 0.8 tweeters Subwoofer transducer: 10 HiNA device: < 6 W Operating temperature: 0C - 45C HDMI specification:

HDMI Video input: 1 HDMI Video output (with enhanced HDMI HDCP version: 2.3 Audio specification:

Frequency response: 34Hz - 20KHz Audio inputs: 1 Optical, Bluetooth, USB

(USB playback is available in US version. For other versions, USB is for service only.) Audio Return Channel, eARC): 1 USB specification:

USB port: Type A USB rating: 5 V 500 mA Supported file format: MP3 MP3 codec: MPEG 1 Layer 2/3, MPEG 2 MP3 sampling rate: 16 KHz - 48 KHz MP3 bitrate: 80 kbps - 320 kbps Layer 3, MPEG 2.5 Layer 3 2402 MHz - 2480 MHz Wireless specification:

Bluetooth version: 4.2 Bluetooth profile: A2DP V1.2, AVRCP V1.5 Bluetooth frequency range:

Bluetooth Max. transmitting power:

Modulation Type: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Wi-Fi network : IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2.4G Wi-Fi frequency range:

<11dBm (EIRP)

(2.4GHz/5GHz) 2412 2472 MHz (2.4GHz ISM Band, USA 11 Channels, Europe and others 13 Channels) 2.4G Wi-Fi Max. transmitting power:

Modulation Type: DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM 5G Wi-Fi frequency range:

< 20 dBm (EIRP)

< 22 dBm (EIRP) 64QAM, 256QAM 5.15 - 5.35 GHz, 5.470-5.725 GHz, 5.725 - 5.825 GHz 5G Wi-Fi Max. transmitting power:

Modulation Type: QPSK, BPSK, 16QAM, 5G wireless frequency range:

Dimensions:

(EIRP) Dimensions (W x H x D):

5725 ~ 5850 MHz 5G Max. transmitting power: < 13 dBm Modulation Type: QPSK 884 x 59 x 120mm / 34.8 x 2.3 x 4.7 inches

(soundbar );

160 x 59 x 120 mm / 6.3 x 2.3 x 4.7 inches

(detachable surround speaker, per piece);

305 x 440 x 305mm / 12.0 x 17.3 x 12.0 inches

(subwoofer) 3.64 kg (soundbar);

0.72 kg x 2 (detachable surround speaker);

11.10 kg (subwoofer) Weight:

1%): 300W 1 %): 550W 1 %): 5 x 50W SUB (subwoofer) DA Generelle specifikationer:

Model: Bar 5.1 CNTR (soundbar), BAR 5.1 Strmforsyning: 100 - 240V AC, ~ 50/60Hz Samlet hjttalerudgang (max. @THD Soundbars udgangseffekt (max. @THD Subwoofers udgangseffekt (Maks. @THD Soundbar-enheder: 5 x racetrack-enheder Subwoofer-enhed: 10 standby-strm i netvrk: <2,0W Driftstemperatur: 0 C - 45 C HDMI specifikation:

HDMI-videoindgange: 1 HDMI-videoudgang med ARC (Audio HDMI HDCP-version: 2.3 Lydspecifikation:

Frekvensomrde: 34 Hz 20 KHz Lydindgange: 1 optisk, Bluetooth, USB

+ 2 x 1,25 diskanter p siden Return Channel): 1

(USB-afspilning understttes i den amerikanske version. For andre versioner er USB kun til service.) USB-specifikationer:

USB-port: Type A USB-rating: 5V DC, 0,5A Understttede filformater: mp3 MP3 Codec: MPEG 1 lag 2/3, MPEG 2 lag MP3 samplingrate: 16KHz 48 KHz MP3 bitrate: 80 kbps 320 kbps 3, MPEG 2,5 lag 3 2.402MHz 2.480MHz Trdls specifikation:

Bluetooth-version: 4.2 Bluetooth-profil: A2DP V1.2, AVRCP V1.5 Bluetooth-frekvensomrde:

Bluetooth maks. sendekapacitet:

Modulationstype: GFSK, /4 DQPSK, Wi-fi-netvrk: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac 2,4G wi-fi-frekvensomrde:

<11dBm (EIRP)

(2,4GHz/5GHz) 8DPSK 5,15 - 5,35GHz, 5,725 - 5,825GHz 2.412-2.472MHz (2,4 GHz ISM-bnd, USA 11 kanaler, Europa og andre steder 13 kanaler) 2,4G maks. Wi-fi sendekapacitet: <20dBm Modulationstype: DBPSK, DQPSK, CCK, QPSK, BPSK, 16QAM, 64QAM 5G wi-fi-frekvensomrde:

5G maks. wi-fi-sendekapacitet: <22dBm Modulationstype: QPSK, BPSK, 16QAM, 5 G trdls frekvensomrde:

5G maks. sendekapacitet: <9dBm (EIRP) Modulationstype: /4 DQPSK Ml:

Ml (B x H x D): 1.018 x 58 x 100mm /

5.736,35 - 5.820,35MHz 64QAM, 256QAM 40,1x 2,3 x 3,9 (Soundbar); 305 x 440 x 305mm / 12,0x 17,3x 12,0 (Subwoofer) Vgt: 2,85KG (Soundbar);

10,62Kg (Subwoofer) EN Off

Off DA Off

Off 1. Information on power consumption:

This equipment complies with European Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013. The Soundbar unit is considered as networked equipment with high network availability (HiNA equipment and equipment with HiNA functionality) as it provides wireless network access point for two wireless Surround speakers and one wireless Subwoofer. Standby (when all wireless connections are deactivated) Networked standby

(Soundbar) Networked standby

(Subwoofer)

< 0.5 W

< 6.0 W

< 2.0 W 1. Information on power consumption. This equipment complies with European Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013. The Soundbar unit is considered as networked equipment with high network availability (HiNA equipment and equipment with HiNA functionality) as it provides wireless network access point for two wireless Surround speakers and one wireless Subwoofer. Standby(if all wireless connections are deactivated) Networked standby for Soundbar Networked standby for Subwoofer

< 0.5 W

< 6.0 W

< 2.0 W 2. The period of time after which the power management function switches the 2. The period of time after which the power management function switches the euqipment automatically into;

euqipment automatically into;

Standby N/A When all wired ports are disconnected and all wireless network connections are deactivated Networked standby When any wireless network connection is activated Switched to standby mode after of inactivity in operational mode Switched to networked standby mode after 10 minutes of inactivity in operational mode 3. If this equipment has wireless network connections:

How to activate wireless network connections:

Auto connection with the Subwoofer when the Soundbar wakes up from standby mode;

Switch to wireless mode (Bluetooth, Chrome casting, AirPlay 2 casting audio and others);

Connect with energy using product(s). How to deactivate wireless network connections:

Press and hold the MUTE button on the remote control for more than 5 seconds;

Then, press and hold the Bluetooth button on the remote control for more than 5 seconds. Standby N/A When all wired ports are disconnected and all wireless network connections are deactivated Networked standby When any wireless network connection is activated Switched standby mode after 10 minutes. Switched networked standby mode after 10 minutes of inactivity in operational mode 3. If this equipment has the wireless network connections:

How to activate wireless network connections;

- Switch into wireless mode(Bluetooth, Chrome casting, AirPlay 2 casting audio & etc)

- Connect with energy using product(s) How to deactivate wireless network connections;

- Long press MUTE key on remote controller < 3seconds firstly,

- Then long press BT key on remote controoler < 3seconds. DE Off

Off 1. Information on power consumption. This equipment complies with European 1. Information on power consumption. This equipment complies with European Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013. The Soundbar unit is considered as networked equipment with high network availability (HiNA equipment and equipment with HiNA functionality) as it provides wireless network access point for two wireless Surround speakers and one wireless Subwoofer. Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013. The Soundbar unit is considered as networked equipment with high network availability (HiNA equipment and equipment with HiNA functionality) as it provides wireless network access point for two wireless Surround speakers and one wireless Subwoofer. Standby(if all wireless connections are deactivated) Networked standby for Soundbar Networked standby for Subwoofer Standby(if all wireless connections are deactivated) Networked standby for Soundbar Networked standby for Subwoofer

< 0.5 W

< 6.0 W

< 2.0 W

< 0.5 W

< 6.0 W

< 2.0 W 2. The period of time after which the power management function switches the 2. The period of time after which the power management function switches the euqipment automatically into;

euqipment automatically into;

Standby N/A When all wired ports are disconnected and all wireless network connections are deactivated Networked standby When any wireless network connection is activated Switched standby mode after 10 minutes. Standby N/A When all wired ports are disconnected and all wireless network connections are deactivated Switched networked standby mode after 10 minutes of inactivity in operational mode Networked standby When any wireless network connection is activated Switched standby mode after 10 minutes. Switched networked standby mode after 10 minutes of inactivity in operational mode ES Off

Off 3. If this equipment has the wireless network connections:

How to activate wireless network connections;

- Switch into wireless mode(Bluetooth, Chrome casting, AirPlay 2 casting audio & etc)

- Connect with energy using product(s) How to deactivate wireless network connections;

- Long press MUTE key on remote controller < 3seconds firstly,

- Then long press BT key on remote controoler < 3seconds. 3. If this equipment has the wireless network connections:

How to activate wireless network connections;

- Switch into wireless mode(Bluetooth, Chrome casting, AirPlay 2 casting audio & etc)

- Connect with energy using product(s) How to deactivate wireless network connections;

- Long press MUTE key on remote controller < 3seconds firstly,

- Then long press BT key on remote controoler < 3seconds. FI Off

Off FR Off

Off 1. Information on power consumption. This equipment complies with European 1. Information on power consumption. This equipment complies with European Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013. The Soundbar unit is considered as networked equipment with high network availability (HiNA equipment and equipment with HiNA functionality) as it provides wireless network access point for two wireless Surround speakers and one wireless Subwoofer. Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013. The Soundbar unit is considered as networked equipment with high network availability (HiNA equipment and equipment with HiNA functionality) as it provides wireless network access point for two wireless Surround speakers and one wireless Subwoofer. Standby(if all wireless connections are deactivated) Networked standby for Soundbar Networked standby for Subwoofer Standby(if all wireless connections are deactivated) Networked standby for Soundbar Networked standby for Subwoofer

< 0.5 W

< 6.0 W

< 2.0 W

< 0.5 W

< 6.0 W

< 2.0 W 2. The period of time after which the power management function switches the 2. The period of time after which the power management function switches the euqipment automatically into;

euqipment automatically into;

Standby N/A When all wired ports are disconnected and all wireless network connections are deactivated Networked standby When any wireless network connection is activated Switched standby mode after 10 minutes. Standby N/A When all wired ports are disconnected and all wireless network connections are deactivated Switched networked standby mode after 10 minutes of inactivity in operational mode Networked standby When any wireless network connection is activated Switched standby mode after 10 minutes. Switched networked standby mode after 10 minutes of inactivity in operational mode 3. If this equipment has the wireless network connections:

How to activate wireless network connections;

- Switch into wireless mode(Bluetooth, Chrome casting, AirPlay 2 casting audio & etc)

- Connect with energy using product(s) How to deactivate wireless network connections;

- Long press MUTE key on remote controller < 3seconds firstly,

- Then long press BT key on remote controoler < 3seconds. 3. If this equipment has the wireless network connections:

How to activate wireless network connections;

- Switch into wireless mode(Bluetooth, Chrome casting, AirPlay 2 casting audio & etc)

- Connect with energy using product(s) How to deactivate wireless network connections;

- Long press MUTE key on remote controller < 3seconds firstly,

- Then long press BT key on remote controoler < 3seconds. IT Off

Off 1. Information on power consumption. This equipment complies with European 1. Information on power consumption. This equipment complies with European Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013. The Soundbar unit is considered as networked equipment with high network availability (HiNA equipment and equipment with HiNA functionality) as it provides wireless network access point for two wireless Surround speakers and one wireless Subwoofer. Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013. The Soundbar unit is considered as networked equipment with high network availability (HiNA equipment and equipment with HiNA functionality) as it provides wireless network access point for two wireless Surround speakers and one wireless Subwoofer. Standby(if all wireless connections are deactivated) Networked standby for Soundbar Networked standby for Subwoofer Standby(if all wireless connections are deactivated) Networked standby for Soundbar Networked standby for Subwoofer

< 0.5 W

< 6.0 W

< 2.0 W

< 0.5 W

< 6.0 W

< 2.0 W 2. The period of time after which the power management function switches the 2. The period of time after which the power management function switches the euqipment automatically into;

euqipment automatically into;

Standby N/A When all wired ports are disconnected and all wireless network connections are deactivated Networked standby When any wireless network connection is activated Switched standby mode after 10 minutes. Standby N/A When all wired ports are disconnected and all wireless network connections are deactivated Switched networked standby mode after 10 minutes of inactivity in operational mode Networked standby When any wireless network connection is activated Switched standby mode after 10 minutes. Switched networked standby mode after 10 minutes of inactivity in operational mode NL Off

Off 3. If this equipment has the wireless network connections:

How to activate wireless network connections;

- Switch into wireless mode(Bluetooth, Chrome casting, AirPlay 2 casting audio & etc)

- Connect with energy using product(s) How to deactivate wireless network connections;

- Long press MUTE key on remote controller < 3seconds firstly,

- Then long press BT key on remote controoler < 3seconds. 3. If this equipment has the wireless network connections:

How to activate wireless network connections;

- Switch into wireless mode(Bluetooth, Chrome casting, AirPlay 2 casting audio & etc)

- Connect with energy using product(s) How to deactivate wireless network connections;

- Long press MUTE key on remote controller < 3seconds firstly,

- Then long press BT key on remote controoler < 3seconds. NO Off

Off 1. Information on power consumption. This equipment complies with European 1. Information on power consumption. This equipment complies with European Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013. The Soundbar unit is considered as networked equipment with high network availability (HiNA equipment and equipment with HiNA functionality) as it provides wireless network access point for two wireless Surround speakers and one wireless Subwoofer. Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013. The Soundbar unit is considered as networked equipment with high network availability (HiNA equipment and equipment with HiNA functionality) as it provides wireless network access point for two wireless Surround speakers and one wireless Subwoofer. Standby(if all wireless connections are deactivated) Networked standby for Soundbar Networked standby for Subwoofer Standby(if all wireless connections are deactivated) Networked standby for Soundbar Networked standby for Subwoofer

< 0.5 W

< 6.0 W

< 2.0 W

< 0.5 W

< 6.0 W

< 2.0 W 2. The period of time after which the power management function switches the 2. The period of time after which the power management function switches the euqipment automatically into;

euqipment automatically into;

Standby N/A When all wired ports are disconnected and all wireless network connections are deactivated Networked standby When any wireless network connection is activated Switched standby mode after 10 minutes. Standby N/A When all wired ports are disconnected and all wireless network connections are deactivated Switched networked standby mode after 10 minutes of inactivity in operational mode Networked standby When any wireless network connection is activated Switched standby mode after 10 minutes. Switched networked standby mode after 10 minutes of inactivity in operational mode PL Off

Off 3. If this equipment has the wireless network connections:

How to activate wireless network connections;

- Switch into wireless mode(Bluetooth, Chrome casting, AirPlay 2 casting audio & etc)

- Connect with energy using product(s) How to deactivate wireless network connections;

- Long press MUTE key on remote controller < 3seconds firstly,

- Then long press BT key on remote controoler < 3seconds. 3. If this equipment has the wireless network connections:

How to activate wireless network connections;

- Switch into wireless mode(Bluetooth, Chrome casting, AirPlay 2 casting audio & etc)

- Connect with energy using product(s) How to deactivate wireless network connections;

- Long press MUTE key on remote controller < 3seconds firstly,

- Then long press BT key on remote controoler < 3seconds. PT Off

Off 1. Information on power consumption. This equipment complies with European 1. Information on power consumption. This equipment complies with European Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013. The Soundbar unit is considered as networked equipment with high network availability (HiNA equipment and equipment with HiNA functionality) as it provides wireless network access point for two wireless Surround speakers and one wireless Subwoofer. Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013. The Soundbar unit is considered as networked equipment with high network availability (HiNA equipment and equipment with HiNA functionality) as it provides wireless network access point for two wireless Surround speakers and one wireless Subwoofer. Standby(if all wireless connections are deactivated) Networked standby for Soundbar Networked standby for Subwoofer Standby(if all wireless connections are deactivated) Networked standby for Soundbar Networked standby for Subwoofer

< 0.5 W

< 6.0 W

< 2.0 W

< 0.5 W

< 6.0 W

< 2.0 W 2. The period of time after which the power management function switches the 2. The period of time after which the power management function switches the euqipment automatically into;

euqipment automatically into;

Standby N/A When all wired ports are disconnected and all wireless network connections are deactivated Networked standby When any wireless network connection is activated Switched standby mode after 10 minutes. Standby N/A When all wired ports are disconnected and all wireless network connections are deactivated Switched networked standby mode after 10 minutes of inactivity in operational mode Networked standby When any wireless network connection is activated Switched standby mode after 10 minutes. Switched networked standby mode after 10 minutes of inactivity in operational mode RU Off

Off 3. If this equipment has the wireless network connections:

How to activate wireless network connections;

- Switch into wireless mode(Bluetooth, Chrome casting, AirPlay 2 casting audio & etc)

- Connect with energy using product(s) How to deactivate wireless network connections;

- Long press MUTE key on remote controller < 3seconds firstly,

- Then long press BT key on remote controoler < 3seconds. 3. If this equipment has the wireless network connections:

How to activate wireless network connections;

- Switch into wireless mode(Bluetooth, Chrome casting, AirPlay 2 casting audio & etc)

- Connect with energy using product(s) How to deactivate wireless network connections;

- Long press MUTE key on remote controller < 3seconds firstly,

- Then long press BT key on remote controoler < 3seconds. SV Off

Off 1. Information on power consumption. This equipment complies with European 1. Information on power consumption. This equipment complies with European Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013. The Soundbar unit is considered as networked equipment with high network availability (HiNA equipment and equipment with HiNA functionality) as it provides wireless network access point for two wireless Surround speakers and one wireless Subwoofer. Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013. The Soundbar unit is considered as networked equipment with high network availability (HiNA equipment and equipment with HiNA functionality) as it provides wireless network access point for two wireless Surround speakers and one wireless Subwoofer. Standby(if all wireless connections are deactivated) Networked standby for Soundbar Networked standby for Subwoofer Standby(if all wireless connections are deactivated) Networked standby for Soundbar Networked standby for Subwoofer

< 0.5 W

< 6.0 W

< 2.0 W

< 0.5 W

< 6.0 W

< 2.0 W 2. The period of time after which the power management function switches the 2. The period of time after which the power management function switches the euqipment automatically into;

euqipment automatically into;

Standby N/A When all wired ports are disconnected and all wireless network connections are deactivated Networked standby When any wireless network connection is activated Switched standby mode after 10 minutes. Standby N/A When all wired ports are disconnected and all wireless network connections are deactivated Switched networked standby mode after 10 minutes of inactivity in operational mode Networked standby When any wireless network connection is activated Switched standby mode after 10 minutes. Switched networked standby mode after 10 minutes of inactivity in operational mode SK Off

Off 3. If this equipment has the wireless network connections:

How to activate wireless network connections;

- Switch into wireless mode(Bluetooth, Chrome casting, AirPlay 2 casting audio & etc)

- Connect with energy using product(s) How to deactivate wireless network connections;

- Long press MUTE key on remote controller < 3seconds firstly,

- Then long press BT key on remote controoler < 3seconds. 3. If this equipment has the wireless network connections:

How to activate wireless network connections;

- Switch into wireless mode(Bluetooth, Chrome casting, AirPlay 2 casting audio & etc)

- Connect with energy using product(s) How to deactivate wireless network connections;

- Long press MUTE key on remote controller < 3seconds firstly,

- Then long press BT key on remote controoler < 3seconds. PTBR ESMX 1. Information on power consumption. This equipment complies with European 1. Information on power consumption. This equipment complies with European Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013. The Soundbar unit is considered as networked equipment with high network availability (HiNA equipment and equipment with HiNA functionality) as it provides wireless network access point for two wireless Surround speakers and one wireless Subwoofer. Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013. The Soundbar unit is considered as networked equipment with high network availability (HiNA equipment and equipment with HiNA functionality) as it provides wireless network access point for two wireless Surround speakers and one wireless Subwoofer. Off

Off Standby(if all wireless connections are deactivated) Networked standby for Soundbar Networked standby for Subwoofer Standby(if all wireless connections are deactivated) Networked standby for Soundbar Networked standby for Subwoofer

< 0.5 W

< 6.0 W

< 2.0 W

< 0.5 W

< 6.0 W

< 2.0 W 2. The period of time after which the power management function switches the 2. The period of time after which the power management function switches the euqipment automatically into;

euqipment automatically into;

Standby N/A When all wired ports are disconnected and all wireless network connections are deactivated Networked standby When any wireless network connection is activated Switched standby mode after 10 minutes. Standby N/A When all wired ports are disconnected and all wireless network connections are deactivated Switched networked standby mode after 10 minutes of inactivity in operational mode Networked standby When any wireless network connection is activated Switched standby mode after 10 minutes. Switched networked standby mode after 10 minutes of inactivity in operational mode Off

Off 3. If this equipment has the wireless network connections:

How to activate wireless network connections;

- Switch into wireless mode(Bluetooth, Chrome casting, AirPlay 2 casting audio & etc)

- Connect with energy using product(s) How to deactivate wireless network connections;

- Long press MUTE key on remote controller < 3seconds firstly,

- Then long press BT key on remote controoler < 3seconds. 3. If this equipment has the wireless network connections:

How to activate wireless network connections;

- Switch into wireless mode(Bluetooth, Chrome casting, AirPlay 2 casting audio & etc)

- Connect with energy using product(s) How to deactivate wireless network connections;

- Long press MUTE key on remote controller < 3seconds firstly,

- Then long press BT key on remote controoler < 3seconds. KO Off

Off 4. Information on power consumption. This equipment complies with European 1. Information on power consumption. This equipment complies with European Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013. The Soundbar unit is considered as networked equipment with high network availability (HiNA equipment and equipment with HiNA functionality) as it provides wireless network access point for two wireless Surround speakers and one wireless Subwoofer. Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013. The Soundbar unit is considered as networked equipment with high network availability (HiNA equipment and equipment with HiNA functionality) as it provides wireless network access point for two wireless Surround speakers and one wireless Subwoofer. Standby(if all wireless connections are deactivated) Networked standby for Soundbar Networked standby for Subwoofer Standby(if all wireless connections are deactivated) Networked standby for Soundbar Networked standby for Subwoofer

< 0.5 W

< 6.0 W

< 2.0 W

< 0.5 W

< 6.0 W

< 2.0 W 5. The period of time after which the power management function switches the 2. The period of time after which the power management function switches the euqipment automatically into;

euqipment automatically into;

Standby N/A When all wired ports are disconnected and all wireless network connections are deactivated Networked standby When any wireless network connection is activated Switched standby mode after 10 minutes. Standby N/A When all wired ports are disconnected and all wireless network connections are deactivated Switched networked standby mode after 10 minutes of inactivity in operational mode Networked standby When any wireless network connection is activated Switched standby mode after 10 minutes. Switched networked standby mode after 10 minutes of inactivity in operational mode TW Off

Off 6. If this equipment has the wireless network connections:

How to activate wireless network connections;

- Switch into wireless mode(Bluetooth, Chrome casting, AirPlay 2 casting audio & etc)

- Connect with energy using product(s) How to deactivate wireless network connections;

- Long press MUTE key on remote controller < 3seconds firstly,

- Then long press BT key on remote controoler < 3seconds. 3. If this equipment has the wireless network connections:

How to activate wireless network connections;

- Switch into wireless mode(Bluetooth, Chrome casting, AirPlay 2 casting audio & etc)

- Connect with energy using product(s) How to deactivate wireless network connections;

- Long press MUTE key on remote controller < 3seconds firstly,

- Then long press BT key on remote controoler < 3seconds. AR ID Off

Off 1. Information on power consumption. This equipment complies with European 1. Information on power consumption. This equipment complies with European Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013. The Soundbar unit is considered as networked equipment with high network availability (HiNA equipment and equipment with HiNA functionality) as it provides wireless network access point for two wireless Surround speakers and one wireless Subwoofer. Commission Regulation (EC) No 1275/2008 and (EU) No 801/2013. The Soundbar unit is considered as networked equipment with high network availability (HiNA equipment and equipment with HiNA functionality) as it provides wireless network access point for two wireless Surround speakers and one wireless Subwoofer. Standby(if all wireless connections are deactivated) Networked standby for Soundbar Networked standby for Subwoofer Standby(if all wireless connections are deactivated) Networked standby for Soundbar Networked standby for Subwoofer

< 0.5 W

< 6.0 W

< 2.0 W

< 0.5 W

< 6.0 W

< 2.0 W 2. The period of time after which the power management function switches the 2. The period of time after which the power management function switches the euqipment automatically into;

euqipment automatically into;

Standby N/A When all wired ports are disconnected and all wireless network connections are deactivated Networked standby When any wireless network connection is activated Switched standby mode after 10 minutes. Standby N/A When all wired ports are disconnected and all wireless network connections are deactivated Switched networked standby mode after 10 minutes of inactivity in operational mode Networked standby When any wireless network connection is activated Switched standby mode after 10 minutes. Switched networked standby mode after 10 minutes of inactivity in operational mode Off

Off 3. If this equipment has the wireless network connections:

How to activate wireless network connections;

- Switch into wireless mode(Bluetooth, Chrome casting, AirPlay 2 casting audio & etc)

- Connect with energy using product(s) How to deactivate wireless network connections;

- Long press MUTE key on remote controller < 3seconds firstly,

- Then long press BT key on remote controoler < 3seconds. 3. If this equipment has the wireless network connections:

How to activate wireless network connections;

- Switch into wireless mode(Bluetooth, Chrome casting, AirPlay 2 casting audio & etc)

- Connect with energy using product(s) How to deactivate wireless network connections;

- Long press MUTE key on remote controller < 3seconds firstly,

- Then long press BT key on remote controoler < 3seconds. FCC RF Radiation Exposure Statement Caution: To maintain compliance with the FCCs RF exposure guidelines, place the product at least 20cm from nearby persons. Cet quipement est conforme aux limites dexposition aux radiationsFCC/ IC CNR-102 tablies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. Use Restriction: This device is restricted to indoor use when operating in the 5150 to 5350 MHz frequency range in following countries:

JBL

, , 06901 ,

., 400, 1500 OOO , , 127018,

., . , .12, 1 1

: www.harman.com/ru . +7-800-700-0467

5 BE BG CZ DK DE EE IE EL ES FR HR IT CY LV LT LU HU MT NL AT PL PT RO SI SK FI SE UK Belgium (BE), Greece (EL), Lithuania (LT), Portugal (PT), Bulgaria (BG), Spain (ES), Luxembourg (LU), Romania (RO), Czech Republic (CZ), France (FR), Hungary (HU), Slovenia (SI), Denmark (DK), Croatia (HR), Malta (MT), Slovakia (SK), Germany (DE), Italy (IT), Netherlands (NL), Finland (FI), Estonia (EE), Cyprus (CY), Austria (AT), Sweden (SE), Ireland (IE), Latvia (LV), Poland

(PL) and United Kingdom (UK). This product contains open source software licensed under GPL. For your convenience, the source code and relevant build instruction are also available at http://www.jbl.com/opensource.html. Please feel free to contact us at:

Harman Deutschland GmbH ATT: Open Source, Gregor Krapf-Gunther, Parkring 3 85748 Garching bei Munchen, Germany or_OpenSourceSupport@Harman.com_if you have additional question regarding the open source software in the product.

, 2010 : 000000-MY0000000, M

- ( - , B - , C - ..) Y - (A -

2010, B - 2011, C - 2012 ..). ,

, , . The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Atmos, Dolby Audio, Dolby Vision and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. For DTS patents, see http://patents.dts.com. Manufactured under license from DTS Licensing Limited. DTS, the Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks, and DTS Digital Surround is a trademark of DTS, Inc. DTS, Inc. All Rights Reserved. The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance. Chromecast built- in, Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC. Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. Para maiores informaes, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo n. 242/2000 e atende aos requisitos tcnicos aplicados. Apple, AirPlay, iPad, iPad Air, iPad Pro, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to work specifically with the technology identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. To control this AirPlay 2enabled speaker, iOS 11.4 or later is required. SB_JBL_Bar 9.1_Global_QSG_PV_V4

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Harman International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES DATE : Dec. 12, 2019 Harman International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Attn: Director of Certification Authority to Act as Agent On our behalf, I appoint below company and person:

Name Position Company Name Dongguan Dongdian Testing Service Co.,Ltd. Address Damon Hu Manager 17, Zongbu Road 2, Songshan Lake Sci&Tech, Industry Park, Dongguan City, Guangdong Province, China, 523808 Tel: +86-0769-38826678-850 Damon_hu@dgddt.com Tel / Fax E-Mail to act as our agent in the preparation of this application for equipment certification. I certify that submitted documents properly describe the device or system for which equipment certification is sought. I also certify that each unit manufactured, imported or marketed, as defined in the Federal Communications Commissions regulations will have affixed to it a label identical to that submitted for approval with this application. For instances where our authorized agent signs the application for certification on our behalf, I acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for certification, as specified by CETECOM GmbH, still resides with:

Applicant name Harman International Industries, Inc. Address Yours sincerely, 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Signatory Tim Song Manager, Compliance Name Position Company Name Harman International Industries, Inc. Address Tel / Fax 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES 818-895-8173/818-892-0325 tim.song@harman.com E-Mail

 

 

CONFIDENTIALITY REQUEST for Certification Service in USA Federal Communication Commission Equipment Authorization Division, Application Processing Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21048

<12/12/2019>

TO WHOM IT MAY CONCERN Pursuant to Paragraphs 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules (47 C.F.R.) and Section 552(b) (4) of the Freedom of Information Act, we requests confidentiality for the following products:

FCC ID APIBAR91SUB For the product stated above, we request that the following information be held confidential;

Model name BAR 9.1 SUB Exhibits Long-Term Short-Term Short-Term Confidentiality Confidentiality Confidentiality Days 180 days 180 days 180 days 180 days External Photos Internal Photos Block Diagram Schematics Test Setup Photos Users Manual Parts List Tune Up Operational Descriptions The long-term confidentiality exhibits contain our trade secrets and proprietary information that could be of benefit to our competitors. The short-term confidentiality on the basis of ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of our new device. If you have any questions, please feel free to contact me at the address shown below. Sincerely,

(Signed) Name: Tim Song Company: Harman International Industries, Inc Address: 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Phone:818-895-8173 Fax: 818-892-0325 E-Mail: tim.song@harman.com