Connecting the Scanner Keyboard Wedge:
USB:
Note: If you are charging the scanner using the USB cable, the current available for charging is reduced and charge times are increased. Charging via the power supply is faster. RS232 Serial Port:
Note: Refer to your users guide for information about cleaning your device. Getting Started Xenon 1902G-BF CCB01-010BT-BF Battery-Free Wireless Area-Imaging Scanner and Charge Base Quick Start Guide Aller www.honeywellaidc.com pour le franais. Vai a www.honeywellaidc.com per l'italiano. Gehe zu www.honeywellaidc.com fr Deutsch. Ir a www.honeywellaidc.com para espaol. Para Portugus, acesse www.honeywellaidc.com.br. www.honeywellaidc.com. Pro etinu jdi na www.honeywellaidc.com. Pre sloveninu cho na www.honeywellaidc.com
: www.honeywellaidc.com www.honeywellaidc.com www.honeywellaidc.com www.honeywellaidc.com . Rev (a) 11/16 RS485:
Base LED Sequences and Meaning Red LED - Host Communication Red LED Off Condition Power off, USB suspend On continuously Power on, system idle Short blinks. Occurs while transferring data to the host port. Receiving data Turn off the computers power before connecting the base, then power up the computer once the base is fully connected. When the base is connected and powered up, put the scanner in the base to establish a link. The green LED on the base flashes to indicate the scanners instant charge pack is charging. The scanner must be returned to the base when not in use. A scanner charged on the base with the power supply for 35 seconds will result in 100 scans, with one scan every second. Power Supply Assembly (if included) Note: The power supply must be ordered separately, if needed. LED Indicators - Scanner Instant Charge Pack Green LED Yellow LED Condition On continuously Slow blink Fast blink Off Battery has full charge Battery less than 100%
capacity Battery less than 50%
capacity Fast blink Under 50 scans available Off Scanner not in cradle Reading Techniques The view finder projects an aiming beam that should be centered over the bar code, but it can be posi-
tioned in any direction for a good read. Hold the scanner over the bar code, pull the trigger, and center the aim-
ing beam on the bar code. The aiming beam is smaller when the scanner is closer to the code and larger when it is farther from the code. Hold the scanner close to smaller bar codes, and farther away from large bar codes to get a proper read. If the bar code is highly reflective (e.g., laminated), you may need to tilt the scanner at an angle so the bar code can be scanned. Note: If the scanner beeps 3 times when scanning a bar code, the link has not been established. If the scanner beeps once, the link has been established. Standard Product Defaults The following bar code resets all standard product default settings. Standard Product Defaults RS485 Interface The RS485 interface defaults to port 5B. If you have an IBM POS terminal using port 9B, scan the appropriate code below to program the terminal, then power cycle the cash register. IBM Port 9B HHBCR-1 Interface IBM Port 9B HHBCR-2 Interface Note: For additional RS485 interface selections, see the Users Guide for your product at our website, www.honeywellaidc.com. USB Serial Scan the following code to program the scanner to emulate a regular RS232-based COM Port. If you are using a Microsoft Windows PC, you will need to download a driver from the Honeywell website
(www.honeywellaidc.com). The driver will use the next available COM Port number. Apple Macintosh computers recognize the scanner as a USB CDC class device and automatically use a class driver. Note: No extra configuration (e.g., baud rate) is necessary. USB Serial USB PC Keyboard Scan the following code to program the scanner for a USB PC Key-
board. USB PC Keyboard Keyboard Country Scan the Program Keyboard Country bar code below, then scan the numeric bar code(s) from page 2, then the Save bar code to program the keyboard for your country. As a general rule, the following characters are not supported by the scanner for countries other than the United States:
@ | $ # { } [ ] = / \ < > ~
Program Keyboard Country Country Code Scan Country Code Scan Belgium Denmark Finland France Germany/Austria Great Britain 1 8 2 3 4 7 Italy Norway Spain Switzerland USA (Default) 5 9 10 6 0 Note: For a complete list of country codes, see the Users Guide for your product at our website, www.honeywellaidc.com. Save Locked Link If you link a scanner to a base using the Locked Link Mode, other scanners are blocked from being linked if they are inadvertently placed into the base. If you do place a different scanner into the base, it will charge the scanner, but the scanner will not be linked. Locked Link Mode
(Single Scanner) To use a different scanner, you need to unlink the original scanner by scanning the Unlink Scanner bar code. Data Format Editor Instructions The following are abbreviated instructions for entering a data format. For complete instructions refer to your Users Guide, available at our website, www.honeywellaidc.com. 1. Scan the Enter Data Format symbol. 2. Primary/Alternate Format: scan 0 for Primary Format 3. Terminal Type: scan 099 for any terminal type 4. Code I.D.: scan 99 for any bar code type 5. Length: scan 9999 for any length bar code. 6. Editor commands: use the Programming Chart that follows. 7. Scan Save to save your entries. Enter Data Format Save Clear All Data Formats Override Locked Scanner If you need to replace a broken or lost scanner that is linked to a base, scan the Override Locked Scanner bar code with a new scanner, and place that scanner in the base. The locked link will be overridden; the broken or lost scanners link with the base will be removed, and the new scanner will be linked. Override Locked Scanner Unlinking the Scanner If the base has a scanner linked to it, that scanner must be unlinked before a new scanner can be linked. Once the previous scanner is unlinked, it will no longer communicate with the base. Scan the Unlink Scanner bar code to unlink a scanner. Unlink Scanner Trigger The following bar codes will allow you to use the scanner in Manual Trigger - Normal Mode (need to press the trigger to read) or Presen-
tation mode (the scanner is activated when it sees a bar code). Manual Trigger - Normal
(Default) Presentation Mode Programming Chart 0 2 4 6 8 1 3 5 7 9 Temporary Streaming Presentation Mode Note: You must use external power for Temporary Streaming Presentation Mode. When in Streaming Presentation Mode, the scanners aimer goes out after a short time, but the scan illumination remains on all the time to continuously search for bar codes. Press the page button on the base to put the scanner into Temporary Streaming Presentation Mode until the timeout occurs (default is 15 seconds). If a bar code is scanned before the timeout is reached, the timer starts over. Press the page button on the base again to end Temporary Stream-
ing Presentation Mode. When the scanner is out of the base, the page button works nor-
mally. Temporary Streaming Presentation Mode Note: To change the timeout, see the Users Guide for your product at our website, www.honeywellaidc.com. Suffix If you want a carriage return after the bar code, scan the Add CR Suffix bar code. To add a tab after the bar code, scan the Add Tab Suffix bar code. Otherwise, scan the Remove Suffix bar code to remove the suffixes. Add CR Suffix A C E Save EZConfig-Scanning B D F To access additional features for the scanner use EZConfig-Scanning, an online configuration software tool, available from our website at www.honeywellaidc.com. Technical Assistance Contact information for technical support, product service, and repair can be found at www.honeywellaidc.com. Add Tab Suffix Remove Suffix Add Code ID Prefix to all Symbologies Scan the following bar code if you wish to add a Code ID prefix to all symbologies at once. Add Code ID Prefix To All Symbologies
(Temporary) Note: For a complete list of Code IDs, see the Users Guide for your product at our website, www.honeywellaidc.com. Function Code Transmit When this selection is enabled and function codes are contained within the scanned data, the scanner transmits the function code to the terminal. Charts of these function codes are provided in your Users Guide. When the scanner is in keyboard wedge mode, the scan code is converted to a key code before it is transmitted. Enable
(Default) Disable Limited Warranty For warranty information, go to www.honeywellaidc.com and select Resources>Warranty. Patents For patent information, refer to www.hsmpats.com. User Documentation For localized versions of this document, and to download the Users Guide, go to www.honeywellaidc.com. Disclaimer Honeywell International Inc. (HII) reserves the right to make changes in specifications and other information contained in this document without prior notice, and the reader should in all cases consult HII to determine whether any such changes have been made. The information in this publication does not represent a commitment on the part of HII. HII shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein; nor for incidental or consequential damages resulting from the furnishing, performance, or use of this material. HII disclaims all responsibility for the selection and use of software and/or hardware to achieve intended results. This document contains proprietary information that is protected by copyright. All rights are reserved. No part of this document may be photocopied, reproduced, or translated into another language without the prior written consent of HII. Copyright 2016 Honeywell International Inc. All rights reserved. Web Address: www.honeywellaidc.com Rev (c) Preliminary Draft 11/30/16 FCC Part 15 Statement This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference. 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Caution: Any changes or modifications made to this equipment not expressly approved by Honeywell may void the FCC authorization to operate this equipment. FCC Interference Statement This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. RF Exposure The equipment complies with FCC RF exposure limits set forth for an uncontrolled environment. The equipment must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter. Para su uso en Mxico, la operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones:
1. Es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial. 2. Este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada. Canadian Compliance This device complies with Innovation, Science and Economic Development Canadas licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following conditions:
1. 2. This device may not cause harmful interference. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Conformit la rglementation canadienne Le prsent appareil est conforme aux CNR Innovation, Sciences et Dveloppement conomique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Lexploitation est autorise aux deux conditions suivantes :
1. 2. lappareil ne doit pas produire de brouillage;
lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Use only shielded data cables with this system. This unit has been tested with cables less than 3 meters. Cables greater than 3 meters may not meet class B performance. Utiliser uniquement des cbles de donnes blinds avec ce systme. Lappareil a t test avec des cbles de moins de 3 mtres. Les cbles de longueur suprieure 3 mtres peuvent ne pas satisfaire la performance de la classe B. Utilisez uniquement des cbles de donnes blinds avec ce systme. Ce dispositif a t test avec des cbles de moins de 3 mtres. Il est possible que les cbles de plus de 3 mtres ne permettent pas datteindre des performances de classe B. Utilizzare solo cavi dati schermati con questo sistema. Questa unit stata testata con cavi di lunghezza inferiore a 3 metri. I cavi di lunghezza superiore a 3 metri potrebbero non essere conformi alle prestazioni di classe B. Fr dieses System nur abgeschirmte Datenkabel verwenden. Dieses System wurde mit Kabeln unter 3 Metern Lnge geprft. Kabel mit einer Lnge von ber 3 Metern erfllen mglicherweise nicht die Richtlinien der Klasse B. Utilice slo cables de datos blindados con este sistema. Esta unidad se ha probado con cables de longitud inferior a 3 metros. Cables superiores a 3 metros quiz no satisfagan los requisitos de rendimiento de la clase B. Use nicamente cables protegidos para datos con este sistema. Esta unidad ha sido evaluada con cables de menos de 3 metros. Es posible que los cables de ms de 3 metros no cumplan con el desempeo de clase B. Use somente cabos de dados blindados com este sistema. Esta unidade foi testada com cabos com menos de 3 metros. Cabos com mais de 3 metros no atendem o desempenho de classe B. 3 3 B 3 3 B 3 m 3 m B
. 3
. 3 Class B
. 3 . 3
.
,
.
-3
. 3 B. 3 3
.B The CE marking indicates compliance with the following directives:
1995/5/EC R&TTE 2011/65/EU RoHS (Recast) In addition, complies to 2014/35/EU Low Voltage Directive, when shipped with recommended power supply. European contact:
Hand Held Products Europe B.V. Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen The Netherlands Le marquage CE indique la conformit avec les directives suivantes :
1995/5/CE R &
TTE 2011/65/UE RoHS (Refonte) De plus, ce produit est conforme la Directive europenne 2014/35/EU relative aux basses tensions lorsquil est expdi avec le bloc dalimentation recommand. Personne-ressource en Europe :
Hand Held Products Europe B.V. Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen Les Pays-Bas Le marquage CE indique la conformit aux directives suivantes :
1995/5/CE R &
TTE 2011/65/UE RoHS
(refonte) De plus, indique la conformit la directive 2014/35/EU Basse tension, lorsque le dispositif est livr avec lalimentation lectrique recommande. Contact en Europe :
Hand Held Products Europe B.V. Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen Pays-Bas La marcatura CE indica conformit alle seguenti direttive:
Direttiva R&TTE 1995/5/CE Direttiva RoHS 2011/65/UE
(rifusione) inoltre conforme ai sensi della Direttiva bassa tensione 2014/35/EU, se spedito con l'alimentatore consigliato. Contatto in Europa:
Hand Held Products Europe B.V. Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen Paesi Bassi CE 1995/5/EC R&TTE 2011/65/EU RoHS CE 1995/5/EC R&TTE 2011/65/EU RoHS 2014/35/EU Hand Held Products Europe B.V. Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen The Netherlands 2014/35/EU Hand Held Products Europe B.V. Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen The Netherlands CE 1995/5/EC R&TTE 2011/65/EU RoHS
( ) 2014/35/EU Low Voltage Directive
:
Hand Held Products Europe B.V. Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen The Netherlands CE
. 1995/5/EC R&TTE 2011/65/EU RoHS
(Recast)
, 2014/35/EU Low Voltage Directive( )
. :
Hand Held Products Europe B.V. Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen The Netherlands La marca CE indica el cumplimiento de las siguientes normativas:
1995/5/EC R&TTE 2011/65/EU RoHS
(Refundida) Asimismo, cumple la normativa de bajo voltaje 2014/35/
EU cuando se enva con la fuente de alimentacin recomendada. Contacto europeo:
Hand Held Products Europe B.V. Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen Pases Bajos La indicacin CE indica el cumplimiento con las siguientes directivas:
1995/5/EC R&TTE 2011/65/EU RoHS
(Reformulada) Adems, cumple con la directiva de bajo voltaje 2014/35/EC cuando se enva con la fuente de poder recomendada. Contacto europeo:
Hand Held Products Europe B.V. Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen Pases Bajos A marca CE indica conformidade com as seguintes diretivas:
1995/5/EC R&TTE 2011/65/EU RoHS
(Reformulao) Alm disso, o produto est em conformidade com a Diretiva para baixa tenso 2014/35/
EU, quando fornecido com a fonte de alimentao recomendada. Contato na Europa:
Hand Held Products Europe B.V. Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen Holanda
:
CE
:
1995/5/EC R&TTE
2011/65/EU RoHS
) (
2014/35/EU
. Hand Held Products Europe B.V. Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen The Netherlands CE 1995/5/EC R&TTE 2011/65/EU RoHS (Recast)
-
,
:
.
, 2014/35/EU Hand Held Products Europe B.V. Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen The Netherlands Die CE-
Kennzeichnung signalisiert die Konformitt mit folgenden Richtlinien:
1995/5/EG R&TTE 2011/65/EU RoHS
(Recast) Weiterhin entspricht dieses Produkt der Niederspannungsrichtlinie 2014/
35/EU, wenn es mit dem empfohlenen Netzteil geliefert wird. Ansprechpartner Europa:
Hand Held Products Europe B.V. Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen Niederlande CE
:
1995/5/EC
-
2011/65/EU RoHS
()
, 2014/35/EU
.
:
Hand Held Products Europe B.V. Lagelandseweg 70 6545CG Nijmegen The Netherlands Class II Catgorie II Classe II Klasse II Clase II II II Class II 2 CB Scheme Certified to CB Scheme IEC 60950-1, Second Edition. Plan OC (organismes de certification) Certifi CB CEI 60950-1, deuxime dition. Schma OC Certifi selon la norme CEI 60950-1 seconde dition (schma OC). Schema CB Certificato in base allo Schema CB IEC 60950-1, seconda edizione. CB-Zertifizierung CB-zertifiziert gem IEC 60950, Second Edition. Esquema CB Se ha certificado que cumple el esquema CB IEC 60950-1, segunda edicin. Esquema CB Se ha certificado que cumple con el esquema CB IEC 60950-1, segunda edicin. Esquema CB Certificao CB Scheme IEC 60950-
1, Segunda edio. CB CB IEC 60950-1 CB Scheme CB Scheme IEC 60950-1 CB Scheme CB Scheme IEC 60950-1, Second Edition CB Scheme CB Scheme IEC 60950-1, Second Edition . CB CB 60950-1, . CB Scheme CB Scheme 60950-1 CB Scheme IEC
,
. CB IEC 60950-1 CB Patents For patent information, refer to www.hsmpats.com. Brevets Veuillez consulter le site www.hsmpats.com pour obtenir des renseignements au sujet du brevet. Brevets Pour plus dinformations sur les brevets, visitez la page www.hsmpats.com. Brevetti Per i dettagli sui brevetti, fare riferimento al sito Web www.hsmpats.com. Patente Patentinformationen sind unter www.hsmpats.com erhltlich. Patentes Para obtener informacin sobre las patentes, visite www.hsmpats.com. Patentes Para obtener informacin sobre patentes, consulte www.hsmpats.com. Patentes Para obter informaes sobre patente, consulte www.hsmpats.com. www.hsmpats.com www.hsmpats.com Product Environmental Information Refer to www.honeywellaidc.com/
environmental for the RoHS / REACH
/ WEEE information. Renseignements relatifs lenvironnement propos des produits Reportez-vous la page www.honeywellaidc.com/
environmental pour obtenir des renseignements concernant les directives RoHS/REACH/WEEE. RoHS / REACH / WEEE www.honeywellaidc.com/
environmental www.honeywellaidc.com/
environmental RoHS /
REACH / WEEE www.hsmpats.com Informations environnementales sur les produits Reportez-vous au site www.honeywellaidc.com/
environmental pour obtenir les informations sur les directives RoHS/
REACH/WEEE. RoHS / REACH / WEEE www.honeywellaidc.com/
environmental www.hsmpats.com
.
- www.hsmpats.com.
, www.hsmpats.com
.www.hsmpats.com Informazioni ambientali relative al prodotto Consultare il sito web www.honeywellaidc.com/
environmental per informazioni su RoHS/REACH/RAEE. RoHS / REACH / WEEE www.honeywellaidc.com/
environmental . Informationen zur Umweltvertrglichkeit von Produkten Unter www.honeywellaidc.com/
environmental finden Sie Informationen ber RoHS/REACH/
WEEE. RoHS / REACH /
WEEE www.honeywellaidc.com/
environmental. Informacin ambiental del producto Consulte www.honeywellaidc.com/
environmental para obtener informacin sobre RoHS/REACH/
WEEE. Informacin ambiental de producto Consulte la informacin RoHS/
REACH/WEEE en www.honeywellaidc.com/
environmental. Informaes ambientais sobre produtos Consulte a pgina www.honeywellaidc.com/
environmental para obter informaes sobre as normas RoHS/
REACH/WEEE.
:
www.honeywellaidc.com/environmental for the RoHS / REACH / WEEE information.
www.honeywellaidc.com/environmental
.RoHS / REACH / WEEE UL and C-UL Statement Norme UL et C-UL UL and C-UL listed: UL 60950-1, Second Edition and CSA C22.2 No.60950-1-07, Second Edition. Homologu UL et C-UL : UL 60950-1, seconde dition et CSA C22.2 No. 60950-1-07, seconde dition. If the following label is attached to your product, the product meets Korean agency approval:
(B )
,
. This product is EMC B grade equipment, intended for residential use. This equipment can be used in any area.
: : LP0002 NCC standard: Low power frequency electric machineries technical standard: LP0002 Este produto est homologado pela ANATEL, de acordo com os procedimentos regulamentados pela Resoluo No. 242/2000 e atende aos requisitos tcnicos aplicados. Para maiores informaes, consulte o site da ANATEL www.anatel.gov.br Modelo: CCB01-010BT 1869-15-7084
(01)07898927490171 Modelo: CCB01-010BT-BF 0000-00-0000
(01)078989274901XX
(Names and Content of Hazardous Substances in the Product)
(Parts Name)
(Hazardous Substances)
(PCB)
(Housing)
(Cables)
(Pb) x o o
(Hg) o o o
(Cd) o o o
(Cr6+)
(PBB)
(PBDE) o o o o o o o o o SJ/T11364 (The table is created by SJ/T11364 requirement.) o: GB/T26572 (Indicates that this hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement in Chinas GB/T26572.) x: GB/T26572 (Indicates that this hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials for this part is above the limit requirement in Chinas GB/T26572.) Preliminary Draft 11/30/16 This document was prepared and executed in the English language. In the event this document is translated into another language and a conflict arises between the English version and a non-English version, the English version shall prevail, it being recognized and acknowledged that the English language version most clearly expresses the intent of the parties. Any notice or communication given in connection with this document must include a version in the English language. Ce document a t prpar et excut dans la langue anglaise. Dans lventualit o le document serait traduit dans une autre langue et qu'un litige survenait entre la version en anglais et la version autre qu'en anglais, la version en anglais prvaudra, tant confirm et reconnu que la version en anglais exprime de faon plus prcise lintention des parties. Tout avis ou toute communication relatif ce document doit inclure une version en anglais. Ce document a t prpar et finalis en anglais. Si ce document est traduit dans une autre langue et si un conflit survient entre la version en anglais et la version traduite, la version en anglais prvaudra tant il est reconnu et tabli quelle exprime le plus clairement les intentions des parties. Tout avis ou communication produit en relation avec ce document doit comporter une version en anglais. Questo documento stato preparato e redatto in lingua inglese. In caso di traduzione in altre lingue, nelleventualit sorgano conflitti fra la versione non inglese e quella inglese, prevarr questultima in quanto viene riconosciuto e accettato che la versione in lingua inglese esprime pi chiaramente gli accordi fra le parti. Qualsiasi notifica o comunicazione inviata in rapporto a questo documento deve includere una versione in lingua inglese. Dieses Dokument wurde in englischer Sprache erstellt und ausgefertigt. Wenn dieses Dokument in eine andere Sprache bersetzt wird, und ein Konflikt zwischen der englischen und nicht-englischen Fassung auftritt, hat die englische Fassung Vorrang, da die Parteien anerkennen, dass die Fassung in englischer Sprache ihren Absichten am deutlichsten Ausdruck verleiht. Alle Hinweise oder Mitteilungen in Zusammenhang mit diesem Dokument mssen auch in einer Fassung in englischer Sprache erfolgen. Originalmente, este documento se cre y redact en ingls. En caso de que se traduzca a otro idioma y surja un conflicto entre la versin en ingls y la versin en otro idioma, prevalecer la versin en ingls. Se reconoce y admite que, en la versin en ingls, expresa la intencin de las partes con ms claridad. Cualquier aviso o comunicacin proporcionada en relacin con este documento debe incluir una versin en ingls. Este documento se prepar y redact en ingls. En caso de que se traduzca a otro idioma y surja algn conflicto entre la versin en ingls y la del idioma extranjero, prevalecer la versin en ingls, dado que se reconoce y admite que la versin en ingls expresa ms claramente la intencin de las partes. Cualquier aviso o comunicacin proporcionada en relacin con este documento deber incluir una versin en ingls. Este documento foi preparado e feito em lngua inglesa. Se este documento for traduzido para outro idioma e surgirem conflitos entre a verso em ingls e a verso no outro idioma, a verso em ingls prevalecer, sendo reconhecido e atestado que a verso em lngua inglesa expressa mais claramente a inteno das partes. Qualquer comunicao ou aviso relacionado a este documento deve conter a verso em ingls.
,
.
,
,
.
,
.
,
,
.
,
. For warranty information, go to www.honeywellaidc.com and click Resources > Warranty. Pour obtenir des informations sur la garantie, consultez le site www.honeywellaidc.com et cliquez sur Ressources >
Garantie. Per informazioni sulla garanzia, andare a www.honeywellaidc.com e fare clic su Resources > Warranty. Die Garantiebestimmungen finden Sie unter www.honeywellaidc.com. Klicken Sie dort auf Ressourcen >
Garantie. Para obtener informacin sobre la garanta, visite www.honeywellaidc.com y haga clic en Recursos > Garanta. Para obtener informacin sobre la garanta, visite www.honeywellaidc.com y haga clic en Recursos > Garanta. Para obter informaes sobre a garantia, v para www.honeywellaidc.com e clique em Resources (Recursos) >
Warranty (Garantia). www.honeywellaidc.com Resources > Warranty www.honeywellaidc.com Resources > Warranty www.honeywellaidc.com Resources >
Warranty www.honeywellaidc.com Resources > Warranty . www.honeywellaidc.com Resources > Warranty. Informace o zruce naleznete na strnce www.honeywellaidc.com po kliknut na Resources > Warranty. Ak chcete zska informcie o zruke, prejdite na strnku www.honeywellaidc.com a kliknite na Resources (Zdroje) >
Warranty (Zruka). Aby uzyska informacje na temat gwarancji, wejd na stron www.honeywellaidc.com i kliknij Zasoby > Gwarancja. Garanti bilgileri iin www.honeywellaidc.com adresine gidin ve Kaynaklar > Garanti gelerini tklayn.
,
.Resources > Warranty www.honeywellaidc.com
. < www.honeywellaidc.com Honeywell International Inc. 9680 Old Bailes Road Fort Mill, SC 29707 USA CCB01-MULT-RS Rev (c) 12/16