Quick Start Guide / Guide de dmarrage rapide 1 Whats in the box x 1 x 1 Quick Start Guide / Guide de dmarrage rapide 2 Buttons 3 Connections Quick Start Guide / Guide de dmarrage rapide 4 Bluetooth 1. Bluetooth connection 2. Music control JBL GO2+
x2 Quick Start Guide / Guide de dmarrage rapide 5 Speakerphone 6 LED indication Status LED indication Not connected Pairing mode /
Incoming call Connected Low Power Charging Slow blinking Fast blinking On On Blinking Quick Start Guide / Guide de dmarrage rapide 7 Warning JBL GO2+ is IPX7 waterproof. IMPORTANT: To ensure that the JBL GO2+ is waterproof, please remove all cable connections and tightly close the cap; exposing the JBL GO2+ to liquids without doing so may result in permanent damage to the speaker. And do not expose JBL GO2+ to water while charging, as doing so may result in permanent damage to the speaker or power source. IPX7 waterproof is defined as the speaker can be immersed in water up to 1m for up to 30 minutes. If the speaker will not be used for a long period of time, please recharge the battery at least once every 3 months. Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions. Quick Start Guide / Guide de dmarrage rapide L'enceinte JBL GO2+ est conforme la norme d'tanchit IPX7. IMPORTANT: Afin d'assurer l'tanchit de la JBL GO2+, veuillez retirer tous les raccordements par cble et bien fermer le capuchon. Exposer la JBL GO2+ des liquides sans passer par cette tape peut causer des dgts irrversibles l'enceinte. Exposer la JBL GO2+ l'eau lorsqu'elle est en cours de chargement peut causer des dgts irrversibles l'enceinte ou la source d'alimentation. Selon la norme d'tanchit IPX7, l'enceinte peut tre immerge dans l'eau jusqu' 1 mtre et ceci pour une dure maximale de 30 minutes. Si l'enceinte n'est pas utilise sur une longue priode, rechargez la batterie au moins tous les 3 mois. La dure de vie de la batterie dpend du comportement d'utilisation et des conditions environnementales. JBL GO2+ es resistente al agua conforme a la norma IPX7. IMPORTANTE: Para asegurarse de que el JBL GO2+ es resistente al agua, retire todas las conexiones de cable y cierre bien la tapa; si expone el JBL GO2+ a algn lquido sin tomar esta medida, podra provocar daos permanentes en el altavoz. Tampoco debe exponer el JBL GO2+ al agua durante la carga, porque podra provocar daos permanentes en el altavoz o en la fuente de alimentacin. La resistencia al agua conforme a la norma IPX7 implica que el altavoz puede sumergirse en agua a una profundidad mxima de 1m durante un mximo de 30 minutos. Si no vas a utilizar el altavoz durante mucho tiempo, recarga la batera por lo menos una vez al mes. La duracin de la batera depender del patrn de uso y las condiciones ambientales. JBL GO2+ tem classificao IPX7 prova dgua. IMPORTANTE: para garantir que o JBL GO2+ seja totalmente prova dgua, remova todas as conexes de cabos e feche bem a tampa. Expor o JBL GO2+ a lquidos sem realizar essas aes poder resultar em danos permanentes caixa de som. No exponha o JBL GO2+ gua enquanto ele estiver carregando, uma vez que isso poder resultar em danos permanentes caixa de som ou fonte de energia. A classificao IPX7 prova dgua significa que a caixa de som pode ser imersa em gua at 1 metro de profundidade por at 30 minutos. Se passar muito tempo sem usar a caixa de som, recarregue a bateria pelo menos uma vez a cada trs meses. A vida til da bateria afetada pelos padres de uso e pelo ambiente no qual a caixa de som mantida. Quick Start Guide / Guide de dmarrage rapide Der JBL GO2+ ist wasserdicht gem Schutzklasse IPX7. WICHTIG: Um sicherzustellen, dass der JBL GO2+ wasserdicht ist, mssen smtliche Kabelverbindungen getrennt und die Abdeckung sorgfltig geschlossen sein. Andernfalls kann Flssigkeit in das Gert eindringen und den Lautsprecher dauerhaft beschdigen. Whrend des Ladevorgangs darf der JBL GO2+ keinesfalls Wasser ausgesetzt werden, da dies den Lautsprecher oder die Stromquelle dauerhaft beschdigen kann. Wasserdicht gem Schutzklasse IPX7 bedeutet, dass der Lautsprecher maximal eine halbe Stunde lang in 1 Meter tiefes Wasser getaucht werden kann. Falls der Lautsprecher lngere Zeit nicht benutzt wird, lade ihn bitte mindestens alle 3 Monate auf. Die Akkulebensdauer ist abhngig von der Art der Nutzung und von den Umgebungsbedingungen. Il diffusore JBL GO2+ conforme alla classificazione di impermeabilit IPX7. IMPORTANTE: Per assicurare l'impermeabilit del diffusore JBL GO2+, rimuovere tutti i collegamenti dei cavi e chiudere fermamente la copertura dei connettori; in caso contrario, l'esposizione del JBL GO2+ a liquidi potrebbe causare danni permanenti al diffusore. Evitare inoltre che il JBL GO2+ venga a contatto con l'acqua durante la ricarica poich ci potrebbe causare danni permanenti al diffusore o alla fonte di alimentazione. La classificazione di impermeabilit IPX7 indica che il diffusore pu essere immerso in acqua per 30 minuti a 1 metro di profondit. Se il diffusore non viene utilizzato per un lungo periodo di tempo, ricaricare comunque la batteria almeno una volta ogni 3 mesi. La durata della batteria varia a seconda dello stile di utilizzo e delle condizioni ambientali. JBL GO2+ is waterbestendig volgens IPX7. BELANGRIJK: Om er zeker van te zijn dat de JBL GO2+ waterbestendig is, moeten alle kabelaansluitingen verwijderd zijn en het klepje stevig dichtgedrukt zijn. Als de JBL GO2+ wordt blootgesteld aan vloeistoffen zonder dat dit eerst wordt gedaan, kan dit resulteren in permanente schade aan de luidspreker. Stel de JBL GO2+ ook niet bloot aan water tijdens het opladen. Wanneer dit toch gebeurt, kan dit resulteren in permanente schade aan de luidspreker of voedingsbron. Waterbestendig volgens IPX7 betekent dat de luidspreker gedurende maximaal 30 minuten op 1 m diepte onder water kan worden gehouden. Als de luidspreker voor langere tijd niet wordt gebruikt, moet de batterij minimaal eens per 3 maanden opgeladen worden. De levensduur van de batterij is afhankelijk van gebruikspatronen en omgevingsfactoren. Quick Start Guide / Guide de dmarrage rapide JBL GO2+ er IPX7-vanntett. VIKTIG: For sikre at JBL GO2+ er vanntett, fjern alle tilkoblede ledninger, og lukk hetten godt. utsette JBL GO2+ for vsker uten gjre dette kan resultere i permanent skade p hyttaleren. Og ikke utsett JBL GO2+
for vann under lading, da dette kan resultere i permanent skade p hyttaleren eller p strmkilden. IPX7 vanntett er definert som at hyttaleren kan senkes i vann, ned til 1m i inntil 30 minutter. Lad batteriet minst hver 3. mned hvis hyttaleren ikke blir brukt over en lengre periode. P grunn av ulike bruksmter og pvirkninger fra miljet, vil levetiden til batteriet variere. JBL GO2+ on vesitiivis IPX7-normin mukaisesti. TRKE: Jotta varmistetaan JBL GO2+:n vesitiiviys, irrota kaikki kaapeliliitnnt ja sulje korkki tiiviisti. Jos JBL GO2+ altistetaan nesteelle ilman nit toimenpiteit, kaiutin voi vahingoittua pysyvsti. l altista JBL GO2+:a vedelle latauksen aikana, sill tm voi vahingoittaa pysyvsti kaiutinta tai virtalhdett. IPX7-vesitiiviyden mritelm on, ett kaiutin voidaan upottaa veteen enintn 1 metrin syvyyteen 30 minuutin ajaksi. Jos kaiutinta ei kytet pitkn aikaan, lataa akku ainakin 3 kuukauden vlein. Akun kyttik vaihtelee kytttavoista sek ympristllisist olosuhteista riippuen. JBL GO2+ IPX7.
! , JBL GO2+
, ; JBL GO2+
, . JBL GO2+ . IPX7 , 1
, 3
. . Quick Start Guide / Guide de dmarrage rapide JBL GO2+ r vattentt enligt IPX7. VIKTIGT! Fr att skerstlla att JBL GO2+ r vattentt, ber vi dig ta bort alla kabelanslutningar och ttt frsluta locket. Om JBL GO2+ utstts fr vtska utan att frst stnga locket kan det resultera i permanent skada p hgtalaren. Utstt inte heller JBL GO2+ fr vatten under laddning, eftersom detta kan resultera i permanent skada p hgtalaren eller strmkllan. Vattentt enligt IPX7 definieras som att hgtalaren kan snkas ned i vatten i upp till en meters djup, i upp till 30 minuter. Om hgtalaren inte kommer att anvndas under en lngre tid, br du ladda batteriet tminstone var tredje mnad. Batteriets livslngd varierar beroende p anvndning och omgivande frhllanden. JBL GO2+ er IPX7-vandtt. VIGTIGT: For at sikre, at JBL GO2+ er vandtt, skal du fjerne alle kabelforbindelser og lukke lget stramt. Ellers kan der ske permanent skade p hjttaleren, hvis den udsttes for vsker. Undlad ogs at udstte JBL GO2+ for vand, mens den oplades, da dette kan medfre permanent skade p hjttaleren eller strmkilden. Begrebet 'IPX7 vandtt' defineres ved, at hjtaleren kan nedsnkes i vand til en dybde p 1 meter i op til 30 minutter. Hvis hjttaleren ikke skal bruges i lngere tid, skal du oplade batteriet mindst n gang hver tredje mned. Batteritiden varierer afhngig af brugsmnster og omgivelser. Gonik JBL a posiada wodoszczeln obudow ostopniu ochrony IPX7. WANE: Aby zapewni pen wodoszczelno gonika JBL GO2+, naley odczy wszystkie podczone kable iszczelnie zamkn zatyczki portw. Wprzeciwnym wypadku naraenie gonika JBL GO2+ na kontakt zpynami moe doprowadzi do nieodwracalnego uszkodzenia urzdzenia. Nie naraa gonika JBL GO2+ na kontakt zwod podczas adowania, poniewa moe to doprowadzi do nieodwracalnego uszkodzenia urzdzenia lub zasilacza. Wodoodporno IPX7 oznacza, e gonik mona zanurzy wwodzie na gboko do 1m na maksymalnie 30minut. Jeli gonik nie bdzie uywany przez duszy czas, naley naadowa akumulator co najmniej raz na trzy miesice. ywotno akumulatora zaley od sposobu uytkowania i warunkw otoczenia. Quick Start Guide / Guide de dmarrage rapide JBL GO2+IPX7 JBL JBL IPX7 1m GO2+
GO2+
JBL GO2+
30 31 JBL IPX7 GO2+
: JBL GO2+
JBL GO2+
IPX7
. 1m 30
. GO2+
JBL
, 3 . JBL GO2+ IPX7 JBL GO2+ JBL GO2 JBL GO2+
IPX7 1 30 Quick Start Guide / Guide de dmarrage rapide JBL GO2+ IPX7 JBL GO2+
JBL GO2+ JBL GO2+
IPX7 1 30 3 JBL GO2+ memiliki sertifikasi IPX7 tahan air. PENTING: Untuk memastikan JBL GO2+ tahan air, lepaskan semua koneksi kabel dan tutup rapat tutupnya;
memaparkan cairan ke JBL GO2+ tanpa melakukan kedua langkah di atas dapat mengakibatkan kerusakan permanen pada speaker. Dan jangan paparkan air ke JBL GO2+ ketika mengisi daya baterai, karena dapat mengakibatkan kerusakan permanen pada speaker atau sumber daya. IPX7 tahan air didefinisikan sebagai speaker yang dapat direndam dalam air hingga kedalaman 1 m selama 30 menit. Jika speaker tidak akan digunakan untuk jangka waktu yang lama, isi ulang daya baterai setidaknya 3 bulan sekali. Masa pakai baterai akan berbeda bergantung pada pola penggunaan dan kondisi lingkungan. Quick Start Guide / Guide de dmarrage rapide
.IPX7 JBL GO2+-
, JBL GO2+- :
JBL GO2+- ;
JBL- , .
, GO2+
. IPX7
. 30
. IPX7 JBL GO2+
JBL GO2+ :
. JBL GO2+
JBL GO2+
. IPX7
. 30
. . 3 Quick Start Guide / Guide de dmarrage rapide EN FR Bluetooth version: 4.2 Bluetooth Prole: A2DP v1.2, AVRCP v1.5, HFP v1.5, HSP v1.2 Transducer: 1 x 40mm Rated power: 3.1W RMS Frequency response: 180Hz 20kHz Signal-to-noise ratio: 80dB Battery type: Lithium-ion polymer (3.7V, 730mAh) Battery charge time: 2.5Hours Music playing time: 5Hours Bluetooth transmitter power: 0~4dBm Bluetooth transmitter frequency range: 2402~2480MHz Bluetooth transmitter modulation: GFSK/DQPSK/8DPSK Dimensions: 71.2 x 86.0 x 31.6 (mm) Weight: 184g Version Bluetooth : 4.2 Prols Bluetooth : A2DP v1.2, AVRCP v1.5, HFP v1.5, HSP v1.2 Transducteur : 1x40 mm Puissance nominale : 3.1W RMS Rponse en frquence : 180Hz 20kHz Rapport signal sur bruit : 80dB Type de batterie : Lithium-ion polymre (3,7V, 730mAh) Temps de charge de la batterie : 2,5 heures Dure de lecture de la musique: 5 heures Puissance de l'metteur Bluetooth : 0~4dBm Bande de frquences de l'metteur Bluetooth :
2402~2480MHz Modulation de l'metteur Bluetooth : GFSK/DQPSK/8DPSK Dimensions : 71,2 x 86,0 x 31,6 (mm) Poids : 184g ES PT Versin Bluetooth: 4.2 Perl de Bluetooth: A2DP v1.2, AVRCP v1.5, HFP v1.5, HSP v1.2 Transductor: 1 x 40 mm Potencia nominal: 3.1W RMS Intervalo de frecuencias: 180Hz 20kHz Relacin seal ruido: 80dB Tipo de batera: Ion litio polimrica (3,7V, 730mAh) Tiempo de carga de la batera: 2,5 horas Tiempo de reproduccin de msica: 5 horas Potencia del transmisor Bluetooth: 0~4dBm Alcance de frecuencia del transmisor Bluetooth:
2402~2480MHz Modulacin del transmisor Bluetooth:
GFSK/DQPSK/8DPSK Dimensiones: 71,2 x 86,0 x 31,6 (mm) Peso: 184g Verso do Bluetooth: 4.2 Perl Bluetooth: A2DP v1.2, AVRCP v1.5, HFP v1.5, HSP v1.2 Transdutor: 1 x 40 mm Potncia nominal: 3.1W RMS Resposta de frequncia: 180 Hz a 20 kHz Relao sinal-rudo: 80dB Tipo de bateria: Polmero de on de ltio (3,7V, 730mAh) Tempo de carregamento da bateria: 2,5 horas Tempo de reproduo de msica: 5 horas Potncia do transmissor Bluetooth: 0~4dBm Faixa de frequncia do transmissor Bluetooth:
2402 a 2480MHz Modulao do transmissor Bluetooth:
GFSK/DQPSK/8DPSK Dimenses: 71,2 x 86,0 x 31,6 (mm) Peso: 184 g Quick Start Guide / Guide de dmarrage rapide DE IT Bluetooth-Version: 4.2 Bluetooth-Prol: A2DP v1.2, AVRCP v1.5, HFP v1.5, HSP v1.2 Signalumwandler: 1 x 40 mm Nennleistung: 3.1W RMS Frequenzabhngigkeit: 180Hz 20kHz Rauschabstand: 80dB Batterie: Lithium-Ionen-Polymer (3,7V, 730mAh) Batterieladezeit: 2,5 Stunden Musikwiedergabedauer: 5 Stunden Bluetooth-bertragungsleistung: 0~4dBm Frequenzbereich der Bluetooth-bertragung:
Bluetooth-bertragungsmodulation:
GFSK/DQPSK/8DPSK Abmessungen: 71,2 x 86,0 x 31,6 (mm) Gewicht: 184g 2402~2480MHz Bluetooth versione: 4.2 Prolo Bluetooth: A2DP v1.2, AVRCP v1.5, HFP v1.5, HSP v1.2 Trasduttore: 1 x 40 mm Potenza nominale: 3.1W RMS Risposta di frequenza: 180Hz 20kHz Rapporto segnale-rumore: 80dB Tipo di batteria: Polimeri di litio (3,7V, 730mAh) Tempo di carica della batteria: 2,5 ore Autonomia in riproduzione: 5 ore Potenza del trasmettitore Bluetooth: 0~4dBm Modulazione del trasmettitore Bluetooth:
GFSK/DQPSK/8DPSK Dimensioni: 71,2 x 86,0 x 31,6 (mm) Peso: 184g Intervallo di frequenza del trasmettitore Bluetooth:
2402~2480MHz NL NO Bluetooth versie: 4.2 Bluetooth-proel: A2DP v1.2, AVRCP v1.5, HFP v1.5, HSP v1.2 Transducer: 1 x 40 mm Nominaal vermogen: 3.1W RMS Frequentiebereik: 180Hz 20kHz Signaal-ruisverhouding: 80dB Type batterij: Lithium-ion polymeer (3,7V, 730mAh) Oplaadtijd batterij: 2,5 uur Muziek speeltijd: 5 uur Bluetooth transmitter vermogen: 0~4dBm Bluetooth transmitter frequentiebereik: 2402~2480MHz Bluetooth transmitter modulatie:
GFSK/DQPSK/8DPSK Afmetingen: 71,2 x 86,0 x 31,6 (mm) Gewicht: 184g Bluetooth-versjon: 4.2 Bluetooth-prol: A2DP v1.2, AVRCP v1.5, HFP v1.5, HSP v1.2 Transduser: 1 x 40 mm Nominell effekt: 3.1W RMS Frekvensrespons: 180Hz 20kHz Signal-til-lyd-ratio: 80dB Batteritype: Litium-ion-polymer (3,7V, 730mAh) Ladetid for batteri: 2,5 timer Musikkens spilletid: Fem timer Strm for Bluetooth-sender: 0~4dBm Frekvensomrde for Bluetooth-sender:2402~2480MHz Modulasjon for Bluetooth-sender: GFSK/DQPSK/8DPSK Dimensjoner: 71,2 x 86,0 x 31,6 (mm) Vekt: 184 g Quick Start Guide / Guide de dmarrage rapide FI RU Bluetooth versio: 4.2 Bluetooth-proili: A2DP v1.2, AVRCP v1.5, HFP v1.5, HSP v1.2 Anturi: 1 x 40 mm Nimellisteho: 3.1W RMS Taajuusvaste: 180Hz 20kHz Signaali-kohinasuhde: 80dB Akkutyyppi: Litium-ion-polymeeri (3,7V, 730mAh) Akun latausaika: 2,5 h Musiikin toistoaika: 5h Bluetooth-lhettimen teho: 0~4dBm Bluetooth-lhettimen taajuusvli: 2402~2480MHz Bluetooth-lhettimen modulaatio:
GFSK/DQPSK/8DPSK Mitat: 71,2 x 86,0 x 31,6 (mm) Paino: 184g HSP v1.2 Bluetooth: 4.2 Bluetooth: A2DP v1.2, AVRCP v1.5, HFP v1.5,
: 1 40
: 3,1 , RMS
: 180 20
-: 80
: - (3,7 , 730*)
: 2,5
: 5 Bluetooth: 04 /
Bluetooth: 2402 2480 Bluetooth: .
: 71,2 x 86,0 x 31,6
: 184
/4-. SV DA Bluetooth-version: 4.2 Bluetooth prol: A2DP v1.2, AVRCP v1.5, HFP v1.5, HSP v1.2 Element: 1 x 40 mm Klassad effekt: 3.1W RMS Frekvensomfng: 180 Hz 20 kHz Signal/brus-frhllande: 80dB Batterityp: Litiumjonpolymer (3,7V, 730mAh) Laddningstid fr batteriet: 2,5 timmar Musikuppspelningstid: 5 timmar Bluetooth-sndarens effekt: 0~4dBm Bluetooth-sndarens frekvensomfng: 2402~2480MHz Bluetooth-sndarens modulering:
GFSK/DQPSK/8DPSK Dimensioner: 71,2 x 86,0 x 31,6 (mm) Vikt: 184 g Bluetooth-version: 4.2 Bluetooth-prol: A2DP v1.2, AVRCP v1.5, HFP v1.5, HSP v1.2 Transducer: 1 x 40 mm Nominel effekt: 3.1W RMS Frekvensomrde: 180 Hz 20 kHz Signal til stj-forhold: 80 dB Batteritype: Litiumionpolymer (3,7V, 730mAh) Batteriopladningstid: 2,5 timer Musikafspilningstid: 5 timer Bluetooth-sendeeffekt: 0~4 dBm Frekvensomrde for Bluetooth-transmitter:
Bluetooth-sendemodulation: GFSK/DQPSK/8DPSK Ml: 71,2 x 86,0 x 31,6 (mm) Vgt: 184 g 2402~2480MHz Quick Start Guide / Guide de dmarrage rapide PL JP Wersja Bluetooth: 4.2 Prol Bluetooth: A2DP v1.2, AVRCP v1.5, HFP v1.5, HSP v1.2 Przetwornik: 1 x 40mm Moc znamionowa: 3.1W RMS Pasmo przenoszenia: 180Hz 20kHz Stosunek sygnau do szumu: 80 dB Bateria: Litowo-polimerowa (3,7V, 730mAh) Czas adowania baterii: 2,5 godzin Czas odtwarzania muzyki: 5 h Moc nadajnika Bluetooth: 0~4dBm Zakres czstotliwoci nadajnika Bluetooth:
2402~2480MHz Modulacja nadajnika Bluetooth: GFSK/DQPSK/8DPSK Wymiary: 71,2 x 86,0 x 31,6 (mm) Masa: 184g A2DP v1.2 AVRCP v1.5 Bluetooth Bluetooth HFP v1.5 4.2 HSP v1.2 S/N 3.1W RMS 180Hz 80 dB 1 x 40 mm 20kHz
(3.7V 730mAh) 5 Bluetooth Bluetooth Bluetooth 2,5 0 4dBm 8DPSK DQPSK 71,2 x 86,0 x 31,6mm 184g GFSK CHS 2402~2480MHz
: A2DP v1.2 AVRCP v1.5 HFP v1.5, AVRCP v1.5 HFP v1.5 4.2 80 dB A2DP v1.2 40 mm 3.1W RMS 180Hz 20kHz HSP v1.2 1 2,5 5 0 ~ 4dBm 71.2 x 86.0 x 31.6 (mm) 184g
(3,7V, 730mAh)
(3.7V, 730mAh)
: 0 ~ 4dBm
: 2402~2480MHz
: GFSK/DQPSK/8DPSK 2402~2480MHz GFSK, DQPSK, 8DPSK KO Bluetooth Bluetooth HSP v1.2
: 4.2
: 1 x 40mm
: 3.1W RMS
: 180Hz ~ 20kHz
: 80dB
: 2,5
: 5
: 71,2 x 86,0 x 31,6(mm)
: 184g Quick Start Guide / Guide de dmarrage rapide A2DP v1.2 AVRCP v1.5 3.1W RMS 180Hz 20kHz CHT 4.2 HSP v1.2 1 x 40 mm 80 dB 2.5 5 Bluetooth Bluetooth HFP v1.5 Bluetooth Bluetooth Bluetooth
(3,7V, 730mAh) 0~4dBm 71.2 x 86.0 x 31.6 (mm) 184g GFSK 2402~2480MHz DQPSK 8DPSK ID Versi bluetooth: 4.2 Prol Bluetooth: A2DP v1.2, AVRCP v1.5, HFP v1.5, HSP v1.2 Transduser: 1 x 40 mm Kekuatan daya: 3.1W RMS Respons frekuensi: 180Hz 20kHz Rasio sinyal-ke-bunyi: 80 dB Tipe baterai: Lithium-ion polymer (3,7V, 730mAh) Waktu isi daya baterai: 2,5 jam Durasi pemutaran musik: 5 jam Daya pemancar bluetooth: 0~4dBm Jangkauan frekuensi pemancar bluetooth:
Modulasi pemancar bluetooth: GFSK, DQPSK, 8DPSK Dimensi: 71,2 x 86,0 x 31,6 (mm) Berat: 184g 2,4022,480 GHz HE HSP v1.2 4.2 :Bluetooth
,A2DP v1.2, AVRCP v1.5, HFP v1.5 :Bluetooth
" 1 x 40 :
3.1W RMS :
180Hz - 20kHz :
(3.7V, 730mAh) - :
2.5 :
5 :
0 ~ 4dBm :Bluetooth 2402 ~ 2480MHz :Bluetooth GFSK/DQPSK/8DPSK :Bluetooth
(") 31.6 x 86.0 x 71.2 :
184 :
80dB :
4.2 :
,A2DP v1.2, AVRCP v1.5, HFP v1.5 :Bluetooth HSP v1.2 40 x 1 :
RMS 3.1 :
20 - 180 :
80 :
( 730 3.7) :
2.5 :
5 :
Bluetooth: 0 - 4 2480 ~ 2402 :Bluetooth AR GFSK/DQPSK/8DPSK :Bluetooth
() 31.6 x 86.0 x 71.2 :
184 :
Quick Start Guide / Guide de dmarrage rapide
: JBL
: , , 06901
, ., 400, 1500
(AN0000-000000000 - , ND0000-000000000 - )
: OOO , , 127018, ., . , .12, 1
: 1
: www.harman.com/ru . +7-800-700-0467
: 2
, 2010 :
000000-MY0000000, M - ( - , B - , C - ..) Y - (A - 2010, B - 2011, C - 2012 ..). Quick Start Guide / Guide de dmarrage rapide The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Este equipamento opera em carter secundrio, isto , no tem direito a proteo contra interferncia prejudicial, mesmo de estaes do mesmo tipo, e no pode causar interferncia a sistemas operando em carater primario Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo 242/2000, e atende aos requisitos tcnicos aplicados. Para maiores informaes, consulte o site da ANATEL - www.anatel.gov.br SA_JBL_GO2+_QSG_Global_DV_V2