JBL CINEMA SB350 Quick Start Guide Note: For complete information about using all of your JBL Cinema SB350, download the full Owners Manual from www.jbl.com LIGHT GREY JBL CINEMA SB350 Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide 1 Whats in the box Soundbar Wireless subwoofer Remote BASS Wall mount accessories Optical cable Analog aux cable x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 x 1 JBL CINEMA SB350 Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide HDMI cable Soundbar power cable Subwoofer power cable 2 Buttons and Controls 2a. Remote control 1 4 10 BASS 2 5 7 11 3 6 8 9 12 x 1 x 1 x 1 1) Power on / Stand by 2) Bluetooth 3) HDMI ARC 4) Aux-in 5) Optical 6) Audio feedback on/off 7) Mute 8) Volume +/-
9) Bass volume +/-
10) Harman Display Surround 11) Stereo 12) Harman volume Note: Before using the remote control, remove the plastic tab protecting the battery at the bottom of the remote control 2b. Soundbar top panel 1 2 3 4 5 1) Power on / Stand by 2) Source selection 3) Volume +/-
4) Surround mode 5) Bluetooth source /
Pairing LED Color Aux-in Analog Optical audio in HDMI TV (ARC) JBL CINEMA SB350 Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide 2c. Soundbar rear panel 1 23 4 2d. Subwoofer (SB350) 3 Connections pairing button 1) Power switch 2) Subwoofer wireless 3) Subwoofer wireless pairing indicator 4) Wall / Table EQ 1 2 3 4 5 1) Power indicator 2) Phase adjustment (0180) 3) Wireless pairing button 4) Wireless pairing indicator 5) Power input AC Power Input AC
(Software update only) Aux-in HDMI TV
(ARC) Optical Remove Caps Note: Please ensure your television supports HDMI Audio Return Channel (ARC) before using the HDMI connection. Refer to your television owner's manual to activate the feature. If your TV does not support HDMI ARC, please use an optical or analog connection instead. Note: After you are done with your installation and source connections, please ensure the power switches on the soundbar and subwoofer are on before operating the system. JBL CINEMA SB350 Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide 4 Placement Wall mounting Note: please use at
(countersunk) head type screw Note: For wall mounting, we recommend removing the feet of the soundbar by simply unscrewing and storing them for future use. Table placement JBL CINEMA SB350 Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide 5 Subwoofer pairing 1s Press the pairing button on the back of the soundbar to enter the wireless pairing mode (blue ashing LED) LED behavior Pairing mode Connected Standby Mode 1s Press the pairing button on subwoofer for more than 1 second to pair the subwoofer to the soundbar. 6 Bluetooth pairing JBL SB350 JBL SB350 LED behavior No device connected Pairing mode Device connected JBL CINEMA SB350 Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide 7 Stereo / Harman Display Surround LED behavior Stereo mode Harman Display Surround 8 Remote learning feature The soundbar has the ability to learn the volume control and power infrared (IR) codes of your IR TV remote control. To program the soundbar to respond to your TV remote control:
1. Press and hold the top panel 'Surround' key until the system enters learning mode
(the LED will blink orange). 2. VOLUME + : Press 'Volume +' on the soundbar and then press 'Volume +' on the TV remote control. 3. VOLUME : Press 'Volume ' on the soundbar and then press 'Volume ' on the TV remote control. 4. MUTE: Press 'Volume +' and 'Volume ' together on the soundbar and then press
'Mute' on the TV remote control. 5. POWER: Power On your soundbar by pressing the 'Power' key on the soundbar and then pressing the 'Power' key on the TV remote control. Note: After each TV IR code is programmed, the blinking orange LED will turn white for 1 second. The soundbar is ready to learn the next key after the white LED disappears and the orange LED begins to blink. Press and hold the top panel 'Surround' key again to exit learning mode (the orange LED will stop blinking). JBL CINEMA SB350 Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide EN
Frequency response: 45Hz 20kHz
Maximum SPL: 100dB
JBL Cinema SB350 includes two-way, dual driver left and right speaker modules, each with two 55mm (2.25") full range drivers and a 32mm (1.25") dome tweeter.
Wireless, powered subwoofer with a 165mm (6.5") driver in a ported enclosure
Total Cinema SB350 amplier power: 320W max
Dolby Digital Decoding
One HDMI output with Audio Return Channel (ARC)
Bluetooth connectivity
One stereo analog-audio input
One optical digital input
One USB port for software update
Dimensions: Soundbar (L x W x H): 39.4" x 2.4" x 3.1" (1000 x 62 x 78mm) Subwoofer (L x W x H): 9.5" x 9.5" x 12.6" (242 x 242 x 320mm) Weight: 7.3lb (3.3kg) Weight: 10.6lb (4.8kg) FR
Rponse en frquence : 45 Hz 20 kHz
Pression sonore max. : 100 dB
La JBL Cinema SB350 inclut des doubles modules de haut-parleurs deux voies gauches et droits, chacun avec deux haut-parleurs pleine gamme de 55 mm (2,25") et un haut-parleur d'aigus dme de 32 mm (1,25").
Caisson de graves actif sans l haut-parleur de 165 mm (6,5") dans un caisson vent
Puissance totale de l'amplicateur de la Cinema SB350 : 320 W max
Dcodage Dolby Digital
Une sortie HDMI avec canal de retour audio (ARC, Audio Return Channel)
Connectivit Bluetooth
Une entre audio analogique stro
Une entre numrique optique
Une prise USB pour la mise jour de logiciel
Dimensions : Barre de son (L x P x H) : 1000 x 62 x 78mm (39,4" x 2,4" x 3,1") Poids : 3,3 kg (7,3 lb) Caisson de graves (L x P x H) : 242 x 242 x 320mm (9,5" x 9,5" x 12,6") Poids : 4,8 kg (10,6 lb) ES
Intervalo de frecuencias: 45 Hz 20 kHz
SPL mximo: 100 dB
JBL Cinema SB350 incluye mdulos de altavoces izquierdo y derecho con unidadesduales y de dos vas, cadauno de ellos con dos unidades de gamacompleta de 55 mm (2,25") y un altavoz de agudos con domo de 32 mm (1,25").
Subwoofer inalmbrico y alimentado, con unaunidad de 165 mm (6,5") en unacarcasa con puertos
Potencia total del amplicador de Cinema SB350: 320 W mx.
Dolby Digital Decoding
Unasalida HDMI con canal de retorno de audio (ARC)
Conectividad Bluetooth
Unaentrada de audio analgicaestreo
Un entradaptica digital
Un puerto USB para actualizacin del software
Dimensiones: Barra de sonido (Ancho x Alto x Profundidad): 1.000 x 62 x 78 mm Peso: 3,3 kg Barra de sonido (Ancho x Alto x Profundidad): 242 x 242 x 320 mm Peso: 4,81 kg JBL CINEMA SB350 Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide PT
Resposta de frequncia: 45 Hz a 20 kHz
SPL mximo: 100 dB
O JBL Cinema SB350 inclui mdulos de alto-falantes direito e esquerdo com drivers bidirecionais duplos. Cada mdulo possui dois drivers de 55 mm (2,25") para todas as frequncias e um tweeter em domo de 32 mm (1,25").
Subwoofer sem o e energizado com driver de 165 mm (6,5") em um gabinete porttil
Amplicador de potncia Total Cinema SB350: 320 W mx.
Dolby Digital Decoding
Uma sada HDMI com Audio Return Channel (ARC)
Conectividade Bluetooth
Uma entrada de udio estreo analgica
Uma entrada digital tica
Uma porta USB para atualizaes de software
Dimenses: Soundbar (P x L x A): 39,4" x 2,4" x 3,1" (1000 x 62 x 78 mm) Peso: 7,3 lb (3,3 kg) Soundbar (P x L x A): 9,5" x 9,5" x 12,6" (242 x 242 x 320 mm) Peso: 10,6 lb (4,8 kg) DE
Frequenzabhngigkeit: 45Hz 20 kHz
Maximaler Schalldruckpegel: 100dB
JBL Cinema SB350 enthlt zwei Lautsprechermodule mit Dualkanlen (links und rechts) mit jeweils zwei 55mm-Lautsprechern und einem 32mm-Hochtner.
Drahtloser, kraftvoller Subwoofer mit einem 165mm-Kanal im stilvollen Gehuse
Cinema SB350-Verstrkerleistung: 320W max
Dolby Digital Decoding
Ein HDMI-Ausgang mit ARC (Audio Return Channel)
Bluetooth-Konnektivitt
Ein analoger Audio-Eingang (Stereo)
Ein optischer Digitaleingang
Ein USB-Anschluss fr Software-Aktualisierungen
Abmessungen: Soundbar (L x B x H): 1000 x 62 x 78mm Gewicht: 3,3kg (7.3lb) Subwoofer (L x B x H): 242 x 242 x 320mm Gewicht: 4,8kg (10.6lb) IT
Risposta in frequenza: 45Hz 20kHz
SPL massimo: 100dB
JBL Cinema SB350 include moduli diffusori destro e sinistro a due vie con doppio driver, ciascuno con due altoparlanti full range da 55mm ed un tweeter a cupola da 32mm
Subwoofer amplicato wireless con cono da 165mm e cabinet bass-reex
Potenza totale amplicatore Cinema SB350: 320W max
Decodica Dolby Digital
Una uscita HDMI con Audio Return Channel (ARC)
Connettivit Bluetooth
Un ingresso audio analogico stereo
Un ingresso digitaleottico
Un ingresso USB per aggiornamento software
Dimensioni: Soundbar (L x P x A): 1000 x 62 x 78mm Peso: 7.3lb (3.3kg) Subwoofer (L x P x A): 242 x 242 x 320mm Peso: 4.8kg JBL CINEMA SB350 Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide NL
Frequentiebereik: 45Hz-20kHz
Maximum SPL: 100dB
JBL Cinema SB350 omvat twee-weg, dual driver links en rechts luidsprekermodules, elk met twee 55mm (2,25") full-range drivers en een 32mm (1,25") dome tweeter.
Draadloze, actieve subwoofer met een 165mm (6,5") driver in een ported enclosure
Total Cinema SB350 amplier power: 320W max
Dolby Digital Decoding
Een HDMI output met Audio Return Channel (ARC)
Bluetooth connectiviteit
Een One stereo analoge-audio-invoer
Een optische digitale ingangaansluiting
Een USB-poort voor software-update
Afmetingen: Soundbar (L x B x H): 39,4" x 2,4" x 3,1" (1000 x 62 x 78mm) Gewicht: 7,3lb (3,3kg) Soundbar (L x B x H): 9,5" x 9,5" x 12,6" (242 x 242 x 320mm) Gewicht: 10,6lb (4,8kg) NO
Frekvensrespons: 45Hz 20kHz
Maksimal SPL: 100dB
JBL Cinema SB350 inkluderer toveis dobbeldrevne venstre og hyre hyttalermoduler, som hver har to 55 mm (2,25") drivere med fullt spektrum og en 32 mm (1,25") diskanthyttaler.
Trdls, elektrisk subwoofer med 165mm (6,5") driver i portert kabinett
Total Cinema SB350 forsterkereffekt: 320W maks
Dolby digital dekoding
En HDMI-utgang med output with Audio Return Channel (ARC)
Bluetooth-tilkobling
En steroinngang for analog lyd
n optisk digital inngang
En USB-port for oppdatering av programvare
Ml: Lydplanke (L x B x H): 39,4" x 2,4" x 3,1" (1000 x 62 x 78 mm) Vekt: 3,3kg Subwoofer (L x B x H): 9,5" x 9,5" x 12,6" (242 x 242 x 320mm) Vekt: 4,8 kg FI
Taajuusvaste: 45 Hz 20 kHz
Maksimi SPL: 100 dB
JBL Cinema SB350 -laite sislt kaksisuuntaisen, kaksoiselementin vasemman- ja oikeanpuolisille kaiutinmoduuleille, joista jokaisella on kaksi 55 mm (2,25 tuumaa) koko alueen asemat ja 32 mm (1,25 tuuman) diskanttikaiutin.
Lanagaton subwoofer 165 mm (6,5") elementill portillisessa kotelossa
Cinema SB350 -vahvistimen teho yhteens: maks. 320 W
Dolby Digital Decoding
Yksi HDMI-lht nipaluukanava (ARC) -toiminnolla
Bluetooth-yhdistettvyys
Yksi analoginen stereonen sisntulo
Yksi optinen digitaalinen tulo
Yksi USB-portti ohjelmistopivityksi varten
Mitat: Soundbar (P x L x K): 39,4" x 2,4" x 3,1" (1000 x 62 x 78 mm) Paino: 7,3lb (3,3 kg) Subwoofer (P x L x K): 9,5" x 9,5" x 12,6" (242 x 242 x 320mm) Paino: 10,6 lb (4,8 kg) JBL CINEMA SB350 Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide RU
: 45 20
: 100
JBL Cinema SB350
, 55- (2,25 ) 32- (1,25 ) .
165 (6,5 )
Cinema SB350: . 320
Dolby Digital
HDMI Audio Return Channel (ARC)
Bluetooth
USB-
: 3,3 (7,3 )
( x x ): 242 x 242 x 320 (9,5 x 9,5 x 12,6 )
: 4,8 (10,6 )
: ( x x ): 1000 x 62 x 78 (39,4 x 2,4 x 3,1 ) SV
Frekvensomfng: 45 Hz20 kHz
Max SPL: 100 dB
JBL Cinema SB350 har tvvgs, dubbla element till vnster och hger, vart och ett med tv 55 mm (2,25-tums) fullfrekvenselement och en 32 mm (1,25-tums) dometweeter
Trdls, aktiv subwoofer med 165 mm (6,5-tums) element i lda med port
Total Cinema SB350 frstrkareffekt: 320 W max
Dolby Digital Decoding
En HDMI-utgng med Audio Return Channel (ARC)
Bluetooth-anslutning
En analog stereoljudingng
En digital optisk ingng
En USB-port fr programvaruuppdatering
Mtt: Soundbar (L x B x H): 1000 x 62 x 72 mm (39,4 x 2,4 x 3,1 tum) Vikt: 3,3 kg (7,3 lb) Subwoofer (L x B x H): 242 x 242 x 320 mm (9,5 x 9,5 x 12,6 tum) Vikt: 4,8 kg (10,6 lb) DA
Frekvensomrde: 45 Hz 20 kHz
Maks. SPL: 100dB
JBL Cinema SB350 omfatter tovejs venstre og hjre hjttalermoduler med dobbelte drivere - hvert modul har to 55 mm full range-drivere og en 32 mm dometweeter.
Trdls, strmforsynet subwoofer med en 165 mm driver i en indkapsling med port
Cinema SB350's samlede forstrkereffekt: 320 W maks
Dolby Digital Decoding
En HDMI udgang med ARC (Audio Return Channel)
Bluetooth forbindelse
En stereo-analog lydudgang
1 optisk digitaludgang
En USB-port til softwareopdatering
Ml: Soundbar (L x B x H): 1,000 x 62 x 78 mm Vgt: 3,3 kg Subwoofer (L x B x H): 242 x 242 x 320 mm Vgt: 4,8 kg JBL CINEMA SB350 Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide JP
45Hz20kHz
100dB
JBL Cinema SB3502 255mm2.2532mm1.25
165mm (6.5)
Cinema SB350: 320W
Dolby
ARCHDMI1
Bluetooth
1
1
USB1
(xx): 39.4x 2.4x 3.1(179mm x 171mm x 78mm) 7.3(3.3kg) xx: 9.5 x 9.5 x 12.6(242mm x 242mm x 320mm) 10.6(4.8kg) KO
: 45Hz ~ 20kHz
SPL: 100dB
JBL Cinema SB350 2-, , 55mm(2.25") 32mm(1.25") .
165mm(6.5")
Cinema SB350 : 320W
Dolby
ARC(Audio Return Channel) HDMI 1
- 1
1
USB 1
: ( x x ): 39.4" x 2.4" x 3.1"(1000 x 62 x 78mm)
: 7.3lb(3.3kg)
( x x ): 9.5" x 9.5" x 12.6"(242 x 242 x 320mm)
: 10.6lb(4.8kg) CHS
45Hz 20kHz
SPL100dB
JBL Cinema SB350 55mm
(2.25") 32mm (1.25")
165mm (6.5")
Cinema SB350 320W
Dolby Digital
1 HDMI (ARC)
Bluetooth
1
1
1 USB
( x x ) : 39.4" x 2.4" x 3.1" (1000 x 62 x 78mm) 7.3lb (3.3kg)
( x x ) : 9.5" x 9.5" x 12.6" (242 x 242 x 320mm) 10.6lb (4.8kg) JBL CINEMA SB350 Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide CHT
45Hz 20kHz
SPL100dB
JBL Cinema SB350 55mm
(2.25") 32mm (1.25")
165mm (6.5")
Cinema SB350 320W
Dolby
HDMI (ARC)
Bluetooth
USB
( x x )39.4" x 2.4" x 3.1" (1000 x 62 x 78mm) 7.3 (3.3 )
( x x )9.5" x 9.5" x 12.6" (242 x 242 x 320mm) 10.6 (4.8 ) ID
Respons frekuensi: 45Hz 20kHz
SPL Maksimum: 100dB
JBL Cinema SB350 meliputi modul speaker kanan dan kiri driver ganda dua-arah, dengan full range driver 55mm (2,25") dan dome tweeter 32mm (1,25") pada masing-masing speaker.
Subwoofer nirkabel dengan driver 165mm (6,5") dengan box terbuka
Total daya amplier Cinema SB350: 320W maks
Dolby Digital Decoding
Satu output HDMI dengan Audio Return Channel (ARC)
Konektivitas Bluetooth
Satu input audio analog stereo
Satu input digital optik
Satu port USB untuk pembaruan software
Dimensi: Soundbar (P x L x T) 39,4" x 2,4" x 3,1" (1000 x 62 x 78mm) Berat: 7,3lb (3,3kg) Subwoofer (P x L x T): 9,5" x 9,5" x 12,6" (242 x 242 x 320mm) Berat: 10,6lb (4,8kg) JBL CINEMA SB350 Quick Start Guide Guide de dmarrage rapide XXXX-XX-XXXX
(XX)XXXXXXXXXXXXXXXX The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. The terms HDMI, the HDMI logo, and High-Denition Multimedia Interface are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. 080_2678_A