FCC ID: APIJBLTUNREXL Portable Bluetooth Speaker

 

T U N E R X L DAB/FM Selection quick START GUIDE WHATS IN THE BOX BUTTONS Power On/Off Bluetooth Auto Scan Tune Up Tune Down Radio Preset DAB BBC Radio 1 Connections Language setting 1 2 3 1 2 1 3 English DAB BBC Radio 1 DAB 37%

Set default language for the first time or after factory reset

(press + >10 seconds). Radio Tuning DAB FM When DAB mode is activated for the first time, a full scan will automatically start. Radio Auto Scanning In FM mode, JBL Tuner XL will automatically search for and tune to an available radio station. In DAB mode, JBL Tuner XL scans all available DAB radio stations and play the first available radio station. Radio Preset 1 2

>2S DAB P1 P1 Saved Bluetooth BT Connected WATERPROOF IPX7 You can save a maximum of 5 preset radio stations. 2 Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL Tuner XL Connected ON Now Discoverable 30 mins 0 m IPX7 1m TECH SPEC Transducer:

Rated output power:

1 x 2.75 10W RMS Bluetooth version:

Bluetooth profile:

4.2 A2DP V1.2, AVRCP V1.5 Frequency response:

70 Hz - 20 kHz (-6 dB) Bluetooth transmitter frequency range: 2.402 - 2.480 GHz Signal-to-noise ratio:

>80 dB Bluetooth transmitter power:

0 - 9 dBm (EIRP) Battery type:

Lithium-ion polymer 11.7 Wh Bluetooth transmitter modulation:

GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Battery charge time:

5 hours (5 V / 0.9 A) Charging input:

Music playing time:

5 V, 1.2 A up to 15 hours for radio listening

(dependent on volume level and audio content) DAB Tuning range:

FM Tuning range:

174.928 MHz - 239.200 MHz (Band-III) 76 MHz - 108 MHz (varies by countries) Dimensions (W x H x D):

145 x 167 x 103 (mm) / 5.7 x 6.6 x 4.1 Weight:

1.15 kg (2.54 lb) SA_JBL_Tuner XL_QSG_Global_PV_V9.indd 1 1/3/2020 12:00:33 PM DE VERPACKUNGSINHALT / TASTEN (Ein/Aus / Bluetooth / Autom. Sendersuche /

Lautstrke senken / Lautstrke erhhen / Radio-Senderkurzwahl / Auswahl von DAB/UKW) / Anschlsse / Spracheinstellung (Erstmalige Einstellung der Standardsprache oder nach dem Zurcksetzen auf die Werkseinstellungen (drcke

>10Sekunden)) / Sendereinstellung (Wenn der DAB-Modus zum ersten Mal

aktiviert wird, startet automatisch eine vollstndige Sendersuche.) / Autom. Radio-

Sendersuche (Im UKW-Modus sucht und stellt der JBL Tuner XL automatisch einen verfgbaren Radiosender ein. Im DAB-Modus sucht der JBL Tuner XL alle verfgbaren DAB-Radiosender und gibt den ersten verfgbaren Radiosender wieder.) / Radio-

Senderkurzwahl (Es knnen maximal 5 voreingestellte Radiosender gespeichert werden.) / Bluetooth / WASSERDICHT NACH IPX7 TECHNISCHE DATEN Lautsprechertreiber:

Nennleistung:

Frequenzbereich:

Signal/Rauschabstand:

Akku-Typ:

Akkuladedauer:

Ladeeingang:

Musikwiedergabezeit:

Bluetooth-Version:

Bluetooth-Profil:

Bluetooth-

Sendefrequenzbereich:

Bluetooth-Sendeleistung:

Bluetooth-

bertragungsmodulation:

DAB-Abstimmbereich:

UKW-Abstimmbereich:

Abmessungen (B x H x T):

Gewicht:

1 x 2,75 10W RMS 70Hz 20kHz (-6dB)

>80dB Lithium-Ionen-Polymer 11,7Wh 5Stunden (5V / 0,9A) 5V, 1,2A Bis zu 15 Stunden (je nach Lautstrke und Audioinhalt) 4.2 A2DP V1.2, AVRCP V1.5 2,402 2,480GHz 09dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 174,928239,200MHz (Band-III) 76108MHz (variiert je nach Land) 145 x 167 x 103 (mm) / 5,7" x 6,6" x 4,1"

1,15kg (2,54lb) EL

/ Bluetooth / / /

/ / DAB / FM)

>10

DAB , .) /

( FM, JBL Tuner XL

. DAB, JBL Tuner XL DAB

( 5 .) / Bluetooth /

IPX7

1 x 2,75 10W RMS 70 Hz - 20 kHz (-6 dB)

>80 dB 11,7 Wh 5 (5 V / 0,9 A) 5 V, 1,2 A 15

( ) 4.2 A2DP V1.2, AVRCP V1.5

Bluetooth:

Bluetooth:

Bluetooth:

Bluetooth:

Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK DAB:

FM:

( x x ):

174,928 MHz - 239,200 MHz (-III) 76 MHz - 108 MHz ( ) 145 x 167 x 103 (mm) / 5,7 x 6,6 x 4,1 1,15 kg (2,54 lb) 2,402 - 2,480 GHz 0 - 9 dBm (EIRP) FI PAKKAUKSEN SISLT / PAINIKKEET (Virta plle/pois / Automaattinen hakuviritys

/ Viritys ylspin / Viritys alaspin / Radion esivalinnat / DAB/FM-valinta) /

Liitnnt / Kieliasetukset (Aseta oletuskieli ensimmisell kyttkerralla

>10 sekuntia)) / Radion ja tehdasasetusten palautuksen jlkeen (paina viritys (Kun DAB-tila aktivoidaan ensimmisen kerran, kynnistyy tysi skannaus.)

/ Radion automaattinen hakuviritys (FM-tilassa JBL Tuner XL etsii ja viritt automaattisesti kytettviss olevan radioaseman; DAB-tilassa JBL Tuner XL etsii kaikki kytettviss olevat DAB-radioasemat ja toistaa ensimmist kytettviss olevaa asemaa.) / Radion esivalinnat (Voit tallentaa enintn 5 esivalittua radioasemaa.)

/ Bluetooth / VESITIIVIS IPX7

FR CONTENU DE LA BOTE / BOUTONS (Marche/arrt / Bluetooth / Recherche auto /

Accord ascendant / Accord descendant / Prrglage radio / Slection DAB/FM) /

Connexions / Paramtre de langue (Dfinir la langue par dfaut pour la premire

>10 secondes)) / Accord fois ou aprs une rinitialisation d'usine (appuyer sur radio (Lors de la premire activation du mode DAB, une recherche complte dmarre automatiquement.) / Recherche radio auto (En mode FM, la JBL Tuner XL recherche automatiquement une station de radio disponible et saccorde dessus. En mode DAB, le JBL Tuner XL recherche toutes les stations de radio disponibles et diffuse la premire.)

/ Prrglage radio (Vous pouvez mmoriser au maximum de 5 prrglages de stations de radio.) / Bluetooth / TANCHIT IPX7

DA HVAD ER DER I BOKSEN / KNAPPER (Strm til/fra / Bluetooth / Autoscanning / Sg nop

/ Sg ned / Radioforindstilling / DAB/FM valg) / Forbindelser / Sprogindstilling

(Indstil standardsprog for frste gang eller efter fabriksindstilling (tryk p

>10 sekunder)) / Radioindstilling (Nr DAB-tilstand aktiveres frste gang, vil en fuld scanning automatisk starte.) / Radio autoscanning (I FM-tilstand vil JBL TUNER XL automatisk sge efter og indstille en tilgngelig radiostation; I DAB-tilstand vil JBL Tuner XL scanne alle tilgngelige DAB-radiostationer og spille den frste tilgngelige radiostation.) / Radio forindstilling (Du kan gemme op til 5 forindstillede radiostationer.) / Bluetooth / VANDTT IPX7

TEKNISKE SPECIFIKATIONER Dynamisk enhed:

Nominel udgangseffekt:

Frekvensomrde:

Signal-stj-forhold:

Batteritype:

Batteri-opladetid:

Opladningsinput:

Musikspilletid:

Bluetooth-version:

Bluetooth-profil:

Bluetooth-senders frekvensomrde:

Bluetooth-sendereffekt:

Bluetooth-sendermodulation:

DAB indstillingsomrde:

FM-indstillingsomrde:

Ml (B x H x D):

Vgt:

1 x 2,75 10W RMS 70 Hz - 20 kHz (-6 dB)

>80 dB Lithium-ion polymer 11,7 Wh 5 timer (5 V / 0,9 A) 5 V, 1,2 A op til 15 timer for radiolytning (afhngigt af lydstyrke og lydindhold) 4.2 A2DP V1.2, AVRCP V1.5 2,402 2,480 GHz 0 - 9 dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 174,928 MHz 239,200 MHz (Bnd-III) 76 MHz 108 MHz (varierer afhngigt af land) 145 x 167 x 103 mm 1,15 kg ES CONTENIDO DE LA CAJA / BOTONES (Encendido y apagado/Bluetooth/Bsqueda automtica/Sintonizar hacia arriba/Sintonizar hacia abajo/Emisora predefinida/

DAB o Seleccin de FM) / Conexiones / Ajuste de idioma (Configurar el idioma predeterminado por primera vez o despus de restablecer los valores predeterminados

>10s)) / Sintonizacin de la radio (Al activar el modo DAB de fbrica (pulsar por primera vez, se iniciar una bsqueda completa automticamente.) / Bsqueda automtica de emisoras de radio (En modo FM, JBL Tuner XL buscar y sintonizar automticamente una emisora disponible. En modo DAB; JBL Tuner XL busca todas las emisoras DAB disponibles y reproduce la primera de ellas.) / Emisora predefinida de radio (Es posible guardar hasta 5emisoras de radio predefinidas.) / Bluetooth

/ RESISTENTE AL AGUA IPX7

ESPECIFICACIONES TCNICAS Transductor:

Potencia nominal de salida:

Intervalo de frecuencias:

Relacin seal/ruido:

Tipo de batera:

Tiempo de carga de la batera:

Entrada de carga:

Tiempo de reproduccin de msica:

1 x 2,75"

10W RMS 70Hz 20kHz (-6dB)

>80dB Ion-litio polimrica de 11,7Wh 5horas (5V/0,9A) 5 V, 1,2 A hasta 15horas de escucha de radio

(segn el nivel de volumen y el contenido de audio) 4.2 A2DP V1.2, AVRCP V1.5 TEKNISET TIEDOT Kaiutinelementti:

Nimellisteho:

Taajuusvaste:

Hirietisyys:

Akkutyyppi:

Akun latausaika:

Lataustulo:

Musiikin toistoaika:

1 x 2,75 10W RMS 70 Hz20 kHz (-6 dB)

> 80 dB Litium-ioni-polymeeri 11,7 Wh 5 tuntia (5 V/0,9 A) 5 V, 1,2 A enintn 15 tuntia radion kuuntelulle

(riippuu nenvoimakkuudesta ja nisisllst) 4.2 A2DP V1.2, AVRCP V1.5 2,402 2,480GHz Versin Bluetooth:

Perfil Bluetooth:

Rango de frecuencia del transmisor Bluetooth:

Potencia del transmisor Bluetooth: 0-9dBm (EIRP) Modulacin del transmisor Bluetooth:

Intervalo de sintonizacin de DAB: 174,928MHz 239,200MHz (Banda III) Intervalo de sintonizacin de FM: 76MHz 108MHz (depende del pas) Dimensiones (ancho x alto x prof.): 145 x 167 x 103 (mm) Peso:

GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 1,15 kg Bluetooth-versio:

Bluetooth-profiili:

Bluetooth-lhettimen taajuusalue:

Bluetooth-lhettimen teho:

Bluetooth-lhettimen modulaatio: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK DAB-viritysalue:

FM-viritysalue:

Mitat (L x K x S):

Paino:

2,4022,480 GHz 09 dBm (EIRP) 174,928 MHz239,200 MHz (kaista III) 76 MHz108 MHz (vaihtelee maittain) 145 x 167 x 103 (mm) / 5,7" x 6,6" x 4,1"

1,15 kg (2,54 lbs) CARACTRISTIQUES TECHNIQUES 1 x 44mm (2,75) 10W RMS 70Hz- 20kHz (-6 dB)

> 80dB Lithium-ion polymre 11,7 Wh 5 heures (5V/ 0,9A) 5V, 1,2A Jusqu 15 heures d'coute de la radio (selon le niveau du volume et le contenu audio) 4.2 A2DP V1.2, AVRCP V1.5 Haut-parleur :

Puissance nominale de sortie :

Rponse en frquence :

Rapport signal sur bruit :

Type de batterie :

Temps de charge de la batterie :

Entre de charge :

Autonomie de lecture de musique :

Version Bluetooth :

Profils Bluetooth :

Plage de frquences de lmetteur Bluetooth :

2,402 - 2,480GHz Puissance de lmetteur Bluetooth : 0 - 9 dBm (PAR) Modulation de lmetteur Bluetooth :

Plage daccord DAB :

Plage daccord FM :

Dimensions (L x H x P) :

Poids :

GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 174,928 MHz - 239,200 MHz (Bande III) 76 MHz- 108 MHz (dpend du pays) 145 x 167 x 103 (mm) / 5,7 x 6,6 x 4,1 2,54lb (1,15kg) HU A DOBOZ TARTALMA / GOMBOK (Mentett rdillomsok / Tpellts be/ki / Bluetooth

/ Hangols lefel / Automatikus hangols / Hangols felfel / DAB/FM kivlaszts) /

Csatlakozsok / Nyelvi bellts (lltsa be az alaprtelmezett nyelvet els alkalommal vagy a gyri visszalltst kveten (nyomja meg a gombot >10 msodpercig)) / Rdi hangolsa (A DAB zemmd els alkalommal trtn hangolsakor a kszlk teljes hangolst vgez.) / Rdi automatikus hangolsa

(FM zemmdban a JBL Tuner XL automatikusan megkeresi s behangolja az elrhet rdillomsokat; DAB zemmdban a JBL Tuner XL valamennyi elrhet DAB rdillomst behangolja s megszlaltatja az els elrhett.) / Mentett rdillomsok (Legfeljebb 5 mentett rdilloms trolhat.) / Bluetooth /

VZLL IPX7

IT CONTENUTO DELLA CONFEZIONE / PULSANTI (Accensione/Spegnimento / Bluetooth

/ Scansione automatica / Sintonizzazione su / Sintonizzazione gi / Memorie Radio

/ Selezione DAB/FM) / Connessioni / Impostazione lingua (Impostazione della lingua predefinita alla prima accensione o dopo il reset di fabbrica (premere

>10 secondi)) / Sintonizzazione Radio (Quando la modalit DAB viene attivata per la prima volta, inizier automaticamente una scansione completa.) / Scansione Automatica Radio (Nella modalit FM, JBL Tuner XL cercher e si sintonizzer automaticamente su una stazione radio disponibile; nella modalit DAB, JBL Tuner XL scansiona tutte le stazioni radio DAB disponibili e riproduce la prima stazione radio disponibile.) / Memorie Stazioni Radio ( possibile memorizzare un massimo di 5 stazioni radio.) / Bluetooth / WATERPROOF IPX7

NL VERPAKKINGSINHOUD / KNOPPEN (voeding Aan / Uit / Bluetooth / Automatische scannen / Hoger afstemmen / Lager afstemmen / Radio voorkeurzender / DAB/FM-

selectie) / Aansluitingen / Taalinstelling (Standaardtaal voor de eerste keer

instellen of na reset naar fabriekinstellingen (druk > 10 seconden op Radio-afstemmen (Wanneer de DAB-modus de eerste keer wordt geactiveerd, start automatisch een volledige scan.) / Auto automatisch scannen (In de FM-modus zoekt JBL Tuner XL automatisch naar een beschikbaar radiostation en stemt hier vervolgens op af; in de DAB-modus scant JBL Tuner XL alle beschikbare DAB-radiozenders en stemt af op de eerste beschikbare radiozender.) / Radio voorkeurzender (Je kunt maximaal 5 voorkeurzenders opslaan.) / Bluetooth /

WATERPROOF IPX7

MSZAKI ADATOK Transzduktor:

Nvleges kimen teljestmny:

Frekvenciavlasz:

Jel-zaj viszony:

Akkumultor tpusa:

Az akkumultor tltsi ideje:

Tltsi bemenet:

Zenelejtszsi id:

1 x 2,75 10W RMS 70 Hz - 20 kHz (-6 dB)

>80 dB Ltium-ion polimer 11,7 Wh 5 ra (5 V/ 0,9 A) 5 V, 1,2 A akr 15 ra rdihallgats esetn (a hangertl s a hangfjltl fggen) 4.2 A2DP V1.2, AVRCP V1.5 2,402 2,480 GHz Bluetooth-verzi:

Bluetooth-profilok:

Bluetooth-jelad frekvenciatartomnya:

Bluetooth-jelad teljestmnye: 0 - 9 dBm (EIRP) Bluetooth-jelad modulcija:

DAB frekvencia-tartomny:

FM frekvencia-tartomny:

Mretek (H x Sz x M):

Sly:

GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 174,928 MHz - 239,200 MHz (Band-III) 76 MHz - 108 MHz (orszgonknt vltoz) 145 x 167 x 103 (mm) / 5,7 x 6,6 x 4,1 1,15 kg (2,54 lb) SPECIFICHE TECNICHE Trasduttore:

Potenza di uscita nominale:

Risposta in frequenza:

Rapporto segnale-rumore:

Tipo di batteria:

Tempo di ricarica della batteria:

Ingresso ricarica:

Autonomia in riproduzione musicale:

1 x 2.75 10W RMS 70 Hz - 20 kHz (-6 dB)

>80 dB Polimeri agli ioni di litio 11.7 Wh 5 ore (5 V / 0.9 A) 5 V, 1.2 A fino a 15 ore per l'ascolto radio (varia a seconda del livello del volume e dei contenuti audio) 4.2 A2DP V1.2, AVRCP V1.5 Versione Bluetooth:

Profili Bluetooth:

Intervallo di frequenza trasmettitore Bluetooth:

2.402 - 2.480 GHz Potenza trasmettitore Bluetooth: 0 - 9 dBm (EIRP) Modulazione trasmettitore Bluetooth:

Gamma di sintonia DAB:

Gamma di sintonia FM:

Dimensioni (L x A x P):

Peso:

GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 174.928 MHz - 239.200 MHz (Banda-III) 76 MHz 108 MHz (varia a seconda del Paese) 145 x 167 x 103 (mm) / 5.7 x 6.6 x 4.1 1,15 kg (2,54 lb) TECHNISCHE SPECIFICATIE Transducer:

Nominaal uitgangsvermogen:

Frequentiebereik:

Signaal-ruisverhouding:

Batterij type:

Oplaadtijd voor batterij:

Oplaadspanning:

Muziek speeltijd:

Bluetooth-versie:

Bluetooth-profielen:

Frequentiebereik Bluetooth-

zender:

Vermogen Bluetooth-zender:

Modulatie Bluetooth-zender:

DAB-afstemmingsbereik:

FM-afstemmingsbereik:

Afmetingen (B x H x D):

Gewicht:

1 x 2.75 10W RMS 70 Hz - 20 kHz (-6 dB)

>80 dB Lithium-ion polymeer 11,7 Wh 5 uur (5 V / 0,9 A) 5 V, 1,2 A tot 15 uur voor luisteren naar de radio

(afhankelijk van volumeniveau en audio-inhoud) 4.2 A2DP V1.2, AVRCP V1.5 2,402 - 2,480 GHz 0 - 9 dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 174,928 MHz - 239,200 MHz (Band-III) 76 MHz - 108 MHz (varieert per land) 145 x 167 x 103 (mm) 1,15 kg NO ESKENS INNHOLD / KNAPPER (Av/p / Bluetooth / Auto-skanning / Justere opp / Justere ned / Forhndsinnstilte kanaler / DAB/FM-valg) / Koblinger /

Sprkinnstilling (Velg standardsprk ved frste gangs bruk eller etter tilbakestilling

>10 sekunder)) / Kanalinnstilling (Nr til fabrikkinnstillinger (trykk p DAB-modus aktiveres for frste gang, startes en fullstendig skanning automatisk.) /

Automatisk kanalskanning (I FM-modus sker JBL Tuner XL automatisk etter og seg stiller inn p en tilgjengelig radiokanal; I DAB-modus skanner JBL Tuner XL alle tilgjengelige DAB-radiokaneler og spiller den frste tilgjengelige radiokanalen.) /

Forhndsinnstilte kanaler (Du kan lagre maksimalt 5 FM-kanaler.) / Bluetooth

/ VANNTETT IPX7

PL ZAWARTO OPAKOWANIA / PRZYCISKI

(W./wy. zasilania / Bluetooth /

Automatyczne wyszukiwanie / Wyszukiwanie stacji w gr / Wyszukiwanie stacji w d / Programowanie radia / Wybr DAB/FM) / Poczenia / Ustawienia jzyka

(Ustaw domylny jzyk po raz pierwszy lub po przywrceniu ustawie domylnych

> 10 s)) / Strojenie radia (Gdy tryb DAB

(nacinij i przytrzymaj bdzie aktywowany po raz pierwszy, rozpocznie si automatyczne wyszukiwanie stacji.) / Automatyczne wyszukiwanie stacji (W trybie FM radio JBL Tuner XL automatycznie wyszuka dostpne stacje i wykona potrzebne strojenie; W trybie DAB urzdzenie JBL Tuner XL wyszuka wszystkie dostpne stacje radiowe DAB i zacznie odtwarza pierwsz z nich.) / Programowanie radia (Mona zapisa maksymalnie pi stacji radiowych.) / Bluetooth / WODOODPORNO IPX7

+ przez PT-BR CONTEDO DA CAIXA / BOTES (Liga/desliga / Bluetooth / Busca automtica /

Aumenta frequncia / Diminui frequncia / Seleo DAB/FM) / Conexes / Seleo de idioma (Seleciona o idioma padro na primeira vez que a caixa de som ligada ou quando as configuraes de fbrica so restauradas (pressione por pelo menos 10 segundos)) / Sintonizao de rdio (Quando o modo DAB ligado pela primeira vez, uma busca completa realizada automaticamente.) / Busca automtica de estao (No modo FM, o JBL Tuner XL procurar automaticamente uma estao de rdio para sintonizar; no modo DAB, o JBL Tuner XL procurar todas as estaes de rdio DAB disponveis e sintonizar a primeira que encontrar) / Estaes gravadas

(A caixa de som salva at cinco estaes de rdio.) / Bluetooth / PROVA D'GUA

(PADRO IPX7) e TEKNISKESPESIFIKASJONER Hyttalerelement Nominell utgangseffekt:

Frekvensrespons:

Signal-til-sty-forhold:

Batteritype:

Batteriladetid:

Ladeeffekt inn:

Musikk spilletid:

Bluetooth-versjon:

Bluetooth-profiler:

Bluetooth-senders frekvensomrde:

Bluetooth-senderstyrke:

Bluetooth-senders modulasjon:

DAB-frekvensbnd:

FM-frekvensbnd:

Ml (B x H x D):

Vekt:

1 x 2,75 10W RMS 70 Hz - 20 kHz (-6 dB)

>80 dB Litium-ion-polymer 11,7 Wh 5 timer (5 V / 0,9 A) 5 V, 1,2 A opptil 15 timer for radio (varierer med volumniv og lydinnhold) 4.2 A2DP V1.2, AVRCP V1.5 2.402 - 2.480GHz 0 - 9 dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 174,928 MHz - 239,200 MHz (Band-III) 76 MHz - 108 MHz (varierer etter land) 145 x 167 x 103 (mm) / 5,7 x 6,6 x 4,1 1,15 kg (2,54 lb) DANE TECHNICZNE Przetwornik:

Znamionowa moc wyjciowa:

Pasmo przenoszenia:

Stosunek sygnau do szumu:

Akumulator:

Czas adowania akumulatora:

Wejcia adowania:

Czas odtwarzania muzyki:

1 x 2,75 10 W RMS 70 Hz - 20 kHz (-6 dB)

> 80 dB Polimer litowo-jonowy 11,7 Wh 5 godziny (5 V, 0,9 A) 5 V, 1,2 A do 15 godzin dla suchania radia (rni si w zalenoci od ustawie gonoci i treci audio) 4.2 A2DP V1.2, AVRCP V1.5 Wersja Bluetooth:

Profil Bluetooth:

Zakres czstotliwoci nadajnika Bluetooth:

Moc nadajnika Bluetooth:

Modulacja nadajnika Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK Zakres strojenia DAB:

Zakres strojenia FM:

Wymiary (szer. x wys. x g.):

Waga:

2,402 2,480 GHz 0 - 9 dBm (EIRP) 174,928 MHz 239,200 MHz (pasmo III) 76 MHz 108 MHz (zaley od kraju) 145 x 167 x 103 (mm) / 5,7" x 6,6" x 4,1"

1,15 kg (2,54 funta) ESPECIFICAO TCNICA Altofalante:

Potncia de sada classificada:

Resposta de frequncia:

Relao sinal/rudo:

Tipo de bateria:

Tempo de carga da bateria:

Alimentao de energia:

Tempo de reproduo de msica: At 15 horas de rdio, dependendo do 1 x 2,75"

10 W RMS 70 Hz a 20 kHz (-6 dB)

>80 dB Polmero e on de ltio 11,7 Wh 5 horas (5 V / 0,9 A) 5 V, 1,2 A Verso Bluetooth:

Perfil de Bluetooth:

Intervalo de frequncia do transmissor Bluetooth:

Potncia do transmissor Bluetooth:

Modulao do transmissor Bluetooth:

Intervalo de sintonizao DAB:

Intervalo de sintonizao FM:

Dimenses (L x A x P):

Peso:

volume e do tipo de contedo 4.2 A2DP V1.2, AVRCP V1.5 2,402 a 2,480 GHz 0 a 9 dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK e 8DPSK 174,928 a 239,200 MHz (banda 3) 76 a 108 MHz, dependendo do pas 145 x 167 x 103 (mm) / 5,7" x 6,6" x 4,1"

1,15 kg (2,54 lb) SV DET HR FINNS I LDAN / KNAPPAR (Strm p/av / Bluetooth / Automatisk skanning / Instllning uppt / Instllning nedt / Radiofrinstllning / DAB/FM-val)

/ Anslutningar / Sprkinstllningar (Stll in standardsprk fr frsta gngen i mer n 10 sekunder)) / Radioinstllning eller efter fabriksterstllning (tryck

(Nr DAB-lget aktiveras fr frsta gngen, startas en fullstndig skanning automatiskt.) / Automatisk radioskanning (I FM-lge sker JBL XL automatiskt efter och stller in en tillgnglig radiostation; I DAB-lge skannar JBL Tuner XL alla tillgngliga DAB-radiostationer och spelar upp den frsta tillgngliga radiostationen.)

/ Radiofrinstllning (Du kan spara hgst fem frinstllda radiostationer.) /

Bluetooth / IPX7-VATTENTT

TR KUTU ER / DMELER (G Ama / Kapama/ Bluetooth / Otomatik Tarama /

Yukar Arama / Aa Arama / Radyo n Ayar / DAB/FM Seimi) / Balantlar / Dil Ayar (Varsaylan dili ilk defa kullanmda veya fabrika ayarlarna sfrlandktan sonra

>10 saniye boyunca basn)) / Radyo Arama (DAB modu ilk seferinde ayarlayn ( +

aktive edildii zaman,otomatik olarak tam bir arama balatlr.) / Radyo Otomatik Tarama (FM modunda, JBL TUNER XL otomatik olarak mevcut bir radyo istasyonunu arar ve ayarlar; DAB modunda, JBL TUNER XL otomatik olarak mevcut DAB radyo istasyonlarn arar ve ilk mevcut istasyonu alar.) / Radyo n Ayar (En fazla 5 tane n ayarl radyo istasyonu kaydedebilirsiniz.) / Bluetooth / SU GERMEZ IPX7 TEKNISKA SPECIFIKATIONER Element:

Nominell utgngseffekt:

Frekvensomfng:

Signal/brus-frhllande:

Batterityp:

Batteriladdningstid:

Laddningsstrm:

Musikuppspelningstid:

Bluetooth-version:

Bluetooth-profil:

Bluetooth-sndarens frekvensomrde:

Bluetooth-sndareffekt:

Bluetooth-sndarmodulering:

DAB-instllningsomrde:

FM-instllningsomrde:

Mtt (B x H x D):

Vikt:

1 x 2,75 tum 10 W RMS 70 Hz 20 kHz (-6 dB)

> 80dB Litiumjon-polymer 11,7 Wh 5 timmar (5 V/0,9 A) 5 V, 1,2 A upp till 15 timmar med radio (beroende p volym och ljudinnehll) 4.2 A2DP V1.2, AVRCP V1.5 2,402 - 2,480 GHz 0-9 dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8 DPSK 174,928 MHz - 239,200 MHz (Band III) 76 MHz - 108 MHz (varierar beroende p land) 145 x 167 x 103 mm 1,15 kg TEKNK ZELLKLER Dntrc:

Anma k gc:

Frekans tepkisi:

Sinyal-parazit oran:

Pil tr:

Batarya arj sresi:

arj Girii:

Mzik alma sresi:

Bluetooth srm:

Bluetooth profili:

Bluetooth verici frekans aral:

Bluetooth verici gc:

Bluetooth verici modlasyonu:

DAB Kanal Arama Aral:

FM Kanal Arama Aral:

Boyutlar (G x Y x D):

Arlk:

1 x 2,75 10W RMS 70 Hz - 20 kHz (-6 dB)

>80 dB Lityum iyon polimer 11.7 Wh 5 saat (5 V / 0,9 A) 5 V, 1,2 A 15 saate kadar radyo dinleme (ses seviyesi ve ses ieriine gre deiir) 4.2 A2DP V1.2, AVRCP V1.5 2.402 - 2.480 GHz 0 - 9 dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 174.928 MHz - 239.200 MHz (Band-III) 76 MHz - 108 MHz (lkelere gre deiiklik gsterir) 145 x 167 x 103 (mm) / 5,7 x 6,6 x 4,1 1.15 kg (2.54 lb) RU

/ (./. / Bluetooth / - / /

/ / DAB/FM) / /

>10 )) /

( DAB

FM JBL Tuner XL

; DAB JBL Tuner XL DAB

.) / ( 5

.)/ Bluetooth / IPX7

: 10 (.-.)

69,85 (2,75 ) 70 20 (-6 )

> 80

- 11,7 *

5 (5 / 0,9 ) 5 , 1,2 15

) 4.2 A2DP V1.2, AVRCP V1.5 Bluetooth:

Bluetooth:

Bluetooth:

Bluetooth: 0 - 9 / (EIRP) Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK DAB:

FM:

( x x ):

2,402 2,480 174,928 239,200 ( III) 76 108 ( ) 145 x 167 x 103 / 5,7 x 6,6 x 4,1 1,15 (2,54) ZH-CN ZH-TW

/ DAB/FM

DAB

DAB 5

10 JBL Tuner XL JBL Tuner XL

FM DAB

/ IPX7

/ DAB/FM

DAB

FM

10 IPX7

JBL Tuner XL JBL Tuner XL DAB DAB

5 ID ISI KOTAK / TOMBOL (Daya Nyala/Mati / Bluetooth / Cari Otomatis / Setel Naik / Setel Turun / Program Radio / Pilihan DAB/FM) / Sambungan / Pengaturan bahasa (Atur bahasa default untuk pertama kali atau setelah kembali ke pengaturan pabrik (tekan

>10 detik)) / Penyetelan Radio (Ketika mode DAB diaktifkan untuk pertama

kali, pencarian penuh akan dimulai secara otomatis.) / Pencarian Radio Otomatis

(Dalam mode FM, JBL Tuner XL akan otomatis mencari dan menyambung ke stasiun radio yang tersedia; Dalam mode DAB, JBL Tuner XL mencari semua stasiun radio DAB yang tersedia dan menyetel stasiun radio pertama yang tersedia.) / Program Radio

(Anda dapat menyimpan maksimum 5 stasiun radio terprogram.) / Bluetooth /

TAHAN AIR BERSTANDAR IPX7 11.7 Wh 1 x 2.75 10W RMS 70 Hz - 20 kHz (-6 dB)

>80 dB 5

(5 V / 0.9 A) 5 V 1.2 A 15 4.2 A2DP V1.2 AVRCP V1.5 2.402 - 2.480 GHz 0 - 9 dBm EIRP Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth DAB FM x x

) 8DPSK

/4 DQPSK GFSK 174.928 MHz - 239.200 MHz (Band-III)

76 MHz - 108 MHz 145 x 167 x 103 1.15 kg 2.54 lb mm

/ 5.7 x 6.6 x 4.1 SPESIFIKASI TEKNIK Transduser:

Daya keluaran terukur:

Respons frekuensi:

Rasio antara sinyal dan derau:

Tipe baterai:

Masa pengisian daya baterai:

Input Pengisian Daya:

Waktu pemutaran musik:

Versi Bluetooth:

Profil Bluetooth:

Rentang frekuensi pemancar Bluetooth:

Daya pemancar Bluetooth:

Modulasi pemancar Bluetooth:

Jangkauan penyetelan DAB:

Jangkauan penyetelan FM:

Dimensi (P x L x T):

Berat:

1 x 2,75 10W RMS 70 Hz - 20 kHz (-6 dB)

>80 dB Lithium-ion polymer 11,7 Wh 5 jam (5 V / 0,9 A) 5 V, 1,2 A hingga 15 jam jika untuk mendengarkan radio (tergantung tingkat volume dan konten audio) 4.2 A2DP V1.2, AVRCP V1.5 2,402 - 2,480 GHz 0 - 9 dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 174,928 MHz - 239,200 MHz (Band-III) 76 MHz - 108 MHz (bervariasi tergantung negara) 145 x 167 x 103 (mm) / 5,7 x 6,6 x 4,1 1,15 kg (2,54 lb) KO

10

(JBL Tuner XL

/ Bluetooth /

/ DAB/FM O

P F FM DAB

DAB

DAB

5 IPX7

.)/ Bluetooth /

AR

/ / (FM /DAB/ / /

10<

JBL Tuner XL FM ) / (. JBL Tuner

/ (. XL

/ / (. 5 ) IPX7 1 x 2.75 10W RMS 70 Hz - 20 kHz (-6 dB)

> 80 dB 11.7 Wh 5

(5 V / 0.9 A) 5 V 1.2 A 15 4.2 A2DP V1.2 AVRCP V1.5 Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth DAB FM x x 2.402 - 2.480 GHz 0 - 9 dBm (EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 174.928 MHz - 239.200 MHz (Band-III) 76 MHz - 108 MHz

145 x 167 x 103 (mm) / 5.7 x 6.6 x 4.1 1.15 kg (2.54 lb) JP

On/Off/Bluetooth/

O

(When DAB mode is activated for the first time, a full scan will F automatically start.) /

JBL Tuner XL

/DAB/FM

FM 10 P DAB DAB 5

/Bluetooth/IPX7 JBL Tuner XL

(RMS) SN Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth DAB FM

(WHD) 1X69.8501mm 10W RMS 70Hz 80dB 20kHz

-6dB 11.7Wh 5V/0.9A 5 5V 1.2A 15

) 4.2 A2DP V1.2 AVRCP V1.5 2.402 0 9dBm 2.480GHz EIRP

/4 DQPSK GFSK 174.928MHz 76MHz 145x167x103 108MHz 1.15kg 8DPSK 239.200MHz

-III mm HE

/ Bluetooth / /) /

/ ( FM /DAB / / / /

/ ( ( 10

, DAB ) FM, JBL Tuner XL ) / (. DAB, JBL Tuner XL ;

(. DAB

5 ) /

IPX7 / Bluetooth / (.

2.75 x 1 10W RMS

(6dB-) 70Hz - 20kHz 80dB <

Wh 11.7 -

(5V / 0.9A) 5 5V, 1.2A

) 15

4.2 A2DP V1.2, AVRCP V1.5 2.480GHz - 2.402

(EIRP) 9dBm - 0 GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK

(III ) 174.928MHz - 239.200MHz

) 76MHz - 108MHz

5.7 x 6.6 x 4.1 / (") 103 x 167 x 145

( 2.54) " 1.15

:Bluetooth

:Bluetooth-

:Bluetooth-

:Bluetooth-

:Bluetooth-

:DAB

:FM

:( x x )

FI Antennin voimakas venytys tai taitto vaurioittaa sit ja vaikuttaa signaalin vastaanottoon. Vlt riskialtista kytt. Akun kyttin pidentmiseksi lataa se tyteen vhintn kerran aina 3 kk aikana. Akun kyttik vaihtelee kytttapojen ja ympristolosuhteiden mukaan. l altista JBL TUNER XL -laitetta nesteille irrottamatta liitntkaapelia. l altista JBL TUNER XL -laitetta vedelle latauksen aikana. se voi aiheuttaa pysyvi vahinkoja kaiuttimelle tai virtalhteelle. Suositellaan toimitukseen kuuluvan JBL USB-sovittimen kytt. Muiden USB-

sovittimien kytt voi huonontaa radion toimintaa. FR Une antenne fortement tire ou casse pourra tre endommage, elle affectera la rception du signal. Veuillez viter toute opration risque. Pour prolonger la vie de la batterie, chargez-la compltement au moins une fois tous les 3 mois. La dure de vie de la batterie varie en fonction des modes dutilisation et des conditions environnementales. N'exposez pas le JBL TUNER XL aux liquides sans dbrancher le cble. N'exposez pas le JBL TUNER XL l'eau pendant sa charge. Lenceinte ou la source dalimentation pourraient tre endommages dfinitivement. Il est recommand d'utiliser ladaptateur USB JBL inclus. L'utilisation d'autres adaptateurs USB peut dgrader les performances de la radio. HU Az ersen kihzott vagy kipattintott antenna krostja az antennt, s befolysolja a jel vtelt. Kerlje a kockzatos mkdst. Az akkumultort az lettartam nvelse rdekben legalbb 3 havonta egyszer tltse fel. Az akkumultor lettartama a hasznlattl, s a krnyezeti felttelektl fgg. Ne tegye ki a JBL TUNER XL kszlket folyadknak a kbel-csatlakozs kihzsa nlkl. Tlts kzben ne tegye ki vznek a JBL TUNER XL kszlket. Ez helyrehozhatatlan krokat okozhat a hangszrban vagy az ramforrsban. Javasoljuk, hogy a mellkelt JBL USB-adaptert hasznlja. Ms adapterek hasznlata a rdi gyenge teljestmnyhez vezethet. TR Anteni iddetli bir ekilde uzatma veya birden ekme, antene zarar verir ve sinyal almn etkiler. Ltfen riskli ilemlerden kann. Pil mrn uzatmak iin en az 3 ayda bir tam olarak arj edin. Pil mr kullanm ve evresel artlara bal olarak deiiklik gsterebilir. Kablo balantsn karmadan JBL TUNER XLi svya maruz brakmayn. JBL TUNER XLi arj ederken suya maruz brakmayn. Hoparlre veya g kaynana kalc hasar verebilir. Paket ierisinde gelen JBL USB adaptrn kullanmanz nerilir. Dier USB adaptrleri kullanmak zayf radyo performansna neden olabilir. RU

, 3 . JBL TUNER XL

, . JBL TUNER XL . USB- JBL. USB-

Bluetooth Bluetooth Bluetooth

Bluetooth Bluetooth DAB FM

x x

1 x 70mm(2.75") 10W RMS 70Hz~20kHz(-6dB)

>80dB 11.7Wh

(5V/0.9A) 5 5V, 1.2A 15

4.2 A2DP V1.2, AVRCP V1.5 2.402~2.480GHz 0~9dBm(EIRP) GFSK, /4 DQPSK, 8DPSK 174.928MHz~239.200MHz(Band-III) 76MHz~108MHz(

145 x 167 x 103(mm) / 5.7" x 6.6" x 4.1"

1.15kg(2.54lb)

) Severely stretch or snap antenna will damage antenna and affect signal reception. Please avoid the risky operation. To prolong battery lifespan, fully charge at least once every 3 months. Battery life will vary due to usage patterns and environmental conditions. Do not expose the JBL TUNER XL to liquids without removing cable connection. Do not expose JBL TUNER XL to water while charging. it may result in permanent damage to the speaker or power source. Recommend to use the bundled JBL USB adapter. Using other USB adapters may cause poor radio performance. DA Hrdt trk eller knk af antennen vil beskadige antennen og reducere signalmodtagelsen. Undg risikofyldt betjening. Oplad batteriet mindst n gang hver tredje mned for at forlnge batteriets levetid. Batteriets levetid vil variere p grund af brugsmnstre og miljforhold. Udst ikke JBL TUNER XL for vske uden at fjerne kabelforbindelsen. Udst ikke JBL TUNER XL for vand under opladning. Det kan resultere i permanent beskadigelse af hjttaleren eller strmkilden. Det anbefales at bruge den medflgende JBL USB adapter. Brug af andre USB-

adaptere kan forringe ydelsen. IT Un allungamento eccessivo dell'antenna od uno strattone la dannegger con conseguenze sulla ricezione del segnale. Si prega di evitare operazioni potenzialmente rischiose. Per prolungare la durata della batteria, effettuare una carica completa almeno una volta ogni 3 mesi. La durata della batteria varia a seconda del tipo di utilizzo e delle condizioni ambientali. Non far entrare in contatto il JBL TUNER XL con i liquidi senza aver rimosso il collegamento dei cavi. Non far entrare in contatto il JBL TUNER XL con l'acqua durante la ricarica. Si potrebbero causare danni permanenti all'altoparlante o alla fonte di alimentazione. Si consiglia di utilizzare l'adattatore USB JBL in dotazione. L'uso di altri adattatori USB potrebbe causare prestazioni radio scadenti. NL De antenne kan worden beschadigd en signaalontvangst kan worden benvloed als de antenne te krachtig wordt in- en uitgeklapt. Behandel het apparaat voorzichtig. Voor een optimale levensduur de batterij minstens om de 3 maanden volledig opladen. De levensduur van de batterij is afhankelijk van gebruikspatronen en omgevingscondities. Stel de JBL TUNER XL niet bloot aan vloeistoffen als de kabel nog in het stopcontact zit. Stel JBL TUNER XL niet bloot aan water tijdens het opladen. Dit kan leiden tot permanente schade aan de luidspreker of stroombron. Het wordt aanbevolen om de gebundelde JBL USB-adapter te gebruiken. Het gebruik van andere USB-adapters kan nadelige invloed hebben op radioweergave. NO Hvis antennen strekkes ut for kraftig eller brekker, vil det skade antennen og pvirke signalmottaket. M ikke brukes p risikable mter. For forlenge batteriets levetid m radioen lades helt opp minst hver 3. mned. Batteriets levetid varierer etter bruksmnster og miljforhold. JBL TUNER XL m ikke utsettes for vske uten at strmtilfrselen er frakoblet. JBL TUNER XL m ikke utsettes for vann mens den lades. Det kan fre til permanent skade p hyttaleren eller strmkilden. Br brukes sammen med den medflgende USB-adapteren fra JBL. Bruk av andre USB-adaptere kan fre til at radioen ikke yter optimalt. 3 JBL TUNER XL JBL TUNER XL JBL USB USB ID Antena yang diulur atau disentak dengan keras akan merusak antena dan memengaruhi tangkapan sinyal. Hindari pengoperasian yang berisiko. Agar baterai awet, lakukan pengisian penuh setidaknya 3 bulan sekali. Masa pakai baterai berbeda-beda tergantung pola pemakaian dan kondisi lingkungan. Jangan biarkan JBL TUNER XL terkena cairan dalam keadaan sambungan kabel-

kabelnya belum dilepas. Jangan biarkan JBL TUNER XL terkena air selagi mengisi daya. Speaker atau suplai daya dapat rusak permanen. Sebaiknya gunakan adapter USB JBL yang sepaket. Penggunaan adapter USB lain dapat mengurangi kinerja radio. 3 1 USB JBL TUNER XL JBL TUNER XL JBL USB 2.75 x 1 10

( -6) 20 - 70 80

/ 11.7

( 0.9/ 5 ) 5 1.2 5

) 15

4.2 A2DP V1.2 AVRCP V1.5 2480 - 2.402

(EIRP) 9 - 0 GFSK /4 DQPSK 8DPSK 239.200 - 174.928

(III )

( ) 108 - 76

/ () 103 x 167 x 145 4.1 x 6.6 x 5.7

( 2.54) 1.15

:Bluetooth

:Bluetooth

:Bluetooth

:Bluetooth

:Bluetooth

:FM

DE Das starke Strecken oder Biegen der Antenne fhrt zu Schden und beeintrchtigt den Signalempfang. Bitte vermeide diese Gefahren. Lade zum Verlngern der Akkulebensdauer diesen mindestens einmal alle 3 Monate vollstndig auf. Die Akkulebensdauer kann aufgrund von Nutzungsverhalten und Umgebungsbedingungen variieren. Setze den JBL TUNER XL keinen Flssigkeiten aus, whrend er ber Kabel verbunden ist. Setze den JBL TUNER XL whrend des Ladevorgangs keinem Wasser aus. Dies kann zu dauerhaften Schden am Lautsprecher oder an der Stromquelle fhren. Es wird empfohlen, den mitgelieferten JBL USB-Adapter zu verwenden. Die Verwendung anderer USB-Adapter kann zu schlechtem Radioempfang fhren. EL

, 3 . JBL TUNER XL

. JBL TUNER XL

. USB JBL. USB . ES Si se estira o se engancha la antena con fuerza, puede daarse, lo cual afectar a la recepcin de la seal. Evita operaciones de riesgo. Para prolongar la vida til de la batera, crgala completamente al menos una vez cada 3 meses. La duracin de la batera depende de los patrones de uso y las condiciones ambientales. No expongas el JBL TUNER XL a lquidos sin quitar el cable de conexin. No expongas el JBL TUNER XL al agua durante la carga. El altavoz o la fuente de alimentacin podran resultar daados permanentemente. Se recomienda utilizar el adaptador USB de JBL incluido. Utilizar otros adaptadores USB puede perjudicar el rendimiento de la radio. PL Nadmiernie wycignicie lub zgicie anteny spowoduje jej uszkodzenie i utrudni odbir sygnau. Naley unika takich ryzykownych dziaa. Aby wyduy czas eksploatacji akumulatora, naley go adowa co najmniej raz na trzy miesice. ywotno akumulatora zaley od sposobu jego uycia i warunkw otoczenia. Nie naraa urzdzenia JBL TUNER XL na kontakt z cieczami bez wczeniejszego odczenia przewodu. Nie naraa urzdzenia JBL TUNER XL na kontakt z wod podczas adowania. Mogoby to skutkowa trwaym uszkodzeniem gonika lub rda zasilania. Zalecamy uycie doczonego do zestawu zasilacza USB JBL. Korzystanie z innych zasilaczy moe negatywnie wpyn na odbir sygnau. PT-BR Se for esticada ou dobrada excessivamente, a antena pode sofrer danos, prejudicando a recepo de sinal. Tome cuidado para no danificar a antena. Para prolongar a vida til da bateria, carregue-a at ao mximo pelo menos uma vez a cada 3 meses. A durabilidade da bateria depende dos padres de uso e das condies ambientais. Nunca deixe o JBL TUNER XL entrar em contato com lquidos quando o cabo estiver conectado. Nunca deixe o JBL TUNER XL em contato com gua enquanto a bateria estiver sendo carregada. Isso pode danificar a caixa de som e a fonte de alimentao. Recomendamos usar o adaptador USB fornecido junto com o produto. O uso de outros adaptadores USB pode prejudicar o desempenho do rdio. SV Att dra ut antennen fr lngt eller att bja den skadar antennen och pverkar signalmottagningen. Undvik riskabel anvndning. Ladda batteriet fullt minst en gng var tredje mnad fr att frlnga dess livslngd Batteriets livslngd varierar beroende p anvndningsmnster och miljfrhllanden. Utstt inte JBL TUNER XL fr vtska utan att ta bort kabelanslutningen. Utstt inte JBL TUNER XL fr vatten under laddning. Det kan leda till permanent skada p hgtalaren eller strmkllan. Det rekommenderas att anvnda den medfljande JBL USB-adaptern. Att anvnda andra USB-adaptrar kan orsaka dlig radiofunktion. 3

. JBL TUNER XL JBL TUNER

. XL USB

. JBL USB

. AR

. 3 JBL TUNER XL . JBL TUNER XL . USB . JBL USB

. HE

. JBL TUNER XL . JBL TUNER XL . . USB . JBL USB

. ZH-TW KO ZH-CN JP TUNER XL JBL TUNER XL JBL JBL USB USB JBL

, ,06901 , .,

OOO , , 127018, ., . , .12, 1

: www.harman.com/ru . +7-800-700-0467 1 2

400, 1500

, 2010 : 000000-MY0000000, M - ( - , B - , C - ..) Y -

(A - 2010, B - 2011, C - 2012 ..). ,

, - . SA_JBL_Tuner XL_QSG_Global_PV_V9 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HAR-

MAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. SA_JBL_Tuner XL_QSG_Global_PV_V9.indd 2 1/3/2020 12:00:35 PM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Compliance Text (1:1 Scale) 2019-10-10 CCXXXXXXXXXXXX CCXXXXXXXXXXXX Compliance Text Pantone Black 6 C Half Glossy Finish

 

 

Harman International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES DATE : Feb. 10, 2020 Harman International Industries, Inc. 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Attn: Director of Certification Authority to Act as Agent On our behalf, I appoint below company and person:

Name Position Company Name Dongguan Dongdian Testing Service Co.,Ltd. Address Damon Hu Manager 17, Zongbu Road 2, Songshan Lake Sci&Tech, Industry Park, Dongguan City, Guangdong Province, China, 523808 Tel: +86-0769-38826678-850 Damon_hu@dgddt.com Tel / Fax E-Mail to act as our agent in the preparation of this application for equipment certification. I certify that submitted documents properly describe the device or system for which equipment certification is sought. I also certify that each unit manufactured, imported or marketed, as defined in the Federal Communications Commissions regulations will have affixed to it a label identical to that submitted for approval with this application. For instances where our authorized agent signs the application for certification on our behalf, I acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for certification, as specified by CETECOM GmbH, still resides with:

Applicant name Harman International Industries, Inc. Address Yours sincerely, 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Signatory Tim Song Manager, Compliance Name Position Company Name Harman International Industries, Inc. Address Tel / Fax 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES 818-895-8173/818-892-0325 tim.song@harman.com E-Mail

 

 

CONFIDENTIALITY REQUEST for Certification Service in USA Federal Communication Commission Equipment Authorization Division, Application Processing Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MD 21048

<02/10/2020>

TO WHOM IT MAY CONCERN Pursuant to Paragraphs 0.457 and 0.459 of the Commissions Rules (47 C.F.R.) and Section 552(b) (4) of the Freedom of Information Act, we requests confidentiality for the following products:

FCC ID APIJBLTUNREXL For the product stated above, we request that the following information be held confidential;

Model name TUNER XL Exhibits Long-Term Confidentiality Short-Term Short-Term Confidentiality Confidentiality Days 180 days 180 days 180 days 180 days External Photos Internal Photos Block Diagram Schematics Test Setup Photos Users Manual Parts List Tune Up Operational Descriptions The long-term confidentiality exhibits contain our trade secrets and proprietary information that could be of benefit to our competitors. The short-term confidentiality on the basis of ensuring that business sensitive information remains confidential until the actual marketing of our new device. If you have any questions, please feel free to contact me at the address shown below. Sincerely,

(Signed) Name: Tim Song Company: Harman International Industries, Inc Address: 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329, UNITED STATES Phone:818-895-8173 Fax: 818-892-0325 E-Mail: tim.song@harman.com