FCC ID: APIJBLPBUTMT Wireless Speaker

Safety Instruction and Warranty Card PRODUCT REGISTRATION register.jbl.com SIGN UP & STAY TUNED Register your product Registriere dein produkt Registro del producto Enregistrez votre produit Registro de Produto Registrer dit produkt RekisterI tuotteesi Rejestracja produktu Registrera din produkt Registreer je product

*Product registration may not be available for all countries SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V2.indb 1 SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V2.indb 1 1/12/2021 2:18:31 PM 1/12/2021 2:18:31 PM ENGLISH Download the full warranty Card and safety information and other helpful information from our website: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks SUOMI Lataa tydellinen takuukortti ja turvallisuustiedot, sek muut hydylliset tiedot verkkosivuiltamme:

www.jbl.com/warrantyandsafetybooks NEDERLANDS Download de volledige garantiekaart en veiligheidsinformatie en andere nuttige informatie van onze website: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks SVENSKA Ladda ner hela garantikortet och skerhetsinformation och annan anvndbar information frn vr webbplats:

www.jbl.com/warrantyandsafetybooks ETINA pln zrun list, bezpenostn pokyny a dal uiten informace lze sthnout znaeho webu:

www.jbl.com/warrantyandsafetybooks DANSK Hent det komplette garantiark og sikkerhedsoplysninger og andre nyttige oplysninger fra vores hjemmeside:

www.jbl.com/warrantyandsafetybooks DEUTSCH FRANAIS Tlchargez la carte de garantie et les informations de scurit compltes ainsi que dautres informations utiles sur notre site Web:

www.jbl.com/warrantyandsafetybooks HRVATSKI Preuzmite punu jamstvenu karticu, sigurnosne informacije i ostale korisne informacije s naeg web mjesta: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks NORSK TRKE Last ned det komplette garantikortet, sikkerhetsinformasjon og annen nyttig informasjon fra nettstedet vrt: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks Komple garanti kartn ve gvenlik bilgilerini ve yardmc bilgileri websitemizden indirin:

www.jbl.com/warrantyandsafetybooks POLSKI Prosimy pobra kart gwarancyjn, informacje o bezpieczestwa oraz inne przydatne informacje z naszej strony internetowej:

www.jbl.com/warrantyandsafetybooks

www.jbl.com/warrantyandsafetybooks Lade die vollstndige Garantiekarte und Sicherheitsinformationen sowie weitere hilfreiche Informationen von unserer Website herunter:

www.jbl.com/warrantyandsafetybooks MAGYAR Tltse le a teljes garanciakrtyt, a biztonsgi informcikat s egyb hasznos informcikat a weboldalunkrl:

www.jbl.com/warrantyandsafetybooks Descarregue por completo o Carto de garantia e informaes de segurana e outras informaes teis no nosso site: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks PORTUGUS www.jbl.com/warrantyandsafetybooks www.jbl.com/warrantyandsafetybooks

www.jbl.com/warrantyandsafetybooks

, www.jbl.com/warrantyandsafetybooks :

EESTI Laadige alla tielik garantiikaart, ohutusteave ja muu kasulik teave meie veebisaidilt:

www.jbl.com/warrantyandsafetybooks ITALIANO Scarica la scheda di garanzia completa, le informazioni sulla sicurezza e altre informazioni utili dal nostro sito Web: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks PORTUGUS (BRASIL) O Carto de Garantia, informaes de segurana e outras informaes teis esto disponveis no site www.jbl.com/warrantyandsafetybooks LIETUVI KALBA

: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks Atsisiskite vis garantijos kortel ir saugos informacij bei kit nauding informacij i ms svetains: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks ROMN Descrcai fia complet de garanie, informaii de siguran i alte informaii de ajutor de pe site-ul web: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks ESPAOL Descarga la tarjeta de garanta completa, la informacin de seguridad y otra informacin til de nuestro sitio web: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks LATVISKI Lejupieldjiet pilnu garantijas karti, informciju par drobu un citu nodergu informciju msu vietn: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks SLOVENINA Prenesite celoten garancijski list in varnostne informacije ter druge koristne napotke z nae spletne strani: www.jbl.com/warrantyandsafetybooks

www.jbl.com/warrantyandsafetybooks www.jbl.com/warrantyandsafetybooks www.jbl.com/warrantyandsafetybooks SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V2.indb 2 SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V2.indb 2 1/12/2021 2:18:32 PM 1/12/2021 2:18:32 PM ENGLISH 8. 7. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS For all products:

Read these instructions. 1. Keep these instructions. 2. Heed all warnings. 3. Follow all instructions. 4. Clean only with a dry cloth. 5. Do not block any ventilation openings. Install this apparatus in accordance with the 6. manufacturers instructions. Do not install this apparatus near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other apparatus (including amplifiers) that produce heat. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. Protect the power cord from being walked on or pinched, particularly at plugs, convenience receptacles and the point where they exit from the apparatus. Use only attachments/accessories specified by the manufacturer. Use only with the cart, stand, tripod, bracket or table specified by the manufacturer or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as when the power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, or the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally or has been dropped. To disconnect this apparatus from the AC mains completely, disconnect the power-

supply cord plug from the AC receptacle. 10. 11. 13. 14. 12. 9. 15. 16. The mains plug of the power-supply cord shall remain readily operable. This apparatus is intended to be used only with the power supply and/or charging cable provided by the manufacturer. The following instructions may not apply to waterproof devices. Refer to your device user manual or quick start guide for more waterproof instruction if any. Do not use this apparatus near water. Do not expose this apparatus to dripping or splashing, and ensure that no objects filled with liquids, such as vases, are placed on the apparatus. WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN. THIS SYMBOL ON THE PRODUCT MEANS THERE IS UNINSULATED, DANGEROUS VOLTAGE WITHIN THE PRODUCT ENCLOSURE THAT MAY PRESENT A RISK OF ELECTRICAL SHOCK. THIS SYMBOL ON THE PRODUCT MEANS THERE ARE IMPORTANT OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN THIS GUIDE. CAUTION FCC AND IC STATEMENT FOR USERS (USA AND CANADA ONLY) This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) FCC SDOC SUPPLIER'S DECLARATION OF CONFORMITY HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance with the FCC Part 15 Subpart B. The declaration of conformity may be consulted in the support section of our Web site, accessible from www.jbl.com Federal Communication Commission Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Changes or modifications not expressly approved by HARMAN could void the user's authority to operate the equipment. For Products That Transmit RF Energy:

(i) FCC AND IC INFORMATION FOR USERS This device complies with Part 15 of the FCC rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

(ii) FCC/IC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC and ISED radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body. This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V2.indb 3 SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V2.indb 3 1/12/2021 2:18:33 PM 1/12/2021 2:18:33 PM For radio equipment operates in 5150-5850MHz FCC and IC Caution:

High power radars are allocated as primary users of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with and/or damage to LE LAN

(Licence-Exempt Local Area Network) devices. No configuration controls are provided for this wireless equipment allowing any change in the frequency of operations outside the FCC grant of authorization for US operation according to Part 15.407 of the FCC rules. IC Caution:

User should also be advised that:

(i) The device for operation in the band 5150 - 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems; (ii) the maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250 - 5350 MHz and 5470 - 5725 MHz shall comply with the e.i.r.p. limit: and The maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725 - 5825 MHz shall comply with the e.i.r.p. limits specified for point-to-point and non point-to-point operation as appropriate.

(ii) Use Restriction Attention in European Union, operation is limited to indoor use within the band 5150-5350 MHz. Correct disposal of this product (Waste Electrical & Electronic Equipment) This symbol means the product must not be discarded as household waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources, human health and the environment. For more information on disposal and recycling of this product, contact your local municipality, disposal service, or the shop where you bought this product. This product is RoHS compliant. This product is in compliance with Directive 2011/65/EU, and its amendments, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment. REACH REACH (Regulation No 1907/2006) addresses the production and use of chemical substances and their potential impacts on human health and the environment. Article 33(1) of REACH Regulation requires suppliers to inform the recipients if an article contains more than 0.1 % (per weight per article) of any substance(s) on the Substances of Very High Concern (SVHC) Candidate List ('REACH candidate list'). This product contains the substance "lead"(CAS-No. 7439-92-1) in a concentration of more than 0.1% per weight. At the time of release of this product, except for the lead substance, no other substances of REACH candidate list are contained in a concentration of more than 0.1% per weight in this product. Note: On June 27, 2018, lead was added to the REACH candidate list. The inclusion of lead in the REACH candidate list does not mean that lead-containing materials pose an immediate risk or results in a restriction of permissibility of its use. For devices with headphone jacks WARNINGS/CAUTIONS Do NOT use the headphones at a high volume for any extended period.

- To avoid hearing damage, use your headphones at a comfortable, moderate volume level.

- Turn the volume down on your device before placing the headphones on your ears, then turn the volume up gradually until you reach a comfortable listening level. For Products That Include Batteries Instructions for Users on Removal, Recycling and Disposal of Used Batteries To remove the batteries from your equipment or remote control, reverse the procedure described in the owner's manual for inserting batteries. For products with a built-in battery that lasts for the lifetime of the product, removal may not be possible for the user. In this case, recycling or recovery centers handle the dismantling of the product and the removal of the battery. If, for any reason, it becomes necessary to replace such a battery, this procedure must be performed by authorized service centers. In the European Union and other locations, it is illegal to dispose of any battery with household trash. All batteries must be disposed of in an environmentally sound manner. Contact your local waste-management officials for information regarding the environmentally sound collection, recycling and disposal of used batteries. WARNING: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. To reduce risk of fire, explosion or leakage of flammable liquid/gas, don't disassemble, crush, puncture, short external contacts, expose to temperature above 60C (140F), sunshine or like, expose to extremely low air pressure or dispose of in fire or water. Replace only with specified batteries. The symbol indicating 'separate collection' for all batteries and accumulators shall be the crossed-out wheeled bin shown below:

WARNING - For Products Contain Coin/Button Cell Batteries DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD. This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek immediate medical attention. For All Products with Wireless Operation:

HARMAN International hereby declares that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. The declaration of conformity may be consulted in the support section of our Web site, accessible from www.jbl.com. HARMAN International Industries, Incorporated. All rights reserved. JBL is a trademark of HARMAN International Industries, Incorporated, registered in the United States and/or other countries. Features, specifications and appearance are subject to change without notice. www.jbl.com SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V2.indb 4 SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V2.indb 4 1/12/2021 2:18:33 PM 1/12/2021 2:18:33 PM FRANAIS CONSIGNES DE SCURIT IMPORTANTES Pour tous les produits:

1. 2. 3. 4. 5. 6. Lisez ces instructions. Conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions. Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. Ne bouchez aucune ouverture de ventilation. Installez cet appareil conformment aux instructions du fabricant. Ninstallez pas cet appareil proximit dune source de chaleur telle que des radiateurs, des bouches de chaleur, des fourneaux ou dautres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur. Ne dtournez pas l'objectif de scurit de la fiche polarise ou de mise la terre. Une fiche polarise a deux lames dont l'une est plus large que lautre. Une fiche avec mise la terre a deux lames et une troisime broche de mise la terre. La lame large ou la troisime broche sont conues pour votre scurit. Si la fiche fournie ne sinsre pas correctement dans votre prise, consultez un lectricien pour le remplacement de la prise obsolte. vitez de marcher sur le cordon secteur ou de le pincer, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et son point de sortie de lappareil. Utilisez seulement des complments/accessoires spcifis par le constructeur. Utilisez l'appareil seulement avec le chariot, pied, trpied, support ou table spcifi par le constructeur, ou vendu avec l'appareil. Lors de l'utilisation d'un chariot, faites attention en dplaant l'ensemble chariot/appareil afin d'viter des blessures dues un basculement. Dbranchez cet appareil pendant les orages ou s'il est inutilis pendant de longues priodes. Toutes les rparations doivent tre effectues par un personnel qualifi. Une rvision est ncessaire si lappareil a t endommag d'une faon quelconque, si le cordon ou la fiche d'alimentation sont endommags, si du liquide a t renvers sur l'appareil ou si des objets sont tombs dedans, si lappareil a t expos la pluie ou lhumidit, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tomb. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Pour dbrancher cet appareil du secteur compltement, dbranchez la fiche du cordon d'alimentation de la prise secteur. La fiche secteur du cordon d'alimentation doit rester immdiatement accessible. Cet appareil est prvu pour tre utilis uniquement avec l'alimentation lectrique et/

ou le cble de charge fourni par le fabricant. Les instructions suivantes peuvent ne pas sappliquer aux appareils tanches. Reportez-vous au mode demploi ou au guide de dmarrage rapide de votre appareil pour obtenir plus dinstructions sur les appareils tanches, le cas chant. Nutilisez pas cet appareil prs de leau. Lappareil ne doit pas tre expos un gouttement ou des projections et aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit tre plac sur lappareil. AVERTISSEMENT: POUR RDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU D'LECTROCUTION NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE OU L'HUMIDIT. ATTENTION RISQUE D'LECTROCUTION. NE PAS OUVRIR. CE SYMBOLE SUR LE PRODUIT SIGNIFIE QUIL Y A UNE TENSION DANGEREUSE NON ISOLE DANS LE BOTIER DU PRODUIT QUI PEUT PRSENTER UN RISQUE D'LECTROCUTION. CE SYMBOLE SUR LE PRODUIT SIGNIFIE QUE CE MANUEL CONTIENT DES INSTRUCTIONS DUTILISATION ET DENTRETIEN IMPORTANTES. MISE EN GARDE FCC ET DCLARATION IC POUR LES UTILISATEURS (TATS-UNIS ET CANADA UNIQUEMENT) Cet appareil est conforme aux normes de la partie 15 des rglements de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas provoquer d'interfrence nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue y compris du type pouvant crer un fonctionnement indsirable. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) DCLARATION DE CONFORMIT DU FOURNISSEUR (SDOC) DE LA FCC HARMAN International dclare par le prsent document que cet quipement est conforme la sous-partie, partie 15 de la FCC. La dclaration de conformit peut tre consulte dans la section support de notre site Web, accessible sur www.jbl.com. Dclaration sur les interfrences de la Federal Communication Commission Cet quipement a t test et est conforme aux limites applicables un dispositif numrique de Classe B, selon le chapitre 15 de la rglementation de la FCC. Ces limites sont prvues pour offrir une protection raisonnable contre les interfrences nuisibles au sein dune installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut rayonner une nergie radiofrquence et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, peut causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Labsence dinterfrences au sein dune installation particulire nest cependant pas garantie. Sil savre que cet quipement cause des interfrences nuisibles la rception des appareils de radio ou de tlvision, ce quon peut dterminer en allumant et en teignant lquipement, nous conseillons lutilisateur dessayer de corriger ces interfrences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:

Rorienter ou repositionner lantenne rceptrice. loigner davantage l'quipement du rcepteur. Brancher lquipement sur la prise dun circuit diffrent de celui auquel est connect le rcepteur. Consulter le revendeur ou un technicien expriment en radio et tlvision. Attention : Les altrations ou modifications sans autorisation expresse de HARMAN pourraient faire perdre lutilisateur son droit utiliser cet quipement. Pour les produits qui mettent de l'nergie RF :

(i) INFORMATIONS FCC ET IC DESTINES AUX UTILISATEURS Cet appareil est conforme la partie 15 des rglements de la FCC et aux normes CNR non soumises licence dIndustrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne peut pas provoquer d'interfrence nuisible ; et (2) cet appareil doit accepter toute interfrence reue y compris du type pouvant crer un fonctionnement indsirable.

(ii) Dclaration relative l'exposition aux rayonnements FCC/IC Cet quipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements FCC et ISED dfinies pour un environnement non contrl. La distance entre le radiateur et le corps doit tre d'au moins 20 cm lors de l'installation et du fonctionnement de cet appareil. Cet metteur ne doit pas tre plac ou exploit avec une autre antenne ou metteur. SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V2.indb 21 SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V2.indb 21 1/12/2021 2:18:36 PM 1/12/2021 2:18:36 PM Pour lquipement radio fonctionnant en 5 150 - 5 850 MHz Mises en garde de la FCC et dIC :

Les radars puissance leve sont dsigns comme utilisateurs prioritaires des bandes 5,25 5,35 GHz et 5,65 5,85 GHz. Ces stations radar peuvent provoquer des interfrences et/ou endommager les appareils LE LAN (License-Exempt Local Area Network, rseaux locaux exempts de licence). Aucun contrle de configuration nest fourni pour cet quipement sans fil permettant une modification de la frquence de fonctionnement l'extrieur de laccord d'autorisation de la FCC pour son exploitation aux tats-Unis selon la partie 15.407 des rglements de la FCC. Avertissement dIC :

L'utilisateur doit galement tre averti des points suivants:

(i) Lappareil destin fonctionner dans la bande 5150- 5250MHz est destin uniquement une utilisation en intrieur afin de rduire le risque de brouillage prjudiciable caus aux systmes mobiles par des systmes satellites sur le mme canal;

(ii) le gain d'antenne maximal autoris pour les appareils dans les bandes 5250- 5350 MHz et 5470- 5725 MHz doit tre conforme la limite de PIRE: et

(ii) le gain dantenne maximal autoris pour les dispositifs dans la bande 5725- 5825MHz doit tre conforme aux limites de PIRE spcifies pour un fonctionnement point point et non point point, selon le cas. Restriction d'utilisationAttention, en Union europenne, emploi est limit une utilisation en intrieur dans la bande 5150- 5350 MHz. limination correcte de ce produit (Dchets dquipements lectriques et lectroniques) Ce symbole signifie que le produit ne doit pas tre jet comme dchet mnager et doit tre remis une installation de collecte approprie pour son recyclage. Une limination et un recyclage appropris aident protger les ressources naturelles, la sant humaine et lenvironnement. Pour obtenir plus dinformations sur llimination et le recyclage de ce produit, contactez votre municipalit locale, le service de gestion des dchets ou le magasin o vous avez achet ce produit. Ce produit est conforme la RoHS. Ce produit est conforme la directive 2011/65/UE et ses amendements sur la restriction de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques. REACH REACH (rglement N 1907/2006) concerne la production et l'utilisation de substances chimiques ainsi que leurs impacts potentiels sur la sant humaine et l'environnement. Larticle 33(1), du rglement REACH exige des fournisseurs quils informent les destinataires si un article contient plus de 0,1% (par poids et par article) dune ou plusieurs substances figurant sur la liste candidate des substances extrmement proccupantes (SVHC, substances of very high concern) (Liste candidate REACH). Ce produit contient la substance plomb (N CAS 7439-92-1) une concentration suprieure 0,1% en masse. Au moment de la production de ce produit, part la substance plomb, aucune autre substance de la liste des candidates REACH nest prsente une concentration suprieure 0,1 % en masse dans ce produit. Remarque: Le 27 juin 2018, le plomb a t ajout la liste des substances candidates REACH. L'inclusion du plomb dans la liste des substances candidates REACH ne signifie pas que les matriaux contenant du plomb posent un risque immdiat et ne conduit pas une restriction dautorisation de leur utilisation. Pour les appareils avec prises casques AVERTISSEMENTS/MISES EN GARDE Nutilisez PAS le casque un volume lev pendant une priode prolonge.

- Pour viter des dommages auditifs, utilisez votre casque un niveau de volume confortable et modr.

- Baissez le volume de votre appareil avant de placer le casque sur vos oreilles, puis augmentez progressivement le volume jusqu atteindre un niveau dcoute confortable. Pour les produits qui incluent des batteries Instructions pour les utilisateurs sur le retrait, le recyclage et la mise au rebut des batteries usages Pour retirer les batteries de votre quipement ou tlcommande, inversez la procdure dcrite dans le mode d'emploi pour les insrer. Pour les produits avec une batterie intgre qui dure toute leur dure de vie, le retrait peut ne pas tre possible pour l'utilisateur. Dans ce cas, les centres de recyclage ou de rcupration grent le dmontage du produit et le retrait de la batterie. Si, pour une raison quelconque, il devient ncessaire de remplacer une telle batterie, cette procdure doit tre excute par les centres de service agrs. Dans l'Union europenne et d'autres rgions, il est illgal de jeter une batterie avec les dchets mnagers. Toutes les batteries doivent tre limines en respectant l'environnement. Contactez les fonctionnaires locaux responsables de la gestion des dchets pour obtenir des informations sur la collecte, le recyclage et la mise au rebut des batteries usages respectueux de l'environnement. AVERTISSEMENT : Il y a un risque d'explosion si la batterie est mal remplace. Pour rduire le risque d'incendie, dexplosion ou de fuite de liquide/ gaz inflammable, vous ne devez pas dmonter, craser, percer, mettre les contacts externes en court-circuit, exposer une temprature suprieure 60C (140F), au soleil ou un quivalent, exposer une pression atmosphrique extrmement basse ou jeter la batterie dans le feu ou l'eau. Remplacez-les uniquement par les batteries spcifies. Le symbole indiquant la collecte spare de toutes les batteries et accumulateurs est le bac roues barr reprsent ci-dessous:

AVERTISSEMENT - Pour les produits contenant des piles pices/ boutons NE PAS AVALER LA PILE, RISQUE DE BRLURE CHIMIQUE. Ce produit contient une pile pice /

bouton. Si la pile pice/ bouton est avale, cela peut entraner de graves brlures internes en seulement 2 heures et aboutir au dcs. Conservez les piles neuves et uses hors de porte des enfants. Si le logement de la pile ne se ferme pas parfaitement, nutilisez plus le produit et conservez-le hors de porte des enfants. Si vous pensez qu'une pile pourrait avoir t avale ou introduite dans une partie du corps, consultez un mdecin immdiatement. Pour tous les produits avec fonctionnement sans fil:

HARMAN International dclare ici que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive2014/53/UE. La dclaration de conformit peut tre consulte dans la section support de notre site Web, accessible sur www.jbl.com. HARMAN International Industries, Incorporated. Tous droits rservs. JBL est une marque commerciale de HARMAN International Industries, Incorporated, dpose aux tats-Unis et/ou dans d'autres pays. Les caractristiques, les spcifications et l'aspect sont susceptibles d'tre modifis sans pravis. www.jbl.com SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V2.indb 22 SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V2.indb 22 1/12/2021 2:18:36 PM 1/12/2021 2:18:36 PM WARRANTY CARD / / CARTO DE GARANTIA /

SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V2.indb 71 SSA2020-002_JBL_Non HP_Safety Sheet_(130 x 60mm)_V2.indb 71 1/12/2021 2:18:49 PM 1/12/2021 2:18:49 PM

JBL Partybox ULTIMATE COMPLIANCE V1 - 20/FEB/2023 Artwork update history 20-FEB-2023 - Jonas Ceppa - V01 - Creating File Harman International. Confidential. Copyright 2023. JBL Partybox ULTIMATE COMPLIANCE / IO PANEL Artworks - Unit: mm - Scale: 1:1 120.30 0 3

. 8 6 XXXXX-XX-XXXXX IO COVER-INSIDE Color: Pantone 426C Material:PC Sheet Finish: Matt JBL Logo / line Color: Pantone 172C Finishing: Matt, Silkscreen Text / icons Color: Pantone Cool Gray 6C Finishing: Matt, Silkscreen Product label affixed to the back of the device. Harman International. Confidential. Copyright 2023.

SGS North America Inc. 620 Old Peachtree Road SUITE 100 Suwanee, Georgia 30024 United States Applicant Declaration Applicant Legal Business Name Harman International Industries, Inc Address Grantee Code FCC ID 8500 Balboa Boulevard,Northridge,California 91329,United States API APIJBLPBUTMT Authorized Contact Name Terry Shi Contact Email Contact Phone terry.shi@harman.com 86-75523189391 I, the undersigned, certify that I am an authorized signatory for the Applicant and therefore declare;

a) b) in accordance with 47CFR2.911(d), all of the statements herein and the exhibits attached hereto are true and correct to the best of my knowledge and belief. in accepting a Grant of Equipment Authorization issued by a TCB, under the authority of the FCC, as a result of the representations made in this application, the Applicant is responsible for:

labeling the equipment with the exact FCC ID as specified in this application,

(1)

(2) compliance statement labeling pursuant to the applicable rules,

(3) compliance of the equipment with the applicable technical rules, c) d) e) if the Applicant is not the actual manufacturer of the equipment, appropriate arrangements have been made with the manufacturer to ensure that production units of this equipment will continue to comply with the FCCs technical requirements. in accordance with 47 CFR 2.909 and KDB394321, the Applicant has read, understood and agrees to accept that they are the responsible party and agree to abide by their responsibilities as specified under 47 CFR 2.909 and KDB394321. in accordance with ISO 17065, FCC KDB641163, FCC KDB610077, KDB394321 and RSP-100, the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the post market surveillance requirements.

(1)

(2)

(3) the Applicant understands, accepts and agrees that a sample may be requested for surveillance testing. the Applicant shall make provisions to always have a production sample available upon request by SGS, FCC and/or ISED. the Applicant shall, upon request by SGS, at the Applicants expense, provide a production sample of the requested product to SGS, FCC and/or ISED as instructed. The sample shall include all support devices, cables, software, accessories or other hardware or software required for evaluation, review, certification and audit surveillance of products certified by SGS. f) g) neither the Applicant nor any party to the application is subject to a denial of Federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 862 because of a conviction for possession or distribution of a controlled substance. See 47CFR 1.2002(b) for the definition of a party for these purposes. the Applicant has read, understood, accepts and agrees to abide by the SGS North America, Inc.(TCB) terms and conditions. Link to CFRs: https://www.fcc.gov/wireless/bureau-divisions/technologies-systems-and-innovation-division/rules-regulations-title-47 Link to KDBs: https://apps.fcc.gov/oetcf/kdb/index.cfm Link to RSP-100: https://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf01130.html Link to the Covered List: Covered List

[Harman International Industries, Inc] (the applicant) certifies that the equipment for which authorization is sought is not covered equipment prohibited from receiving an equipment authorization pursuant to section 2.903 of the FCC rules.

[Harman International Industries, Inc] (the applicant) certifies that, as of the date of the filing of the application, the applicant [ is not]

identified on the Covered list, established pursuant to 1.50002, as an entity producing covered equipment. Applicant Signature:

Date:2023-04-23 Print Name:

Title:

Terry Shi Prin.Engineer,Regulatory Compliance, Quality

*NOTE: This declaration cannot be signed by an Agent, it shall be signed by an authorized person listed in the FCC database QSF27-14-04 Rev 1.0 Rev. Feb 6, 2023 Page 1 of 1 Original Issue: Jan. 4, 2021

Harman International Industries, Inc TO:

Federal Communication Commission Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MID 21046 Regarding:

Confidentiality Request regarding application for FCC ID: APIJBLPBUTMT LONG TERM CONFIDENTIALITY Pursuant to 47 CFR Section 0.459 and 0.457 of the commissions rules, the applicant hereby request confidential treatment of the documents listed below, associated with the certification application referenced above. Schematic(s) Block Diagrams Operational Descriptions SOFTWARE SECURITY DESCRIPTION The documents above contain proprietary information not released to the public. Public disclosure of this information may prove harmful to the business of the applicant. SHORT TERM CONFIDENTIALITY Additionally, the applicant requests the following documents be held confidential until the device is marketed or 180 days from the grant date, whichever is less. If the device is marketed within 180 days of the Grant Date, the applicant will notify the TCB per FCC KDB 726920 D01 Confidentiality Request Procedures. External Photos Internal Photos Test Setup Photos User manual(s) Sincerely, Print Name: Terry Shi Signature:

Title:Prin.Engineer,Regulatory Compliance, Quality On behalf of Company: Harman International Industries, Inc Telephone: 86-75523189391 E-mail: terry.shi@harman.com

Harman International Industries, Inc Date: 2023-04-23 TO:

Federal Communication Commission Equipment Authorization Branch 7435 Oakland Mills Road Columbia, MID 21046 Regarding: FCC ID: APIJBLPBUTMT To whom it may concern:

We, the undersigned, hereby authorize SGS-CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. (SGS) and Keny Xu in SGS-

CSTC Standards Technical Services Co., Ltd. (SGS) to act on our behalf in all manners relating to application for equipment authorization with respect to the FCC ID above, including signing of all documents relating to these matters. Any and all acts carried out by the agent on our behalf shall have the same effect as acts of our own. We, the undersigned, hereby certify that we are not subject to a denial of federal benefits, that includes FCC benefits, pursuant to Section 5301 of the Anti-Drug Abuse Act of 1988, 21 U.S.C. 853(a). Where our agent signs the application for certification on our behalf, I acknowledge that all responsibility for complying with the terms and conditions for Certification, as specified by SGS North America, Inc., still resides with Harman International Industries, Inc. This authorization is valid until further written notice from the applicant. Print Name: Terry Shi Title:Prin.Engineer,Regulatory Compliance, Quality Signature:

On behalf of Company: Harman International Industries, Inc Telephone: 86-75523189391 E-mail: terry.shi@harman.com