FCC ID: APIILING5000W Power bank

 

Safety Instruction and Warranty Card PRODUCT REGISTRATION register.infinitylab.com SIGN UP & STAY TUNED Register your product Registriere dein produkt Registro del producto Enregistrez votre produit Registro de Produto Registrer dit produkt RekisterI tuotteesi Rejestracja produktu Registrera din produkt Registreer je product

*Product registration may not be available for all countries SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 1 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 1 3/15/2021 5:24:02 PM 3/15/2021 5:24:02 PM ENGLISH Download the full warranty Card and safety information and other helpful information from our website:

www.infinitylab.com/warrantyandsafetybooks DANSK Hent det komplette garantiark og sikkerhedsoplysninger og andre nyttige oplysninger fra vores hjemmeside:

www.infinitylab.com/warrantyandsafetybooks DEUTSCH Lade die vollstndige Garantiekarte und Sicherheitsinformationen sowie weitere hilfreiche Informationen von unserer Website herunter:

www.infinitylab.com/warrantyandsafetybooks ESPAOL Descarga la tarjeta de garanta completa, la informacin de seguridad y otra informacin til de nuestro sitio web:

www.infinitylab.com/warrantyandsafetybooks SUOMI Lataa tydellinen takuukortti ja turvallisuustiedot, sek muut hydylliset tiedot verkkosivuiltamme:

www.infinitylab.com/warrantyandsafetybooks FRANAIS Tlchargez la carte de garantie et les informations de scurit compltes ainsi que dautres informations utiles sur notre site Web:

www.infinitylab.com/warrantyandsafetybooks ITALIANO Scarica la scheda di garanzia completa, le informazioni sulla sicurezza e altre informazioni utili dal nostro sito Web:

www.infinitylab.com/warrantyandsafetybooks NEDERLANDS Download de volledige garantiekaart en veiligheidsinformatie en andere nuttige informatie van onze website:

www.infinitylab.com/warrantyandsafetybooks POLSKI Prosimy pobra kart gwarancyjn, informacje o bezpieczestwa oraz inne przydatne informacje z naszej strony internetowej:

www.infinitylab.com/warrantyandsafetybooks PORTUGUS Descarregue por completo o Carto de garantia e informaes de segurana e outras informaes teis no nosso site:

www.infinitylab.com/warrantyandsafetybooks PORTUGUS (BRASIL) O Carto de Garantia, informaes de segurana e outras informaes teis esto disponveis no site www.infinitylab.com/warrantyandsafetybooks SVENSKA Ladda ner hela garantikortet och skerhetsinformation och annan anvndbar information frn vr webbplats:

www.infinitylab.com/warrantyandsafetybooks

www.infinitylab.com/warrantyandsafetybooks www.infinitylab.com/warrantyandsafetybooks www.infinitylab.com/warrantyandsafetybooks

. www.infinitylab.com/warrantyandsafetybooks

www.infinitylab.com/warrantyandsafetybooks

: , www.infinitylab.com/warrantyandsafetybooks SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 2 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 2 3/15/2021 5:24:02 PM 3/15/2021 5:24:02 PM ENGLISH IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For all products:

WARNING: WHEN USING THIS APPARATUS, BASIC PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING:

1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Clean only with a dry cloth. 6. This product should be operated only in open-air conditions. It should not be operated in an enclosed, unventilated space such as a carrying bag, pocket, purse or bedding. Failure to follow these instructions may damage the product by overheating. 7. Do not store device in high-temperature environment, including heat caused by intense sunlight or other forms of heat. 8. Do not expose device in fire or other excessively hot environments or extremely low air pressure. Exposure to fire or temperature above 45C (113F) or extremely low pressure may cause explosion. 9. Do not expose this apparatus to rain or snow, and ensure that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on the apparatus. 10. To reduce the risk of injury, close supervision is necessary when the product is used near children. 11. Do not use the apparatus in excess of its output rating. Overload outputs above rating may result in a risk of fire or injury to persons. 12. Do not disassemble this product or attempt to re-purpose or modify it in any manner. Take it to a qualified service person when service or repair is required. Incorrect reassembly may result in a risk of fire or injury to persons. 13. Do not use the power bank that is damaged or modified. Be cautious of drops, bumps, abrasions, or other impacts to this product. If there is any damage to the product such as dents, punctures, tears, deformities, or corrosion due to any cause, discontinue use. Contact manufacturer. 14. If you find that your device is excessively hot, is emitting odor, is deformed, abraded, cut, or is experiencing or demonstrating an abnormal phenomenon, immediately stop all product use and contact manufacturer. 15. Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the product is maintained. 16. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus. Use only attachments/accessories specified by the manufacturer. 17. 18. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. 19. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as when the enclosure is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, or the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally or has been dropped. To disconnect this apparatus from the AC mains completely, disconnect the plug from the AC receptacle. 20. 21. The mains plug of the apparatus shall remain readily operable. 22. This apparatus is intended to be used only with the power supply and/or charging cable provided by the manufacturer. Do not use this apparatus near water. Do not expose this apparatus to dripping or splashing, and ensure that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on the apparatus. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 3 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 3 3/15/2021 5:24:02 PM 3/15/2021 5:24:02 PM CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. THIS SYMBOL ON THE PRODUCT MEANS THERE IS UNINSULATED, DANGEROUS VOLTAGE WITHIN THE PRODUCT ENCLOSURE THAT MAY PRESENT A RISK OF ELECTRICAL SHOCK. THIS SYMBOL ON THE PRODUCT MEANS THERE ARE IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THIS GUIDE. CAUTION FCC AND IC STATEMENT FOR USERS (USA AND CANADA ONLY) This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) FCC SDOC SUPPLIER'S DECLARATION OF CONFORMITY HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance with the FCC Part 15 Subpart B. The declaration of conformity may be consulted in the support section of our Web site, accessible from www.infinitylab.com Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Changes or modifications not expressly approved by HARMAN could void the user's authority to operate the equipment. For Products That Transmit RF Energy:

(i) FCC AND IC INFORMATION FOR USERS This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

(ii) FCC/IC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC/ IC RSS-102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20 cm between the radiator and your body. Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment) This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product. SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 4 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 4 3/15/2021 5:24:02 PM 3/15/2021 5:24:02 PM This product is RoHS compliant. This product is in compliance with Directive 2011/65/EU, and its amendments, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment. REACH REACH (Regulation No 1907/2006) addresses the production and use of chemical substances and their potential impacts on human health and the environment. Article 33(1) of REACH Regulation requires suppliers to inform the recipients if an article contains more than 0.1 % (per weight per article) of any substance(s) on the Substances of Very High Concern (SVHC) Candidate List

('REACH candidate list'). This product contains the substance

"lead"(CAS-No.7439-92-1)and "1,3-propanesultone"(CAS-No. 1120-71-4)in a concentration of more than 0.1% per weight. At the time of release of this product, except for the leadand 1,3-propanesultonesubstance, no other substances of REACH candidate list are contained in a concentration of more than 0.1%

per weight in this product. Note: On June 27, 2018, lead was added to the REACH candidate list. The inclusion of lead in the REACH candidate list does not mean that lead-containing materials pose an immediate risk or results in a restriction of permissibility of its use. For Products That Include Batteries Instructions for Users on Removal, Recycling and Disposal of Used Batteries To remove the batteries from your equipment or remote control, reverse the procedure described in the owner's manual for inserting batteries. For products with a built-in battery that lasts for the lifetime of the product, removal may not be possible for the user. In this case, recycling or recovery centers handle the dismantling of the product and the removal of the battery. If, for any reason, it becomes necessary to replace such a battery, this procedure must be performed by authorized service centers. In the European Union and other locations, it is illegal to dispose of any battery with household trash. All batteries must be disposed of in an environmentally sound manner. Contact your local waste-management officials for information regarding the environmentally sound collection, recycling and disposal of used batteries. WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. To reduce risk of fire, explosion or leakage of flammable liquid/

gas, don't disassemble, crush, puncture, short external contacts, expose to temperature above 60C (140F), sunshine or like, expose to extremely low air pressure or dispose of in fire or water. Replace only with specified batteries. The symbol indicating 'separate collection' for all batteries and accumulators shall be the crossed-

out wheeled bin shown below:

For All Products with Wireless Operation:

HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity may be consulted in the support section of our Web site, accessible from www.infinitylab.com. HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Infinitylab is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. www.infinitylab.com SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 5 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 5 3/15/2021 5:24:03 PM 3/15/2021 5:24:03 PM DANSK VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER For alle produkter:

ADVARSEL: NR DET ANVENDES DETTE APPARAT, SKAL DE GRUNDLGGENDE FORHOLDSREGLER ALTID FLGES, INKLUDERENDE FLGENDE:

1. Ls disse instruktioner. 2. Behold disse instruktioner. 3. Vr opmrksom p alle advarsler. 4. Flg alle instruktioner. 5. Rengr kun med tr klud. 6. Dette produkt br kun betjenes under udendrs forhold. Det br ikke betjenes i et lukket, uventileret rum ssom en bretaske, lommetaske eller sengetj. Hvis disse anvisninger ikke flges, kan det beskadige produktet ved overophedning. 7. Opbevar ikke enheden i omgivelser med hj temperatur, inklusive varme forrsaget af strkt sollys eller andre former for varme. 8. Udst ikke enheden for ild eller andre meget varme omgivelser eller ekstremt lavt lufttryk. Udsttelse for brand eller temperatur over 45C (113F) eller ekstremt lavt tryk kan forrsage eksplosion. 9. Udst ikke dette apparat for regn eller sne, og srg for, at ingen genstande fyldt med vsker, ssom vaser, er placeret p apparatet. 10. For at mindske risikoen for kvstelser er det ndvendigt med nje overvgning, nr produktet bruges i nrheden af brn. 11. Brug ikke apparatet i overskud af dens outputrate. Overbelastningsoutput, der overstiger klassificeringen, kan medfre risiko for brand eller personskade. 12. Demonter ikke dette produkt eller forsg at genbruge eller ndre det p nogen mde. Tag det til en kvalificeret service person, nr service eller reparation er pkrvet. Forkert genmontering kan medfre risiko for brand eller personskade. 13. Brug ikke den strmbank, der er beskadiget eller ndret. Vr forsigtig med drber, std, slid eller anden pvirkning af dette produkt. Hvis der er nogen skader p produktet, ssom buler, punkteringer, trer, deformiteter, eller korrosion p grund af nogen rsag, ophre med at bruge. Kontakt producenten. 14. Hvis du finder, at din enhed er alt for varmt, udsender lugt, er deformeret, abraded, cut, eller oplever eller viser en unormal fnomen, straks stoppe alle produkters brug og kontakt producent. 15. F service udfrt af en kvalificeret reparationsperson, der kun anvender identiske reservedele. Dette vil sikre, at produktets sikkerhed opretholdes. 16. Beskyt ledningen mod at blive trdt p eller klemt, isr ved stik, forlngerledninger og det sted, hvor de kommer ud af apparatet. 17. Brug kun tilbehr, der er angivet af producenten. 18. Tag dette apparat ud af stikkontakten i tordenvejr, eller nr det ikke bruges i en lngere periode. 19. Henvis al service til kvalificeret servicepersonale. Tjenesten er pkrvet, nr apparatet er blevet beskadiget p nogen mde, som nr kabinettet er beskediget, er der spildt vske, eller der er faldet genstand i indretningen, eller apparatet har vret udsat for regn eller fugt, ikke fungerer normalt eller er blevet tabt. 20. For at koble apparatet helt ud af vekselstrmsproppen skal stikket fra vekselstrmsbeholderen afbrydes. 21. Apparatets netstik skal vre let at betjene. 22. Denne enhed er kun beregnet til brug med den strmforsyning og/eller ladekabel, der medflger fra fabrikanten. Brug ikke dette apparat i nrheden af vand. Udst ikke dette apparat for dryp eller sprjt, og srg for, at der ikke er genstande fyldt med vsker, ssom vaser, p apparatet. ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STD M APPARATET IKKE UDSTTES FOR REGN ELLER FUGT. ADVARSEL RISIKO FOR ELEKTRISK STD. M IKKE BNES. DETTE SYMBOL P PRODUKTET BETYDER, AT DER ER UISOLERET, FARLIG SPNDING I PRODUKTKABINETTET, SOM KAN UDGRE EN RISIKO FOR ELEKTRISK STD. DETTE SYMBOL P PRODUKTET BETYDER, AT DER ER VIGTIGE INSTRUKTIONER OM BETJENING OG VEDLIGEHOLD I DENNE VEJLEDNING. SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 6 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 6 3/15/2021 5:24:03 PM 3/15/2021 5:24:03 PM BEMRK FCC- OG IC-ERKLRING FOR BRUGERE (GLDER KUN USA OG CANADA) Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne. Anvendelsen er underlagt flgende to betingelser: (1) Denne enhed m ikke forrsage skadelig interferens,;og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forrsage unsket drift. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) FCC SDOC LEVERANDRENS OVERENSSTEMMELSESERKLRING HARMAN International erklrer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse med FCC Del 15 underafsnit B. Overensstemmelseserklringen kan konsulteres i supportafsnittet p vores websted, som er tilgngeligt fra www.infinitylab.com FCC-erklring om interferens Dette udstyr er blevet testet og fundet i overensstemmelse med grnserne for en klasse B digital enhed i henhold til del 15 i FCC-reglerne. Disse grnser er designet til at yde rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i et anlg i beboelser. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstrle radiofrekvensenergi og kan, hvis det ikke installeres og anvendes i overensstemmelse med instruktionerne, forrsage skadelig interferens i radiokommunikationen. Der er dog ingen garanti for, at der ikke vil forekomme interferens i en given installation. Hvis dette udstyr forrsager skadelig interferens i radio- eller tv-modtagelsen, hvilket kan bestemmes ved at slukke og tnde for udstyret, opfordres brugeren til at forsge at korrigere interferensen ved hjlp af en eller flere af flgende foranstaltninger:

Drej eller flyt modtagerantennen. Forg adskillelsen mellem udstyr og modtager. Tilslut udstyret til en stikkontakt p et andet kredslb end det, som modtageren er tilsluttet. Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for at f hjlp. Advarsel: ndringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af HARMAN, kan ugyldiggre brugerens ret til at betjene udstyret. For produkter, der transmitterer RF-energi:

FCC- OG IC-OPLYSNINGER TIL BRUGERE Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og Industri Canadas RSS-standard(er), der er fritaget for licens. Anvendelsen er underlagt flgende to betingelser: (1) Denne enhed m ikke forrsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forrsage unsket drift. Korrekt bortskaffelse af dette produkt (Affald af elektrisk /

elektronisk udstyr) Dette symbol betyder, at produktet ikke m kasseres som husholdningsaffald og skal leveres til et passende opsamlingsanlg til genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse er med til at beskytte naturressourcerne, menneskers sundhed og miljet. For mere information om bortskaffelse og genbrug af dette produkt kan du kontakte din kommune, renovationsselskab eller den butik, hvor du kbte produktet. Dette produkt er RoHS-kompatibelt. Dette produkt er i overensstemmelse med direktiv 2011/65/EU og dets ndringer om begrnsning af brugen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr. REACH REACH (forordning nr. 1907/2006) omhandler produktion og anvendelse af kemiske stoffer og deres potentielle virkninger p menneskers sundhed og miljet. Artikel 33(1), i REACH-forordningen plgger leverandrer at informere modtagerne, hvis en artikel SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 7 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 7 3/15/2021 5:24:03 PM 3/15/2021 5:24:03 PM indeholder mere end 0.1 % (pr. vgt pr. artikel) af et eller flere stoffer p kandidatlisten for srligt problematiske stoffer (SVHC)

("REACH-kandidatliste"). Dette produkt indeholder stoffet "bly"

(CAS-nr. 7439-92-1) og "1,3-propansultone" (CAS-nr. 1120-71-4) i en koncentration p mere end 0,1 vgtprocent. P tidspunktet for frigivelsen af dette produkt, bortset fra bly og 1,3-propansultone-

stoffet, er ingen andre stoffer p REACH-kandidatlisten indeholdt i en koncentration p mere end 0,1% vgtprocent i dette produkt. Bemrk: Den 27. juni 2018 blev bly fjet til REACH-kandidatlisten. Inddragelsen af bly i REACH-kandidatlisten betyder ikke, at blyholdige materialer udgr en umiddelbar risiko eller resulterer i en begrnsning af tilladelsen til brugen heraf. For produkter, der omfatter batterier Vejledning til brugere om fjernelse, genbrug og bortskaffelse af brugte batterier For at fjerne batterierne fra dit udstyr eller fjernbetjeningen skal du flge den omvendte procedure af den, der beskrives i brugervejledningen om istning af batterier. For produkter med et indbygget batteri, der holder i produktets levetid, er fjernelse muligvis ikke mulig for brugeren. I dette tilflde hndterer genbrugs- eller genvindingscentre adskillelsen af produktet og fjernelsen af batteriet. Hvis det af en eller anden grund bliver ndvendigt at udskifte et sdant batteri, skal denne procedure udfres af et autoriseret servicecenter. I EU og andre steder er det ulovligt at bortskaffe batterier sammen med husholdningsaffald. Alle batterier skal kasseres p en miljmssigt forsvarlig facon. Kontakt de lokale affaldshndteringsansvarlige for at f oplysninger om miljvenlig indsamling, genbrug og bortskaffelse af brugte batterier. ADVARSEL: Eksplosionsfare, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. For at reducere risikoen for brand, eksplosion eller udsivning af brndbar vske/gas m batteriet ikke skilles ad, knuses, punkteres, kortsluttes, udsttes for en temperatur over 60C (140F), solskin eller lignende, udsttes for ekstremt lavt lufttryk eller bortskaffes i ild eller vand. Udskift kun med de anbefalede batterier. Symbolet med "separat opsamling" for alle batterier og akkumulatorer skal vre en overstreget med hjulspand som vist nedenfor:

Til alle produkter med trdls drift:

HARMAN International erklrer hermed, at dette udstyr er i overensstemmelse med de vsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53/EU. Overensstemmelseserklringen kan konsulteres i supportafsnittet p vores websted, som er tilgngelig fra www.infinitylab.com. HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rettigheder forbeholdes. Infinitylab er et varemrke tilhrende Harman International Industries, Incorporated, registreret i USA og/

eller andre lande. Funktioner, specifikationer og udseende kan ndres uden varsel. www.infinitylab.com SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 8 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 8 3/15/2021 5:24:03 PM 3/15/2021 5:24:03 PM DEUTSCH WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN Fr alle Produkte:

WARNUNG: BEI DER VERWENDUNG DIESES GERTS SOLLTEN STETS GRUNDLEGENDE VORSICHTSMASSNAHMEN BEFOLGT WERDEN, DARUNTER DIE FOLGENDEN:

1. Lies diese Anweisungen. 2. Bewahre diese Bedienungsanleitung auf. 3. Beachte alle Warnungen. 4. Befolge alle Anweisungen. 5. Reinige es ausschlielich mit einem trockenen Tuch. 6. Dieses Produkt sollte nur unter Freiluftbedingungen betrieben werden. Es sollte nicht in einem geschlossenen, unbelfteten Raum wie einer Tragetasche, einer Hosentasche, einem Geldbeutel oder unter Bettzeug betrieben werden. Durch die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann das Produkt durch berhitzung beschdigt werden. 7. Bewahren Sie das Gert nicht in einer Umgebung mit hohen Temperaturen auf, auch nicht bei intensiver Sonneneinstrahlung oder anderen Formen von Hitze. 8. Setzen Sie das Gert nicht Feuer oder anderen bermig heien Umgebungen oder extrem niedrigem Luftdruck aus. Die Exposition gegenber Feuer oder Temperaturen ber 45C (113F) oder extrem niedrigem Druck kann eine Explosion verursachen. 9. Dieses Gert darf nicht Regen oder Schnee ausgesetzt werden. Stellen Sie auerdem sicher, dass keine mit Flssigkeiten gefllten Gegenstnde wie beispielsweise Vasen - auf diesem Gert abgestellt werden. 10. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, ist eine genaue berwachung erforderlich, wenn das Produkt in der Nhe von Kindern verwendet wird. 11. Verwenden Sie das Gert nicht, wenn mehr als seine angegebene Ausgangsleistung abgegeben wird. berlastete Ausgnge, deren Werte ber den Nennwerten liegen, knnen zu einem Brand- oder Verletzungsrisiko fr Personen fhren. 12. Zerlegen Sie dieses Produkt nicht und versuchen Sie nicht, es fr andere Zwecke als die gedachten wiederzuverwenden oder in irgendeiner Weise zu modifizieren. Bringen Sie das Gert zu einer qualifizierten Serviceperson, wenn eine Wartung oder Reparatur erforderlich ist. Bei unsachgemem Zusammenbau besteht Brand- oder Verletzungsgefahr fr Personen. 13. Verwenden Sie niemals eine beschdigte oder modifizierte Powerbank. Seien Sie vorsichtig bei Strzen, Sten, Abschrfungen oder anderen Einwirkungen auf dieses Produkt. Sollte das Produkt aus irgendeinem Grund beschdigt werden, wie z.B. durch Beulen, Lcher, Risse, Deformationen oder Korrosion, verwenden Sie es nicht weiter. Hersteller kontaktieren. 14. Wenn Sie feststellen, dass Ihr Gert bermig hei ist, Gerche abgibt, deformiert, uerlich beschdigt ist, Schnitte aufweist oder eine Strung zeigt, stellen Sie die Verwendung des Produkts sofort ein und wenden Sie sich an den Hersteller. 15. Lassen Sie die Wartung von einer qualifizierten Reparaturperson durchfhren, die nur mit dem Original identische Ersatzteile verwendet. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Produkts gewahrt bleibt. 16. Achte darauf, das Netzkabel so zu positionieren, dass man weder darauf treten kann, noch dass das Kabel insbesondere an Steckern, Steckdosen oder am Gert direkt eingeklemmt wird. Verwende nur Zubehrteile, die vom Hersteller angegeben wurden. 17. 18. Trenne das Gert whrend eines Gewitters oder bei Nichtverwendung ber einen lngeren Zeitraum von der Netzstromversorgung. 19. berlassen Sie Wartungsarbeiten qualifizierten Kundendienst-

Mitarbeitern. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gert in irgendeiner Weise beschdigt wurde, falls zum Beispiel das Gehuse beschdigt ist, Flssigkeit darber verschttet wurde oder Gegenstnde in das Gert gefallen sind, das Gert Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, es nicht ordnungsgem funktioniert oder heruntergefallen ist. 20. Trennen Sie zum vollstndigen Trennen dieses Gerts von der Netzstromversorgung den Stecker von der Netzsteckdose. 21. Der Netzstecker des Gerts muss leicht zugnglich bleiben. 22. Dieses Gert darf nur mit dem vom Hersteller gelieferten Netz-

und/oder Ladekabel verwendet werden. SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 9 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 9 3/15/2021 5:24:03 PM 3/15/2021 5:24:03 PM Verwende dieses Gert nicht in der Nhe von Wasser. Dieses Gert darf nicht tropfendem Wasser oder Spritzwasser ausgesetzt werden. Stelle auerdem sicher, dass keine mit Flssigkeiten gefllten Gegenstnde wie beispielsweise Vasen auf diesem Gert abgestellt werden. WARNUNG: DIESES GERT DARF NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN, UM DIE GEFAHR VON BRNDEN ODER ELEKTRISCHEN SCHLGEN ZU VERRINGERN. VORSICHT GEFAHR DURCH ELEKTRISCHEN SCHLAG. NICHT FFNEN. DIESES SYMBOL AUF DEM PRODUKT BEDEUTET, DASS INNERHALB DES PRODUKTGEHUSES EINE NICHT ISOLIERTE, GEFHRLICHE SPANNUNG VORHANDEN IST, DIE ZU EINEM STROMSCHLAG FHREN KANN. DIESES SYMBOL AUF DEM PRODUKT BEDEUTET, DASS IN DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG WICHTIGE BETRIEBS- UND WARTUNGSANWEISUNGEN ENTHALTEN SIND. VORSICHT FCC- UND IC-STATEMENT FR BENUTZER (NUR USA UND KANADA) Dieses Gert erfllt den Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gert darf keine schdlichen Strungen verursachen und (2) das Gert muss jegliche Art von Strung akzeptieren, einschlielich solcher, die zu unerwnschten Vorgngen fhren. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) FCC-KONFORMITTSERKLRUNG VON ANBIETERN (SDoC) HARMAN International erklrt hiermit, dass dieses Gert mit Teil 15 Unterabschnitt B der FCC bereinstimmt. Die Konformittserklrung kann im Supportbereich unserer Website eingesehen werden, der unter www.infinitylab.com. zugnglich ist. Erklrung zu Interferenzen der staatlichen Rundfunkkommission (Federal Communication Commission - FCC) Dieses Gert wurde getestet und erfllt die Grenzwerte fr ein Gert der Klasse B, gem Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Diese Grenzwerte sind dazu bestimmt, einen angemessenen Schutz vor schdlichen Interferenzen bei huslicher Installation zu bieten. Dieses Gert produziert und nutzt Hochfrequenzenergie, kann diese ausstrahlen und kann, wenn es nicht in bereinstimmung mit den Anweisungen installiert und benutzt wird, zu Strungen des Funkverkehrs fhren. Es besteht jedoch keine Garantie, dass bei einer bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Falls das Gert den Radio- oder Fernsehempfang strt, was durch Ein- und Ausschalten des Gerts geprft werden kann, sollten die Strungen durch die folgenden Manahmen behoben werden:

Die Empfangsantenne erneut ausrichten oder sie an einen anderen Ort platzieren. Den Abstand zwischen dem Gert und dem Empfnger vergrern. Das Gert an eine Netzsteckdose in einem anderen Stromkreis anschlieen, an den der Empfnger nicht angeschlossen ist. Wende dich an den Hndler oder einen erfahrenen Radio-/

Fernsehtechniker. Achtung: nderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrcklich von HARMAN genehmigt wurden, knnen die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des Gerts aufheben. Fr Produkte, die HF-Energie bertragen:

FCC- UND IC-INFORMATIONEN FR BENUTZER Dieses Gert entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften und den lizenzfreien RSS-Standards von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen: (1) Dieses Gert darf keine schdlichen Strungen verursachen und (2) das Gert muss jegliche Art von Strung akzeptieren, einschlielich solcher, die zu unerwnschten Vorgngen fhren. Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektro- und Elektronik-Altgerte) Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmll entsorgt werden darf und zum Recycling an eine geeignete Sammelstelle geliefert werden muss. Die ordnungsgeme Entsorgung und Wiederverwertung trgt zum Schutz der natrlichen Ressourcen, der menschlichen Gesundheit und der Umwelt bei. Weitere Informationen SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 10 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 10 3/15/2021 5:24:03 PM 3/15/2021 5:24:03 PM zur Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts kannst du bei deiner rtlichen Stadtverwaltung, beim Entsorgungsdienst oder in dem Geschft, in dem du dieses Produkt gekauft hast, erhalten. Dieses Produkt ist RoHS-konform. Dieses Produkt erfllt die Richtlinie 2011/65/EU und ihrer nderungen ber die Beschrnkung der Verwendung bestimmter gefhrlicher Stoffe in Elektro- und Elektronik-Altgerten. REACH REACH (Richtlinie Nr. 1907/2006) befasst sich mit der Produktion und Verwendung chemischer Stoffe und deren mgliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt. Artikel 33(1) der REACH-Richtlinie fordert von Lieferanten, die Empfnger zu informieren, falls ein Artikel ber 0,1%

Massenprozent (w/w) eines Stoffes oder beliebiger Stoffe von der Kandidatenliste fr besonders besorgniserregende Stoffe (SVHC)

(REACH-Kandidatenliste) enthlt. Dieses Produkt enthlt die Stoffe Blei (CAS-Nr. 7439-92-1) und 1,3-Propansulton (CAS-Nr. 1120-71-4)in einer Konzentration von ber 0,1% im Verhltnis zum Gesamtgewicht. Zum Zeitpunkt der Markteinfhrung dieses Produkts sind, auer den Stoffen Blei und 1,3-Propansulton, keine anderen Stoffe der REACH-Kandidatenliste in einer Konzentration von ber 0,1Massenprozent (w/w) in diesem Produkt enthalten. Hinweis: Am 27. Juni 2018 wurde Blei zur REACH-Kandidatenliste hinzugefgt. Die Aufnahme von Blei in die REACH-Kandidatenliste bedeutet nicht, dass bleihaltige Materialien ein direktes Risiko darstellen oder zu einer Einschrnkung der Zulssigkeit seiner Verwendung fhren. Fr Produkte, die Batterien enthalten Anweisungen fr den Benutzer zur Entfernung, zum Recycling und zur Entsorgung von gebrauchten Batterien Entferne die Batterien aus deinem Gert oder deiner Fernbedienung, und verfahre wie in der Bedienungsanleitung zum Einlegen der Batterien beschrieben. Bei Produkten mit einem eingebauten Akku, der whrend der gesamten Lebensdauer des Produkts hlt, ist eine Entfernung fr den Benutzer eventuell nicht mglich. In diesem Fall bernehmen Recycling- oder Rckgewinnungszentren die Zerlegung des Produkts und die Entfernung der Batterie. Sollte es aus irgendeinem Grund notwendig werden, eine solche Batterie auszutauschen, muss dieses Verfahren von autorisierten Servicestellen durchgefhrt werden. In der Europischen Union und anderen Orten ist es verboten, Batterien mit dem Hausmll zu entsorgen. Smtliche Batterien mssen umweltvertrglich entsorgt werden. Informiere dich beim rtlichen Entsorgungsunternehmen ber die Sammlung, Wiederverwertung und Entsorgung von gebrauchten Batterien. WARNUNG: Explosionsgefahr durch unsachgemen Akkuwechsel. Um das Risiko eines Brandes, einer Explosion oder eines Auslaufens von brennbarer Flssigkeit/Gas zu verringern, nicht zerlegen, zerdrcken, durchstechen, nicht die Auenkontakte kurzschlieen, nicht Temperaturen ber 60C (140F), Sonneneinstrahlung oder hnlichem aussetzen, nicht extrem niedrigem Luftdruck aussetzen und nicht in Feuer oder Wasser entsorgen. Ersetze diese nur durch die angegebenen Akkus. Das Symbol fr die getrennte Sammlung aller Batterien und Akkus muss ein durchgestrichener Behlter mit Rdern sein, wie nachstehend dargestellt:

Fr alle Produkte mit kabellosem Betrieb:

HARMAN International erklrt hiermit, dass dieses Gert den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Die Konformittserklrung kann im Supportbereich unserer Website eingesehen werden, der unter www.infinitylab.com. zugnglich ist. HARMAN International Industries, Incorporated. Alle Rechte vorbehalten. Infinitylab ist ein Warenzeichen von HARMAN International Industries, Incorporated, registriert in den Vereinigten Staaten und/

oder anderen Lndern. nderungen an Merkmalen, Spezifikationen und Aussehen knnen ohne vorherige Ankndigung erfolgen. www.infinitylab.com SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 11 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 11 3/15/2021 5:24:03 PM 3/15/2021 5:24:03 PM ESPAOL INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Para todos los productos:

ADVERTENCIA: AL UTILIZAR ESTE APARATO, SE DEBE OBSERVAR SIEMPRE LAS PRECAUCIONES BSICAS, INCLUIDAS LAS SIGUIENTES:

1. Lee estas instrucciones. 2. Conserva estas instrucciones. 3. Obedece todas las advertencias. 4. Sigue todas las instrucciones. 5. Limpiar solo con un pao seco. 6. Este producto se debe usar exclusivamente al aire. No usar en un espacio cerrado y sin ventilacin, como una bolsa de transporte, un bolsillo, un bolso o dentro de la cama. No seguir estas instrucciones puede daar el producto por sobrecalentamiento. 7. No almacenar el dispositivo en entornos a alta temperatura, incluidos lugares expuestos al calor de la luz intensa del sol u otras formas de calor. 8. No exponer el dispositivo al fuego ni a otros entornos excesivamente calientes o con una presin atmosfrica extremadamente baja. La exposicin al fuego, a temperaturas superiores a 45C o a una presin atmosfrica extremadamente baja pueden causar una explosin. 9. No expongas este aparato a lluvia ni nieve y asegurarse de no colocar objetos llenos de lquidos, como jarrones, encima de l. 10. Para reducir el riesgo de lesiones, es necesario supervisar de cerca el uso cuando haya nios cerca. 11. No usar el aparato en condiciones que superen sus valores nominales de salida. Sobrecargar las salidas por encima de su valor nominal puede provocar un incendio o lesiones personales. 12. No desmontes el producto ni intentes cambiar su finalidad ni modificarlo de ningn modo. Solicita todas las de servicio o reparacin que sean necesarias a personal cualificado de servicio. Si se vuelve a montar de forma incorrecta, puede provocar un incendio o lesiones personales. 13. No usar el banco de carga si est daado o modificado. Es necesario tener cuidado con las cadas, los golpeas, las abrasiones y otros impactos sobre el producto. Si se produce algn dao en el producto, como melladuras, pinchazos, desgarrones, deformidades o corrosin a causa del uso, deja de usarlo. Ponte en contacto con el fabricante. 14. Si sientes que el dispositivo est demasiado caliente, emite algn olor, est deformado, erosionado, cortado o presenta cualquier fenmeno anmalo, deja de usarlo inmediatamente y ponte en contacto con el fabricante. 15. Solicita todas las operaciones de mantenimiento o reparacin a personal cualificado de servicio tcnico que utilice piezas de repuesto idnticas a las originales. As te asegurars de mantener la seguridad del producto. 16. Protege el cable de alimentacin para evitar que alguien lo pise o que se pince, especialmente alrededor de los enchufes, conectores mltiples y en el punto por donde sale del aparato. 17. Utiliza solo los herrajes o accesorios especificados por el fabricante. 18. Desenchufa este aparato durante las tormentas elctricas o cuando no se vaya a utilizar durante perodos prolongados de tiempo. 19. Solicita todas las tareas de reparacin o mantenimiento a personal cualificado de servicio. El aparato necesita reparacin cuando se daa de cualquier modo, como si la carcasa est daada, se ha vertido lquido o han cado objetos dentro del aparato o el aparato ha estado expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona correctamente o ha cado. 20. Para desconectarlo completamente del cable de alimentacin, desconecta el enchufe de la toma de corriente. 21. El enchufe de conexin a la toma de corriente debe permanecer siempre inmediatamente operativo. 22. Este aparato es para ser utilizado nicamente con el cable de la fuente de alimentacin y/o cargador suministrado por el fabricante. SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 12 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 12 3/15/2021 5:24:03 PM 3/15/2021 5:24:03 PM No utilizar este aparato cerca de agua. No exponer este aparato a goteos ni salpicaduras y asegurarse de no colocar objetos llenos de lquidos, como jarrones, encima de l. ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O DE DESCARGA ELCTRICA, NO EXPONGAS ESTE APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. PRECAUCIN RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA. NO ABRIR. ESTE SMBOLO EN EL PRODUCTO SIGNIFICA QUE HAY TENSIN PELIGROSA NO AISLADA DENTRO DE LA CARCASA DEL PRODUCTO QUE PUEDE SUPONER UN RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA. ESTE SMBOLO EN EL PRODUCTO SIGNIFICA QUE HAY INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE USO Y MANTENIMIENTO EN ESTA GUA. DECLARACIN DE PRECAUCIN DE FCC E IC PARA USUARIOS

(SOLAMENTE EE. UU. Y CANAD) Este dispositivo cumple la parte 15 de los Reglamentos de la FCC. El funcionamiento del equipo est sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales; y (2) este dispositivo debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento indeseado. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) DECLARACIN DE CONFORMIDAD DEL PROVEEDOR DE SDOC FCC Por la presente, HARMAN International declara que este equipo cumple con las disposiciones del reglamento de la FCC, seccin 15, subseccin B. Puedes consultar la declaracin de conformidad en la seccin de soporte de nuestra pgina web, accesible desde www.infinitylab.com. Declaracin de interferencias de la Comisin Federal de Comunicaciones Este equipo ha sido probado y cumple los lmites para los dispositivos de Clase B, conforme a la Parte 15 del reglamento de la FCC. Estos lmites estn pensados para proporcionar una proteccin razonable ante interferencias dainas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, emplea y puede radiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede provocar interferencias dainas a las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no se vayan a producir interferencias en una determinada instalacin. Si este equipo provoca interferencias dainas en la recepcin de radio o televisin, lo cual puede determinarse encendindolo y apagndolo, se aconseja al usuario que intente corregir la interferencia tomando una o ms de las siguientes medidas:

Reorientar o reubicar la antena receptora. Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a una toma de un circuito distinto al que se utiliza para conectar el receptor. Consultar con el distribuidor o con un tcnico experimentado en radio/televisin para solicitar ayuda. Precaucin: Los cambios o las modificaciones no aprobados expresamente por HARMAN pueden invalidar la autoridad del usuario para utilizar el equipo. Para productos que transmitan energa de RF:

INFORMACIN DE FCC E IC PARA USUARIOS Este dispositivo cumple la Parte 15 de los reglamentos de la FCC y la(s) norma(s) RSS exentas de licencia de Industry Canada. El funcionamiento del equipo est sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no puede provocar interferencias perjudiciales;

y (2) este dispositivo debe aceptar todas las interferencias recibidas, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento indeseado. Eliminacin correcta del producto (Residuo de aparatos elctricos y electrnicos) Este smbolo significa que no se debe desechar el producto como residuo domstico sin clasificar y que se debe llevar a un centro adecuado de recogida para su reciclaje. La eliminacin y el reciclaje correctos ayudan a proteger los recursos naturales, la salud humana y el medio ambiente. Para obtener ms informacin sobre la eliminacin y el reciclaje de este producto, ponte en contacto SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 13 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 13 3/15/2021 5:24:03 PM 3/15/2021 5:24:03 PM con su municipio o servicio de recogida, o con la tienda donde adquiriste el producto. Este producto cumple con las disposiciones de RoHS. Este equipo cumple con la Directiva 2011/65/UE y sus enmiendas, sobre la restriccin del uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos elctricos y electrnicos. REACH REACH (reglamento n. 1907/2006) aborda la produccin y el uso de sustancias qumicas y su posible impacto sobre la salud humana y el medio ambiente. El artculo 33(1) del reglamento REACH exige a los proveedores informar a los destinatarios de un artculo de que este contiene ms del 0,1% (en peso y por artculo) de cualquier sustancia que figure en la Lista de candidatas a sustancias extremadamente preocupantes (SEP) (la lista de sustancias candidatas de la REACH). Este producto contiene la sustancia "plomo"

(n. CAS 7439-92-1)y "1,3-propanosultona"(n. CAS 1120-71-4)en una concentracin mayor que el 0,1% en peso.En el momento de comercializacin inicial de este producto, excepto por cuanto se refiere al plomo y la 1,3-propanosultona, el producto no contiene otras sustancias de la lista de candidatas de la REACH en una concentracin superior al 0,1% en peso. Nota: El 27 de junio de 2018 se incluy el plomo a la lista de sustancias candidatas de la REACH. La inclusin del plomo en la lista de sustancias candidatas de la REACH no significa que los materiales que contienen plomo supongan un riesgo inmediato ni que se limite el permiso para utilizarlo. Para productos que incluyen bateras Instrucciones para los usuarios sobre la retirada, el reciclaje y la eliminacin de las bateras usadas Para retirar las bateras de tu equipo o mando a distancia, invierte el procedimiento que se describe en el manual del propietario para insertar las bateras. En el caso de productos con batera integrada que dura toda la vida til del equipo, el usuario no puede proceder a su retirada. En este caso, los centros de reciclaje o recuperacin se ocupan de desmantelar el producto y extraer la batera. Si, por algn motivo, es necesario sustituir dicha batera, este procedimiento debe ser llevado a cabo por centros de servicio autorizados. En la Unin Europea y en otras ubicaciones, desechar cualquier batera con la basura domstica es ilegal. Todas las bateras se deben desechar de forma segura para el medio ambiente. Ponte en contacto con los responsables de gestin de residuos de tu localidad para obtener informacin sobre la recogida ambientalmente segura, el reciclaje y la eliminacin de bateras usadas. ADVERTENCIA: Peligro de explosin si la batera se sustituye de forma incorrecta. Para reducir el riesgo de incendio, explosin o fuga de lquido o gas inflamable, no desmontar, aplastar, pinchar, cortocircuitar, exponer a temperaturas superiores a 60C, a la luz del sol o similares, no exponer a presin de aire extremadamente baja ni desechar en fuego o agua. Reemplazar nicamente con las bateras especificadas. El smbolo que indica recogida separada para todas las bateras y acumuladores es el contenedor con ruedas tachado que aparece a continuacin:

Para todos los productos con funcionamiento inalmbrico:

HARMAN International por la presente declara que este equipo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 2014/53/UE. Puedes consultar la declaracin de conformidad en la seccin de soporte de nuestra pgina web, accesible desde www.infinitylab.com. HARMAN International Industries, Incorporated. Todos los derechos reservados. Infinitylab es una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada en los Estados unidos u otros pases. Las funciones, las especificaciones y el diseo del producto estn sujetos a cambios sin previo aviso. www.infinitylab.com SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 14 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 14 3/15/2021 5:24:03 PM 3/15/2021 5:24:03 PM SUOMI TRKEIT TURVALLISUUSOHJEITA Kaikille tuotteille:

VAROITUS: TT LAITETTA KYTETTESS, PERUSVAROTOIMIA TULEE AINA NOUDATTAA MUKAAN LUKIEN SEURAAVAT:

1. Lue nm ohjeet. 2. Silyt nm ohjeet. 3. Noudata kaikkia varoituksia. 4. Noudata kaikkia ohjeita. 5. Puhdista vain kuivalla kankaalla. 6. Tt tuotetta tulee kytt vain avoimessa tilassa. Sit ei pid kytt suljetussa, tuulettamattomassa tilassa, kuten kantolaukussa, taskussa, ksilaukussa tai vuodevaatteilla. Niden ohjeiden noudattamatta jttminen voi aiheuttaa tuotteelle vahingon ylikuumenemisesta johtuen. 7. l silyt tuotetta korkean lmptilan omaavassa ympristss, mukaan lukien voimakkaan auringonvalon tuottama lmp tai muut lmmn muodot. 8. l altista laitetta tulelle tai muille erittin kuumille ympristille tai rimmisen matalalle ilmanpaineelle. Altistus tulelle tai yli 45C (113F) lmptilalle tai rimmisen alhaiselle paineelle saattaa aiheuttaa rjhdyksen. 9. l altista tt laitetta sateelle tai lumelle ja varmista ett mitn nesteill tytettyj esineit, kuten vaaseja, ei aseteta laitteen plle. 10. Vammautumisriskin vlttmiseksi, tarkka valvonta on vlttmtnt, kun tuotetta kytetn lasten lhell. 11. l kyt laitetta sen nimellistehoa suuremmassa lhteess. Ylikuormitteiset nimellistehoa suuremmat lhteet voivat tuottaa tulipaloriskin tai henkilvamman. 12. l pura tt tuotetta tai pyri muokkaamaan sit muuhun tarkoitukseen tai muuntamaan sit milln tavoin. Vie se ptevitetylle huoltohenkillle, kun huoltoa tai korjausta tarvitaan. Vrnlainen uudelleen kokoaminen voi tuottaa tulipaloriskin tai henkilvammoja. 13. l kyt virtapankkia, joka on vahingoittunut tai tullut muunnetuksi. Varo pudottamasta, iskemst, hankautumia tai muita trhdyksi tlle tuotteelle. Mikli mitn vahinkoja toteutuu tuotteen osalta, kuten lommoja, lvistyksi, repemi, muodosta poistumisia tai sypymist mistn syyst johtuen, keskeyt kytt. Ota yhteys valmistajaan. 14. Mikli havaitset laitteen oleva ylikuumentunut, siit tulee tuoksua, se on poistunut muodosta, hankautunut, leikkautunut tai ilment tai tuottaa tavallisuudesta poikkeavia ilmiit, lakkauta vlittmsti kaikki tuotteen kytt ja ota yhteys valmistajaan. 15. Suorita huolto ptevitetyn huoltohenkiln toimesta kytten vain identtisi korvaavia osia. Tm varmistaa, ett tuotteen turvallisuutta pidetn yll. 16. Suojaa virtajohto sen pll kvelemiselt ja puristumiselta eritoten pistokkeiden, pistorasioiden ja laitteiden runkoliittimien kohdalla. 17. Kyt vain valmistajan hyvksymi liittimi/lislaitteita. 18. Kytke laite irti verkkovirrasta ukonilman aikana tai kun sit ei kytet pitkn aikaan. 19. Anna huoltotyt aina valtuutetun huoltoteknikon tehtvksi. Huoltoa tarvitaan, mikli laite on vahingoittunut milln tavalla, kuten esimerkiksi kun kotelo on vahingoittunut, nestett on likkynyt tai laitteeseen on pudonnut vierasesineit, tai laite on ollut sateessa tai kosteudessa, se ei toimi oikein tai on pudonnut. 20. Jos haluat irrottaa tmn laitteen kokonaan verkkovirrasta, irrota pistoke pistorasiasta. 21. Laitteen pistokkeen on oltava helposti kytettviss. 22. Tm laite on tarkoitettu kytettvksi vain valmistajan toimittaman virtalhteen ja/tai latauskaapelin kanssa. l kyt tt laitetta veden lhell. l altista tt laitetta pisaroille tai roiskeille ja varmista, ettei nesteill tytettyj esineit, kuten maljakoita aseteta laitteen plle. VAROITUS: TULIPALO- JA SHKISKUVAARAN VLTTMISEKSI LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE TAI KOSTEUDELLE. SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 15 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 15 3/15/2021 5:24:03 PM 3/15/2021 5:24:03 PM VAROITUS SHKISKUN VAARA. L AVAA. TM SYMBOLI TUOTTEESSA TARKOITTAA, ETT ON OLEMASSA ERISTMTN, VAARALLINEN JNNITE TUOTTEEN KOTELON SISPUOLELLA, JOKA VOI AIHEUTTAA SHKISKUN VAARAN. TM SYMBOLI TUOTTEESSA TARKOITTAA, ETT TSS OPPAASSA ON TRKEIT KYTT- JA HUOLTO-OHJEITA. FCC-VAROITUS JA IC-LAUSUNTO KYTTJILLE (VAIN YHDYSVALLAT JA KANADA) Tm laite tytt FCC-sntjen osan 15 vaatimukset. Toiminta riippuu seuraavista kahdesta ehdosta: (1) Tm laite ei saa aiheuttaa haitallista hirit ja (2) tmn laitteen on siedettv kaikki hirit, mukaan lukien toimintahiriit aiheuttava hiri. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) FCC SDOC TOIMITTAJAN VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Harman International vakuuttaa, ett tm laite noudattaa FCC osa 15 aliosa B -sislt. Vaatimustenmukaisuustodistukseen voi tutustua verkkosivustomme tukiosuudessa osoitteessa www.infinitylab.com. Federal Communication Commission Hiri -lausunto Tm laite on testattu ja sen on todettu noudattavan FCC:n sntjen osassa 15 digitaalisille luokan B laitteille mriteltyj sntj. Nm rajoitukset tarjoavat kohtuullisen suojan haitallisia hiriit vastaan asuinrakennuksissa. Tm laite luo, kytt ja saattaa lhett radiotaajuusenergiaa, ja jos laitetta ei asenneta ja kytet ohjeiden mukaan, se saattaa aiheuttaa hiriit radioyhteyksiin. Ei kuitenkaan voida taata, ettei hiriit esiinny jossain tietyss asennuksessa. Jos tm laite aiheuttaa hiriit radio- tai televisio-vastaanottoon, mik voidaan todeta kytkemll laite pois plt ja plle, kyttj voi yritt korjata hirin yhdell tai useammalla seuraavista toimenpiteist:

Suuntaa vastaanottoantenni uudelleen tai siirr se. Siirr laite kauemmas vastaanottimesta. Kytke laite pistorasiaan, joka on eri virtapiiriss kuin mihin vastaanotin on kytketty. Kysy neuvoa jlleenmyyjlt tai valtuutetulta radio-/

TV-teknikolta. Varoitus: Muutokset, joita HARMAN ei ole nimenomaisesti hyvksynyt, voivat mittid kyttjn valtuudet kytt laitetta. Tuotteille, jotka vlittvt radiotaajuusenergiaa:

FCC- JA IC-TIETOJA KYTTJILLE Tm laite tytt FCC-sntjen osan 15 ja Industry Canadan lisenssivapaat RSS-standardit. Toiminta riippuu seuraavista kahdesta ehdosta: (1) Tm laite ei saa aiheuttaa haitallista hirit ja (2) tmn laitteen on siedettv kaikki vastaanotettava hiri, mukaan lukien hirit, jotka saattavat johtua ei-toivotusta toiminnasta. Tmn tuotteen oikea hvittmistapa (Shk- ja elektroniikkalaiteromut) Tm symboli tarkoittaa, ettei tuotetta saa hvitt talousjtteen, vaan se tulee toimittaa asianmukaiseen keryspisteeseen kierrtyst varten. Oikea hvittmis- ja kierrtystapa auttaa suojaamaan luonnonvaroja, ihmisten terveytt sek ymprist. Saadaksesi listietoja tmn tuotteen hvittmisest ja kierrtyksest, ota yhteytt paikallisen kuntasi viranomaisiin tai myymln, josta ostit tmn tuotteen. Tm tuote on RoHS-yhteensopiva. Tm tuote tytt direktiivin 2011/65/EU vaatimukset ja sen lisykset, koskien tiettyjen vaarallisten aineiden kytt shk- ja elektroniikkalaitteissa. REACH REACH (asetus nro 1907/2006) koskee kemiallisten aineiden tuotantoa ja kytt sek niiden potentiaalisia vaikutuksia SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 16 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 16 3/15/2021 5:24:04 PM 3/15/2021 5:24:04 PM ihmisten terveyteen ja ympristn. REACH-asetuksen artikla 33(1) edellytt, ett tavarantoimittajat ilmoittavat vastaanottajille, jos tuote sislt yli 0,1 % (per paino per tuote) aineita, jotka kuuluvat erityist huolta aiheuttavien aineiden (SVHC) ehdokaslistalle (REACH-ehdokaslista). Tm tuote sislt ainetta "lyijy" (CAS-Nro 7439-92-1) ja "1,3-propaanisultoni"(CAS-

Nro 1120-71-4)pitoisuuksina, jotka ovat yli 0,1 % per paino. Tmn tuotteen julkaisuhetkell, lukuun ottamatta lyijyainetta ja 1,3-propaanisultonia, tm tuote ei sisll mitn muita REACH-ehdokaslistan aineita pitoisuutena, joka olisi yli 0,1 %

per tuotteen paino. Huom.: Lyijy listtiin 27. keskuuta 2018 REACH-ehdokaslistalle. Lyijyn sisllyttminen REACH-ehdokaslistalle ei tarkoita, ett lyijy sisltvt materiaalit aiheuttavat vlittmn riskin, eik se aiheuta sallimisrajoituksia tmn tuotteen kyttn. Tuotteille, jotka sisltvt paristot tai akut Ohjeet kytettyjen paristojen ja akkujen poistoon, kierrtykseen ja hvittmiseen Poistaaksesi paristot laitteestasi tai kaukostimest, suorita omistajan ksikirjassa kuvattu paristojen asettamisohje knnettyn. Jos tuotteessa on sisnrakennettu akku, joka kest tuotteen kyttin, kyttj ei vlttmtt pysty poistamaan sit. Tss tapauksessa, kierrtys- ja palautuskeskukset ksittelevt tuotteen purkamisen ja akun poiston. Mikli akun irrottaminen on jostakin syyst tarpeen, vain valtuutettujen huoltokeskusten tulisi suorittaa toimenpide. Euroopan Unionissa ja muissa kohteissa, on laitonta hvitt mitn akkuja talousjtteen mukana. Kaikki akut tulee hvitt ympristystvllisell tavalla. Ota yhteytt paikalliseen jtehuoltoviranomaiseen koskien tietoja kytettyjen akkujen ympristystvllisest kerystavasta, kierrtyksest ja hvityksest. VAROITUS: Jos akku tai paristo vaihdetaan virheellisesti, on olemassa rjhdysvaara. Tulipalo-, rjhdys- tai syttyvn nesteen/

kaasun vuotoriskin vhentmiseksi l pura, murskaa, puhkaise, lyhenn ulkoisia liittimi, altista yli 60 C:n (140 F) lmptilalle, auringonpaisteelle tai vastaavalle, lk altista rimmisen matalalle ilmanpaineelle tai hvit tuleen tai veteen. Kyt vain valmistajan hyvksymi paristoja tai akkuja. Kaikkien paristojen ja akkujen "erilliskeryst" osoittava symboli on yliviivattu pyrill varustettu sili, joka on nhtviss alla:

Kaikille tuotteille, joissa on langattomia toimintoja:

HARMAN International tten vakuuttaa, ett tm laite on 2014/53/EU-direktiivin olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien snnsten mukainen. Vaatimustenmukaisuustodi stukseen voi tutustua verkkosivustomme tukiosuudessa osoitteessa www.infinitylab.com. HARMAN International Industries, Incorporatedin tavaramerkkej. Kaikki oikeudet pidtetn. Infinitylab on HARMAN International Industries, Incorporated -yrityksen tavaramerkki, joka on rekisterity Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa. Toimintoja, teknisi ominaisuuksia ja ulkomuotoa voidaan muuttaa ilmoituksetta. www.infinitylab.com SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 17 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 17 3/15/2021 5:24:04 PM 3/15/2021 5:24:04 PM FRANAIS CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES Pour tous les produits:

AVERTISSEMENT : LES PRCAUTIONS DE BASE DOIVENT TOUJOURS TRE APPLIQUES LORS DE LUTILISATION DE CET APPAREIL, Y COMPRIS LES SUIVANTES:

1. Lisez ces instructions. 2. Conservez ces instructions. 3. Tenez compte de tous les avertissements. 4. Suivez toutes les instructions. 5. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. 6. Ce produit ne doit tre utilis que dans un lieu bien ventil. Il ne doit pas tre utilis dans un espace clos et non ventil tel quun sac de transport, une poche, un sac main ou de la literie. Le produit peut tre endommag par une surchauffe si ces instructions ne sont pas respectes. 7. Ne stockez pas lappareil dans un environnement haute temprature, y compris dans une chaleur cause par une lumire solaire intense ou dautres formes de chaleur. 8. Nexposez pas lappareil au feu, dautres environnements excessivement chauds, ni une pression dair extrmement basse. Lexposition au feu ou une temprature suprieure 45 C (113 F), ou une pression extrmement basse peut provoquer une explosion. 9. Nexposez pas cet appareil la pluie ou la neige et assurez-

vous quaucun objet rempli de liquide, tel quun vase, ne soit pos sur lappareil. 10. Pour rduire le risque de blessure, une surveillance troite est ncessaire lorsque le produit est utilis proximit denfants. 11. Nutilisez pas lappareil au-del de ses caractristiques nominales. Une surcharge des sorties suprieure la valeur nominale peut provoquer un risque dincendie ou de blessures corporelles. 12. Ne dmontez pas ce produit et nessayez pas de le rutiliser ou de le modifier de quelque manire que ce soit. Apportez-le un technicien qualifi lorsquun entretien ou une rparation est ncessaire. Un remontage incorrect peut entraner un risque dincendie ou de blessures corporelles. 13. Nutilisez pas une batterie externe endommage ou modifie. Faites attention aux chutes, bosses, abrasions ou autres impacts sur ce produit. Si le produit prsente des dommages tels que des bosses, des perforations, des dchirures, des dformations ou de la corrosion pour quelque cause que ce soit, cessez de lutiliser. Contactez le fabricant. 14. Si vous constatez que votre appareil est excessivement chaud, met une odeur, est dform, abras, coup, subit ou prsente un phnomne anormal, arrtez immdiatement toute utilisation du produit et contactez le fabricant. 15. Faites effectuer un entretien par un rparateur qualifi qui utilise uniquement des pices de rechange identiques. Cela garantira le maintien de la scurit du produit. 16. vitez de marcher sur le cordon secteur ou de le pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et son point de sortie de lappareil. 17. Utilisez seulement des complments/accessoires spcifis par le constructeur. 18. Dbranchez cet appareil pendant les orages ou s'il est inutilis pendant de longues priodes. 19. Toutes les rparations doivent tre effectues par un personnel qualifi. Une rvision est ncessaire si lappareil a t endommag dune faon quelconque, par exemple si son botier est endommag, si du liquide a t renvers sur lappareil ou si des objets sont tombs dedans, si lappareil a t expos la pluie ou lhumidit, sil ne fonctionne pas normalement ou sil est tomb. 20. Pour dconnecter compltement cet appareil du secteur, dbranchez la fiche de la prise secteur. 21. La fiche secteur de lappareil doit rester constamment accessible. 22. Cet appareil est prvu pour tre utilis uniquement avec l'alimentation lectrique et/ou le cble de charge fourni par le fabricant. SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 18 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 18 3/15/2021 5:24:04 PM 3/15/2021 5:24:04 PM Nutilisez pas cet appareil prs de leau. Lappareil ne doit pas tre expos un gouttement ou des projections et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit tre plac sur lappareil. AVERTISSEMENT: POUR RDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU D'LECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE OU L'HUMIDIT. ATTENTION RISQUE D'LECTROCUTION. NE PAS OUVRIR. CE SYMBOLE SUR LE PRODUIT SIGNIFIE QUIL Y A UNE TENSION DANGEREUSE NON ISOLE DANS LE BOTIER DU PRODUIT QUI PEUT PRSENTER UN RISQUE D'LECTROCUTION. CE SYMBOLE SUR LE PRODUIT SIGNIFIE QUE CE MANUEL CONTIENT DES INSTRUCTIONS DUTILISATION ET DENTRETIEN IMPORTANTES. MISE EN GARDE FCC ET DCLARATION IC POUR LES UTILISATEURS

(TATS-UNIS ET CANADA UNIQUEMENT) Cet appareil est conforme aux normes de la partie 15 des rglements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas provoquer d'interfrence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue y compris du type pouvant crer un fonctionnement indsirable. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) DCLARATION DE CONFORMIT DU FOURNISSEUR

(SDOC) DE LA FCC HARMAN International dclare par le prsent document que cet quipement est conforme la sous-partie, partie 15 de la FCC. La dclaration de conformit peut tre consulte dans la section support de notre site Web, accessible sur www.infinitylab.com. Dclaration sur les interfrences de la Federal Communication Commission Cet quipement a t test et est conforme aux limites applicables un dispositif numrique de Classe B, selon le chapitre 15 de la rglementation de la FCC. Ces limites sont prvues pour offrir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles au sein dune installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut rayonner une nergie radiofrquence et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, peut causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Labsence dinterfrences au sein dune installation particulire nest cependant pas garantie. Sil savre que cet quipement cause des interfrences nuisibles la rception des appareils de radio ou de tlvision, ce quon peut dterminer en allumant et en teignant lquipement, nous conseillons lutilisateur dessayer de corriger ces interfrences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:

Rorienter ou repositionner lantenne rceptrice. loigner davantage l'quipement du rcepteur. Brancher lquipement sur la prise dun circuit diffrent de celui auquel est connect le rcepteur. Consulter le revendeur ou un technicien expriment en radio et tlvision. Attention : Les altrations ou modifications sans autorisation expresse de HARMAN pourraient faire perdre lutilisateur son droit utiliser cet quipement. Pour les produits qui mettent de l'nergie RF :

(i) INFORMATIONS FCC ET IC DESTINES AUX UTILISATEURS Cet appareil est conforme la partie 15 des rglements de la FCC et aux normes CNR non soumises licence dIndustrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas provoquer d'interfrence nuisible ; et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue y compris du type pouvant crer un fonctionnement indsirable.

(ii) Dclaration relative l'exposition aux rayonnements FCC/IC Cet quipement est conforme aux limites d'exposition aux radiations FCC/IC CNR-102 tablies pour un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et utilis avec une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. limination correcte de ce produit (Dchets dquipements lectriques et lectroniques) Ce symbole signifie que le produit ne doit pas tre jet comme dchet mnager et doit tre remis une installation de collecte approprie pour son recyclage. Une limination et un recyclage appropris aident protger les ressources naturelles, la sant humaine et lenvironnement. Pour obtenir plus dinformations sur llimination et le recyclage de ce produit, contactez votre SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 19 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 19 3/15/2021 5:24:04 PM 3/15/2021 5:24:04 PM municipalit locale, le service de gestion des dchets ou le magasin o vous avez achet ce produit. Ce produit est conforme la RoHS. Ce produit est conforme la directive 2011/65/UE et ses amendements sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques. REACH REACH (rglement N 1907/2006) concerne la production et l'utilisation de substances chimiques ainsi que leurs impacts potentiels sur la sant humaine et l'environnement. Larticle 33(1), du rglement REACH exige des fournisseurs quils informent les destinataires si un article contient plus de 0,1% (par poids et par article) dune ou plusieurs substances figurant sur la liste candidate des substances extrmement proccupantes (SVHC, substances of very high concern) (Liste candidate REACH). Ce produit contient les substances plomb (n CAS 7439-92-1) et 1,3-propanesultone (n CAS 1120-71-4) une concentration de plus de 0,1% en poids. Au moment de la mise sur le march de ce produit, l'exception de la substance plomb et du 1,3-propanesultone, ce produit ne contient aucune autre substance de la liste des candidats REACH une concentration suprieure 0,1% en poids. Remarque : Le 27 juin 2018, le plomb a t ajout la liste des substances candidates REACH. L'inclusion du plomb dans la liste des substances candidates REACH ne signifie pas que les matriaux contenant du plomb posent un risque immdiat et ne conduit pas une restriction dautorisation de leur utilisation. Pour les produits qui incluent des batteries Instructions pour les utilisateurs sur le retrait, le recyclage et la mise au rebut des batteries usages Pour retirer les batteries de votre quipement ou tlcommande, inversez la procdure dcrite dans le mode d'emploi pour les insrer. Pour les produits avec une batterie intgre qui dure toute leur dure de vie, le retrait peut ne pas tre possible pour l'utilisateur. Dans ce cas, les centres de recyclage ou de rcupration grent le dmontage du produit et le retrait de la batterie. Si, pour une raison quelconque, il devient ncessaire de remplacer une telle batterie, cette procdure doit tre excute par les centres de service agrs. Dans l'Union europenne et d'autres rgions, il est illgal de jeter une batterie avec les dchets mnagers. Toutes les batteries doivent tre limines en respectant l'environnement. Contactez les fonctionnaires locaux responsables de la gestion des dchets pour obtenir des informations sur la collecte, le recyclage et la mise au rebut des batteries usages respectueux de l'environnement. AVERTISSEMENT : Il y a un risque d'explosion si la batterie est mal remplace. Pour rduire le risque d'incendie, dexplosion ou de fuite de liquide/ gaz inflammable, vous ne devez pas dmonter, craser, percer, mettre les contacts externes en court-circuit, exposer une temprature suprieure 60C (140F), au soleil ou un quivalent, exposer une pression atmosphrique extrmement basse ou jeter la batterie dans le feu ou l'eau. Remplacez-les uniquement par les batteries spcifies. Le symbole indiquant la collecte spare de toutes les batteries et accumulateurs est le bac roues barr reprsent ci-dessous:

Pour tous les produits avec fonctionnement sans fil:

HARMAN International dclare ici que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive2014/53/UE. La dclaration de conformit peut tre consulte dans la section support de notre site Web, accessible sur www.infinitylab.com. HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits rservs. Infinitylab est une marque commerciale de HARMAN International Industries, Incorporated, dpose aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays. Les caractristiques, les spcifications et l'aspect sont susceptibles d'tre modifis sans pravis. www.infinitylab.com SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 20 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 20 3/15/2021 5:24:04 PM 3/15/2021 5:24:04 PM ITALIANO IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA Per tutti i prodotti:

AVVERTENZA: QUANDO SI UTILIZZA QUESTO APPARECCHIO, NECESSARIO SEGUIRE SEMPRE LE PRECAUZIONI DI BASE, TRA CUI:

1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Osservare tutte le avvertenze. 4. Seguire tutte le istruzioni 5. Pulire solo con un panno asciutto. 6. Questo prodotto deve essere utilizzato solo in condizioni di aria aperta. Non deve essere utilizzato in uno spazio chiuso e non ventilato, come ad esempio una borsa, una tasca, una borsetta o un letto. La mancata osservanza di queste istruzioni potrebbe danneggiare il prodotto a causa del surriscaldamento. 7. Non riporre il dispositivo in un ambiente ad alta temperatura, prendendo anche in considerazione il calore causato da luce solare intensa o altre forme di calore. 8. Non esporre il dispositivo ad ambienti con la presenza di fuoco o in altri ambienti eccessivamente caldi o con una pressione dellaria estremamente bassa. Lesposizione al fuoco o a temperature superiori a 45 C (113 F) o a una pressione estremamente bassa pu causare esplosioni. 9. Non esporre questo apparecchio alla pioggia o alla neve, ed assicurarsi che nessun oggetto pieno di liquidi, come ad esempio un vaso, sia appoggiato su di esso. fenomeno anomalo, interrompere immediatamente luso del prodotto e contattare il produttore. 15. Far eseguire la manutenzione da un tecnico qualificato utilizzando solo parti di ricambio identiche. In questo modo si garantisce la sicurezza del prodotto. 16. Evitare che il cavo di alimentazione venga calpestato o 10. Per ridurre il rischio di lesioni, necessario un attento controllo quando il prodotto viene utilizzato in prossimit dei bambini. schiacciato, in particolare vicino alle prese e nel punto in cui esce dall'apparecchio. 11. Non utilizzare lapparecchio oltre la sua potenza nominale. Uscite sovraccariche oltre il valore nominale possono provocare un rischio di incendio o lesioni alle persone. 12. Non smontare il prodotto n tentare di utilizzarlo diversamente da quanto previsto o modificarlo in alcun modo. Portarlo ad un addetto allassistenza qualificato quando necessario eseguire interventi di assistenza o riparazione. Un riassemblaggio non corretto pu comportare il rischio di incendi o lesioni alle persone. 13. Non utilizzare il power bank se danneggiato o modificato. Prestare attenzione a cadute, urti, abrasioni o altri impatti sul prodotto. In caso di danni al prodotto, quali ammaccature, forature, lacerazioni, deformit o corrosione dovuti a qualsiasi causa, interromperne luso. Contattare il produttore. 14. Se il dispositivo eccessivamente caldo, emette odore, si deforma, abraso, tagliato o si verifica o si manifesta un 17. Utilizzare solo collegamenti/accessori specificati dal produttore. 18. Scollegare l'apparecchio durante i temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. 19. Affidare tutti gli interventi di assistenza a personale qualificato. Lassistenza necessaria quando lapparecchio stato danneggiato in qualsiasi modo, ad esempio quando linvolucro danneggiato, stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti allinterno dellapparecchio, oppure lapparecchio stato esposto alla pioggia o allumidit, non funziona normalmente o caduto. 20. Per scollegare completamente lapparecchio dalla rete CA, scollegare la spina dalla presa CA. 21. La spina di rete dellapparecchio deve rimanere facilmente accessibile. 22. Questo apparecchio destinato ad essere utilizzato solo con il cavo di alimentazione e/o di ricarica fornito dal produttore. SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 21 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 21 3/15/2021 5:24:04 PM 3/15/2021 5:24:04 PM Non utilizzare questo dispositivo vicino all'acqua. NON esporre questo apparecchio a gocciolamenti o spruzzi ed assicurarsi che nessun oggetto pieno di liquidi, come ad esempio un vaso, sia appoggiato su di esso. AVVERTENZA: PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO APPARECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDIT. ATTENZIONE RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE. NON APRIRE. QUESTO SIMBOLO SUL PRODOTTO INDICA LA PRESENZA DI UNA TENSIONE NON ISOLATA E PERICOLOSA ALL'INTERNO DELL'INVOLUCRO DEL PRODOTTO CHE POTREBBE COMPORTARE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE. QUESTO SIMBOLO SUL PRODOTTO INDICA CHE IN QUESTA GUIDA SONO PRESENTI IMPORTANTI ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE. AVVERTENZA FCC E DICHIARAZIONE IC PER GLI UTENTI (SOLO USA E CANADA) Questo dispositivo conforme alla parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non pu causare interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero provocare un funzionamento indesiderato. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) DICHIARAZIONE DI CONFORMIT FCC SDOC DEL FORNITORE HARMAN International dichiara che questa apparecchiatura conforme alla norma FCC Parte 15 Sottoparte B. La dichiarazione di conformit pu essere consultata nella sezione di supporto del nostro sito web, accessibile all'indirizzo www.infinitylab.com Dichiarazione Sulle Interferenze della Federal Communication Commission Questo apparecchio stato testato ed risultato conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe B, ai sensi dell'articolo 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una ragionevole protezione contro le interferenze dannose in una installazione residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e pu emettere energia a radiofrequenza e, se non installato ed utilizzato in conformit alle istruzioni, pu causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non vi alcuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, eventualit che pu essere verificata accendendo e spegnendo l'apparecchio, l'utente invitato a cercare di eliminare l'interferenza adottando una o pi delle seguenti misure:

Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione. Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore. Collegare l'apparecchiatura ad una presa su un circuito diverso da quello a cui collegato il ricevitore. Consultare il rivenditore o un tecnico radio / TV per ricevere assistenza. Attenzione: Cambiamenti o modifiche non espressamente approvate da HARMAN potrebbero invalidare il diritto dell'utente ad utilizzare l'apparecchiatura. Per prodotti che trasmettono energia RF:

INFORMAZIONI FCC E IC PER GLI UTENTI Questo dispositivo conforme alla Sezione 15 delle norme FCC ed agli standard RSS esenti da licenza di Industry Canada applicabili. Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo potrebbe non provocare interferenze dannose;

e (2) questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluso le interferenze che potrebbero provocare un funzionamento indesiderato. Smaltimento corretto del prodotto (Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche) Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito come rifiuto domestico e deve essere consegnato ad un centro di raccolta appropriato per il riciclaggio. Un adeguato smaltimento SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 22 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 22 3/15/2021 5:24:04 PM 3/15/2021 5:24:04 PM e riciclaggio contribuisce a proteggere le risorse naturali, la salute umana e l'ambiente. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio del prodotto, contattare il comune di zona, il servizio di smaltimento o il negozio in cui stato acquistato il prodotto. Questo prodotto conforme alla direttiva RoHS. Questo prodotto conforme alla Direttiva 2011/65/UE ed alle relative modifiche, sulla limitazione all'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche. REACH Il regolamento REACH (regolamento n. 1907/2006) concerne la produzione e l'uso di sostanze chimiche e il loro potenziale impatto sulla salute umana e sull'ambiente. L'articolo 33(1), del Regolamento REACH impone ai fornitori di informare i destinatari se un articolo contiene pi dello 0,1 % (in peso per articolo) di una o pi sostanze incluse nell'elenco delle sostanze estremamente preoccupanti (SVHC) candidate allautorizzazione (elenco dei candidati REACH). Questo prodotto contiene la sostanza

"piombo"(N. CAS 7439-92-1) e "1,3-propano solfone" (N. CAS 1120-71-4)in una concentrazione superiore allo 0,1% in peso. Al momento del rilascio di questo prodotto, ad eccezione della sostanza piombo e 1,3-propano solfone, non sono contenute altre sostanze dell'elenco candidate REACH con una concentrazione superiore al 0,1% in peso in questo prodotto. Nota: il 27 giugno 2018, il piombo stato aggiunto alla lista delle sostanze candidate REACH. L'inclusione del piombo nella lista delle sostanze candidate REACH non significa che i materiali contenenti piombo rappresentino un rischio immediato o che ne limitino l'ammissibilit d'uso. Per i prodotti che includono wbatterie Istruzioni per la rimozione, il riciclaggio e lo smaltimento di batterie usate Per rimuovere le batterie dall'apparecchio o dal telecomando, invertire la procedura descritta nel manuale d'uso per l'inserimento delle batterie. Per i prodotti con una batteria incorporata che dura per tutta la vita del prodotto, la rimozione potrebbe non essere possibile per l'utente. In questo caso, i centri di riciclaggio o recupero eseguono lo smontaggio del prodotto e la rimozione della batteria. Se, per qualsiasi ragione, si rende necessario sostituire una batteria, questa procedura deve essere eseguita da centri autorizzati. Nell'Unione Europea e in altri luoghi, illegale smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici. Tutte le batterie devono essere smaltite in modo ecologicamente corretto. Contattare gli uffici di gestione dei rifiuti per informazioni relative ad una raccolta compatibile con l'ambiente, il riciclaggio e lo smaltimento delle batterie usate. AVVERTENZA: Se la batteria non viene sostituita correttamente, si possono verificare esplosioni. Per ridurre il rischio di incendio, esplosioni o perdite di liquidi/gas infiammabili, non smontare, schiacciare, forare, cortocircuitare, esporre a temperature superiori a 60C (140F), raggi solari o simili, esporre a pressioni d'aria estremamente basse o smaltire nel fuoco o in acqua. Sostituire solo con le batterie specificate. Il simbolo che indica 'raccolta differenziata' per tutte le pile e gli accumulatori dovrebbe essere il bidone con ruote con una croce, come illustrato di seguito:

Per tutti i prodotti con funzionamento senza fili:

HARMAN International dichiara che questa apparecchiatura conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformit pu essere consultata nella sezione di supporto del nostro sito web, accessibile all'indirizzo www.infinitylab.com. HARMAN International Industries, Incorporated Tutti i diritti riservati. Infinitylab un marchio di HARMAN International Industries, Incorporated, registrato negli Stati Uniti e/o in altri Paesi. Le funzionalit, le specifiche e l'aspetto sono passibili di modifiche senza preavviso. www.infinitylab.com SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 23 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 23 3/15/2021 5:24:04 PM 3/15/2021 5:24:04 PM NEDERLANDS BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Voor alle producten:

OPGELET: BIJ GEBRUIK VAN DIT APPARAAT MOETEN ALTIJD DE ELEMENTAIRE VOORZORGSMAATREGELEN WORDEN GEVOLGD, WAARONDER HET VOLGENDE:

1. Lees deze instructies. 2. Bewaar deze instructies. 3. Let op alle waarschuwingen. 4. Volg alle instructies. 5. Gebruik een droge doek om het apparaat schoon te maken. 6. Dit product moet tijdens gebruik voldoende geventileerd worden. Het mag niet worden gebruikt in een afgesloten, ongeventileerde ruimte zoals een draagtas, zak, handtas of kleden. Het niet opvolgen van deze instructies kan het product beschadigen door oververhitting. 7. Bewaar het apparaat niet in een omgeving met hoge temperaturen, inclusief hitte veroorzaakt door fel zonlicht of andere wartebronnen. 8. Stel het apparaat niet bloot aan vuur of andere extreem hete omgevingen of extreem lage luchtdruk. Blootstelling aan vuur of temperaturen boven 45 C (113 F) of extreem lage druk kan een explosie veroorzaken. 9. Stel dit apparaat niet bloot aan regen of sneeuw en plaats geen objecten gevuld met vloeistof, zoals vazen, op het apparaat. 10. Om het risico op letsel te voorkomen, is toezicht vereist wanneer het product wordt gebruikt als kinderen in de omgeving zijn. 11. Gebruik het apparaat niet met een hoger vermogen dan de specificatie toelaten. Overbelasting boven de nominale waarde kunnen leiden tot brandgevaar of persoonlijk letsel. 12. Haal dit product niet uit elkaar, probeer het niet voor andere doeleinden te gebruiken en maak geen aanpassingen aan het apparaat. Raadpleeg een gekwalificeerde onderhoudsmonteur als onderhoud of reparatie vereist is. Onjuiste montage kan leiden tot brand of persoonlijk letsel. 13. De powerbank niet gebruiken als deze beschadigd of aangepast is. Voorkom dat het apparaat wordt blootgesteld aan zware schokken of in aanraking komt met scherpe voorwerpen. Als het product om welke reden dan ook scheuren, barsten, corrosie, of andere schade vertoont, stop dan met het gebruik. Neem contact op met de fabrikant. 14. Als u merkt dat uw apparaat buitengewoon heet is, een geur afgeeft, vervormd, geschuurd of gebarsten is, of abnormaal functioneert, stop dan onmiddellijk met gebruik en neem contact op met de fabrikant. 15. Laat reparaties uitvoeren door een gekwalificeerde reparateur met alleen identieke vervangende onderdelen. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het product wordt gehandhaafd. 16. Zorg ervoor dat er niet over het netsnoer gelopen kan worden en dat het niet bekneld raakt, met name bij stekkers, stopcontacten en het punt waar ze uit het apparaat komen. 17. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door de fabrikant zijn gespecificeerd. 18. Koppel dit apparaat los tijdens onweer of als het gedurende lange tijd niet wordt gebruikt. 19. Laat reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Reparatie is vereist als het apparaat op enigerlei wijze schade heeft opgleopen, bijvoorbeeld als de behuizing is beschadigd, vloeistof op het apparaat is gemorst, voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, niet normaal werkt of is is gevallen. 20. Om dit apparaat volledig los te koppelen van het lichtnet, haalt u de stekker uit het stopcontact. 21. De stekker van het netsnoer moet gemakkelijk toegankelijk zijn. 22. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor gebruik met de stroomvoorziening en/of oplaadkabel geleverd door de fabrikant. SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 24 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 24 3/15/2021 5:24:04 PM 3/15/2021 5:24:04 PM Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Stel dit apparaat niet bloot aan druppels of spetters, en zorg ervoor dat er geen voorwerpen gevuld met vloeistof, zoals vazen, op het apparaat worden geplaatst. OPGELET: STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO OP BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VERMINDEREN. CONFORMITEITSVERKLARING VAN DE FCC SDOC-

LEVERANCIER HARMAN International verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan FCC Deel 15 Sectie B. De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op de ondersteuningspagina op www.infinitylab.com VOORZICHTIG GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK. NIET OPENEN DIT SYMBOOL OP HET PRODUCT BETEKENT DAT ER NIET-GESOLEERDE, GEVAARLIJKE SPANNING AANWEZIG IS BINNENIN HET APPARAAT DIE EEN RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN KAN OPLEVEREN. DIT SYMBOOL OP HET PRODUCT BETEKENT DAT ER IN DEZE HANDLEIDING BELANGRIJKE BEDIENINGS-

EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES STAAN. FCC EN IC-VERKLARING VOOR GEBRUIKERS (VS EN CANADA) Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften. De is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Verklaring van de Federal Communication Commission Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van Klasse B, conform Deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn ontworpen om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij installatie in een woonomgeving. Deze apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen en kan, indien niet genstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, schadelijke storing aan radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden in een bepaalde installatie. Als deze apparatuur schadelijke storing veroorzaakt aan radio- of televisieontvangst, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer in te schakelen, wordt de gebruiker geadviseerd om te proberen de storing te corrigeren door een of meer van de volgende maatregelen:

Verstel of verplaats de antenne. Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten. Raadpleeg de dealer of een ervaren radio- / tv-monteur voor hulp. Opgelet: Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door HARMAN, kunnen de bevoegdheid van de gebruiker om de apparatuur te gebruiken ongeldig maken. Voor producten die RF-energie uitstralen:

FCC- EN IC-INFORMATIE VOOR GEBRUIKERS Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC-regels en aan de RSS-norm(en) van Industry Canada voor van vergunning vrijgestelde apparatuur. De is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden:

(1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken;

en (2) dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die een ongewenste werking kan veroorzaken. Correcte verwijdering van dit product (Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur) Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en moet worden ingeleverd bij een officieel inzamelpunt voor recycling. Correcte verwijdering en recycling helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Neem voor meer informatie over het verwijderen en recyclen van dit product contact op met de gemeente, de reinigingsdienst of de winkel waar je dit product hebt gekocht. SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 25 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 25 3/15/2021 5:24:04 PM 3/15/2021 5:24:04 PM Dit product voldoet aan RoHS. Dit product voldoet aan Richtlijn 2011/65/EU en de bijbehorende amendementen betreffende de beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur. REACH REACH (Verordening nr. 1907/2006) heeft betrekking op de productie en het gebruik van chemische stoffen en de mogelijke invloed daarvan op de menselijke gezondheid en het milieu. Artikel 33, lid 1, van de REACH-verordening vereist dat leveranciers de ontvangers informeren als een voorwerp meer dan 0,1% (per gewicht per voorwerp) van enige stof(fen) bevat op de kandidaatenlijst van zeer zorgwekkende stoffen (SVHC)

('REACH-kandidaatenlijst'). Dit product bevat de stof "lood" (CAS-nr. 7439-92-1) en "1,3-propaansulton" (CAS-nr. 1120-71-4) in een concentratie van meer dan 0,1% per gewicht. Op het moment van uitgave van dit product, behalve de lood- en 1,3-propaansulton, zijn er geen andere stoffen van de REACH-kandidatenlijst aanwezig in een concentratie van meer dan 0,1% per gewicht in dit product. Opmerking: op 27 juni 2018 werd lood toegevoegd aan de REACH-

kandidatenlijst. Het opnemen van lood in de REACH-kandidatenlijst betekent niet dat loodhoudende materialen een direct risico vormen of tot een beperking van toelaatbaarheid van het gebruik leiden. Voor producten met batterijen Instructies voor gebruikers over het verwijderen, recyclen en weggooien van gebruikte batterijen Om de batterijen uit apparatuur of afstandsbediening te verwijderen, volg je de procedure in de gebruikershandleiding voor het plaatsen van batterijen in omgekeerde volgorde. Bij producten met een ingebouwde batterij die de hele levensduur van het product meegaat, is verwijdering wellicht niet mogelijk voor de gebruiker. In dit geval zorgen recycling- of herwinningcentra voor de ontmanteling van het product en het verwijderen van de batterij. Als het om welke reden dan ook nodig is om een dergelijke batterij te vervangen, moet deze procedure worden uitgevoerd door geautoriseerde servicecentra. In de Europese Unie en andere regio's is het illegaal om batterijen met het huishoudelijk afval mee te geven. Alle batterijen moeten worden afgevoerd op een milieuvriendelijke manier. Neem contact op met de plaatselijke reinigingsdienst voor informatie over de milieuvriendelijke inzameling, recycling en verwijdering van gebruikte batterijen. OPGELET: Explosiegevaar als de batterij onjuist wordt vervangen. Om het risico op brand, explosie of lekkage van ontvlambare vloeistof/

gas te verminderen, de batterij niet demonteren, pletten, doorboren, kortsluiten, blootstellen aan temperaturen boven 60 C (140 F), direct zonlicht, blootstellen aan extreem lage lucht druk, of in vuur of water gooien. Alleen vervangen door gespecificeerde batterijen. Het symbool voor 'gescheiden inzameling' voor alle batterijen en accu's is de onderstaande doorgekruiste verrijdbare afvalbak:

Voor alle producten met draadloze bediening:

HARMAN International verklaart hierbij dat deze apparatuur voldoen aan de essentile vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU. De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd in het ondersteuningsgedeelte van onze website, toegankelijk via www.infinitylab.com. HARMAN International Industries, Incorporated. Alle rechten voorbehouden. Infinitylab is een handelsmerk van HARMAN International Industries, Incorporated, geregistreerd in de Verenigde Staten en / of andere landen. Functies, specificaties en ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. www.infinitylab.com SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 26 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 26 3/15/2021 5:24:05 PM 3/15/2021 5:24:05 PM POLSKI WANE INFORMACJE DOTYCZCE BEZPIECZESTWA Dla wszystkich produktw:

OSTRZEENIE: PODCZAS KORZYSTANIA Z TEGO PRZYRZDU NALEY ZAWSZE PRZESTRZEGA PODSTAWOWYCH RODKW OSTRONOCI, W TYM:

1. Prosimy zapozna si z niniejszym dokumentem. 2. Prosimy zachowa niniejszy dokument. 3. Zwraca uwag na wszystkie ostrzeenia. 4. Postpowa zgodnie z instrukcj. 5. Urzdzenie mona czyci tylko such szmatk. 6. Produkt ten naley obsugiwa tylko w warunkach otwartych przestrzeni. Nie wolno go uywa w zamknitych, niewentylowanych przestrzeniach, takich jak torby, kieszenie, torebki lub na posaniu. Nieprzestrzeganie tych instrukcji moe spowodowa uszkodzenie produktu poprzez jego przegrzanie. 7. Nie przechowywa urzdzenia w wysokich temperaturach, w tym w miejscach nagrzanych przez mocne wiato soneczne oraz inne rodzaje ciepa. 8. Nie naraa urzdzenia na dziaanie pomieni lub innych bardzo ciepych miejsc, ani na bardzo niskie cinienie powietrza. Naraenie na dziaanie ognia, temperatur powyej 45C

(113F) lub bardzo niskie cinienie moe doprowadzi do wybuchu. 9. Nie naraa przyrzdu na dziaanie deszczu ani niegu i nie stawia na nim adnych przedmiotw wypenionych cieczami, takich jak wazony. 10. W celu ograniczenia ryzyka obrae, podczas uywania produktu w pobliu dzieci, niezbdny jest cisy nadzr. 11. Nie uywa przyrzdu zbyt dugo z wykorzystaniem maksymalnej mocy znamionowej. Przecienie powyej wartoci znamionowej moe stwarza ryzyko poaru lub obrae ciaa. 12. Nie wolno demontowa tego produktu ani prbowa przystosowa go lub modyfikowa w aden sposb. Jeli konieczny jest serwis lub naprawa, naley zanie produkt do wykwalifikowanego serwisanta. Nieprawidowy ponowny monta moe stwarza ryzyko poaru lub obrae ciaa. 13. Nie uywa uszkodzonego lub modyfikowanego zasilacza typu power bank. Produkt naley chroni przed upadkami, wstrzsami, otarciami iuderzeniami. W przypadku jakiegokolwiek uszkodzenia tego produktu, takiego jak wgniecenia, przebicia, rozdarcia, deformacje lub korozja, ktre wynika z jakichkolwiek przyczyn, naley zaprzesta korzystania z produktu. Naley skontaktowa si z producentem. 14. W przypadku wykrycia nadmiernego przegrzania urzdzeniu, wydzielania zapachu, deformacji, otarcia, nacicia lub przejaww niestandardowego dziaania, naley natychmiast zaprzesta korzystania z niego i skontaktowa si z producentem. 15. Serwis musi wykona wykwalifikowana osoba, wykorzystujc wycznie identyczne czci zamienne. Daje to pewno zachowania bezpieczestwa produktu. 16. Przewd zasilajcy naley chroni przed zdeptaniem lub zgnieceniem, szczeglnie w pobliu wtyczki, gniazd przeduacza lub miejsca, gdzie przewd wychodzi z urzdzenia. 17. Uywa tylko akcesoriw/dodatkowych elementw wyszczeglnionych przez producenta. 18. Naley odczy urzdzenie od gniazda sieciowego na czas burzy z piorunami lub przed duszym okresem nieuywania. 19. Wszelkie prace serwisowe naley zleca wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Serwisowanie jest wymagane, jeli urzdzenie ulegnie uszkodzeniu w dowolny sposb, np. jeli zostanie uszkodzona obudowa, na urzdzenie zostanie rozlana ciecz lub spadn przedmioty, bd gdy urzdzenie zostanie naraone na deszcz lub wilgo albo przestanie dziaa normalnie. 20. Aby cakowicie odczy urzdzenie od sieci elektrycznej, naley odczy wtyczk od gniazda sieciowego. 21. Wtyczka pozostanie gotowa do pniejszego uytku. 22. Urzdzenie to jest przeznaczone do uytku wycznie z przewodem zasilajcym i/lub adujcym dostarczonym przez producenta. SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 27 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 27 3/15/2021 5:24:05 PM 3/15/2021 5:24:05 PM Nie naley korzysta z tego urzdzenia w pobliu wody. Nie naley naraa urzdzenia na kapic lub pryskajc ciecz ani ustawia na nim przedmiotw napenionych cieczami, takich jak wazony. OSTRZEENIE: ABY OGRANICZY RYZYKO POARU LUB PORAENIA PRDEM, NIE NALEY NARAA TEGO URZDZENIA NA DESZCZ ANI WILGO. DEKLARACJA ZGODNOCI DOSTAWCY FCC SDOC HARMAN International niniejszym owiadcza, e opisywane urzdzenie spenia wymagania zawarte w czci 15 przepisw FCC, sekcja B. Tre Deklaracji zgodnoci mona sprawdzi na stronie pomocy technicznej w naszej witrynie dostpnej pod adresem www.infinitylab.com. PRZESTROGA RYZYKO PORAENIA PRDEM. NIE OTWIERA. TEN SYMBOL NA URZDZENIU OZNACZA, E W URZDZENIU ZNAJDUJ SI NIEIZOLOWANE ELEMENTY POD NIEBEZPIECZNYM NAPICIEM, KTRE MOGYBY SPOWODOWA RYZYKO PORAENIA PRDEM ELEKTRYCZNYM. TEN SYMBOL NA URZDZENIU OZNACZA, E W PRZEWODNIKU ZNAJDUJ SI ISTOTNE INSTRUKCJE OBSUGI I KONSERWACJI URZDZENIA. INFORMACJA DOTYCZCA PRZEPISW FCC I DEKLARACJA IC (TYLKO DLA UYTKOWNIKW ZE STANW ZJEDNOCZONYCH I KANADY) Urzdzenie to spenia wymagania zawarte w czci 15 przepisw FCC. Korzystanie z urzdzenia musi spenia dwa nastpujce warunki: (1) urzdzenie nie moe wywoywa szkodliwych zakce, oraz (2) urzdzenie musi dziaa w warunkach zakce zewntrznych, rwnie takich, ktre mog powodowa wystpowanie niepodanego wpywu na jego dziaanie. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Deklaracja dotyczca zakce FCC Urzdzenie zostao przetestowane i spenia wymagania klasy B urzdze cyfrowych, zgodnie z czci 15 przepisw FCC. Przepisy te maj na celu wiadom ochron przed niebezpiecznym oddziaywaniem przy instalacjach w mieszkaniach. Urzdzenie generuje, wykorzystuje i emituje promieniowanie radiowe, a w zwizku z tym, jeli nie zostanie zainstalowane i wykorzystane zgodnie z instrukcj, moe powodowa wystpowanie zakce w komunikacji radiowej. Nie mona jednak zagwarantowa, e w przypadku konkretnej instalacji zakcenia nie wystpi. Jeli urzdzenie wpywa niekorzystnie na odbir radiowy lub telewizyjny, co mona sprawdzi wyczajc i wczajc urzdzenie, zaleca si skorygowanie zakce przez uytkownika w jeden z nastpujcych sposobw:

Zmieni ustawienie lub pooenie anteny odbiorczej. Zwikszy odstp pomidzy urzdzeniem a odbiornikiem. Podczy urzdzenie do innego gniazda elektrycznego, tak aby byo ono zasilane z obwodu innego ni odbiornik. Skonsultowa si ze sprzedawc lub dowiadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy. Przestroga: Zmiany lub modyfikacje, ktre nie zostay wyranie zatwierdzone przez firm HARMAN, mog spowodowa uniewanienie prawa uytkownika do korzystania z urzdzenia. Produkty transmitujce energi fal radiowych:

INFORMACJE O WYMAGANIACH FCC ORAZ IC DLA UYTKOWNIKW Urzdzenie to spenia wymagania zawarte w czci 15 przepisw FCC oraz jest zgodne z wytycznymi RSS organizacji Industry Canada. Korzystanie z urzdzenia musi spenia dwa nastpujce warunki:

(1) urzdzenie nie moe wywoywa szkodliwych zakce, oraz

(2) urzdzenie musi dziaa w warunkach zakce zewntrznych, rwnie takich, ktre mog powodowa wystpowanie niepodanego wpywu na jego dziaanie. Prawidowa utylizacja produktu (zuyty sprzt elektryczny i elektroniczny) Ten symbol oznacza, e produktu nie naley wyrzuca do odpadw gospodarstwa domowego, lecz przekaza do odpowiedniego punktu zbirki w celu recyklingu. Prawidowe utylizacja i recykling pomagaj chroni zasoby naturalne, zdrowie ludzkie i rodowisko. Aby uzyska wicej informacji o utylizacji i recyklingu produktu, naley skontaktowa si z lokalnym organem administracji publicznej, zakadem gospodarki odpadami lub sprzedawc, od ktrego produkt zosta kupiony. SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 28 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 28 3/15/2021 5:24:05 PM 3/15/2021 5:24:05 PM Produkt spenia wymagania dyrektywy RoHS. Opisywany produkt spenia wymagania dyrektywy 2011/65/UE

(z pniejszymi zmianami) w sprawie ograniczenia stosowania niektrych niebezpiecznych substancji w sprzcie elektrycznym i elektronicznym. REACH REACH (Rozporzdzenie nr 1907/2006) dotyczy wytwarzania i wykorzystywania substancji chemicznych oraz ich potencjalnego wpywu na zdrowie czowieka i rodowisko naturalne. Zgodnie z artykuem 33(1) rozporzdzenia REACH, dostawcy s zobowizani do informowania odbiorcw, czy produkt zawiera wicej ni 0,1 % (w przeliczeniu na mas produktu) dowolnej substancji znajdujcej si na licie kandydackiej substancji wzbudzajcych szczeglnie due obawy (SVHC) (lista kandydacka REACH). Ten produkt zawiera substancje - ow (nr CAS 7439-92-1) oraz 1,3 propanosulton (nr CAS 1120-71-4) w steniu wikszym ni 0,1%

wagowo. W momencie wydania tego produktu, z wyjtkiem oowiu i 1,3 propanosultonu, adne inne substancje znajdujce si na licie kandydackiej REACH nie znajdoway si w tym produkcie w steniu wikszym ni 0,1% wagowo. Uwaga: W dniu 27 czerwca 2018 roku ow dodano do listy kandydackiej REACH. Umieszczenie oowiu na licie kandydackiej REACH nie oznacza jednak, e materiay zawierajce ow stanowi bezporednie zagroenie lub ich uytkowanie zostaje ograniczone. Informacja o produktach zawierajcych baterie Instrukcja dla uytkownikw dotyczca usuwania, recyklingu i utylizacji zuytych baterii Aby usun baterie z urzdzenia lub pilota zdalnego sterowania, naley w odwrotnej kolejnoci wykona czynnoci dotyczce instalowania baterii, opisane w instrukcji obsugi urzdzenia. W przypadku produktw z wbudowanymi bateriami, ktrych cykl ycia upywa wraz z kocem przydatnoci produktu, usunicie baterii przez uytkownika moe by niemoliwe. W takich sytuacjach za demonta urzdzenia i usunicie baterii odpowiadaj zakady recyklingu lub odzyskiwania odpadw. Jeli z jakiegokolwiek powodu wymiana takiej baterii stanie si konieczna, czynno t musz wykona autoryzowane centra serwisowe. Na terenie Unii Europejskiej, oraz innych krajw, nielegalne jest pozbywanie si wszelkich baterii wraz z odpadami komunalnymi. Wszystkie baterie naley utylizowa w sposb bezpieczny dla rodowiska. Skontaktuj si z lokalnym zakadem gospodarki odpadami w celu uzyskania informacji na temat bezpiecznej dla rodowiska zbirki, recyklingu i unieszkodliwiania zuytych baterii. OSTRZEENIE: Ryzyko eksplozji w przypadku nieprawidowej instalacji baterii. Aby ograniczy ryzyko poaru, wybuchu lub wycieku atwopalnych cieczy/gazw, nie naley demontowa, miady, przebija, zwiera stykw, naraa na temperatur powyej 60C (140F), wiato soneczne lub podobne, naraa na skrajnie niskie cinienie powietrza ani wrzuca baterii do ognia lub wody. Wymienia baterie zgodnie ze wskazanym typem. Symbol wskazujcy na osobne miejsce zbirki dla wszystkich baterii i akumulatorw powinien mie posta przekrelonego kosza na odpady z kkami, jak pokazano poniej:

Wszystkie produkty z obsug bezprzewodow:

HARMAN International Industries Incorporated niniejszym owiadcza, e opisywane urzdzenie jest zgodne z istotnymi wymogami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE. Tre Deklaracji zgodnoci mona sprawdzi na stronie pomocy technicznej w naszej witrynie dostpnej pod adresem www.infinitylab.com. HARMAN International Industries, Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeone. Infinitylab jest znakiem towarowym firmy HARMAN International Industries, Incorporated, zarejestrowanym w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Cechy, dane techniczne i wygld produktu mog ulec zmianie bez powiadomienia. www.infinitylab.com SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 29 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 29 3/15/2021 5:24:05 PM 3/15/2021 5:24:05 PM PORTUGUS INSTRUES DE SEGURANA IMPORTANTES Para todos os produtos:

AVISO: AO UTILIZAR ESTE APARELHO, DEVEM SER SEMPRE TOMADAS PRECAUES BSICAS, INCLUINDO AS SEGUINTES:

1. Leia estas instrues. 2. Guarde estas instrues. 3. Ateno a todos os avisos. 4. Siga todas as instrues. 5. Limpe apenas com um pano seco. 6. Este produto deve ser utilizado apenas em condies de espaos abertos. No deve ser utilizado num espao fechado e sem ventilao, como um saco de transporte, bolso, bolsa ou colches. O no cumprimento destas instrues pode danificar o produto devido a sobreaquecimento. 7. No armazene o dispositivo em ambientes de alta temperatura, incluindo o calor causado pela luz solar intensa ou outras formas de calor. 8. No exponha o dispositivo ao fogo ou a outros ambientes excessivamente quentes ou com uma presso de ar extremamente baixa. A exposio ao fogo, a temperaturas acima dos 45 C (113 F) ou a presses extremamente baixas pode causar uma exploso. 9. No exponha este aparelho a chuva ou neve e assegure-se de que nenhum objeto cheio de lquidos, como vasos, colocado sobre o aparelho. 10. Para reduzir o risco de ferimentos, necessria uma superviso atenta quando o produto utilizado perto de crianas. 11. No utilize o aparelho em excesso da sua potncia nominal. Sadas com sobrecargas acima da classificao podem resultar num risco acrescido de incndio ou ferimentos pessoais. 12. No desmonte este produto, nem tente utiliz-lo para outros fins ou modific-lo de qualquer forma. Leve-o a um tcnico qualificado quando a manuteno ou reparao do produto seja necessria. A montagem incorreta pode resultar num risco de incndio ou ferimentos pessoais. 13. No utilize uma bateria porttil que esteja danificada ou que tenha sido modificada. Tenha cuidado com quedas, pancadas, escoriaes ou outros impactos a este produto. Se houver qualquer dano causado ao produto, como amolgadelas, furos, rasgos, deformaes ou corroso devido a qualquer causa, pare de o utilizar. Contacte o fabricante. 14. Se verificar que o seu dispositivo est excessivamente quente, est a emitir odores, est deformado, corrodo, cortado ou est a ter ou a demonstrar um fenmeno anormal, pare imediatamente todo o uso do produto e entre em contato com o fabricante. 15. Mandar fazer a manuteno por um tcnico qualificado que utilize apenas peas de substituio idnticas. Isto garantir que a segurana do produto seja mantida. 16. Proteja o cabo de alimentao de ser pisado ou apertado, particularmente em tomadas, tomadas mltiplas e o ponto de sada do aparelho. 17. Utilize apenas ligaes/acessrios especificados pelo fabricante. 18. Desligue este aparelho durante trovoadas ou quando no for utilizado por longos perodos de tempo. 19. Encaminhe todo o servio para pessoal tcnico qualificado. A manuteno necessria quando o aparelho tiver sido danificado de alguma forma, tal como quando a estrutura est danificada, se tiver derramado lquido ou se objetos tiverem cado no aparelho ou se o aparelho tiver sido exposto chuva ou humidade, no funcionar normalmente ou tenha cado. 20. Para desligar completamente este aparelho da rede CA, desligue a ficha da respetiva tomada CA. 21. A ficha principal deste aparelho deve permanecer prontamente operacional. 22. Este aparelho destina-se a ser utilizado apenas com o cabo de alimentao e/ou carregamento fornecido pelo fabricantete. SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 30 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 30 3/15/2021 5:24:05 PM 3/15/2021 5:24:05 PM No utilize este aparelho perto de gua. No exponha este aparelho a pingos ou salpicos e assegure-se de que nenhum objeto cheio de lquidos, como vasos, colocado sobre o aparelho. AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCNDIO OU CHOQUE ELTRICO, NO EXPONHA ESTE APARELHO CHUVA OU HUMIDADE. DECLARAO DE CONFORMIDADE DO FORNECEDOR FCC SDOC A HARMAN International declara, pelo presente, que este equipamento est em conformidade com a Parte 15, Subparte B, da FCC. A declarao de conformidade pode ser consultada na seco de apoio do nosso site, acessvel a partir de www.infinitylab.com ATENO RISCO DE CHOQUE ELTRICO. NO ABRIR. ESTE SMBOLO NO PRODUTO SIGNIFICA QUE EXISTE UMA TENSO NO ISOLADA E PERIGOSA DENTRO DA CAIXA DO PRODUTO QUE PODE APRESENTAR UM RISCO DE CHOQUE ELTRICO. ESTE SMBOLO NO PRODUTO SIGNIFICA QUE EXISTEM INSTRUES DE OPERAO E MANUTENO IMPORTANTES NESTE GUIA. ATENO DECLARAO FCC E IC PARA UTILIZADORES (EUA E CANAD APENAS) Este dispositivo est em conformidade com a parte 15 Dos Regulamentos da FCC. A operao est sujeita s duas condies seguintes: (1) O dispositivo pode no causar interferncia prejudicial;

e (2) o dispositivo tem de aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncia que possa causar um funcionamento indesejado. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Declarao de Interferncia da Comisso Federal de Comunicao Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe B, de acordo com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC. Estes limites so concebidos para proporcionar uma proteo razovel contra interferncias nocivas numa instalao residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequncia e, se no for instalado e utilizado de acordo com as instrues, pode causar interferncias prejudiciais s comunicaes via rdio. No entanto, no h garantias de que no ocorram interferncias numa determinada instalao. Se este equipamento causar interferncia prejudicial receo de rdio ou televiso, o que pode ser determinado ao ligar e desligar o equipamento, o utilizador encorajado a tentar corrigir a interferncia atravs de uma ou mais das seguintes medidas:

Reorientar ou recolocar a antena recetora. Aumentar a separao entre o equipamento e o recetor. Ligar o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o recetor est ligado. Consultar o revendedor ou um tcnico de rdio/TV experiente para obter ajuda. Ateno: Alteraes ou modificaes no aprovadas expressamente pela HARMAN podem anular a autoridade do utilizador para operar o equipamento. Para Produtos Que Transmitem Energia de RF:

INFORMAES FCC E IC PARA UTILIZADORES Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC e da(s) norma(s) RSS isenta(s) de licena da Industry Canada. A operao est sujeita s duas condies seguintes:

(1) O dispositivo pode no causar interferncia prejudicial; e (2) o dispositivo tem de aceitar qualquer interferncia recebida, incluindo interferncia que possa causar um funcionamento indesejado. Eliminao correta deste produto (Resduos de Equipamentos Eltricos e Eletrnicos) Este smbolo significa que o produto no deve ser descartado como lixo domstico e deve ser entregue a uma instalao de recolha apropriada para reciclagem. A eliminao e reciclagem adequadas ajudam a proteger os recursos naturais, a sade humana e o ambiente. Para mais informaes sobre eliminao e reciclagem deste produto, contacte o seu municpio local, servio de eliminao ou a loja onde comprou este produto. SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 31 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 31 3/15/2021 5:24:05 PM 3/15/2021 5:24:05 PM Este produto compatvel com a RoHS. Este produto encontra-se em conformidade com a Diretiva 2011/65/UE e suas emendas, relativa restrio da utilizao de determinadas substncias perigosas em equipamentos eltricos e eletrnicos. REACH O REACH (Regulamento n. 1907/2006) aborda a produo e utilizao de substncias qumicas e os seus potenciais impactos na sade humana e no ambiente. O Artigo 33(1) do Regulamento REACH exige que os fornecedores informem os destinatrios se um artigo contiver mais de 0,1% (por peso por artigo) de qualquer substncia(s) na Lista de Candidatos de Substncias que Suscitam Elevada Preocupao (SVHC) ("lista de candidatos ao REACH"). Este produto contm a substncia "chumbo" (CAS-N. 7439-92-1)e

"1,3-propanesultona"(CAS-N. 1120-71-4)numa concentrao de mais de 0,1% por peso. No momento do lanamento deste produto, com exceo do chumbo e da substncia 1,3-propanesultona, nenhuma outra substncia da lista de candidatos REACH est contida numa concentrao superior a 0,1% por peso neste produto. Nota: A 27 de junho de 2018, o chumbo foi adicionado lista de candidatos REACH. A incluso de chumbo na lista de candidatos REACH no significa que os materiais que contm chumbo representem um risco imediato ou que resultem numa restrio da permissibilidade da sua utilizao. Para Produtos que Incluem Baterias Instrues para Utilizadores sobre Remoo, Reciclagem e Eliminao de Baterias Usadas Para remover as pilhas do seu equipamento ou do controlo remoto, inverta o procedimento descrito no manual do proprietrio para a insero de pilhas. Para produtos com uma bateria integrada que dura toda a vida til do produto, a remoo pode no ser possvel para o utilizador. Neste caso, os centros de reciclagem ou recuperao tratam da desmontagem do produto e da remoo da bateria. Se, por qualquer razo, for necessrio substituir tal bateria, este procedimento deve ser realizado por centros de servio autorizados. Na Unio Europeia e noutros locais, ilegal deitar fora qualquer bateria com o lixo domstico. Todas as baterias devem ser eliminadas de uma forma ambientalmente correta. Contacte os responsveis locais pela gesto de resduos para obter informaes sobre a recolha, reciclagem e eliminao de baterias usadas em boas condies ambientais. AVISO: Perigo de exploso se a bateria for substituda incorretamente. Para reduzir o risco de incndio, exploso ou fuga de lquido/gs inflamvel, no desmontar, esmagar, perfurar, contactos externos curtos, expor a temperaturas acima de 60 C

(140 F), sol ou relacionados, expor a presso de ar extremamente baixa ou descartar no fogo ou na gua. Substitua apenas por baterias especificadas. O smbolo que indica "recolha separada"

para todas as baterias e acumuladores deve ser o caixote do lixo com rodas, apresentado abaixo:

Para Todos os Produtos com Operao Sem Fios:

A HARMAN International declara por este meio que este produto est em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposies relevantes da Diretiva 2014/53/UE. A declarao de conformidade pode ser consultada na seco de apoio do nosso site, acessvel a partir de www.infinitylab.com. HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados. Infinitylab uma marca comercial da HARMAN International Industries, Incorporated, registada nos Estados Unidos da Amrica e/ou noutros pases. As caractersticas, especificaes e o aspeto esto sujeitos a alterao sem aviso prvio. www.infinitylab.com SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 32 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 32 3/15/2021 5:24:05 PM 3/15/2021 5:24:05 PM PORTUGUS (BRASIL) IMPORTANTE: INSTRUES DE SEGURANA Para todos os produtos:

AVISO: AO USAR ESTE PRODUTO, AS PRECAUES BSICAS DEVEM SER SEMPRE SEGUIDAS, INCLUINDO AS SEGUINTES. 1. Leia as instrues. 2. Guarde os manuais em um lugar seguro. 3. Observe todas as advertncias. 4. Siga todas as instrues. 5. Limpe o equipamento apenas com pano seco. 6. Este produto deve ser operado apenas em condies ao ar livre. No deve ser operado em um espao fechado e sem ventilao, como uma bolsa de transporte, bolso, bolsa ou roupa de cama. O no cumprimento dessas instrues pode danificar o produto por superaquecimento. 7. No armazene o dispositivo em ambiente de alta temperatura, incluindo calor causado por luz solar intensa ou outras formas de calor. 8. No exponha o dispositivo ao fogo ou outros ambientes excessivamente quentes ou presso de ar extremamente baixa. A exposio ao fogo ou temperatura acima de 45C (113F) ou presso extremamente baixa pode causar exploso. 9. No exponha este produto chuva ou neve e certifique-se de que nenhum objeto com lquido seja colocado sobre o aparelho. 10. Para reduzir o risco de leses, necessria superviso cuidadosa quando o produto for usado perto de crianas. 11. No utilize o produto alm de sua classificao de sada. Sobrecarregar as sadas pode resultar em risco de incndio ou ferimentos s pessoas. 12. No desmonte este produto nem tente reutiliz-lo ou modific-lo de qualquer maneira. Leve-o a uma assistncia tcnica qualificada quando houver necessidade de manuteno ou reparo. A remontagem incorreta pode resultar em risco de incndio ou ferimentos s pessoas. 13. No use o power bank danificado ou modificado. Tome cuidado com quedas, batidas, abrases ou outros impactos neste produto. Se houver qualquer dano ao produto, como amassados, perfuraes, rasgos, deformidades ou corroso devido a qualquer causa, interrompa o uso. Contate o fabricante. 14. Se voc achar que seu dispositivo est excessivamente quente, emitindo odor, deformado, desgastado, cortado ou demonstrando um comportamento anormal, interrompa imediatamente o uso do produto e entre em contato com o fabricante. 15. Realize a manuteno com um tcnico qualificado usando apenas peas de reposio idnticas. Isso garantir que a segurana do produto seja mantida. 16. Evite que os cabos de energia sejam pisoteados ou dobrados. Tenha cuidado especial no plugue da tomada e do ponto onde o cabo se conecta ao produto. Use apenas equipamentos e acessrios aprovados pelo fabricante. 17. 18. Desconecte o produto da rede eltrica durante tempestades com raios ou se for passar muito tempo sem us-lo. 19. Toda manuteno deve ser realizada por uma assistncia tcnica qualificada. Procure a assistncia tcnica se o equipamento no funcionar corretamente, sofrer queda ou apresentar sinais de dano, tais como danos visveis na parte externa, entornamento de lquido ou queda de objetos em seu interior ou exposio a chuva ou umidade. 20. Para desconectar o produto da rede eltrica, desligue o cabo de energia da tomada. 21. A tomada da fonte de energia deve ficar sempre acessvel. 22. Os produtos devem ser usados apenas com a fonte de alimentao e o cabo de energia fornecidos pelo fabricante. Nunca use este equipamento perto de gua. Nunca exponha o equipamento a goteiras ou respingos nem coloque vasos ou outros recipientes com lquidos sobre ele. AVISO: PARA REDUZIR OS RISCOS DE INCNDIO E CHOQUE ELTRICO, NUNCA EXPONHA O EQUIPAMENTO A CHUVA OU UMIDADE. SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 33 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 33 3/15/2021 5:24:05 PM 3/15/2021 5:24:05 PM CUIDADO RISCO DE CHOQUE ELTRICO. NO ABRA O GABINETE. ESTE SMBOLO SIGNIFICA QUE O PRODUTO CONTM COMPONENTES DE ALTA VOLTAGEM SEM ISOLAMENTO EM SEU INTERIOR, QUE PODEM CRIAR RISCO DE CHOQUE ELTRICO. ESTE SMBOLO ASSINALA INSTRUES IMPORTANTES DE USO E MANUTENO NOS MANUAIS DO USURIO. Este produto est homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliao da conformidade de produtos para telecomunicaes e atende aos requisitos tcnicos aplicados. Para maiores informaes, consulte o site da Anatel www.anatel.gov.br Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados. Declarao sobre Interferncia de acordo com a Federal Communication Commission Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com os limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Regras da FCC. Esses limites foram definidos de modo a proporcionar proteo contra interferncias deletrias em instalaes residenciais. O equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequncia. Se for instalado em desacordo com as instrues, ele pode causar interferncias prejudiciais em radiocomunicaes. Contudo impossvel garantir que no haver nenhuma interferncia em instalaes especficas. Se o equipamento causar alguma interferncia prejudicial em recepo de rdio ou televiso, o que pode ser verificado ligando e desligando o equipamento, o usurio deve tentar corrigir a interferncia pode meio de um ou mais dos seguintes procedimentos:

Reorientar a antena receptora ou mud-la de lugar. Aumentar a distncia entre o equipamento e o receptor. Ligar o equipamento na tomada em outro circuito que no aquele ao qual o receptor foi conectado. Consulte um tcnico experiente de rdio e televiso e pea ajuda. Aviso: Modificaes realizadas sem aprovao expressa da HARMAN podem fazer o usurio perder o direito do equipamento. Para produtos que transmitem energia de RF:

INFORMAES A USURIOS EXIGIDAS PELA FCC E IC Este dispositivo est de acordo com o regulamento da Parte 15 das Regras da FCC e isento da licena RSS segundo a Industry Canada. Sua operao est sujeita a duas condies: (1) O equipamento no pode causar nenhuma interferncia prejudicial; e (2) o equipamento precisa suportar qualquer interferncia que vier a receber, incluindo interferncias que possam causar funcionamento indesejado. Modo de descartar o produto (procedimentos para resduos eletroeletrnicos) Este smbolo significa que o produto no pode ser descartado no lixo comum e deve ser entregue a um centro de reciclagem capaz de process-lo. O descarte e a reciclagem ajudam a proteger os recursos naturais, a sade humana e o meio ambiente. Para saber mais sobre como descartar e reciclar o produto, procure as autoridades locais, o servio de coleta de lixo ou a loja onde o produto foi adquirido. Este produto atende s normas RoHS. Este produto est de acordo com a Diretiva 2011/65/UE e as respectivas emendas, que determinam restries ao uso de determinadas substncias perigosas em equipamentos eletroeletrnicos. Regulamento REACH O Regulamento REACH (n. 1907/2006) dispe sobre a produo e o uso de substncias qumicas e seus possveis impactos sobre a sade humana e o meio ambiente. O Artigo 33(1) do Regulamento REACH requer que os fornecedores informem a presena de excipientes cujo teor for superior a 0,1 % (por peso por artigo) de quaisquer substncias SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 34 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 34 3/15/2021 5:24:05 PM 3/15/2021 5:24:05 PM constantes da Lista de Substncias Candidatas que Suscitam Elevada Preocupao (SVHC, Substances of Very High Concern) (lista de candidatos REACH). Este produto contm as substncias "chumbo"

(CAS-No. 7439-92-1) e "1,3-propanesultona" (CAS-No. 1120-71-4) em uma concentrao de mais de 0,1% por peso. No momento do lanamento deste produto, exceto para o chumbo e a substncia 1,3-propanossultona, nenhuma outra substncia da lista de candidatos REACH est contida em uma concentrao de mais de 0,1% por peso neste produto. Observao: O chumbo foi adicionado lista de candidatos do Regulamento REACH em 27 de junho de 2018. A incluso do chumbo na lista de candidatos REACH no significa que os materiais que contm chumbo ofeream risco imediato nem implica em restrio das utilizaes permitidas dos referidos materiais. Produtos que contm baterias Retirada, reciclagem e descarte de baterias usadas Para retirar baterias de equipamentos ou controles remotos, inverta o procedimento descrito no manual do usurio para colocao de baterias. No caso de produtos com baterias internas cuja durao corresponde vida til do produto, pode no ser possvel ao usurio retirar a bateria. Neste caso, servios de reciclagem ou recuperao podem desmontar o produto e retirar a bateria. Se for necessrio trocar a bateria, este procedimento deve ser realizado por uma assistncia tcnica autorizada. Na Unio Europeia e em outros locais, ilegal descartar baterias no lixo domstico. Todas as baterias devem ser descartadas de modo ambientalmente correto. Procure as autoridades responsveis pelo lixo para saber mais sobre a maneira ambientalmente correta de coletar, reciclar e descartar baterias usadas. ADVERTNCIA: Se for trocada de maneira incorreta, a bateria pode explodir. Para reduzir os riscos de incndio, exploso ou vazamento de lquidos ou gases inflamveis, nunca desmonte, esmague, perfure, coloque os contatos em curto-circuito, exponha a temperaturas superiores a 60C (140F) ou luz do sol ou descarte as baterias no fogo ou na gua. Ao trocar as baterias, use apenas baterias novas do tipo correto. O smbolo de coleta seletiva de baterias e acumuladores uma lixeira com rodas riscada e mostrado a seguir:

Para todos os produtos com funes wireless:

A HARMAN International declara que este produto est de acordo com os requisitos fundamentais e outras providncias relevantes da Diretiva 2014/53/UE. A declarao de conformidade est disponvel na seo de suporte em nosso website www.infinitylab.com. HARMAN International Industries, Incorporated. Todos os direitos reservados. Infinitylab marca registrada da HARMAN International Industries, Incorporated, registrada nos Estados Unidos e/ou em outros pases. As caractersticas, as especificaes e o aspecto fsico esto sujeitos a mudanas sem aviso prvio. www.infinitylab.com SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 35 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 35 3/15/2021 5:24:05 PM 3/15/2021 5:24:05 PM SVENSKA VIKTIGA SKERHETSINSTRUKTIONER Fr alla produkter:

VARNING: NR DU ANVNDER DENNA ENHET SKA GRUNDLGGANDE FRSIKTIGETSTGRDER ALLTID FLJAS, INKLUSIVE FLJANDE:

1. Ls dessa istruktioner. 2. Behll dessa instruktioner. 3. Flj alla varningar. 4. Flj alla instruktioner. 5. Rengr endast med en torr trasa. 6. Produkten anvnds endast utomhus. Den ska inte anvndas i ett slutet, oventilerat utrymme som en vska, ficka, handvska eller sngklder. Underltenhet att flja dessa instruktioner kan skada produkten p grund av verhettning. 7. Frvara inte enheten i hga temperaturer, inklusive vrme orsakad av starkt solljus eller andra vrmekllor. 8. Utstt inte enheten fr ppen eld eller andra heta miljer eller extremt lgt lufttryck. Exponering fr ppen eld eller temperatur ver 45C (113F) eller extremt lgt tryck kan orsaka explosion. 9. Utstt inte apparaten fr regn eller sn, och se till att inga 16. Se till att strmkabeln inte blir trampad p eller klms, srskilt nra elkontakten, fsten och dr kabeln kommer ut frn apparaten. freml fyllda med vtskor, ssom vaser, placeras p apparaten. 17. Anvnd endast tillbehr som specificeras av tillverkaren. 10. Fr att minska risken fr skador r noggrann vervakning 18. Koppla frn denna apparat under skvder eller nr den inte ndvndig nr produkten anvnds nra barn. anvnds under lngre tidsperioder. 11. verstig aldrig max uteffekt nr du anvnder enheten. verbelastningsutgngar ver klassificeringen kan leda till risk fr brand eller personskada. 12. Demontera inte denna produkt eller frsk att ndra eller modifiera den p ngot stt. Ta det till en kvalificerad serviceperson nr service eller reparation krvs. felaktig hopsttning kan leda till risk fr brand eller personskada. 13. Anvnd inte powerbanken om den r skadad eller modifierad. Undvik spillningar, sttar, ntningar och s vidare p denna produkt. Om det finns skador p produkten som bucklor, punkteringar, repor, deformationer eller korrosion som har andra orsaker, sluta att anvnda den. Kontakta tillverkaren. 14. Om du upptcker att din enhet r fr varm, avger lukt, r deformerat, skadad, skuren eller beter sig konstigt, sluta omedelbart att anvnda produkten och kontakta tillverkaren. 15. Lt en kvalificerad reparatr utfra service endast med originalreservdelar. Detta kommer att skerstlla att produktens skerhet bibehlls. 19. All service ska utfras av kvalificerad servicepersonal. Service krvs nr apparaten har skadats p ngot stt, till exempel nr hljet r skadat, vtska har spillts eller freml har fallit in i apparaten eller apparaten har utsatts fr regn eller fukt, fungerar inte normalt eller har tappats. 20. Fr att koppla frn denna apparat frn strmfrsrjningen fullstndigt br du koppla bort kontakten frn eluttaget. 21. Huvudeluttaget till enheten skall hllas lttillgngligt. 22. Denna apparat r avsedd fr att endast anvndas med medfljande strmfrsrjning och/eller laddningskabel frn tillverkaren. Anvnd inte denna apparat nra vatten. Utstt inte apparaten fr dropp eller stnk, och se till att inga freml fyllda med vtskor, till exempel vaser, placeras p apparaten. VARNING: FR ATT FRHINDRA BRAND ELLER ELEKTRISKA STTAR, UTSTT INTE ENHETEN FR REGN ELLER FUKT. SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 36 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 36 3/15/2021 5:24:05 PM 3/15/2021 5:24:05 PM VARNING RISK FR ELEKTRISK STT. PPNA INTE. DENNA SYMBOL P PRODUKTEN BETYDER ATT DET FINNS OISOLERAD, FARLIG SPNNING INUTI ENHETEN SOM KAN UTGRA EN RISK FR ELEKTRISKA STTAR. DENNA SYMBOL P PRODUKTEN BETYDER ATT DET FINNS VIKTIGA ANVNDNINGS- OCH UNDERHLLSINSTRUKTIONER I DENNA HANDBOK. VARNING FRN FCC OCH IC-MEDDELANDE FR ANVNDARE

(ENDAST USA OCH KANADA) Enheten fljer del 15 av FCC-reglerna. Anvndning mste uppfylla fljande tv villkor: (1) Denna enhet fr inte orsaka skadliga strningar, och (2) denna enhet ska kunna tla alla mottagna strningar, inklusive strningar som kan orsaka onskad drift. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) FCC SDOC-LEVERANTRENS FRSKRAN OM VERENSTMMELSE HARMAN International frklarar hrmed att denna utrustning verensstmmer med FCC del 15, del B. Frskran om verensstmmelse kan lsas i supportavsnittet av vr webbplats, www.infinitylab.com Meddelande om strning frn Federal Communication Commission Utrustningen har testats och konstaterats flja begrnsningarna fr en digital Klass B-enhet enligt del 15 av FCC-reglerna. Dessa begrnsningar r utformade fr att ge ett rimligt skydd mot skadlig strning i en bostadsinstallation. Denna utrustning genererar, anvnder och kan utstrla radiofrekvensenergi och om den inte installeras i enlighet med instruktionerna, kan utrustningen orsaka skadlig strning av radiokommunikationer. Det finns dock inga garantier fr att strningar inte intrffar i en given installation. Om denna utrustning verkligen orsakar skadlig strning av radio- eller TV-mottagningar kan faststllas genom att stnga av och p utrustningen. Om detta faststlls br anvndaren frska att korrigera strningen genom en eller flera av fljande tgrder:

Rikta om eller flytta mottagningsantennen. ka avstndet mellan utrustningen och mottagaren. Anslut utrustningen till ett uttag p annan krets n den mottagaren r ansluten till. Rdgr med din terfrsljare eller med erfaren radio/

TV-tekniker fr hjlp. Varning: Frndringar eller modifikationer ej godknda av HARMAN kan gra att anvndarens behrighet fr utrustningen blir ogiltig. Fr produkter som avger RF-energi:

FCC- OCH IC-INFORMATION FR ANVNDARE Enheten fljer del 15 av FCC-reglerna och Industry Canadas licensbefriade RSS-standard(er). Anvndning mste uppfylla fljande tv villkor: (1) Denna enhet fr inte orsaka skadliga strningar; och (2) denna enhet ska kunna tla alla mottagna strningar, inklusive strningar som kan orsaka onskad drift. Korrekt bortskaffande av denna produkt (Elektriskt och elektroniskt avfall) Denna symbol betyder att produkten inte fr kasseras som hushllsavfall utan ska levereras till lmplig insamlingsanlggning fr tervinning. Korrekt bortskaffande och tervinning hjlper till att skydda naturresurser, mnniskors hlsa och miljn. Fr mer information om bortskaffande och tervinning av denna produkt, kontakta din lokala kommun, tervinningscentral eller butiken dr du kpte produkten. SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 37 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 37 3/15/2021 5:24:06 PM 3/15/2021 5:24:06 PM Denna produkt r RoHS-kompatibel. Denna produkt uppfyller EU-direktivet 2011/65/EU och dess tillgg gllande begrnsning av anvndning av vissa farliga mnen i elektrisk och elektronisk utrustning. REACH REACH (frordning 1907/2006) behandlar produktion och anvndning av kemiska mnen och dess potentiella effekter p miljn och mnniskors hlsa. Artikel 33(1) i REACH-frordningen krver att leverantrer informerar mottagarna om en produkt innehller mer n 0,1 % (per viktenhet per produkt) av ngot mne frn REACH-kandidatfrteckningen ver srskilt farliga mnen, s kallade SVHC-mnen (Substances of Very High Concern). Denna produkt innehller mnet "bly" (CAS-nr 7439-92-1) och

"1,3-propanresulton" (CAS-nr 1120-71-4) i en koncentration p mer n 0,1 % per vikt. Vid tidpunkten fr fristtning av denna produkt, med undantag av bly- och 1,3-propanresultonsubstansen, finns inga andra mnen p REACH-kandidatfrteckning i en koncentration p mer n 0,1 % per vikt i denna produkt. Obs: Den 27 juni 2018 lades bly till i REACH- kandidatfrteckningen. Infrandet av bly i REACH- kandidatfrteckningen betyder inte att material som innehller bly utgr ngon direkt risk eller leder till begrnsning av dess anvndning. Fr produkter som inkluderar batterier Instruktioner fr anvndare om borttagning, tervinning och avyttring av gamla batterier Fr att ta bort batterierna frn din utrustning eller fjrrkontroll, utfr proceduren som beskrivs i bruksanvisningen fr inmatning av batterier omvnt. Fr produkter med ett inbyggt batteri som hller lika lnge som produkten, kan borttagning av batterier vara omjligt fr anvndaren. I detta fall tar tervinningscentraler hand om demontering av produkten och borttagning av batteriet. Om det av ngon anledning blir ndvndigt att byta ut ett sdant batteri, mste detta utfras av auktoriserade servicecenter. Inom EU och p andra platser r det olagligt att kasta batterier i hushllsavfallet. Alla batterier ska avyttras p miljvnligt korrekt stt. Kontakta lokal tervinningsmyndighet fr information om miljmssig insamling, tervinning och avyttring av anvnda batterier. VARNING: Det finns risk fr explosion om batteriet inte byts ut p ett korrekt stt. Fr att reducera risken fr brand, explosion eller lckor av brnnbara vtskor/gaser br du inte plocka isr, krossa, punktera, kortsluta en extern kontakt, eller utstta utrustningen fr temperaturer ver 60 C (140 F), solljus eller liknande, eller utstta den fr extremt lgt lufttryck eller avyttra den i eld eller vatten. Byt endast ut mot angivna batterier. Symbolen som anger separat insamling fr alla batterier och ackumulatorer r den verstrukna soptunnan nedan:

Fr alla produkter med trdls drift:

HARMAN International tillknnager hrmed att denna utrustning verensstmmer med de viktiga kraven och andra relevanta avsttningar frn Direktiv 2014/53/EU. Frskran om verensstmmelse kan lsas i supportavsnittet av vr webbplats, www.infinitylab.com. HARMAN International Industries, Incorporated. Med ensamrtt. Infinitylab r ett varumrke som tillhr HARMAN International Industries, Incorporated, registrerat i USA och/eller andra lnder. Funktioner, specifikationer och utseende kan komma att ndras utan att detta meddelas. www.infinitylab.com SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 38 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 38 3/15/2021 5:24:06 PM 3/15/2021 5:24:06 PM

1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6.

. 7. ,

. 8.

. 45C (113F)

. 9. ,

, . 10. 11. 12. ,

. 13. ,

. . 14.

- . 15. 16.

. 17. /,

. 18.

. 19.

. 20.

. 21. 22.

. SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 39 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 39 3/15/2021 5:24:06 PM 3/15/2021 5:24:06 PM

. 15 FCC

: (1)

(2)

. HARMAN International , 020/2011

, 020/2011

! , HARMAN,

: (1)

; (2)

, . RoHS, 037/2016 EMC 2011/65/EC

, 037/2016

. SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 40 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 40 3/15/2021 5:24:06 PM 3/15/2021 5:24:06 PM 037/2016 REACH ( 1907/2006) 037/2016

. 33(1) REACH

, 0,1% (

(SVHC) (

- REACH).

(CAS 7439-92-1) 1,3-

(CAS 1120-71-4) 0,1% .

, 1,3-,

- REACH , 0,1% . 27 2018 .

- REACH.

- REACH , ,

, 60C

(140F) . ,

HARMAN International , 2014/53/EU.

-, www.infinitylab.com. HARMAN International Industries, Incorporated. Infinitylab HARMAN International Industries, Incorporated,

. www.infinitylab.com SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 41 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 41 3/15/2021 5:24:06 PM 3/15/2021 5:24:06 PM

, 1.

, 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. F) C (113 45 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

, SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 42 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 42 3/15/2021 5:24:06 PM 3/15/2021 5:24:06 PM FCC IC FCC

(2)

, CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

(1)

, 15

(SDOC) FCC HARMAN International B www.infinitylab.com

, FCC 15

, B 15 FCC

HARMAN

, IC FCC RSS 15 FCC

(1)

(2)

, RoHS 2011/65/EU SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 43 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 43 3/15/2021 5:24:06 PM 3/15/2021 5:24:06 PM REACH REACH 1907/2006 REACH 33(1) REACH

(SVHC) 0.1 %

(CAS-No.1120-71-4)

(CAS-No.7439-92-1)

, REACH 1,3-

1,3-

0.1 0.1 27

, 2018 REACH

, 6 REACH

(140

, C

, 60 F)

, HARMAN International

, 2014/53/EU www.infinitylab.com

, HARMAN International Industries, Incorporated Innitylab HARMAN International

Industries, Incorporated

www.innitylab.com SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 44 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 44 3/15/2021 5:24:06 PM 3/15/2021 5:24:06 PM 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 45C 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. AC 20. AC 21. 22. SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 45 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 45 3/15/2021 5:24:06 PM 3/15/2021 5:24:06 PM IC FCC

FCC

) 2

(2)

(1) 15 CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) FCC SDOC 15 FCC

(HARMAN International) B www.infinitylab.com 15 FCC B 1 2

/TV HARMAN RF FCC IC FCC RSS 15

(1) 2

(2) SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 46 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 46 3/15/2021 5:24:07 PM 3/15/2021 5:24:07 PM

RoHS REACH REACH(

No 1907/2006) 2011/65/EU 33(1) REACH 0.1 %

(SVHC)

REACH REACH 0.1%

1,3-

CAS-No. 1120-71-4 CAS-No. 7439-92-1

) 1,3-

6 2018 REACH REACH 0.1%

27 EU

60C (140F) SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 47 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 47 3/15/2021 5:24:07 PM 3/15/2021 5:24:07 PM 2014/53/EU HARMAN International www.infinitylab.com Innitylab HARMAN International Industries, Incorporated www.infinitylab.com SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 48 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 48 3/15/2021 5:24:07 PM 3/15/2021 5:24:07 PM

1. 2. 3. 4. 5. 6. 45 C(113 8. 7. 9.

. F)

, 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

17. 18. 19. 20. AC

. AC 21. 22.

. SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 49 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 49 3/15/2021 5:24:07 PM 3/15/2021 5:24:07 PM

. FCC FCC CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

) 15

. (2)

. IC

. (1) FCC SDOC HARMAN International B

. FCC 15

FCC 15 IC

. (1)

. (2) FCC RSS

. www.infinitylab.com RF Class B

/TV 15 FCC

: HARMAN

. SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 50 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 50 3/15/2021 5:24:07 PM 3/15/2021 5:24:07 PM

. 2011/65/EU RoHS

. REACH REACH(

('REACH Candidate List') 0.1%

No 1907/2006)

. REACH 33(1)

(SVHC,Substances of Very High Concern) 7439-92-1) 0.1%

"1,3-

REACH

"(CAS-

. 0.1%

"1,3-

. REACH

"(CAS-No. 1120-71-4)

, 27

, 6

. REACH

: 2018

. EU

C(140 60 F)

X

HARMAN International

2014/53/EU www.infinitylab.com

. HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. Innitylab International Industries, Incorporated HARMAN

. www.infinitylab.com SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 51 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 51 3/15/2021 5:24:07 PM 3/15/2021 5:24:07 PM

. 20 21 22

. 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

. 1

. 2

. 3

. 4

. 5

. 6

. 45 . ( 113)

. 7

. 8

. 9 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 52 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 52 3/15/2021 5:24:08 PM 3/15/2021 5:24:08 PM

.(RoHS) 2011/65/EU

(REACH)

(1907/2006

" (1)33 .

() ( ) 0.1%

(1120-71-4 ) "-1,3" (1 92- 7439-

. 0.1%

-1,3

. 0.1%

2018 27 :

HARMAN :

15

. RSS ()

(1) :

(2)

. 15

(1) :

(2)

. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)

(SDOC) HARMAN International

. 15 ""

.www.innitylab.com

. 15

. SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 53 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 53 3/15/2021 5:24:08 PM 3/15/2021 5:24:08 PM

HARMAN International

.2014/53/EU

.www.innitylab.com Innitylab . . . /

www.innitylab.com

( 140) 60

SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 54 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 54 3/15/2021 5:24:08 PM 3/15/2021 5:24:08 PM

. 16 17 18 19 20 21 22

. 9 10 11 12 13 14 15

. 1

. 2

. 3

. 4

. 5

. 6

. 45C (113F) -

. 7 8

. SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 55 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 55 3/15/2021 5:24:08 PM 3/15/2021 5:24:08 PM

IC- FCC FCC- 15

. Industry Canada RSS-

(1) :

, (2) ,

. Federal Communication Commission

.FCC- 15 ,Class B

HARMAN -

") IC- FCC

.FCC- 15

(1) :

(2) ,

. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) FCC (SDOC) HARMAN International

.FCC- B - ,15

.www.innitylab.com , SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 56 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 56 3/15/2021 5:24:08 PM 3/15/2021 5:24:08 PM

, ,60C-

: ,"X"

.RoHS

, ,2011/65/EU

. REACH

, (1907/2006 ' ) REACH REACH (1)33 .

) 0.1%

(Substances of Very High Concern) SVHC-

.('REACH ')

" -1,3"- (CAS-No. 7439-92-1) ""

. 0.1% (CAS-No. 1120-71-4)

-1,3- ,

. 0.1% REACH

,2018 27- :

.REACH REACH

HARMAN International

.2014/53/EU

.www.innitylab.com ,

. .HARMAN International Industries, Incorporated HARMAN International Industries, Innitylab

. / ,Incorporated

. , www.innitylab.com SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 57 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 57 3/15/2021 5:24:08 PM 3/15/2021 5:24:08 PM WARRANTY CARD / / CARTO DE GARANTIA /

SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 58 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 58 3/15/2021 5:24:09 PM 3/15/2021 5:24:09 PM EN WARRANTY CARD SET UP INFORMATION & PRODUCT REGISTRATION Congratulations with the purchase of your new Product. We have done our utmost to make your experience the best one possible. If you have any questions when setting up your Product and would like some helpful hints, we recommend that you visit the relevant country specic support website for your Product: www.innitylab.com. There you will also nd relevant contact information. If you cannot nd the information you are looking for, please contact the vendor that sold the Product to you or contact the relevant Innitylab customer support center by electronic mail or phone. We recommend that you register your Product via the relevant country specic website for your Product. Your registration will allow us to inform you about updates for certain products, possible new offers and new Products and/or applications. Registering is easy; just follow the instructions on the relevant country specic website for your Product. NOTE: THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT APPLY TO CONSUMERS IN THE EUROPEAN ECONOMIC AREA (EEA) MEMBER STATES AND THE RUSSIAN FEDERATION AS THEY ARE PROTECTED BY LOCAL CONSUMER LAW AND BENEFIT FROM LOCAL STATUTORY WARRANTIES LIMITED WARRANTY WHO IS PROTECTED BY THE WARRANTY This limited warranty (the Limited Warranty) protects only the original end-

user (you or your), and is not transferable and is applicable only in the country (excluding EEA member states and the Russian Federation) in which you originally purchased your Innitylab Product (the Product). Any attempt to transfer this warranty shall immediately make this warranty void. Industries, Incorporated

(HARMAN) LIMITED WARRANTY HARMAN the International manufacturer and through its local subsidiary, warrants to you that the Product

(including components provided in/with the Product) will be free from defects in workmanship and materials for a period of ONE year from the date of retail purchase by you (the Warranty Period). During the Warranty Period, the Product (including components), will be repaired or replaced at HARMANs option, without charge for either parts or labor OR at HARMANs sole option, the price of the Product may be refunded, subject to depreciation based on is SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 59 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 59 3/15/2021 5:24:09 PM 3/15/2021 5:24:09 PM your purchase price for the Product pro-rated over the remaining balance of the Warranty Period. Any warranty service or replacement of parts will not extend the Warranty Period. This Limited Warranty does not cover defects which are a result of: (1) damage caused by accident, unreasonable use or neglect (including the lack of reasonable and necessary maintenance); (2) damage during shipment

(claims must be presented to the carrier); (3) damage to, or deterioration of, any accessory or decorative surface; (4) damage resulting from failure to follow instructions contained in your owners manual; (5) damage resulting from the performance of repairs by someone other than an authorized Innitylab service center; (6) deterioration of component parts, the nature of which is to become worn or depleted with use, such as batteries. Furthermore, this Limited Warranty covers only actual defects within the Product itself, and does not cover the cost of installation or removal from a xed installation, setup or adjustments, claims based on misrepresentation by the seller, performance variations resulting from installation-related circumstances such as source quality or AC power or Product modications, any unit on which the serial number has been effaced, modied or removed, or units used for other than home use. This Limited Warranty is valid only for Innitylab products purchased from an authorized dealer. Except to the extent expressly prohibited in your jurisdiction by applicable law, all implied warranties, including tness for a particular purpose and merchantability are hereby excluded and in no event shall HARMAN or any HARMAN subsidiary be liable for any indirect, direct, incidental, special or consequential loss or damages whatsoever (including, without limitation, other pecuniary loss) arising out of the use of or inability to use the Product, even if HARMAN and/or a HARMAN subsidiary have been advised of the possibility of such damages. To any extent that HARMAN cannot lawfully disclaim implied warranties under this Limited Warranty, all such implied warranties are limited in duration to the duration of this warranty. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or exclusions or limitations on the duration of implied warranties or conditions, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights that vary by jurisdiction. HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE Contact the dealer who sold you this Product, or contact Innitylab customer support using the contact information on the relevant country specic support website for your Product to request warranty service. To validate your right to this Limited Warranty, you must provide the original sales invoice or other proof of ownership and date of purchase. Do not return your Product without prior SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 60 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 60 3/15/2021 5:24:09 PM 3/15/2021 5:24:09 PM authorization from the corresponding dealer or HARMAN. Warranty repair of the HARMAN Product must be carried out by an authorized dealer or service center. Unauthorized warranty repair will void the warranty and is performed at your sole risk. You are also welcome to consult the relevant country specic HARMAN support website for your Product for helpful hints. WHO PAYS FOR WHAT This Limited Warranty covers all expenses for labor and materials required for the repair OR replacement of the Product that is found to be defective, and a reasonable return shipping charge within the country of repair. Please be sure to save the original shipping carton(s), because a charge will be made for additional cartons/packaging. You will be charged for the cost of examining a unit that is not in need of repair

(including resulting shipping costs), or for necessary repairs not covered by this Limited Warranty. We sincerely thank you for your expression of condence in Innitylab. We wish you many years of listening pleasure. RU

E .

. Infinitylab - www. infinitylab.com .

, Infinitylab 8-800-700-04-67.

, , HARMAN

(, 06901 , ., 400, 1500), SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 61 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 61 3/15/2021 5:24:09 PM 3/15/2021 5:24:09 PM

, : (1)

(2) (

); (3) -

; (4) , ,

; (5) , ,

, Infinitylab

( ); (6) ,

: (1)

; (2) , ,

(3) ,

. HARMAN ,

- www.infinitylab.com 8-800-700-04-67. SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 62 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 62 3/15/2021 5:24:09 PM 3/15/2021 5:24:09 PM

. HARMAN .

. OOO , : , 127018, .,

. , .12, .1, ,

. HARMAN 3

-. , 2010

: 000000-MY0000000, M - ( - , B - , C -

..) Y - (A - 2010, B - 2011, C - 2012 ..). Infinitylab. PT-BR CARTO DE GARANTIA INFORMAES SOBRE INSTALAO E REGISTRO DO PRODUTO Obrigado por adquirir este novo Produto. Ns nos esforamos ao mximo para tornar a sua experincia a melhor possvel. Se tiver alguma dvida sobre como instalar seu Produto e quiser dicas teis, recomendamos que voc acesse o website de suporte ao Produto em seu pas: www.innitylab.com. Voc encontrar informaes de contato teis. Se no encontrar as informaes que procura, entre em contato com o revendedor onde adquiriu o Produto ou com a central de atendimento ao cliente da Innitylab por e-mail ou telefone. OBSERVAO: ESTA GARANTIA LIMITADA NO SE APLICA A CONSUMIDORES NO ESPAO ECONMICO EUROPEU (EEE) OU NA FEDERAO RUSSA, POIS ELES SO PROTEGIDOS PELA LEGISLAO DE DEFESA DO CONSUMIDOR E POR GARANTIAS LEGAIS DISPONVEIS EM SUAS JURISDIES SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 63 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 63 3/15/2021 5:24:09 PM 3/15/2021 5:24:09 PM GARANTIA LIMITADA QUEM PROTEGIDO POR ESTA GARANTIA?

Esta garantia limitada (Garantia Limitada) protege apenas o usurio nal, intransfervel e vlida apenas no pas (exceto em estados membros do EEE) em que o Produto Innitylab (Produto) foi adquirido inicialmente. Qualquer tentativa de transferir esta garantia a tornar invlida com efeito imediato. GARANTIA LIMITADA A HARMAN International Industries, Incorporated (HARMAN) o fabricante deste produto e garante, atravs de sua subsidiria local, que o Produto, incluindo componentes fornecidos no ou com o produto, estar livre de defeitos de fabricao e materiais pelo perodo de UM ANO (365 dias) a partir da data em que voc o adquiriu no varejo (Prazo de Garantia), considerando 90 dias de Garantia Legal e 275 dias de Garantia Contratual (90 + 275 = 365 dias). Durante o Prazo de Garantia, o Produto ser consertado sem custos por peas ou materiais. Os servios e trocas de peas efetuados no estendero o Prazo de Garantia. Esta Garantia Limitada no cobre defeitos decorrentes de: (1) danos causados por acidentes, uso irrazovel ou negligente, incluindo falta de manuteno necessria e razovel; (2) danos durante o transporte (tais sinistros devem ser apresentados transportadora ou ao revendedor); (3) danos ou deteriorao de superfcies acessrias ou decorativas; (4) danos decorrentes de falha em seguir as instrues contidas no manual do usurio; (5) danos decorrentes da realizao de reparos por outra pessoa que no um servio autorizado Innitylab; (6) deteriorao de componentes que, por sua prpria natureza, sofrem desgaste ou consumo durante o uso, como baterias e almofadas de fones de ouvido. Alm disso, a presente Garantia Limitada cobre apenas defeitos vericados no prprio produto, de modo que no se estende ao custo de instalar ou retirar o produto de uma montagem xa, reclamaes decorrentes de armaes enganosas do vendedor, variaes do desempenho devidas a circunstncias relacionadas instalao (como qualidade da fonte de energia ou modicaes do Produto), qualquer unidade em que o nmero de srie tenha sido apagado ou unidades usadas para nalidades no domsticas. Esta Garantia Limitada vlida apenas para produtos Innitylab comprados de um revendedor autorizado. Exceto na medida em que a legislao em vigor no seu pas proba expressamente, nem a HARMAN nem suas subsidirias assumiro responsabilidade por qualquer tipo de dano incluindo, sem limitaes, qualquer tipo de perda pecuniria decorrente da utilizao ou da SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 64 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 64 3/15/2021 5:24:09 PM 3/15/2021 5:24:09 PM incapacidade de utilizar o Produto para um propsito especco ou utilidade comercial. Esta garantia confere a voc direitos legais especcos. Voc tambm pode ter outros direitos, que variam de acordo com a legislao aplicvel relao contratual estabelecida com a HARMAN. COMO OBTER ATENDIMENTO NOS TERMOS DA GARANTIA Para solicitar servios cobertos por esta garantia, procure o revendedor de quem comprou o Produto ou entre em contato com o suporte ao cliente para a marca Innitylab usando as informaes de contato no website de suporte especco para o pas onde adquiriu o seu Produto. Para demandar seus direitos sob os termos desta Garantia Limitada, voc dever apresentar a nota scal (fatura) da compra. Nunca devolva o Produto sem autorizao prvia da revendedora responsvel ou da HARMAN. Os reparos de Produtos HARMAN nos termos da garantia devem ser realizados por assistncia tcnica ou ocina autorizada. Reparos no autorizados anularo a garantia e devero ser realizados por sua conta e risco. Voc tambm pode consultar o website especco de suporte HARMAN para seu Produto, que contm dicas teis. QUEM PAGAR PELO QU?

Esta Garantia Limitada cobre todas as despesas de mo-de-obra e materiais necessrios para consertar OU, quando isto no for possvel, substituir o Produto que se constate estar defeituoso, incluindo despesas razoveis de frete de devoluo dentro do pas em que o conserto foi efetuado. Recomenda-se guardar a(s) caixa(s) da embalagem original, pois caixas e embalagens novas estaro sujeitas a cobrana. As despesas pela avaliao de unidades que no necessitam de reparos sero cobradas de voc, incluindo-se os custos de frete, o mesmo ocorrendo com reparos necessrios no contemplados pela presente Garantia Limitada. Agradecemos sinceramente por sua expresso de conana na Innitylab. Desejamos que voc desfrute de um bom som por muitos anos. SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 65 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 65 3/15/2021 5:24:09 PM 3/15/2021 5:24:09 PM

( 02-

553-3494) .

) . Serial No. 1 /

. 7 , 14

(6

* : ( ) 12, 3

, . SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 66 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 66 3/15/2021 5:24:09 PM 3/15/2021 5:24:09 PM 10

, 1 1

(*) 2

, 3 4 10%

5%

SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 67 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 67 3/15/2021 5:24:10 PM 3/15/2021 5:24:10 PM

. 1.

(, ) 2.

( A/S)

. SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 68 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 68 3/15/2021 5:24:10 PM 3/15/2021 5:24:10 PM 1. Harman International Japan Co Ltd d. e. 2. 1 This warranty is valid only in Japan. f. g. h. 3. a. b. c. i. 4. 5. SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 69 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 69 3/15/2021 5:24:10 PM 3/15/2021 5:24:10 PM Harman International Japan Co Ltd TEL0570-550-465 http://infinity.harman-japan.co.jp/support/

9301730 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 70 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 70 3/15/2021 5:24:10 PM 3/15/2021 5:24:10 PM SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 71 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 71 3/15/2021 5:24:10 PM 3/15/2021 5:24:10 PM HARMAN International Industries, Incorporated 8500 Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 USA 516.255.4545 (USA only) SSJ2020-003 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 72 SSJ2020-003_INFINITY LAB_Powerbank_Safety Sheet_(100x50mm)_V1.1.indb 72 3/15/2021 5:24:10 PM 3/15/2021 5:24:10 PM

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SGS North America Inc. 620 Old Peachtree Road SUITE 100 Suwanee, Georgia 30024 United States Applicant Declaration Applicant Legal Business Name Harman International Industries, Inc 500 Balboa Boulevard, Northridge, California 91329 United State Address Grantee Code FCC ID Contact Email Contact Phone Authorized Contact Name Tim Song API APIILING5000W tim.song@harman.com 818-895-8173 a) b) c) d) e) I, the undersigned, certify that I am an authorized signatory for the Applicant and therefore declare;

in accordance with 47CFR2.911(d), all of the statements herein and the exhibits attached hereto are true and correct to the best of my knowledge and belief. in accepting a Grant of Equipment Authorization issued by a TCB, under the authority of the FCC, as a result of the representations made in this application, the Applicant is responsible for:

labeling the equipment with the exact FCC ID as specified in this application,

(1)

(2) compliance statement labeling pursuant to the applicable rules,

(3) compliance of the equipment with the applicable technical rules, if the Applicant is not the actual manufacturer of the equipment, appropriate arrangements have been made with the manufacturer to ensure that production units of this equipment will continue to comply with the FCCs technical requirements. in accordance with 47 CFR 2.909 and KDB394321, the Applicant has read, understood and agrees to accept that they are the responsible party and agree to abide by their responsibilities as specified under 47 CFR 2.909 and KDB394321. in accordance with ISO17065, FCC KDB641163, FCC KDB610077, KDB394321 and RSP-100, the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the post market surveillance requirements.

(1)

(2)

(3) the Applicant understands, accepts and agrees that a sample may be requested for surveillance testing. the Applicant shall make provisions to always have a production sample available upon request by SGS, FCC and/or ISED. the Applicant shall, upon request by SGS, at the Applicants expense, provide a production sample of the requested product to SGS, FCC and/or ISED as instructed. The sample shall include all support devices, cables, software, accessories or other hardware or software required for evaluation, review, certification and audit surveillance of products certified by SGS. f) neither the Applicant nor any party to the application is subject to a denial of Federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862 because of a conviction for possession or distribution of a controlled substance. See 47CFR 1.2002(b) for the definition of a party for these purposes. g) the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the SGS North America, Inc.(TCB) terms and conditions. Link to CFRs: https://www.fcc.gov/wireless/bureau-divisions/technologies-systems-and-innovation-division/rules-regulations-title-47 Link to KDBs: https://apps.fcc.gov/oetcf/kdb/index.cfm Link to RSP-100: https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01130.html Applicant Signature:

Date:2021/01/20 Print Name:

Title:

*NOTE: This declaration cannot be signed by an Agent, it shall be signed by an authorized person listed in the FCC database Tim Song Manager, Compliance Applicant Declaration Rev:0.0

 

 

Harman International Industries, Inc Regarding:

Confidentiality Request regarding application for FCC ID: APIILING5000W LONG TERM CONFIDENTIALITY Pursuant to 47 CFR Section 0.459 and 0.457 of the commissions rules, the applicant hereby request confidential treatment of the documents listed below, associated with the certification application referenced above. The documents above contain proprietary information not released to the public. Public disclosure of this information may prove harmful to the business of the applicant. SHORT TERM CONFIDENTIALITY Additionally, the applicant requests the following documents be held confidential until the device is marketed or 180 days from the grant date, whichever is less. If the device is marketed within 180 days of the Grant Date, the applicant will notify the TCB per FCC KDB 726920 D01 Confidentiality Request Procedures. To:

SGS North America Inc. 620 Old Peachtree Road SUITE 100 Suwanee, Georgia United States Schematic(s) Block Diagrams Operational Descriptions External Photos Internal Photos Test Setup Photos User manual(s) Sincerely, Signature:

Print Name: Tim Song Title: Manager, Compliance On behalf of Company: Harman International Industries, Inc Telephone: 818-895-8173 E-mail: tim.song@harman.com

 

 

 

 

 

 

Harman International Industries, Inc Date: 2021-01-20 TO:

Federal Communication Commission Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MID 21046 Regarding: FCC ID: APIILING5000W To whom it may concern:

We, the undersigned, hereby authorize SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. (SGS) Shenzhen Branch and Keny Xu in SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. (SGS) Shenzhen Branch to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization with respect to the FCC ID above, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by the agent on our behalf shall have the same effect as acts of our own. We, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 853(a). Where our agent signs the application for certification on our behalf, I acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for Certification, as specified by SGS North America, Inc., still resides with Harman International Industries, Inc This authorization is valid until further written notice from the applicant. Print Name: Tim Song Title: Manager, Compliance On behalf of Company: Harman International Industries, Inc Signature:

Telephone: 818-895-8173 E-mail: tim.song@harman.com

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Harman International Industries, Inc Cover Letter-Wireless Charger Approval Date: 2021-03-16 Gentlemen:

Theres a Power bank that would like to have your authorization as an Inductive wireless power transfer applications approval. The specific product as below, Power bank, with its designed features and specified description, meets special requirements for KDB 680106 D01 section 5.2 requirements. Company:

Product Name:

Model Number:

FCC ID:

KDB 680106 D01 Section 5.2 Requirements a) Power transfer frequency is less that 1 MHz Harman International Industries, Inc Power bank Product Technical Specification 124.359KHz-155.929KHz APIILING5000W ILING5000W 5W/7.5W/10W b) Output power from each primary coil is less than or equal to 15 watts. c) The transfer system includes only single primary and secondary coils. This includes charging systems that may have multiple primary coils and clients that are able to detect and allow coupling only between individual pairs of coils d) Client device is placed directly in contact with the transmitter. e) Mobile exposure conditions only For inductive applications where the primary does not physically attach to the client, and it is intended for desktop use, the desktop guidance in KDB 680106 D01 may be applied Please refer to RF exposure report Result Complied Complied Complied Complied Complied Complied f) The aggregate H-field strengths at 15 cm surrounding the device and 20 cm above the top surface from all simultaneous transmitting coils are demonstrated to be less than 50% of the MPE limit. Sincerely, Print Name: Tim Song Title: Manager, Compliance Signature:

On behalf of Company: Harman International Industries, Inc Telephone: 818-895-8173 E-mail: tim.song@harman.com