all | frequencies |
|
|
|
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|---|---|---|
manual | photos | label |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 2 |
|
User manual | Users Manual | 1.78 MiB | June 20 2021 / December 18 2021 | delayed release | ||
1 2 |
|
Internal Photo | Internal Photos | 331.51 KiB | June 20 2021 / December 18 2021 | delayed release | ||
1 2 |
|
External Photo | External Photos | 126.08 KiB | June 20 2021 / December 18 2021 | delayed release | ||
1 2 |
|
Label | ID Label/Location Info | 189.25 KiB | June 20 2021 / June 21 2021 | |||
1 2 |
|
Applicant Declaration Letter | Cover Letter(s) | 362.03 KiB | June 20 2021 / June 21 2021 | |||
1 2 |
|
Authority letter | Cover Letter(s) | 207.24 KiB | June 20 2021 / June 21 2021 | |||
1 2 | Block diagram | Block Diagram | June 20 2021 | confidential | ||||
1 2 |
|
Confidentiality letter | Cover Letter(s) | 203.75 KiB | June 20 2021 / June 21 2021 | |||
1 2 |
|
MPE Report | RF Exposure Info | 304.66 KiB | June 20 2021 / June 21 2021 | |||
1 2 | Operation Description | Operational Description | June 20 2021 | confidential | ||||
1 2 | Schematic | Schematics | June 20 2021 | confidential | ||||
1 2 |
|
Test Report | Test Report | 3.07 MiB | June 20 2021 / June 21 2021 | |||
1 2 |
|
Test Setup Photo | Test Setup Photos | 108.03 KiB | June 20 2021 / December 18 2021 | delayed release |
1 2 | User manual | Users Manual | 1.78 MiB | June 20 2021 / December 18 2021 | delayed release |
QUICK START GUIDE JBL CINEMA SB190 O F P HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 1 HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 1 3/17/2021 11:23:11 AM 3/17/2021 11:23:11 AM HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 2 HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 2 3/17/2021 11:23:11 AM 3/17/2021 11:23:11 AM EN Before using this product, read the safety sheet carefully. PT-BR Antes de usar o produto, leia cuidadosamente esta ficha de segurana. FR Avant dutiliser ce produit, lisez attentivement la fiche de scurit. SK Pred pouitm tohto vrobku si pozorne pretajte bezpenostn hrok. DA Ls sikkerhedsarket omhyggeligt, fr du bruger dette produkt. SV Ls skerhetsbladet noggrant innan du anvnder produkten. DE Lies vor der Verwendung dieses Produkts das Sicherheitsdatenblatt RU sorgfltig durch. ES Antes de usar este producto, lee la hoja de seguridad atentamente. ES-MX Antes de usar este producto, lea la hoja de seguridad con atencin. FI Lue kyttturvallisuustiedote huolellisesti ennen tuotteen kytt. IT Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente la scheda di sicurezza. NL Lees het veiligheidsblad voordat u dit product gebruikt. NO Fr du bruker dette produktet, m du lese sikkerhetsbladet nye. ZH-CN ZH-TW JP KO ID Sebelum menggunakan produk ini, bacalah lembar panduan keselamatan dengan cermat. MM PL Przed uyciem produktu, przeczytaj uwanie arkusz dot. bezpieczestwa. PT Antes de usar este produto, leia cuidadosamente as instrues de segurana. AR
. , HE HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 3 HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 3 3/17/2021 11:23:11 AM 3/17/2021 11:23:11 AM
x 2 ES * El nmero y el tipo de cables de alimentacin puede variar segn la regin. ES-MX * La cantidad de cables de alimentacin y el tipo de enchufe vara segn la regin. FI * Virtajohtojen mr ja liitnttyyppi vaihtelevat alueittain. IT * Il numero dei cavi di alimentazione e il tipo di spina variano da regione a regione. NL * Aantal netsnoeren en type stekker is afhankelijk van de regio. NO * Antall strmkabler og kontakter varierer mellom omrder. PL * Ilo przewodw zasilajcych i rodzaj wtyczki rni si w zalenoci od regionu. para regio. PT * Os cabos de alimentao e o tipo de tomada variam de regio para regio. PT-BR * O cabo de alimentao e o tipo de tomada variam de regio SK * pecifikcia napjacieho kbla a typ zstrky sa lia poda reginov. SV * Antalet strmkablar och kontakttyp varierar i olika regioner RU * .
(AAA)
ID * Jumlah kabel daya dan jenis steker berbeda-beda tergantung wilayah. EN * Power cord quantity and plug type vary by regions. FR * Le nombre de cordons secteur et les types des prises varient selon les rgions. DA * Strmledningens lngde og stiktype varierer efter region. DE * Anzahl und Steckertyp des Netzkabels weichen je nach Region ab.
. * AR
. * HE ZH-CN ZH-TW JP KO MM HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 4 HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 4 3/17/2021 11:23:12 AM 3/17/2021 11:23:12 AM
> 10cm/4 1m/3ft 5 cm / 2 2.5-3.0 m / 8.2-9.8 ft 1 2 8 mm/
0.31"
4mm/
0.16"
30 mm/1.18"
3 4 5 5 HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 5 HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 5 3/17/2021 11:23:12 AM 3/17/2021 11:23:12 AM TV (HDMI ARC) HDMI (ARC) HDMI OUT TV eARC/ARC HDMI IN
HDMI OUT See
HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 6 HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 6 3/17/2021 11:23:12 AM 3/17/2021 11:23:12 AM TV (HDMI eARC) HDMI (eARC)
HDMI IN HDMI OUT TV eARC/ARC See HDMI OUT
HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 7 HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 7 3/17/2021 11:23:12 AM 3/17/2021 11:23:12 AM 2 1 AC~
AC~
AC~
PAIR PAIR AC~
EN The subwoofer and the soundbar will be paired automatically when both are powered on. FR Le caisson de graves et la barre de son sont jumels automatiquement lorsque les deux sont allums. HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 8 HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 8 3/17/2021 11:23:12 AM 3/17/2021 11:23:12 AM DA Subwoofer og soundbar parres automatisk, nr de begge tndes. SV Subwoofern och soundbaren parkopplas automatiskt nr de sls p. DE Der Subwoofer und die Soundbar werden automatisch gekoppelt, RU wenn beide eingeschaltet sind. ES El subwoofer y la barra de sonido se emparejan automticamente al encender ambos dispositivos. ES-MX El altavoz de graves inalmbrico y la barra de sonido se sincronizan automticamente cuando ambos se encienden. FI Subwooferin ja soundbarin laitepari muodostuu automaattisesti, kun molemmat on kytketty plle. IT Il subwoofer e la soundbar si abbineranno automaticamente una volta accesi entrambi. NL De subwoofer en de soundbar wroden automatisch gekoppeld wanneer beide zijn ingeschakeld. ZH-CN ZH-TW ID Subwoofer dan soundbar akan dipasangkan secara otomatis saat keduanya dinyalakan. JP KO MM
. NO Subwooferen og lydplanken sammenkobles automatisk nr begge er
. AR
. - HE PL Subwoofer oraz soundbar zostan sparowane automatycznie po sltt p. wczeniu zasilania. PT O subwoofer e a soundbar se emparelham um com o outro automaticamente ao serem ligados. PT-BR O subwoofer e a soundbar se emparelham automaticamente um com o outro ao serem ligados. SK Subwoofer a soundbar (zvukov ty) bud automaticky sprovan pri zapnut. HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 9 HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 9 3/17/2021 11:23:13 AM 3/17/2021 11:23:13 AM DOLBY ATMOS (VIRTUAL) EN DOLBY ATMOS (Virtual) With the Virtual Dolby Atmos, enjoy height sound effects when you chapter). play movies in the HDMI IN/HDMI ARC source (See the DA DOLBY ATMOS (Virtual) Med Virtual Dolby Atmos kan du nyde hjdelydeffekter, nr du afspiller film i HDMI IN/HDMI ARC-kilden (se kapitlet
) . DE DOLBY ATMOS (Virtual) Mit Virtual Dolby Atmos geniet du bei der Wiedergabe von Filmen ber die HDMI IN/HDMI ARC-Quelle (siehe Kapitel Soundeffekte.
) beste ES DOLBY ATMOS (Virtual) Con Virtual Dolby Atmos, disfruta de los efectos de sonido de altura al reproducir pelculas de una fuente de HDMI IN/HDMI ARC
(consulta el captulo
). ES-MX DOLBY ATMOS (Virtual) Con la barra de sonido Virtual Dolby Atmos, se pueden disfrutar los efectos de sonidos de altura durante pelculas reproducidas en la fuente de HDMI IN o HDMI ARC (consulte la seccin
). FI DOLBY ATMOS (Virtual) Virtuaalinen Dolby Atmos( Virtual Dolby Atmos) tarjoaa sinulle huikeita pystysuuntaisia nitehosteista toistaessasi elokuvia HDMI IN/
). HDMI ARC -lhteess (katso luku FR DOLBY ATMOS (Virtuel) Avec le Virtual Dolby Atmos, profitez deffets sonores de hauteur lorsque vous visionnez des films sur la source HDMI IN/HDMI ARC
(voir le chapitre
). ON ATMOS OFF ATMOS HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 10 HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 10 3/17/2021 11:23:13 AM 3/17/2021 11:23:13 AM DOLBY ATMOS (VIRTUAL) IT DOLBY ATMOS (Virtual) RU DOLBY ATMOS (Virtual) Con Virtual Dolby Atmos, possibile riprodurre effetti audio in altezza durante la riproduzione di film utilizzando la sorgente HDMI IN/HDMI ARC (vedere il capitolo
). Virtual Dolby Atmos HDMI IN / HDMI ARC (.
). NL DOLBY ATMOS (Virtual) Met Virtual Dolby Atmos geniet je van sublieme geluidseffecten wanneer je films kijkt via de HDMI IN/HDMI ARC-bron (zie het hoofdstuk
). NO DOLBY ATMOS (virtuell) ZH-TW DOLBY ATMOS (
) Virtual Dolby Atmos (
) ID DOLBY ATMOS (Virtual) HDMI IN/HDMI ARC Med virtuelle Dolby Atmos kan du lytte til hyde-lydeffekter nr du ser p film med HDMI IN/HDMI ARC som kilde (Se kapittelet
). Dengan Dolby Atmos Virtual, nikmati efek suara tinggi ketika memutar film di sumber HDMI IN/HDMI ARC (Lihat bab
). PL DOLBY ATMOS (Virtual) Dziki technologii Virtual Dolby Atmos moesz cieszy si wysokiej jakoci efektami dwikowymi podczas odtwarzania filmw na urzdzeniu ze zczem HDMI IN/HDMI ARC (patrz rozdzia
). JP DOLBY ATMOS (Virtual) Virtual Dolby Atmos HDMI PT DOLBY ATMOS (Virtual) Com o Dolby Atmos Virtual, desfrute de grandes efeitos sonoros quando reproduzir filmes na fonte HDMI IN/HDMI ARC (consulte o captulo
). PT-BR DOLBY ATMOS (Virtual) O Virtual Dolby Atmos reala os efeitos sonoros de filmes. Para ativ-lo, preciso usar a entrada HDMI IN/HDMI ARC (conforme as instrues do captulo
). SK DOLBY ATMOS (Virtual) S virtulnym Dolby Atmos si vychutnvajte vkov zvukov efekty pri prehrvan filmov zo zdroja HDMI IN/HDMI ARC (pozri kapitolu
). SV DOLBY ATMOS (Virtuellt) Med Virtual Dolby Atmos kan du njuta av hjdljudeffekter nr du spelar filmer i HDMI IN/HDMI ARC-kllan (Se avsnittet
). KO DOLBY ATMOS (
) HDMI IN/HDMI ARC Atmos
) Dolby
(Virtual) DOLBY ATMOS AR Virtual Dolby Atmos
(HDMI IN) /
,Dolby Atmos HDMI IN/- ,
) HDMI ARC
() DOLBY ATMOS HE HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 11 HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 11 3/17/2021 11:23:13 AM 3/17/2021 11:23:13 AM EN Pre-defined EQ Settings With the remote control, select the pre-defined EQ (equalizer) settings for your audio playback. FR Paramtres dgalisation prdfinis Avec la tlcommande, slectionnez les paramtres dgalisation
(EQ) prdfinis pour votre lecture audio. DA Foruddefinerede EQ-indstillinger Med fjernbetjeningen skal du vlge de foruddefinerede EQ-
indstillinger (equalizer) til afspilningen. DE Vordefinierte EQ-Einstellungen Whle mit der Fernbedienung die vordefinierten EQ-Einstellungen
(Equalizer) fr die Audiowiedergabe. ES Ajustes de ecualizador predefinidos Con el control remoto, selecciona los ajustes de ecualizador predefinidos para reproducir audio. ES-MX Configuracin predefinida del ecualizador Con el control remoto, seleccione la configuracin predefinida del EQ
(ecualizador) para la reproduccin de audio. FI Esimritetyt taajuuskorjaimen asetukset Voit valita kaukostimell esimritetyt taajuuskorjaimen (EQ) asetukset toistoa varten. NEWS IT Impostazioni EQ predefinite Con il telecomando, selezionare le impostazioni EQ (equalizzatore) predefinite per la riproduzione audio. HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 12 HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 12 3/17/2021 11:23:13 AM 3/17/2021 11:23:13 AM NL Vooraf gedefinieerde EQ-instellingen Selecteer de vooraf gedefinieerde EQ-instellingen (equalizer) voor audioweergave met de afstandsbediening. NO Forhndsdefinerte EQ-innstillinger Med fjernkontrollen velger du forhndsdefinerte Eq-innstillinger
(equalizer) for lydavspilling. PL Wstpnie zdefiniowane ustawienia korektora EQ Za pomoc pilota zdalnego sterowania, wybierz wstpnie zdefiniowane ustawienia EQ (korektora) do odtwarzania audio. PT Configuraes de equalizao pr-definidas Com o controlo remoto, selecione as definies de equalizao
(equalizador) predefinidas para a sua reproduo de udio. PT-BR Configuraes predefinidas de equalizao O controle remoto permite selecionar uma configurao de equalizao predefinida. SK Pred definovan nastavenia EQ SV Frdefinierade EQ-instllningar Med fjrrkontrollen vljer du de frdefinierade EQ-instllningarna
(equalizer) fr din ljuduppspelning. RU
. JP KO MM ZH-CN ZH-TW ID Pengaturan EQ Terprogram Pilih pengaturan EQ (equalizer) terprogram untuk pemutaran audio dengan remote kontrol. EQ EQ EQ
. EQ(
) EQ EQ ()
(EQ)
. AR
() EQ- ,-
. EQ HE Diakovm ovldaom zvote pred definovan nastavenia EQ
(ekvalizra) pre prehrvanie vho zvuku. HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 13 HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 13 3/17/2021 11:23:13 AM 3/17/2021 11:23:13 AM EN FR DA DE ES ES-MX FI IT NL NO PL PT PT-BR SK SV RU ZH-CN ZH-TW ID JP KO MM Voice mode for clarity Bass on/off Mode voix pour plus de clart Bass on/off Stemme-indstilning for ekstra klarhed Bass on/off Sprachmodus fr klare Stimmwiedergabe Bass on/off Modo de voz para mayor claridad Bass on/off Modo de voz para mayor claridad Bass on/off Puhenitila varmistaa selkeyden Bass on/off Modalit vocale per una maggiore nitidezza Bass on/off Spraakmodus voor helderheid Bass on/off Stemmemodus for klarhet Bass on/off Tryb gosowy zapewniajcy wyrane brzmienie Bass on/off Modo de voz para maior clareza Bass on/off Modo de voz para clareza Bass on/off Reim Voice pre zreten dialgy Bass on/off Tallge fr tydlig rsttergivning Bass on/off Bass on/off Bass on/off Mode vokal untuk kejernihan Bass on/off Bass on/off Bass on/off Bass on/off Bass on/off Bass on/off Bass on/off AR HE HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 14 HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 14 3/17/2021 11:23:14 AM 3/17/2021 11:23:14 AM 1 2 3S
< 10 m / 33 ft Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES JBL CINEMA SB190 Connected Now Discoverable HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 15 HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 15 3/17/2021 11:23:14 AM 3/17/2021 11:23:14 AM Software update files
> 3S EN For software upgrade. USB playback is available in the US version DA Til softwareopgradering. USB-afspilning understttes kun i den only. amerikanske version. FR Pour les mises jour logicielles. La lecture USB est disponible DE Fr Software-Upgrade. Die USB-Wiedergabe ist nur in der US-
uniquement dans la version amricaine. Version verfgbar. HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 16 HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 16 3/17/2021 11:23:14 AM 3/17/2021 11:23:14 AM ES Para actualizar el software. La reproduccin mediante USB solo RU . USB est disponible en la versin para EE. UU. ZH-CN ZH-TW USB USB ID Untuk pemutakhiran perangkat lunak. Pemutaran USB hanya tersedia di versi AS. JP KO MM USB
. USB . USB US
. USB . USB . HE AR NO For programvareoppgradering. USB-avspilling er kun tilgjengelig i den amerikanske versjonen. ES-MX Para actualizacin de software. La reproduccin por USB est disponible solo en la versin para los EE. UU. FI Ohjelmistopivityst varten. USB-toisto on saatavilla vain Yhdysvaltain versiossa. IT Per laggiornamento del software. La riproduzione da USB disponibile solo nella versione USA. NL Voor software-upgrade. USB-weergave is alleen met de VS-versie beschikbaar. PL Do aktualizacji oprogramowania. Odtwarzanie z urzdzenia USB jest dostpne tylko w wersji przeznaczonej dla USA. PT Para atualizao de software. A entrada de sinal via USB est disponvel apenas na verso fabricada para os EUA. PT-BR Para atualizaes de software. A entrada USB est disponvel apenas nas verses para os EUA. SK Pre aktualizciu softvru. Prehrvanie cez USB je dostupn len vo SV Fr uppgradering av programvara. USB-uppspelning finns bara i verzii pre USA. USA-versionen. HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 17 HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 17 3/17/2021 11:23:14 AM 3/17/2021 11:23:14 AM 1%): 220 W 1%): 116 W 1%): 2 x 52 W EN General specification:
Power supply: 100 - 240 V~, 50/60 Hz Total speaker power output (Max. @THD Soundbar power output (Max. @THD Subwoofer power output (Max. @THD Soundbar transducer: 2x (48 x 90) mm racetrack driver + 2x 0.5 tweeter Subwoofer transducer: 5.25, wireless sub Standby consumption: 0.5 W Operating temperature: 0C - 45C HDMI specification:
HDMI Video output (With Audio return HDMI HDCP version: 1.4 Audio specification:
Frequency response: 40 Hz - 20 kHz Max SPL: 82 dB Audio inputs: 1 Optical, Bluetooth, USB (USB playback is available in US version. For other versions, USB is for Service only.) channel): 1 USB specification:
USB port: Type A USB rating: 5 V DC / 0.5 A Supporting file format: mp3 MP3 Codec: MPEG 1 Layer 1/2/3, MPEG 2/2.5 Layer 1/2/3 MP3 sampling rate: 8 kHz - 48 kHz MP3 bitrate:
MPEG 1 Layer 1: 32 kbps - 448 kbps;
MPEG 1 Layer 2: 32 kbps - 384 kbps;
MPEG 1 Layer 3: 32 kbps - 320 kbps;
MPEG 2/2.5 Layer 1: 32 kbps - 256 kbps;
MPEG 2/2.5 Layer 2/3: 8 kbps - 160 kbps O
< 0 dBm (EIRP) 2402 - 2480 MHz Wireless specification:
Bluetooth version: 4.2 Bluetooth profile: A2DP V1.3, AVRCP V1.5 Bluetooth frequency range:
Bluetooth Max. transmitting power:
Bluetooth modulation:
GFSK, /4 DQPSK 2.4G wireless frequency range:
2.4G Max. transmitting power: 3 dBm 2.4G wireless modulation: FSK Dimensions:
Dimensions (W x H x D):
900 x 62 x 67 mm /
35.4 x 2.44 x 2.64 (soundbar);
200 x 320 x 280 mm /
7.87 x 12.6 x 11 (subwoofer) 2400 - 2483 MHz Weight: 1.7 kg (soundbar);
4.2 kg (subwoofer) Packaging dimensions (W x H x D):
995 x 235 x 405 mm /
39.17 x 9.25 x 15.94 Packaging weight (Gross weight): 8.0 kg F P FR 50/60 Hz Spcifications gnrales:
Alimentation lectrique : 100 - 240 V~, Puissance de sortie totale des enceintes (max. 1 % DHT) : 220 W Puissance de sortie de la barre de son Puissance de sortie du caisson de basses (max. 1 % DHT) : 116 W Haut-parleurs de la barre de son :
2 haut-parleurs 48 x 90 (mm) +
2 tweeters 12,7 mm (0,5)
(max. 1 % DHT) : 2 x 52 W Haut-parleur du caisson de graves :
Haut-parleur graves 133 mm (5,25) Consommation en veille : 0,5 W Temprature de fonctionnement :
0C - 45C retour audio) : 1 Spcifications du HDMI :
Sortie vido HDMI (avec canal de Version HDCP HDMI : 1.4 Spcifications audio :
Rponse en frquence : 40 Hz - 20 KHz SPL max : 82 dB Entres audio : 1 optique, Bluetooth, USB (la lecture USB est disponible sur la version US. Sur les autres versions, lUSB est rserv au service.) F P Spcifications USB :
Prise USB : Type A Caractristiques USB : 5 V CC, 0,5 A Formats de fichiers supports : mp3 Codec MP3 : MPEG 1 Layer 1/2/3, MPEG 2/2.5 Layer 1/2/3 8 KHz - 48 KHz Taux dchantillonnage MP3 :
Dbit de bits MP3 : MPEG 1 Layer 1:
32kbps - 448kbps; MPEG 1 Layer 2:
32kbps - 384kbps; MPEG 1 Layer 3:
32kbps - 320kbps; MPEG 2/2.5 Layer 1:
32kbps - 256kbps; MPEG 2/2.5 Layer 2/3: 8kbps - 160kbps 3 dBm O AVRCP V1.5 2 402 - 2 480 MHz 2 400 - 2 483 MHz Spcifications radio :
Version Bluetooth : 4.2 Profils Bluetooth : A2DP V1.2, Plage de frquences du Bluetooth :
Puissance dmission max. du Bluetooth : < 0 dBm (PIRE) Modulation Bluetooth : GFSK, /4 DQPSK Plage de frquences radio 2,4G :
Puissance dmission max. en 2,4G :
Modulation radio 2,4G : FSK Dimensions :
Dimensions (L x H x P) :
900 x 62 x 67 mm /
35,4 x 2,44 x 2,64 (barre de son);
200 x 320 x 280 mm /
7,87 x 12,6 x 11 (caisson de basses) Poids : 1,7 kg (barre de son); 4,2 kg Dimensions de lemballage (L x H x P) :
995 x 235 x 405 mm / 39,17 x 9,25 x 15,94 Poids de lemballage (poids brut) :
(caisson de basses) 8,0 kg HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 18 HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 18 3/17/2021 11:23:14 AM 3/17/2021 11:23:14 AM DA Generelle specifikationer:
Strmforsyning: 100-240V ~, 50/60Hz Samlet hjttalerudgang (maks. ved THD 1 %): 220 W Soundbars udgangseffekt (maks. ved THD 1 %): 2 x 52 W Subwoofers udgangseffekt (maks. @
THD 1%): 116 W Transducer for soundbar: 2x (48 x 90) mm racetrack-enheder + 2x 0,5 diskant Transducer for subwoofer: 5,25, trdls subwoofer Standby-forbrug: 0,5 W Driftstemperatur: 0 C - 45 C HDMI specifikation:
HDMI-videoudgang med ARC
(Audio Return Channel): 1 HDMI HDCP-version: 1.4 Lydspecifikationer:
Frekvensomrde: 40 Hz 20 KHz Maks. SPL: 82dB Lydindgange: 1 optisk, Bluetooth, USB (USB-afspilning understttes i den amerikanske version. For andre versioner er USB kun til service.) F P USB-specifikationer:
USB-port: Type A USB-rating: 5V DC, 0,5A Trdlse specifikationer:
Bluetooth-version : 4.2 Bluetooth-profil: A2DP V1.2, AVRCP V1.5 Bluetooth-frekvensomrde :
2402 2480MHz Maksimal Bluetooth-
transmissionskapacitet <0dBm (EIRP) O Bluetooth-modulation: GFSK
/4 DQPSK 2,4G trdlst frekvensomrde:
2400 2483MHz 2,4G maks. sendekapacitet: 3 dBm 2,4G trdls modulation: FSK Ml:
Ml (B x H x D):
900 x 62 x 67 mm(soundbar);
200 x 320 x 280 mm (subwoofer) Vgt: 1,7 kg (soundbar);
4,2 kg (subwoofer) Pakkens ml (B x H x D):
995 x 235 x 405 mm Pakkens vgt (brutto): 8,0 kg DE Allgemeine Spezifikation:
Energieversorgung: 100-240 V~, 50/60 Hz Gesamte Lautsprecherleistung (max. bei THD 1 %): 220 W Soundbar Ausgangsleistung (max. bei THD 1%): 2 x 52 W Subwoofer Ausgangsleistung (max. @
THD 1%): 116 W Soundbar-Schallgeber: 2x (48 x 90) mm Racetrack-Treiber + 2x 0,5 Hochtner Schallgeber Subwoofer:
5,25, kabelloser Subwoofer Energieverbrauch im Standby-Modus:
0,5 W Betriebstemperatur: 0 C 45 C HDMI-Spezifikation:
HDMI-Videoausgang
(mit Audio Return Channel): 1 HDMI HDCP-Version: 1,4 Audiospezifikation:
Frequenzgang: 40 Hz 20 kHz Maximaler Schalldruckpegel: 82 dB Audioeingnge: 1 Optisch, Bluetooth, USB (USB-Wiedergabe ist in der US-Version verfgbar. Bei anderen Versionen ist USB nur fr den Service vorgesehen.) F P USB-Spezifikation:
USB-Anschluss: Typ A USB-Daten: 5V Gleichstrom, 0,5 A Spezifikation der kabellosen Verbindung:
Bluetooth-Version: 4.2 Bluetooth-Profil: A2DP V1.2, AVRCP V1.5 Bluetooth-Frequenzbereich:
2402 2480 MHz Max. Bluetooth-bertragungsleistung:
<0 dBm (EIRP) Bluetooth-bertragungsmodulation:
GFSK, /4 DQPSK 2,4G WLAN-Frequenzbereich:
2400 2483 MHz Max. 2,4G bertragungsleistung:
O 3 dBm 2,4G WLAN-Modulation: FSK Abmessungen:
Abmessungen (B x H x T) :
900 x 62 x 67 mm (Soundbar);
200 x 320 x 280 mm (Subwoofer) Gewicht: 1,7 kg (Soundbar); 4,2 kg
(Subwoofer) Verpackungsmae (B x H x T):
995 x 235 x 405 mm Gewicht der Verpackung (brutto):
8,0 kg HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 19 HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 19 3/17/2021 11:23:15 AM 3/17/2021 11:23:15 AM
(mx. con THD 1%): 220 W ES Especificaciones generales:
Alimentacin: 100 - 240 V, ~50/60 Hz Salida de potencia total del altavoz Salida de potencia de la barra de sonido (mx. a THD 1%): 2 x 52 W Salida de potencia del subwoofer Transductor de la barra de sonido:
2 unidades de tipo racetrack de 48 x 90 mm + 2 altavoces de agudos de 0,5
(mx. a THD 1%): 116 W subwoofer con cable Transductor del subwoofer: 5,25, Consumo de energa en espera: 0,5 W Temperatura de funcionamiento:
0 C 45 C Especificacin de HDMI :
Salida de vdeo HDMI (con canal de retorno de audio): 1 Versin de HDCP HDMI: 1.4 Especificacin de audio:
Intervalo de frecuencias: 40Hz 20 kHz SPL mximo: 82 dB Entradas de audio: 1 ptica, Bluetooth, USB (la reproduccin mediante USB est disponible en la versin para EE. UU. En las dems versiones, solo se utiliza para servicio). Especificaciones de USB:
Puerto USB: Tipo A Valores nominales de USB: 5 V CC, 0,5 A Formatos de archivo compatibles: mp3 Cdec MP3: MPEG 1 capa 1/2/3, MPEG 2/2.5 capa 1/2/3 F P Tasa de muestreo MP3: 8 KHz - 48 KHz Tasa de bits de MP3: MPEG 1 capa 1:
32kbps - 448kbps; MPEG 1 capa 2:
32kbps - 384kbps; MPEG 1 capa 3:
32kbps - 320kbps; MPEG 2/2.5 capa 1:
32kbps - 256kbps; MPEG 2/2.5 capa 2/3: 8kbps - 160kbps O AVRCP V1.5 2402 2480MHz mxima: <0 dBm (EIRP) Especificaciones de la conexin inalmbrica:
Versin Bluetooth: 4.2 Perfil de Bluetooth A2DP V1.2, Intervalo de frecuencias de Bluetooth:
Potencia de Bluetooth transmitida Modulacin de Bluetooth: GFSK, Intervalo de frecuencias 2,4G:
Potencia transmitida mxima de Modulacin inalmbrica 2,4G: FSK Dimensiones:
Dimensiones (An. x Alt. x Prof.):
2400 2483 MHz 2,4G: 3 dBm
/4 DQPSK 900 x 62 x 67 mm (barra de sonido);
200 x 320 x 280 mm (subwoofer) Peso: 1,7 kg (barra de sonido);
Dimensiones del paquete (An. x Alt. x Prof.): 995 x 235 x 405 mm Peso del paquete (bruto): 8,0 kg 4,2 kg (subwoofer) ES-MX Especificaciones generales:
Alimentacin: De 100 a 240 V~,50/60 Hz Potencia total de salida del altavoz
(mx. con 1 % de distorsin armnica THD): 220 W Potencia de salida de la barra de sonido (mx. con 1 % de distorsin armnica THD): 2 x 52 W Potencia de salida del altavoz de graves (mx. con 1 % de distorsin armnica THD): 116 W Transductor de la barra de sonido:
2 drivers domo de (48 x 90) mm +
2 tweeters de 0,5 Transductor del altavoz de graves: 5,25 altavoz de graves inalmbrico Consumo en modo en espera: 0,5 W Temperatura en funcionamiento: De 0 C a 45 C F P Especificaciones de HDMI:
Salida de video HDMI (con canal de retorno de audio): 1 Versin de HDCP HDMI: 1.4 Especificaciones de audio:
Respuesta de frecuencia: De 40 Hz Presin sonora mxima: 82 dB Entradas de audio: 1 ptica, Bluetooth, USB (la reproduccin por USB est disponible en la versin para los EE. UU. Para las otras versiones, la conexin USB es para mantenimiento nicamente). a 20 KHz AVRCP V1.5 2402 a 2480 MHz Especificacin de USB:
Puerto USB: Tipo A Clasificacin de USB: 5 V CC, 0,5 A Especificaciones de la tecnologa inalmbrica:
Versin de Bluetooth: 4.2 Perfil de Bluetooth: A2DP V1.2, Rango de frecuencia de Bluetooth: De Potencia de transmisin mxima de Modulacin del Bluetooth: GFSK, Rango de frecuencia inalmbrica de Potencia de transmisin mxima de Modulacin inalmbrica de 2,4 G: FSK Dimensiones:
Dimensiones (An. x Alt. x Prof.):
2,4 G: De 2400 a 2483 MHz Bluetooth: <0 dBm (EIRP) 2,4 G: 3 dBm O
/4 DQPSK 900 x 62 x 67 mm/
35,4 x 2,44 x 2,64 (barra de sonido);
200 x 320 x 280 mm /
7,87 x 12,6 x 11(altavoz de graves) Peso: 1,7 kg (barra de sonido); 4,2 kg Dimensiones de la caja (An. x Alt. x Prof.):
(altavoz de graves) 995 x 235 x 405 mm /
39,17 x 9,25 x 15,94 Peso de la caja (peso total): 8,0 kg HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 20 HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 20 3/17/2021 11:23:15 AM 3/17/2021 11:23:15 AM Langattoman rajapinnan mritykset:
Bluetooth-versio: 4.2 Bluetooth-profiili: A2DP V1.2, AVRCP V1.5 Bluetooth-taajuusalue: 24022480 MHz Bluetooth-enimmislhetysteho:
<0dBm (EIRP) Bluetooth-modulaatio: GFSK, /4 DQPSK 2,4G langaton taajuusalue:
24002483 MHz O 2,4G enimmissiirtoteho: 3dBm 2,4G langaton modulaatio: FSK Mitat:
Mitat (L x K x S):
900 x 62 x 67 mm /
35,4 x 2,44 x 2,64 (soundbar) ;
200 x 320 x 280 mm /
7,87 x 12,6 x 11 (subwoofer) Paino: 1,7 kg (soundbar) ;
4,2 kg (subwoofer) Pakkauksen mitat (L x K x S):
995 x 235 x 405 mm /
39,17 x 9,25 x 15,94 Pakkauksen paino (brutto): 8,0 kg FI Yleiset tekniset tiedot:
Virtalhde: 100240 V~, 50/60 Hz Kaiutinjrjestelmn kokonaislhtteho
(maks. @THD 1 %): 220 W Soundbarin lhtteho (maks. @THD Subwooferin lhtteho (maks. @THD 1 %): 2 x 52 W 1 %): 116 W Soundbarin kaiutinelementit: 2x (48 x 90) mm ovaalielementti + 2x 0,5 diskantti F P Subwooferin kaiutinelementti: 5,25 Tehontarve valmiustilassa: 0,5 W Kyttlmptila: 045 C HDMI-mritykset:
HDMI-videolht (nen paluukanavalla): 1 HDMI HDCP -versio: 1,4 Audio-mritykset:
Taajuusvaste: 40 Hz20 kHz Maksiminenpaine (SPL): 82 dB Audiotulot: 1 optinen, Bluetooth, USB (USB-toisto on saatavilla yhdysvaltalaisessa versiossa. Muissa versioissa USB on vain huoltotoimenpiteit varten.) USB-mritykset:
USB-portti: Tyyppi A USB-luokitus: 5 V DC/0,5 A IT Specifiche Generali:
Alimentazione: 100 - 240V~, 50/60Hz Potenza in uscita totale dello speaker
(Max. @THD 1%): 220 W Specifiche wireless:
Versione Bluetooth: 4.2 Profilo Bluetooth: A2DP V1.2, AVRCP V1.5 Potenza in uscita soundbar (Max. @
Gamma di frequenza Bluetooth:
THD 1%): 2 x 52 W Potenza in uscita subwoofer (Max. @
THD 1%): 116 W Trasduttori Soundbar: 2x (48x90)mm driver recetrack + 2x 0,5 tweeter Trasduttore del subwoofer: 5,25, subwoofer wireless F P Consumo energetico in standby: 0,5 W Temperatura desercizio: 0C - 45C Specifiche HDMI:
Uscite Video HDMI
(con Audio Return Channel): 1 Versione HDCP HDMI: 1.4 Specifiche audio:
Risposta in frequenza: 40Hz - 20KHz SPL massimo: 82dB Ingressi Audio: 1 Ottico, Bluetooth, USB
(la riproduzione da USB disponibile nella versione USA. Per le altre versioni, lUSB solo per il servizio di assistenza). Specifiche USB:
Porta USB: Type A Parametri USB: 5V CC, 0,5A O 2402 2480MHz Massima potenza di trasmissione Bluetooth: <0dBm (EIRP) Modulazione Bluetooth: GFSK,
/4 DQPSK Gamma di frequenza wireless 2,4G:
2400 2483MHz Potenza di trasmissione massima 2.4G: 3dBm Modulazione wireless 2,4G: FSK Dimensioni:
Dimensioni (L x A x P):
900 x 62 x 67 mm /
35,4 x 2,44 x 2,64 (soundbar);
200 x 320 x 280 mm /
7,87 x 12,6 x 11 (subwoofer) Peso: 1,7 kg (soundbar);
4,2 kg (subwoofer) Dimensioni imballo (L x A x P):
995 x 235 x 405 mm /
39,17 x 9,25 x 15,94 Peso imballo (lordo): 8,0 kg HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 21 HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 21 3/17/2021 11:23:15 AM 3/17/2021 11:23:15 AM NL Algemene specificaties:
Voeding: 100 - 240V~, 50/60Hz Totale uitgangsvermogen van de luidspreker (Max. @THD 1%): 220 W Soundbar uitgangsvermogen (Max. @
THD 1%): 2 x 52 W Draadloze specificaties:
Bluetooth versie: 4.2 Bluetooth profiel: A2DP V1.2, AVRCP V1.5 Bluetooth frequentiebereik:
2402 2480MHz Subwoofer uitgangsvermogen (Max. @
Bluetooth max. zendvermogen:
F P THD 1%): 116 W Soundbar transducer: 2x (48 x 90) mm racetrack driver + 2x 0.5 tweeter Subwoofer transducer: 5,25, bekabelde sub Stand-by stroomverbruik: 0,5 W Bedrijfstemperatuur: 0C - 45C HDMI specificatie:
HDMI video-uitgang (met Audio Return Channel): 1 HDMI HDCP-versie: 1.4 Audio-specificaties:
Frequentierespons: 40Hz - 20KHz Maximale SPL: 82dB Audio-ingangen: 1 Optisch, Bluetooth, USB (USB-weergave is beschikbaar in Amerikaanse versie. Voor andere versies is USB alleen voor service.)
<0dBm (EIRP) O Bluetooth modulatie: GFSK, /4 DQPSK 2,4G draadloos frequentiebereik:
2400 2483MHz 2,4G maximale zendvermogen: 3dBm 2,4G draadloze modulatie: FSK Afmetingen:
Afmetingen (B x H x L):
900 x 62 x 67 mm /
35,4 x 2,44 x 2,64 (soundbar);
200 x 320 x 280 mm /
7,87 x 12,6 x 11 (subwoofer) Gewicht: 1,7 kg (soundbar); 4,2 kg
(subwoofer) Afmetingen verpakking (B x H x L):
995 x 235 x 405 mm /
39,17 x 9,25 x 15,94 Gewicht verpakking (brutogewicht):
8,0 kg USB-specificaties:
USB poort: Type A USB-rating: 5V DC, 0,5A NO Generell spesifikasjon:
Strmforsyning: 100 - 240V~, 50/60Hz Total hyttalereffekt (maks. @THD 1 %): 220 W Utgangseffekt fra lydplanken (maks @
THD 1 %): 2 x 52 W Subwooferens utgangseffekt (maks ved THD 1 %): 116 W Lydplankens element: 2x (48 x 90) mm racetrack-element + 2x 0,5 diskant Subwooferens element: 5,25, trdls sub Strmforbruk ved standby: 0,5 W Driftstemperatur: 0C - 45C HDMI-spesifikasjon:
HDMI-videoutgang (med returkanal for lyd): 1 HDMI HDCP-versjon: 1.4 Lydspesifikasjoner:
Frekvensrespons: 40Hz - 20KHz SPL: 82 dB Lydinnganger: 1 optisk, Bluetooth, USB (USB-avspilling er tilgjengelig i den amerikanske versjonen. For andre versjoner er USB kun for service.) F P USB-spesifikasjon:
USB-inngang: Type A Nominell USB-effekt: 5 V DC, 0,5 A Trdlse spesifikasjoner:
Bluetooth-versjon: 4.2 Bluetooth-profil: A2DP V1.2, AVRCP V1.5 Bluetooth frekvensomrde:
2402 2,480MHz Maksimal sendereffekt for Bluetooth:
<0dBm (EIRP) Bluetooth-modulasjon:
GFSK, /4 DQPSK O 2,4G trdlst frekvensomrde:
2400 2483 MHz Maksimal sendereffekt for 2,4G: 3dBm 2,4G trdls modulering: FSK Ml:
Ml (B x H x D):
900 x 62 x 67 mm /
35,4 x 2,44 x 2,64 (lydplanke);
200 x 320 x 280 mm /
7,87 x 12,6 x 11 (subwoofer) Vekt: 1,7 kg (lydplanke);
4,2 kg (subwoofer) Emballasjens ml (B x H x D):
995 x 235 x 405 mm /
39,17 x 9,25 x 15,94 Emballasjens vekt (brutto vekt): 8,0 kg HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 22 HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 22 3/17/2021 11:23:15 AM 3/17/2021 11:23:15 AM PL Parametry oglne:
Zasilanie: 100 - 240 V~, 50/60 Hz czna moc wyjcia gonika (maks. przy THD 1%): 220 W Moc wyjcia soundbara (maks. przy THD 1%): 2 x 52 W Moc wyjcia subwoofera (maks. przy THD 1%): 116 W Przetwornik soundbara: 2 goniki 48 x 90 mm typu racetrack, 2x tweeter 0,5 Przetwornik subwoofera: 5,25, subwoofer bezprzewodowy F P Pobr mocy w trybie gotowoci: 0,5 W Temperatura robocza: 0C - 45C Dane techniczne HDMI:
Wyjcie HDMI Video (z obsug zwrotnego kanau audio): 1 Wersja HDMI HDCP: 1.4 Parametry audio:
Pasmo przenoszenia: 40 Hz - 20 KHz Maksymalne cinienie akustyczne
(SPL): 82 dB Wejcia audio: 1 optyczne, Bluetooth, USB (odtwarzanie z dysku USB jest dostpne tylko w wersji amerykaskiej. W przypadku innych wersji port USB suy tylko do serwisowania urzdzenia). Dane techniczne USB:
Port USB: Typ A Parametry zcza USB: 5 V DC, 0,5 A Parametry sieci bezprzewodowej:
Wersja Bluetooth: 4.2 Profil Bluetooth: A2DP V1.2, AVRCP V1.5 Pasmo przenoszenia Bluetooth:
2402 2480MHz Maks. moc nadajnika Bluetooth:
< 0dBm (EIRP) Modulacja nadajnika Bluetooth:
GFSK, /4 DQPSK Zakres czstotliwoci Wi-Fi dla 2,4 GHz:
2400 2483MHz Maksymalna moc nadajnika 2,4G: 3 dBm Modulacja w transmisji Wi-Fi dla 2,4 GHz: FSK Wymiary:
Wymiary (szer. x wys. x g.):
O 900 x 62 x 67 mm /
35,4 x 2,44 x 2,64 (soundbar);
200 x 320 x 280 mm /
7,87 x 12,6 x 11 (subwoofer) Masa: 1,7 kg (soundbar);
4,2 kg (subwoofer) Wymiary opakowania (szer. x wys. x g.):
995 x 235 x 405 mm /
39,17 x 9,25 x 15,94 Masa opakowania (brutto): 8,0 kg PT Especificaes gerais:
Energia de entrada:
100 a 240 V, ~ 50/60 Hz Potncia de sada total do altifalante
(mx. a THD 1%): 220 W Potncia de sada da soundbar (mx. a THD 1%): 2 52 W Potncia de sada do subwoofer (mx. a THD 1%): 116 W Transdutor da soundbar: 2 drivers racetrack de 48 90 mm e 2 tweeters de 0,5 Transdutor do subwoofer: Subwoofer sem fio de 5,25 Consumo de energia em espera: 0,5 W Temperatura de operao: 0 C 45 C Especificao HDMI:
Sada de vdeo HDMI (com canal de regresso de udio): 1 Verso HDMI HDCP: 1,4 Especificao de udio:
Resposta de frequncia: 40 Hz a 20 KH SPL mx.: 82 dB Entradas de udio: 1 tico, Bluetooth, USB (a reproduo USB est disponvel na verso dos EUA. Para outras verses, o USB apenas para servio). F P Especificao USB:
Porta USB: Tipo A Classificao USB: 5V CC, 0,5A Especificao sem fios:
Verso Bluetooth: 4.2 Perfil de Bluetooth:
A2DP V1.2, AVRCP V1.5 Frequncia Bluetooth: 2402 a 2480 MHz Potncia mx. de transmisso Bluetooth: < 0 dBm (EIRP) O Modulao Bluetooth:
GFSK e /4 DQPSK Frequncia wireless 2,4G:
2400 a 2483 MHz Potncia de transmisso mx. de 2,4G: 3 dBm Modulao wireless 2,4G: FSK Dimenses:
Dimenses (L x A x P):
900 62 67 mm /
35,4 2,44 2,64 (soundbar);
200 320 280 mm /
7,87 12,6 11 (subwoofer) Peso: 1,7 kg (soundbar);
4,2 kg (subwoofer) Dimenses da embalagem (L A P):
995 x 235 x 405 mm /
39,17 x 9,25 x 15,94 Peso da embalagem (bruto): 8,0 kg HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 23 HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 23 3/17/2021 11:23:15 AM 3/17/2021 11:23:15 AM PT-BR Especificaes gerais:
Fonte de alimentao: 100 a 240 V~, Potncia dos alto-falantes (rms a THD 50/60 Hz
<1%): 110W Potncia total da soundbar (rms a THD
<1%): 2 26W Potncia total do subwoofer (rms a THD
<1%): 58W Transdutor da soundbar: 2 drivers racetrack de 48 90 mm e 2 tweeters de 0,5 Transdutor do subwoofer: Subwoofer sem fio de 5,25 Consumo de energia em espera: 0,5 W Temperatura de operao: 0C a 45C Especificao HDMI:
Sadas de vdeo HDMI ARC
(com Audio Return Channel): 1 F P Verso de HDMI HDCP: 1.4 Especificaes de udio:
Resposta de frequncia: 40 Hz a 20 KHz SPL mximo: 82 dB Entradas de udio: ptica, Bluetooth, USB
(1 cada). A entrada de sinal via USB est disponvel apenas nos modelos para os EUA. Nos outros modelos, a entrada USB apenas para manuteno. Especificaes USB:
Porta USB: Tipo A Especificaes USB: 5 VDC, 0,5 A Especificaes de conexo sem fio:
Verso Bluetooth: 4.2 Perfil Bluetooth: A2DP V1.2 e AVRCP V1.5 Faixa de frequncia Bluetooth: 2402 a 2480 MHz O Potncia mxima de transmisso Bluetooth: <0 dBm (EIRP) Modulao Bluetooth: GFSK e /4 DQPSK Frequncia wireless 2,4G: 2400 a 2483 MHz Potncia mxima de transmisso 2,4G: 3 dBm Modulao wireless 2,4G: FSK Dimenses:
Dimenses (L A P):
900 62 67 mm /
35,4 2,44 2,64 (soundbar);
200 320 280 mm /
7,87 12,6 11 (subwoofer) Peso: 1,7 kg (soundbar); 4,2 kg
(subwoofer) Dimenses da embalagem (L A P):
995 x 235 x 405 mm /
39,17 x 9,25 x 15,94 Peso da embalagem (bruto): 8,0 kg SK Veobecn technick daje:
Napjanie: 100 - 240V~, 50/60Hz Celkov vstupn vkon reproduktora
(max. pri THD 1 %): 220 W Vstupn vkon soundbaru (max. pri THD 1 %): 2 x 52 W Vstupn vkon subwooferu (max. pri THD 1 %): 116 W Meni soundbar (zvukovej tye):
2x (48 x 90) mm drhov +
2x 0,5 vysokotnov reproduktor F P Meni subwoofera:
5,25, bezdrtov sub Spotreba v pohotovostnom reime:
0,5 W Prevdzkov teplota: 0C - 45C HDMI pecifikcia:
HDMI video vstup
(s audio sptnm kanlom): 1 Verzia HDMI HDCP: 1.4 Audio pecifikcia:
Frekvenn odozva: 40Hz - 20KHz Maximlna hladina akustickho tlaku: 82dB Audio vstupy: 1 optick, Bluetooth, USB
(Prehrvanie cez USB je dostupn len vo verzii pre USA. Pre in verzie je USB uren len ako servisn rozhranie.) USB pecifikcia:
USB port: Typ A USB charakteristika: 5 V DC, 0,5 A Bezdrtov pecifikcia:
Bluetooth verzia: 4.2 Bluetooth profil: A2DP V1.2, AVRCP V1.5 Frekvenn rozsah bluetooth:
2402 2480MHz Bluetooth max. vysielac vkon:
< 0dBm (EIRP) Bluetooth modulcia: GFSK, /4 DQPSK 2,4G bezdrtov frekvenn rozsah:
2400 2483MHz 2,4G Max. vysielac vkon: 3dBm 2,4G bezdrtov modulcia: FSK
(frekvenn modulcia posunu) O Rozmery:
Rozmery ( x V x H):
900 x 62 x 67 mm /
35,4 x 2,44 x 2,64 (soundbar);
200 x 320 x 280 mm /
7,87 x 12,6 x 11 (subwoofer) Hmotnos: 1,7 kg (soundbar);
4,2 kg (subwoofer) Rozmery balenia ( x V x H):
995 x 235 x 405 mm /
39,17 x 9,25 x 15,94 Hmotnos balenia (brutto hmotnos):
8,0 kg HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 24 HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 24 3/17/2021 11:23:15 AM 3/17/2021 11:23:15 AM SV Allmnna specifikationer:
Strmfrsrjning: 100240 V~, 50/60 Hz Total uteffekt, hgtalare (Max. vid 1 %
THD): 220 W Soundbar-uteffekt (Max. vid 1 % THD):
2 x 52 W 116 W Subwoofer-uteffekt (Max. vid 1 % THD):
F P Soundbar-element: 2x (48 x 90) mm ovalt baselement + 2x 0,5-tums diskanter Subwoofer-element: 5,25 tum, trdls subwoofer Strmfrbrukning i vntelge: 0,5 W Drifttemperatur: 045 C HDMI specifikation:
HDMI-videoutgng
(med ljudreturkanal): 1 HDMI HDCP-version: 1.4 Ljudspecifikation:
Frekvenstergivning: 40 Hz20 kHz Max. SPL: 82 dB Ljudingngar: 1 optisk, Bluetooth, USB
(USB-uppspelning tillgnglig i USA-
version. Fr vriga versioner r USB enbart fr service.) O USB-specifikation:
USB-port: Typ A USB-effekt: 5 V DC, 0,5 A Trdls specifikation:
Bluetooth-version: 4.2 Bluetooth-profil: A2DP V1.2, AVRCP V1.5 Bluetooth-frekvensomfng:
24022480 MHz Maximal Bluetooth-sndningsstyrka:
< 0dBm (EIRP) Bluetooth-modulering: GFSK,
/4 DQPSK 2,4G trdlst frekvensomfng:
24002483 MHz Maximal sndarstrm fr 2,4G: 3dBm 2,4G trdls modulering: FSK Mtt:
Mtt (B x H x D):
900 x 62 x 67 mm (soundbar), 200 x 320 x 280 mm (subwoofer) Vikt: 1,7 kg (soundbar), 4,2 kg
(subwoofer) Frpackningsmtt (B x H x D):
995 x 235 x 405 mm /
39,17 x 9,25 x 15,94 Frpackningsvikt (brutto): 8,0 kg RU
: 100 240 ~, 50/60
1%): 220
1%): 2 52 F P
1%): 116
2x (48 90)
+ 2 - 0,5
( ): 1
: 5,25,
: 0,5
: 0C 45C HDMI:
HDMI HDMI HDCP: 1.4
: 40 20
. : 82
: 1 , Bluetooth, USB ( USB
. USB
). USB:
USB: A USB: 5
, 0,5 2402 2480
Bluetooth: 4.2 Bluetooth:
A2DP V1.2, AVRCP V1.5 Bluetooth:
. Bluetooth:
Bluetooth: GFSK, 2,4G:
2400 2483
< 0 / ()
/4 DQPSK
. 2,4G: 3 /
O 2,4G: FSK
( x x ):
900 x 62 x 67 /
35,4 x 2,44 x 2,64 ( );
200 x 320 x 280 /
7,87 x 12,6 x 11 ()
: 1,7 ( );
( x x ):
4,2 () 995 x 235 x 405 /
39,17 x 9,25 x 15,94
(): 8,0 HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 25 HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 25 3/17/2021 11:23:15 AM 3/17/2021 11:23:15 AM 100 - 240 V~
50/60 Hz THD 1%
4.2 A2DP V1.2 AVRCP V1.5 THD 1%
2402 2480 MHz
<0dBm (EIRP) THD 1%
GFSK
/4 DQPSK 2x (48 x 90) mm 5.25 2400 2483 MHz FSK 3dBm 2.4G 2.4G 2.4G O F P ZH-CN 220 W 2 x 52 W 116 W
+ 2x 0.5 0.5 W 0C - 45C HDMI HDMI HDMI HDCP 1.4 1 40 Hz - 20 KHz 82dB 1 USB USB USB USB A 5 V DC, 0.5A x x 900 x 62 x 67 mm /
35.4 x 2.44 x 2.64(
200 x 320 x 280 mm /
7.87 x 12.6 x 11
4.2 kg 1.7 kg (
) x x 995 x 235 x 405 mm /
39.17 x 9.25 x 15.94 8.0 kg THD 1%
4.2 A2DP V1.2 AVRCP V1.5 2402 2480 MHz
< 0dBm (EIRP) GFSK
/4 DQPSK 2400 2483 MHz FSK 3dBm 2.4G 2.4G 2.4G O x x 900 x 62 x 67 mm /
35.4 x 2.44 x 2.64 200 x 320 x 280 mm /
7.87 x 12.6 x 11 1.7 kg 4.2 kg x x 995 x 235 x 405 mm /
39.17 x 9.25 x 15.94 8.0 kg ZH-TW 100 - 240 V~, 50/60 Hz 220 W
) 2 x 52 W
) THD 1%
THD 1%
116 W
+ 2x 0.5 2x (48 x 90)mm 5.25 0.5 W 0C - 45C HDMI HDMI HDMI HDCP 1 1.4 F P 40 Hz - 20 KHz SPL 1 82 dB USB USB USB USB USB USB A 5V DC 0.5A HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 26 HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 26 3/17/2021 11:23:16 AM 3/17/2021 11:23:16 AM Spesifikasi nirkabel:
Versi Bluetooth: 4.2 Profil Bluetooth: A2DP V1.2, AVRCP V1.5 Rentang frekuensi Bluetooth:
2402 2480 MHz Daya pancar Maks. Bluetooth:
< 0dBm (EIRP) Modulasi Bluetooth: GFSK, /4 DQPSK Rentang frekuensi nirkabel 2,4G:
O 2400 2483MHz Daya pancar Maks 2,4G: 3dBm Modulasi nirkabel 2,4G: FSK Dimensi:
Dimensi (P x T x L):
900 x 62 x 67 mm /
35,4 x 2,44 x 2,64 (soundbar);
200 x 320 x 280 mm /
7,87 x 12,6 x 11 (subwoofer) Berat: 1,7 kg (soundbar);
4,2 kg (subwoofer) Dimensi kemasan (P x T x L):
995 x 235 x 405 mm /
39.17 x 9.25 x 15.94 Berat kemasan (Berat kotor): 8.0 kg ID Spesifikasi umum:
Catu daya: 100 - 240V~, 50/60Hz Total output daya speaker (Maks. @
THD 1%) : 220 W Daya output speaker (Maks. @THD 1%): 2 x 52 W Daya output Subwoofer (Maks. @THD 1%): 116 W Transduser soundbar: 2x racetrack driver (48x90)mm + 2x tweeter 0.5 F P Transduser subwoofer:
Sub nirkabel 5,25 Konsumsi daya saat stand-by: 0,5 W Suhu pengoperasian: 0C - 45C Spesifikasi HDMI:
Output Video HDMI (dengan Audio Return Channel): 1 Versi HDMI HDCP: 1.4 Spesifikasi audio:
Respons frekuensi: 40Hz - 20KHz SPL Maksimum: 82dB Input audio: 1 Optik, Bluetooth, USB
(pemutaran USB tersedia di versi AS. Pada versi lain, USB hanya untuk layanan.) Spesifikasi USB:
Port USB: Tipe A Rating USB: 5 V DC, 0,5 A JP 100 240 V AC 50/60 Hz
@THD 1%
52 W x 2 220 W
@THD 1%
@THD 1%
116W 48x90 mm x 2
+13mm x 2 133mm 0C 2.0W 45C HDMI HDMI F P 1 HDMI HDCP 1.4 40Hz 20KHz 82dB x1 USB Bluetooth USB USB USB USB USB Type A 5V DC 0.5A 4.2 AVRCP V1.5 2480MHz Bluetooth Bluetooth A2DP V1.3 Bluetooth 2402 Bluetooth 0dBm Bluetooth 2.4G 2400 2.4G 2.4G O EIRP GFSK
/4 DQPSK 2483MHz 3dBm FSK
x 900x62x67mm 200x320x280mm x
) soundbar subwoofer soundbar 1.7kg subwoofer 4.2kg
x 995x235x405mm x
) 8.0kg HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 27 HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 27 3/17/2021 11:23:16 AM 3/17/2021 11:23:16 AM
Bluetooth Bluetooth
: 4.2
A2DP V1.2, AVRCP V1.5 Bluetooth 2,402 ~ 2,480MHz
O Bluetooth Bluetooth 2.4G 2.4G 2.4G
: <0dBm(EIRP)
: GFSK, /4 DQPSK
: 2,400 ~ 2,483MHz
: FSK
: 3dBm
x
x 900 x 62 x 67 mm /
35.4
x 2.44 200 x 320 x 280 mm /
7.87 x 2.64 x 11
x 12.6
: 1.7kg (
), 4.2kg (
), x
x 995 x 235 x 405 mm /
39.17 x 9.25 x 15.94
): 8.0 kg
KO
220W
: 100 - 240V ~, 50/60Hz
@THD 1%):
2 x 52W
@THD 1%):
116W
@THD 1%):
: 2x (48 x 90) mm
+ 2x 0.5
: 5.25
: 0.5W
: 0C ~ 45C F P
(Audio Return
): 1
: 1.4
: 40Hz ~ 20KHz
HDMI HDMI Channel HDMI HDCP
SPL: 82dB USB(USB
: 1 - Optical, Bluetooth, USB
USB USB USB
: A
: 5V DC, 0.5A MM
- 100 - 240V ~ , 50/60Hz
@THD %)- 220 W
THD %)- 2 x 52 W
THD %)- 116 W
- x ( x )
+ x .
- 0.5 W
- 0C - 45C HDMI -
HDMI (
F P
- 40 Hz - 20 KHz SPL- 82dB
Bluetooth USB (USB US USB
) O USB -
USB - A USB - 5 V DC 0.5 A
Bluetooth - 4.2 Bluetooth - A2DP V1.3 AVRCP V1.5 Bluetooth
- 2402 - 2480MHz Bluetooth
- <0dBm (EIRP) Bluetooth - GFSK
/4 DQPSK 2.4G -
2400 - 2483MHz 2.4G -
3dBm 2.4G - FSK
( x x )-
x x / . x . x
. () x x
/ . x . x ()
( x x )- x x /
. x . x .
)- 1 HDMI HDCP - 1.4 HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 28 HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 28 3/17/2021 11:23:16 AM 3/17/2021 11:23:16 AM
4.2 :
AVRCP V1.5 A2DP V1.3 2480 2402 :
(EIRP) 0 GFSK, /4 DQPSK :
:2.4G 2483 2400
:2.4G 3 FSK : 2.4
:( x x )
/ 67 62 900 2.64 2.44 35.4
/ 280 320 200 11 12.6 7.87
( ) 1.7 :
( ) 4.2
/ 405 x 235 x 995 15.94 x 9.25 x 39.17 8.0 :( )
F P AR
50/60 ~ 240 - 100 :
) 220 :( 1%
) 52 x 2 :( 1%
) 116 :( 1%
2 :
0.5 2 + (9048)
5.25 0.5 :
45 :
O Audio ) HDMI 1 :( ) (Return Channel 1.4 :HDMI HDCP
:HDMI
20 - 40 :
82 :
) USB 1 :
USB USB . (
A :USB 0.5 5 :USB
:USB 4.2 : Bluetooth 100-240V~, 50/60Hz :
: Bluetooth A2DP V1.3, AVRCP V1.5
: Bluetooth 2402-2480MHz
: Bluetooth
(EIRP) 0dBm-
GFSK, /4 DQPSK : Bluetooth
: 2.4G 2483MHz - 2400 3dBm :2.4G FSK : 2.4G
:( x x )
/ 67 x 62 x 900
;( ) 2.64 x 2.44 x 35.4
/ 280 x 320 x 200
(-) 11 x 12.6 x 7.87
;( ) 1.7 :
(-) 4.2
:( x x )
/ 405 x 235 x 995 15.94 x 9.25 x 39.17 8.0 :( )
F P HE
220 W : (THD 1%- ) 52 W x 2 : (THD 1%- )
116 W : (THD 1%- ) Racetrack 2x :
0.5 2x + (90 x 48)
, 5.25 :-
0.5 W :
0C-45C :
O
) HDMI 1 :(
1.4 :HDMI HDCP
:HDMI
40Hz - 20 KHz :
82dB : SPL
, Bluetooth , 1 :
USB- ) USB USB , .
(. A : USB
: USB 5 V DC/ 0.5 A : USB HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 29 HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 29 3/17/2021 11:23:17 AM 3/17/2021 11:23:17 AM Este produto est homologado pela Anatel, de acordo com os procedimentos regulamentados para avaliao da conformidade de produtos para telecomunicaes e atende aos requisitos tcnicos aplicados. Para maiores informaes, consulte o site da Anatel www.anatel.gov.br Este equipamento no tem direito proteo contra interferncia prejudicial e no pode causar interferncia em sistemas devidamente autorizados.
, 06901 , ., 400, 1500
: OOO , , 127018, .,
. , .12, . 1
: 1
: 5
: www.harman.com/ru
: 8 (800) 700 0467
: OOO
, 2010 : 000000-MY0000000, M -
( - , B - , C - ..) Y -
(A - 2010, B - 2011, C - 2012 ..). HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 30 HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 30 3/17/2021 11:23:17 AM 3/17/2021 11:23:17 AM The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by HARMAN International Industries, Incorporated is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. The terms HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, and the double-D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation. Manufactured under license from Dolby Laboratories. Confidential unpublished works. Copyright 20122020 Dolby Laboratories. All rights reserved. HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 31 HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 31 3/17/2021 11:23:18 AM 3/17/2021 11:23:18 AM HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2 HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 32 HA_JBL_Bar Cinema SB190_QSG_Global_DV1_V2.indd 32 3/17/2021 11:23:18 AM 3/17/2021 11:23:18 AM
1 2 | Internal Photo | Internal Photos | 331.51 KiB | June 20 2021 / December 18 2021 | delayed release |
1 2 | External Photo | External Photos | 126.08 KiB | June 20 2021 / December 18 2021 | delayed release |
1 2 | Applicant Declaration Letter | Cover Letter(s) | 362.03 KiB | June 20 2021 / June 21 2021 |
| SGSNorth Ameria Inc. Applicant Declaration SUITE 100 1 Suwanee, Georgia 30024 United States Applicant Legal Business Name Harman International Industries, Inc Address 8500 Balboa BoulevardNorthridge, 91329, California, United States Grantee Code API FCC ID APISB190 Authorized Contact Name Tim Song Contact Email tim.song@harman.com Contact Phone 818-895-8173
|, the undersigned, certify that | am an authorized signatory for the Applicant and therefore declare;
a) b) f) 9) in accordance with 47CFR2.911(d), all of the statements herein and the exhibits attached hereto are true and correct to the best of my knowledge and belief. in accepting a Grant of Equipment Authorization issued by a TCB, under the authority of the FCC, as a result of the representations made in this application, the Applicant is responsible for:
(1) labeling the equipment with the exact FCC ID as specified in this application,
(2) compliance statement labeling pursuant to the applicable rules,
(3) compliance of the equipment with the applicable technical rules, if the Applicant is not the actual manufacturer of the equipment, appropriate arrangements have been made with the manufacturer to ensure that production units of this equipment will continue to comply with the FCCs technical requirements. in accordance with 47 CFR 2.909 and KDB394321, the Applicant has read, understood and agrees to accept that they are the responsible party and agree to abide by their responsibilities as specified under 47 CFR 2.909 and KDB394321. in accordance with 1SO17065, FCC KDB641163, FCC KDB610077, KDB394321 and RSP-100, the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the post market surveillance requirements.
(1) the Applicant understands, accepts and agrees that a sample may be requested for surveillance testing.
(2) the Applicant shal! make provisions to always have a production sample available upon request by SGS, FCC and/or ISED.
(3) the Applicant shal/, upon request by SGS, at the Applicant's expense, provide a production sample of the requested product to SGS, FCC and/or ISED as instructed. The sample shall include all support devices, cables, software, accessories or other hardware or software required for evaluation, review, certification and audit surveillance of products certified by SGS. neither the Applicant nor any party to the application is subject to a denial of Federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862 because of a conviction for possession or distribution of a controlled substance. See 47CFR 1.2002(b) for the definition of a party for these purposes. the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the SGS North America, Inc.(TCB) terms and conditions. Link to CFRs: https://www.fcc.gov/wireless/bureau-divisions/technologies-systems-and-innovation-division/rules-regulations-title-47 Link to KDBs: https://apps.fcc.gov/oetcf/kdb/index.cfm Link to RSP-100: https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01130.htm!
Applicant Signature:
Print Name: Tim Song Date:4/13/2021 Tica Sr) Title: Manager
*NOTE: This declaration cannot be signed by an Agent, it shall be signed by an authorized person listed in the FCC database Applicant Declaration Rev:0.0
1 2 | Authority letter | Cover Letter(s) | 207.24 KiB | June 20 2021 / June 21 2021 |
Harman International Industries, Inc Date: 4/13/2021 TO: Federal Communication Commission Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MID 21046 Regarding: FCC ID: APISB190 To whom it may concern:
We, the undersigned, hereby authorize SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. (SGS) Guangzhou branch and Kobe Jian in SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. (SGS) Guangzhou branch to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization with respect to the FCC ID above, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by the agent on our behalf shall have the same effect as acts of our own. We, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 853(a). Where our agent signs the application for certification on our behalf, | acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for Certification, as specified by SGS North America, Inc., still resides with Harman International Industries, Inc. This authorization is valid until further written notice from the applicant. Name (Printed): Tim Song Title: Manager Signature: oS Ver On behalf of Company: Harman Internatio!
Industries, Inc
1 2 | Confidentiality letter | Cover Letter(s) | 203.75 KiB | June 20 2021 / June 21 2021 |
Harman International Industries, Inc To: SGS North America Inc. 620 Old Peachtree Road SUITE 100 Suwanee, Georgia United States From: Harman International Industries, Inc 8500 Balboa Boulevard Northridge, California, 91329, United States Regarding: Confidentiality Request regarding application for FCC ID: APISB190 LONG TERM CONFIDENTIALITY Pursuant to 47 CFR Section 0.459 and 0.457 of the commissions rules, the applicant hereby request confidential treatment of the documents listed below, associated with the certification application referenced above. Schematic(s) Block Diagrams Operational Descriptions The documents above contain proprietary information not released to the public. Public disclosure of this information may prove harmful to the business of the applicant. SHORT TERM CONFIDENTIALITY Additionally, the applicant requests the following documents be held confidential until the device is marketed or 180 days from the grant date, whichever is less. If the device is marketed within 180 days of the Grant Date, the applicant will notify the TCB per FCC KDB 726920 D01 Confidentiality Request Procedures. External Photos Internal Photos Test Setup Photos User manual(s) Sincerely, Name (Printed): Tim Song Title: Manager Signature: fag ve L On behalf of Company: Harman International Industries, Inc
1 2 | Test Setup Photo | Test Setup Photos | 108.03 KiB | June 20 2021 / December 18 2021 | delayed release |
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2021-06-21 | 2404.5 ~ 2479.5 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | Original Equipment |
2 | 2021-06-20 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 2 | Effective |
2021-06-21
|
||||
1 2 |
2021-06-20
|
|||||
1 2 | Applicant's complete, legal business name |
Harman International Industries, Inc
|
||||
1 2 | FCC Registration Number (FRN) |
0024748147
|
||||
1 2 | Physical Address |
8500 Balboa Boulevard
|
||||
1 2 |
Northridge, CA
|
|||||
1 2 |
Northridge, California 91329
|
|||||
1 2 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 2 | TCB Application Email Address |
U******@SGS.COM
|
||||
1 2 | TCB Scope |
A2: Low Power Transmitters (except Spread Spectrum) and radar detectors operating above 1 GHz
|
||||
1 2 |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
|||||
app s | FCC ID | |||||
1 2 | Grantee Code |
API
|
||||
1 2 | Equipment Product Code |
SB190
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 2 | Name |
T******** S****
|
||||
1 2 | Title |
Prin.Engineer,Regulatory Compliance, Quality
|
||||
1 2 | Telephone Number |
86-75********
|
||||
1 2 | Fax Number |
818-8********
|
||||
1 2 |
t******@harman.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
1 2 | Firm Name |
SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd
|
||||
1 2 | Name |
K******** J******
|
||||
1 2 | Physical Address |
No.198 Kezhu Road, Science City Economic &
|
||||
1 2 |
Guangzhou, Guangdong, 510663
|
|||||
1 2 |
China
|
|||||
1 2 | Telephone Number |
+8620********
|
||||
1 2 | Fax Number |
86-20********
|
||||
1 2 |
K******@sgs.com
|
|||||
app s | Non Technical Contact | |||||
1 2 | Firm Name |
SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd
|
||||
1 2 | Name |
K****** J******
|
||||
1 2 | Physical Address |
No.198 Kezhu Road, Science City Economic &
|
||||
1 2 |
Guangzhou, Guangdong
|
|||||
1 2 |
China
|
|||||
1 2 | Telephone Number |
+8620********
|
||||
1 2 | Fax Number |
86-20********
|
||||
1 2 |
K******@sgs.com
|
|||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 2 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 2 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 12/18/2021 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 2 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 2 | Equipment Class | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | ||||
1 2 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | |||||
1 2 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Soundbar with Wireless Subwoofer and Virtual Atmos | ||||
1 2 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 2 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 2 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 2 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | Yes | ||||
1 2 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 2 | Grant Comments | Power Output listed is conducted. The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20cm from all persons and not be co-located with any other transmitters except in accordance with FCC multi-transmitter product procedures. End-users and installers must be provided with antenna installation instructions and transmitter operating conditions for satisfying RF exposure compliance. | ||||
1 2 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 2 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 2 | Firm Name |
SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd.
|
||||
1 2 | Name |
K**** J********
|
||||
1 2 | Telephone Number |
86-0-********
|
||||
1 2 |
k******@sgs.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | CC | 2404.50000000 | 2479.50000000 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
2 | 1 | 15C | CC | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0006100 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC