all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User manual | Users Manual | 1.96 MiB | ||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | External Photos | |||||||
1 | Internal Photos | |||||||
1 | ID Label/Location Info | |||||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | Test Report | |||||||
1 | Test Setup Photos |
1 | User manual | Users Manual | 1.96 MiB |
HP Jetdirect 2800w NFC &
Wireless Direct Accessory
*J8029-90901*
J8029-90901 Printed in China Imprim en Chine Impreso en China Impresso em China Printed on recycled paper Imprim sur du papier recycl Installation Guide EN FR Guide d'installation Installationshandbuch DE IT Guida allinstallazione ES Gua de instalacin CN CS Prvodce instalac DA Installationsvejledning Installatiehandleiding NL FI Asennusopas HU Teleptsi tmutat KO NO Installasjonsveiledning Instrukcja montau PL PT Guia de instalao RU Installationshandbok SV TW TR Ykleme Klavuzu ES Lea esto primero J8029-90901-NFC_JD_2800w_IG.indd 1 2013-05-31 16:34:50 EN FR DE IT ES The HP Jetdirect 2800w NFC & Wireless Direct Accessory enables touch printing from mobile devices to newer HP LaserJet printers and MFPs. The HP Jetdirect 2800w can be installed in many models that provide a Hardware Integration Pocket (HIP). The HP Jetdirect 2800w also enables HP Wireless Direct printing which lets you print from your wireless mobile device directly to an HP Wireless Direct-enabled product without requiring connection to an established network or the Internet. Use HP Wireless Direct to print wirelessly from the following devices:
iPhone, iPad, or iPod touch using Apple AirPrint or the HP ePrint App Android mobile devices using the HP ePrint App or the Android built-in print solution Symbian mobile devices using the HP ePrint Home & Biz App PC and Mac devices using the HP ePrint Software For more information on HP Wireless Direct, go to www.hp.com/go/wirelessprinting and then click HP Wireless Direct. L'accessoire HP Jetdirect 2800w NFC et Wireless Direct permet de lancer des impressions d'un simple geste depuis les appareils mobiles vers les imprimantes et les multifonctions HP les plus rcentes. L'accessoire HP Jetdirect 2800w s'installe sur de nombreux modles disposant d'un botier d'intgration matrielle (HIP - Hardware Integration Pocket). L'accessoire HP Jetdirect 2800w active la fonctionnalit d'impression directe sans fil HP (HP Wireless Direct) qui vous permet d'imprimer depuis votre priphrique mobile sans fil directement sur un produit disposant de cette mme fonctionnalit sans vous connecter un rseau tabli ou Internet. Utilisez HP Wireless Direct partir des priphriques suivants:
iPhone, iPad ou iPod touch via Apple AirPrint ou lapplication HP ePrint Les appareils mobiles Android via lapplication HP ePrint ou la solution dimpression intgre Android Les appareils mobiles Symbian via lapplication HP ePrint Home & Biz Les ordinateurs PC et Mac via le logiciel HP ePrint Pour plus d'informations sur l'impression directe sans filHP, rendez-vous sur www.hp.com/go/wirelessprinting, puis cliquez sur Impression directe sans filHP. Das HPJetdirect 2800W NFC & Wireless Direct-Zubehr ermglicht das Drucken per Knopfdruck von mobilen Gerten auf neueren HP LaserJet-Druckern und -Multifunktionsgerten. Der HPJetdirect 2800W kann in vielen Modellen installiert werden, die ber ein Hardware-Integrationsfach (Hardware Integration Pocket, HIP) verfgen. Mit dem HPJetdirect 2800W knnen Sie die HPWireless Direct Printing-Funktion nutzen und so von einem drahtlosen Mobilgert aus mit einem HPWirelessDirect-fhigen Gert drucken, ohne sich mit einem vorhandenen Netzwerk oder dem Internet verbinden zu mssen. Mit HPWirelessDirect knnen Sie von den folgenden Gerten aus drucken:
iPhone, iPad oder iPodtouch mit AppleAirPrint oder der HPePrint-App Android-Mobilgerte mit HPePrint-App oder integrierter Android-Drucklsung Symbian-Mobilgerte mit HPePrint Home & Biz-App PC- und Mac-Gerte mit HPePrint-Software Besuchen Sie fr weitere Informationen zu HP Wireless Direct die Website www.hp.com/go/wirelessprinting, und klicken Sie dann auf HP Wireless Direct. HP Jetdirect 2800w NFC e l'accessorio per la stampa diretta wireless consentono la stampa con "tocco" da dispositivi mobili sulle nuove stampanti HP LaserJet e multifunzione. HP Jetdirect 2800w pu essere installato su vari modelli dotati di un alloggiamento per integrazione hardware (HIP). HP Jetdirect 2800w abilita anche la funzione di stampa diretta wireless HP, che consente di stampare da un dispositivo mobile wireless direttamente su un prodotto abilitato, senza che sia necessario connettersi a Internet o a una rete stabilita. Utilizzare la funzione di stampa diretta wireless HP per stampare in modalit wireless dai seguenti dispositivi:
iPhone, iPad o iPod Touch che utilizzano Apple AirPrint o lapplicazione HP ePrint Dispositivi mobili Android che utilizzano lapplicazione HP ePrint o la soluzione di stampa integrata di Android Dispositivi mobili Symbian che utilizzano lapplicazione HP ePrint Home & Biz Dispositivi per computer e Mac che utilizzano il software HP ePrint Per ulteriori informazioni sulla funzione di stampa diretta wireless HP, visitare il sito Web www.hp.com/go/wirelessprinting, quindi fare clic suDiretta wireless HP. El accesorio de HPJetdirect 2800w NFC con Wireless Direct permite la impresin con un toque desde dispositivos mviles a las nuevas impresoras HPLaserJet y MFP. HPJetdirect 2800w se puede instalar en varios modelos que incluyen un bolsillo de integracin de hardware (HIP). HPJetdirect 2800w tambin habilita la impresin HPWireless Direct, que permite imprimir directamente desde su dispositivo mvil inalmbrico a un producto compatible con HPWireless Direct, sin necesidad de conectarse a una red establecida ni a Internet. Utilice HPWireless Direct Printing para imprimir de forma inalmbrica desde los siguientes dispositivos:
iPhone, iPad o iPod Touch mediante Apple AirPrint o la aplicacin HPePrint Dispositivos mviles Android mediante la aplicacin HPePrint o con la solucin de impresin integrada de Android Dispositivos mviles Symbian mediante la aplicacin HPePrint Home & Biz App Dispositivos PC y Mac mediante el software de HPePrint Para obtener ms informacin sobre HPWireless Direct, vaya a www.hp.com/go/wirelessprinting y, a continuacin, haga clic en HPWireless Direct. 1 J8029-90901-NFC_JD_2800w_IG.indd 1 2013-05-31 16:34:50 CN HP Jetdirect 2800w NFC HP LaserJet MFP HP Jetdirect 2800w (HIP) HP Jetdirect 2800w HP HP HP Apple AirPrint HP ePrint iPhoneiPad iPod touch HP ePrint Android Android HP ePrint Symbian HP ePrint PC Mac HP www.hp.com/go/wirelessprintingHP CS DA NL FI Zazen HP Jetdirect 2800w NFC a psluenstv pro pm bezdrtov pstup umouje tisk zmobilnch zazen na novjch tiskrnch a multifunknch zazench HP LaserJet prostednictvm dotykovho ovldn. Zazen HP Jetdirect 2800w lze nainstalovat do ady model, kter nabzej konektor pro integraci hardwaru (HIP). Zazen HP Jetdirect 2800w tak aktivuje tisk pomoc technologie HP Wireless Direct, kter umouje tisknout zbezdrtovho mobilnho zazen pmo na zazen spodporou tisku pomoc technologie HP Wireless Direct, ani by bylo nutn pipojen ksti nebo Internetu. Funkce HP Wireless Direct umouje bezdrtov tisk ztchto zazen:
iPhone, iPad nebo iPod touch za pouit aplikace Apple AirPrint nebo HP ePrint Mobiln zazen Android za pouit aplikace HP ePrint nebo integrovan tiskov een Android Mobiln zazen Symbian svyuitm aplikace HP ePrint Home & Biz Potae PC a potae Mac vyuvajc software HP ePrint Chcete-li zskat dal informace oslub HP Wireless Direct, pejdte na strnky www.hp.com/go/wirelessprinting akliknte na monost HP Wireless Direct. HP Jetdirect 2800w NFC & Wireless Direct-tilbehret giver mulighed for udskrivning via berring fra mobile enheder til nyere HP LaserJet-printere og MFP-enheder. HP Jetdirect 2800w kan installeres p mange modeller med et hardwareintegrationsstik (HIP). HP Jetdirect 2800w indeholder ogs funktionen HP Wireless Direct-udskrivning, der giver dig mulighed for at udskrive fra din trdlse mobile enhed direkte til et HP Wireless Direct-aktiveret produkt, uden at det krver tilslutning til et etableret netvrk eller internettet. Brug HPWireless Direct til at udskrive trdlst fra flgende enheder:
iPhone, iPad eller iPod touch, der bruger Apple AirPrint eller HP ePrint-appen Mobile Android-enheder via HP ePrint-appen eller den integrerede Android-udskrivningslsning Mobile Symbian-enheder via HP ePrint Home & Biz-appen Pc- og Mac-enheder via HP ePrint-softwaren For at f yderligere oplysninger om HP Wireless Direct skal du g til www.hp.com/go/wirelessprinting og derefter klikke p HP Wireless Direct. Het HP Jetdirect 2800w NFC & Wireless Direct-accessoire maakt afdrukken vanaf mobiele apparaten op nieuwere HP LaserJet-printers en MFPs mogelijk. De HP Jetdirect 2800w kan op veel modellen met een Hardware Integration Pocket (HIP) worden aangesloten. De HP Jetdirect 2800w biedt ook HPWireless Direct-afdrukken, waarmee u vanaf een draadloos mobiel apparaat direct op een HPWireless Direct-product kunt afdrukken zonder eerst verbinding te maken met een bestaand netwerk of met internet. Gebruik HP Wireless Direct om draadloos af te drukken vanaf de volgende apparaten:
iPhone, iPad of iPod touch met Apple AirPrint of de app HP ePrint Mobiele Android-apparaten met de app HP ePrint of de gentegreerde Android-oplossing Mobiele Symbian-apparaten met de app HP ePrint Home & Biz Pcs en Macs met de HP ePrint-software Ga voor meer informatie over HP Wireless Direct naar www.hp.com/go/wirelessprinting en klik op HP Wireless Direct. HP Jetdirect 2800w NFC & Wireless Direct -lislaite mahdollistaa kosketustulostamisen mobiililaitteista suoraan uusimpiin HP LaserJet
-tulostimiin ja MFP-laitteisiin. HP Jetdirect 2800w voidaan asentaa useisiin malleihin, joissa on laitteiston liitntpaikka (HIP). HP Jetdirect 2800w -laitteessa on mys HPWireless Direct -tulostustoiminto, jonka avulla voit tulostaa langattomasta mobiililaitteesta suoraan HPWireless Direct -yhteensopivaan laitteeseen verkko- tai Internet-yhteytt muodostamatta. HPWireless Direct -toiminnolla voit tulostaa langattomasti iPhone-, iPad- tai iPod touch -laitteista Apple AirPrintin tai HP ePrint -sovelluksen avulla Android-mobiililaitteista HP ePrint -sovelluksen tai Androidin sisisen tulostusratkaisun avulla Symbian-mobiililaitteista HP ePrint Home & Biz -sovelluksen avulla PC- ja Mac-tietokoneista HP ePrint -ohjelmiston avulla Listietoja HP Wireless Direct -toiminnosta on osoitteessa www.hp.com/go/wirelessprinting. Valitse sivulla kohta HP Wireless Direct. 2 J8029-90901-NFC_JD_2800w_IG.indd 2 2013-05-31 16:34:50 HU KO NO PL PT A HP Jetdirect 2800w NFC s Vezetk nlkli kzvetlen tartozk mobil eszkzkrl trtn touch nyomtatst tesz lehetv jabb tpus HP LaserJet nyomtatkra s tbbfunkcis (MFP) kszlkekre. A HP Jetdirect 2800w hasznlata tbb, hardver beillesztsre szolgl rekesszel
(HIP) rendelkez tpus esetn lehetsges. A HP Jetdirect 2800w szintn tmogatja a HP Vezetk nlkli kzvetlen nyomtatsi funkcijt, gy n kzvetlenl nyomtathat vezetk nlkli mobil eszkzeirl a funkcit tmogat nyomtatkra, l hlzati vagy internetkapcsolat nlkl. A HP Vezetk nlkli kzvetlen nyomtatsi funkcijval a kvetkez eszkzkrl nyomtathat vezetk nlkl:
Apple AirPrint funkcit vagy HP ePrint alkalmazst futtat iPhone, iPad vagy iPod touch eszkzk HP ePrint alkalmazst vagy Android beptett nyomtatsi megoldst tmogat Android mobilkszlkek HP ePrint Home & Biz alkalmazst hasznl Symbian mobilkszlkek HP ePrint szoftvert hasznl szmtgpek s Mac eszkzk A HP Vezetk nlkli kzvetlen nyomtats funkcival kapcsolatos tovbbi tudnivalkrt ltogasson el a www.hp.com/go/wirelessprinting cmre, majd kattintson a HP Wireless Direct elemre. HP Jetdirect 2800w NFC Wireless Direct HP LaserJet MFP "" . HP Jetdirect 2800w HIP (Hardware Integration Pocket) . HP Jetdirect 2800w HP Wireless Direct , HP Wireless Direct . HP Wireless Direct . iPhone, iPad iPod touch (Apple AirPrint HP ePrint ) Android (HP ePrint Android ) Symbian (HP ePrint Home & Biz ) PC Mac (HP ePrint ) HP Wireless Direct www.hp.com/go/wirelessprinting HP Wireless Direct . HP Jetdirect 2800w NFC & Wireless Direct-tilbehret gir mulighet for berringsbasert utskrift fra mobilenheter til nyere LaserJet-skrivere og multifunksjonsenheter fra HP. HP Jetdirect 2800w kan installeres p mange modeller med en HIP (Hardware Integration Pocket). HP Jetdirect 2800w gir ogs mulighet for bruk av HP Wireless Direct Printing som lar deg skrive ut fra en trdls enhet direkte til et produkt som har HP Wireless Direct Printing aktivert, uten at du m koble til et nettverk eller til Internett. Bruk HPWireless Direct til skrive ut trdlst fra flgende enheter:
iPhone, iPad eller iPod touch med Apple AirPrint eller HP ePrint-appen Android-mobilenheter som bruker HP ePrint-appen eller den innebygde Android-utskriftslsningen Symbian-mobilenheter som bruker HP ePrint Home & Biz-appen PC- og Mac-enheter som bruker HP ePrint-programmet Du finner mer informasjon om HP Wireless Direct p www.hp.com/go/wirelessprinting for, og klikk deretter p HP Wireless Direct. Urzdzenie HP Jetdirect 2800w NFC & Wireless Direct umoliwia drukowanie "dotykowe" z poziomu urzdze przenonych, na drukarkach i urzdzeniach wielofunkcyjnych z serii HP LaserJet. Modu HP Jetdirect 2800w mona zamontowa w rozmaitych modelach urzdze obsugujcych interfejs HIP (Hardware Integration Pocket). Funkcja bezporedniego drukowania bezprzewodowego HP umoliwia drukowanie z bezprzewodowego urzdzenia przenonego bez koniecznoci uzyskania poczenia z sieci lokaln lub Internetem. Z funkcji bezporedniego drukowania bezprzewodowego HP mog korzysta nastpujce urzdzenia:
Urzdzenia iPhone, iPad lub iPod Touch korzystajce z usugi Apple AirPrint lub aplikacji HP ePrint Urzdzenia przenone z systemem Android, korzystajce z aplikacji HP ePrint lub sterownikw systemowych Urzdzenia przenone z systemem Symbian, korzystajce the aplikacji HP ePrint Home & Biz Komputery PC i Mac uywajce oprogramowania HP ePrint Wicej informacji na temat funkcji HP Wireless Direct mona uzyska pod adresem www.hp.com/go/wirelessprinting w sekcji HP Wireless Direct. O Jetdirect 2800w NFC & Wireless Direct Accessory permite a impresso a partir de dispositivos mveis nas novas impressoras HP LaserJet e multifuncionais. O HP Jetdirect 2800w pode ser instalado em vrios modelos que oferecem Hardware Integration Pocket (HIP). O HP Jetdirect 2800w tambm permite a impresso por HP Wireless Direct, para que voc imprima contedos do seu dispositivo mvel sem fio diretamente em um produto habilitado para este recurso, sem precisar de conexo com uma rede estabelecida ou com a Internet. Use o HPWireless Direct para imprimir via conexo sem fio contedo dos seguintes dispositivos:
iPhone, iPad ou iPod touch usando o aplicativo Apple AirPrint ou HP ePrint Dispositivos mveis Android usando o aplicativo HP ePrint ou a soluo de impresso integrada do Android Dispositivos mveis Symbian usando o aplicativo HP ePrint Home & Biz Dispositivos PC e Mac usando o software HP ePrint Para obter mais informaes sobre o HP Wireless Direct, acesse www.hp.com/go/wirelessprinting e clique em HP Wireless Direct. 3 J8029-90901-NFC_JD_2800w_IG.indd 3 2013-05-31 16:34:50 RU SV HP Jetdirect 2800w NFC ""
HP LaserJet . HP Jetdirect 2800w ,
(Hardware Integration Pocket, HIP). HP Jetdirect 2800w
. HP
:
iPhone, iPad iPod Touch Apple AirPrint HP ePrint Android HP ePrint , Android Symbian HP ePrint Home & Biz PC Mac HP ePrint HP www.hp.com/go/wirelessprinting,
"HP Wireless Direct" ( HP). HP Jetdirect 2800w NFC & Wireless Direct Accessory kan anvndas fr "touchutskrift" frn mobila enheter till nyare HP LaserJet-skrivare och MFP-enheter. HP Jetdirect 2800w kan installeras p mnga modeller med HIP-fack (Hardware Integration Pocket). Med HP Jetdirect 2800w kan du anvnda utskriftsfunktionen HP Wireless Direct och skriva ut frn en trdls mobilenhet direkt till en HPWireless Direct-aktiverad produkt utan att behva ansluta till ett ntverk eller Internet. Anvnd HPWireless Direct nr du vill skriva ut trdlst frn fljande enheter:
iPhone, iPad eller iPod touch med Apple AirPrint eller appen HP ePrint Mobila Android-enheter via appen HP ePrint eller den inbyggda Android-lsningen fr utskrift Mobila Symbian-enheter via appen HP ePrint Home & Biz PC- och Mac-enheter via programvaran HP ePrint Mer information om HP Wireless Direct fr du genom att g till www.hp.com/go/wirelessprinting och sedan klicka p HP Wireless Direct. TW HP Jetdirect 2800w NFC HP LaserJet MFP HP Jetdirect 2800w (HIP) HP Jetdirect 2800w HP HP iPhoneiPad iPod touch Apple AirPrint HP ePrint Android HP ePrint Android Symbian HP ePrint Home Biz PC Mac HP ePrint HP www.hp.com/go/wirelessprintingHP TR HP Jetdirect 2800w NFC ve Wireless Direct Aksesuar, mobil cihazlardan yeni model HP LaserJet yazclara ve MFP'lere "dokunmatik"
yazdrma zellii salar. HP Jetdirect 2800w, Donanm Tmletirme Cebi (HIP) salayan tm modellere yklenebilir. HP Jetdirect 2800w ayn zamanda HP Wireless Direct zellii sunarak kurulu bir aa veya Internet'e balant gerektirmeden kablosuz mobil cihaznzdan HP Wireless Direct zellii etkinletirilmi bir rne dorudan yazdrmanz salar. Aadaki cihazlardan kablosuz olarak yazdrmak iin HP Wireless Direct'i kullann:
Apple AirPrint veya HP ePrint Uygulamasn kullanan iPhone, iPad veya iPod touch cihazlar HP ePrint Uygulamas veya Android dahili yazdrma zmn kullanan Android mobil cihazlar HP ePrint Home ve Biz Uygulamas kullanan Symbian mobil cihazlar HP ePrint Yazlm kullanan PC ve Mac cihazlar HP Wireless Direct hakknda daha fazla bilgi iin www.hp.com/go/wirelessprinting adresine gidin ve HP Wireless Direct'i tklatn. 4 J8029-90901-NFC_JD_2800w_IG.indd 4 2013-05-31 16:34:50 1 EN FR DE IT Turn OFF the power to the printer/MFP. Eteignez l'imprimante/le multifonction. Schalten Sie den Drucker bzw. das Multifunktionsgert AUS. SPEGNERE la stampante o il dispositivo multifunzione. Desconecte la impresora/MFP de la corriente. ES CN /MFP CS VYPNTE napjen tiskrny nebo multifunknho zazen. DA NL FI Sluk for strmmen til printeren/MFP-enheden. Schakel de netvoeding naar de printer/MFP uit. Katkaise tulostimesta/MFP-laitteesta virta. HU Kapcsolja KI a nyomtatt/tbbfunkcis kszlket (MFP). KO /MFP . NO PL PT RU SV Sl av strmmen til skriver/multifunksjonsenhet. Wycz zasilanie urzdzenia. Desligue a energia da impressora/multifuncional.
/. Stng AV strmmen p skrivaren/MFP-enheten. TW /MFP TR Yazcnn/MFP'nin gcn kesin. 2 EN FR DE IT ES Locate and open the Hardware Integration Pocket (HIP) on the printer/MFP. The HIP is covered by a rectangular cover that is retained by clips along its long edges. Using a thin, flat-blade screwdriver along either short edge, gently pry the cover off. Trouvez puis ouvrez le botier d'intgration matrielle de l'imprimante ou du multifonction. Le botier est protg par un capot rectangulaire et fix par des clips sur la longueur. Soulevez dlicatement le capot en utilisant un tournevis plat trs fin le long d'un des bords sur la largeur. Suchen Sie das Hardware-Integrationsfach (Hardware Integration Pocket, HIP) am Drucker/Multifunktionsgert. Das HIP ist mit einer rechteckigen Abdeckung geschlossen, die an den Lngsseiten mit Klammern gehalten wird. Lsen Sie die Abdeckung vorsichtig mit Hilfe eines dnnen Schlitzschraubendrehers. Individuare e aprire l'alloggiamento per integrazione hardware (HIP) sulla stampante o sul dispositivo multifunzione. Su tale alloggiamento presente un coperchio rettangolare, mantenuto da fermi presenti sui lati lunghi. Sollevare delicatamente il coperchio utilizzando un sottile cacciavite con lama piatta lungo il lato corto. Localice y abra el bolsillo de integracin de hardware (HIP) en la impresora/MFP. El HIP est tapado con una cubierta rectangular enganchada con presillas en los extremos largos. Saque con cuidado la cubierta pasando un destornillador fino y plano por uno de los extremos cortos. CN /MFP (HIP)HIP CS DA Vyhledejte a otevete konektor pro integraci hardwaru (HIP) na tiskrn / multifunknm zazen. Konektor pro integraci hardwaru je vybaven obdlnkovm krytem, kter udruj svorky podl dlouhch okraj. Tenkm plochm roubovkem podl nkterho zkrtkch okraj kryt jemn uvolnte. Find og bn hardwareintegrationsstikket (HIP) p printeren/MFP-enheden. Hardwareintegrationsstikket er dkket af et rektangulrt dksel, der holdes fast med clips langs kanterne. Brug en tynd skruetrkker med flad krv til forsigtigt at lirke dkslet af langs en af de korte kanter. 5 J8029-90901-NFC_JD_2800w_IG.indd 5 2013-05-31 16:34:50 NL FI HU Zoek en open de Hardware Integration Pocket (HIP) op de printer/MFP. De HIP wordt afgesloten door een rechthoekig klepje dat aan de randen vastklemt. Gebruik een dunne, platte schroevendraaier om het klepje voorzichtig aan een van beide korte kanten los te wippen. Etsi ja avaa tulostimen/MFP-laitteen laitteiston liitnt (HIP). Liitnt on suojattu neliskulmaisella kannella, jossa on kiinnikkeet pitkill sivuilla. Irrota suojakansi ujuttamalla ohut, littepinen ruuvitaltta varovasti jommankumman lyhyen sivun alle. Keresse meg, s nyissa ki a hardver beillesztsre szolgl rekeszt (HIP) a nyomtatn/tbbfunkcis kszlken (MFP). A HIP elemet egy, a hosszabb lei mentn kis kapcsokkal rgztett, tglalap alak borts fedi. Egy lapos fej, vkony csavarhzval vatosan emelje fel a bortst a rvid lek mentn. KO /MFP HIP(Hardware Integration Pocket) . HIP ,
. . NO Finn og pne HIP p skriver/multifunksjonsenhet. HIP er dekket av et rektangulrt deksel som holdes fast av klemmer langs kantene. Vedhjelp av en tynn, flat skrutrekker lirker du dekselet forsiktig av. PL PT RU Odszukaj interfejs HIP (Hardware Integration Pocket). Szukaj prostoktnej pokrywy z zatrzaskami na duszych bokach. Uywajc paskiego rubokrta, delikatnie zdejmij pokryw. Localize e abra o Hardware Integration Pocket (HIP) na impressora/multifuncional. O HIP protegido por uma tampa retangular presa por clipes ao longo das extremidades longitudinais. Insira uma chave de fenda fina, com ponta achatada, na lateral e erga a tampa com cuidado para retir-la.
(Hardware Integration Pocket, HIP) /. SV Leta upp skrivarens/MFP-enhetens HIP-fack och ppna det. Det har ett rektangulrt lock som sitter fast med klmmor p lngsidorna. Anvnd en smal rak skruvmejsel fr att frsiktigt ppna locket frn ena kortsidan. TW /MFP (HIP) HIP TR Yazcdaki/MFP'deki Donanm Tmletirme Cebini (HIP) bulun ve an. HIP, uzun kenarlarnda bulunan klipsler ile tutturulmu bir dikdrtgen kapak ile kapldr. nce ve dz azl bir tornavida kullanarak kapa herhangi bir ksa kenardan hafife kaldrn. 6 J8029-90901-NFC_JD_2800w_IG.indd 6 2013-05-31 16:34:50 3 1 1.1 1.2 EN FR DE IT ES 2 3 Identify the USB connector in the HIP and attach the appropriate USB cable 1. Locate the USB connector that is along one of the short edges. A USB Mini B receptacle (callout 1.1) is the most common. However, on some models, a USB Mini B plug (callout 1.2) is used. 2. Select the appropriate cable from the two that are provided. 3. Plug the USB cable into the socket in the HIP. Note that the USB logo on the connector may face down on some models of printers/MFPs. Dans le botier d'intgration matrielle, identifiez le connecteur USB puis branchez-y le cble adquat. 1. Accdez au connecteur USB qui se trouve le long dun des bords en largeur. Un cble mini USB de type B femelle lgende1.1) est requis dans la plupart des cas. Cependant, sur certains modles, vous aurez besoin dun cble mini USB de type B mle (lgende1.2). 2. Choisissez le bon cble entre les deux fournis avec l'accessoire. 3. Branchez le cble USB sur le connecteur du botier. Veuillez noter que sur certains modles d'imprimantes et de multifonctions, le logo USB se retrouve face cache. Identifizieren Sie den USB-Anschluss im HIP, und schlieen Sie das entsprechende USB-Kabel an. 1. Suchen Sie den USB-Anschluss, der sich an einer der Querseiten befindet. Ein USB-Mini-B-Anschluss (1.1) ist am hufigsten zu finden. In manchen Modellen wird jedoch ein USB-Mini-B-Stecker (1.2) verwendet. 2. Whlen Sie das passende von den beiden Kabeln aus dem Lieferumfang. 3. Verbinden Sie das USB-Kabel mit dem Stecker im HIP. Beachten Sie, dass bei manchen Drucker- bzw. Multifunktionsgertmodellen das USB-Logo nach unten zeigen kann. Individuare il connettore USB nell'alloggiamento per integrazione hardware, quindi collegare il cavo USB appropriato 1. Individuare il connettore USB lungo uno dei lati corti. La presa pi comune la mini USB tipo B (richiamo 1.1). Tuttavia, in alcuni modelli viene utilizzata una spina mini USB tipo B (richiamo 1.2). 2. Selezionare il cavo appropriato dai due forniti. 3. Collegare il cavo USB alla presa nell'alloggiamento per integrazione hardware. In alcuni modelli di stampanti o dispositivi multifunzione, il logo USB sul connettore pu essere rivolto verso il basso. Localice el conector de USB del HIP y conecte el cable USB adecuado. 1. Localice el conector de USB que se encuentra en uno de los extremos cortos. Lo ms habitual es un receptculo de USB Mini B
(nmero 1.1). Sin embargo, en algunos modelos se utiliza una clavija de USB Mini B (nmero 1.2). 2. Seleccione el cable adecuado de los dos que se proporcionan. 3. Enchufe el cable USB en la toma del HIP. Tenga en cuenta que es posible que el logotipo de USB en el conector quede boca abajo en algunos modelos de impresoras/MFP. 7 J8029-90901-NFC_JD_2800w_IG.indd 7 2013-05-31 16:34:50 CN HIP USB USB 1. USB USB B 1.1 USB B 1.2 2. 3. USB HIP /MFP USB Urete konektor USB vkonektoru pro integraci hardwaru a pipojte pslun kabel USB. 1. Vyhledejte konektor USB podl jednoho zkratch okraj. Nejobvyklej je zsuvka USB Mini B (popisek1.1). U nkterch model se vak pouv zstrka USB Mini B (popisek1.2). 2. Vyberte vhodn kabel ze dvou, kter jsou kdispozici. 3. Zapojte kabel USB do zsuvky vkonektoru pro integraci hardwaru. Logo USB na konektoru me u nkterch model tiskren /
multifunknch zazen smovat dol. Find USB-stikket p hardwareintegrationsstikket, og tilslut det relevante USB-kabel 1. Find det USB-stik, der er placeret langs en af de korte kanter. En USB Mini B-konnektor (figuranvisning 1.1) er det mest almindelige. P nogle modeller bruges imidlertid et USB Mini B-stik (figuranvisning 1.2). 2. Vlg det korrekte kabel af de to, der medflger. 3. Tilslut USB-kablet i stikket i hardwareintegrationsstikket. Bemrk, at USB-logoet p konnektoren vender nedad p nogle printer-/MFP-modeller. Zoek de USB-poort in de HIP en sluit de juiste USB-kabel aan 1. Zoek de USB-poort, die zich aan een van de korte zijden bevindt. Een USB Mini B-aansluiting (zie 1.1) is het meest gebruikelijk. Sommige modellen gebruiken echter een USB Mini B-stekker (zie 1.2). 2. Kies de juiste kabel van de twee meegeleverde kabels. 3. Sluit de USB-kabel op de aansluiting op de HIP aan. Het USB-logo op de aansluiting is op sommige printer-/MFP-modellen naar beneden gericht. Etsi liitntpaikasta USB-liitnt ja kytke USB-kaapeli siihen 1. Etsi USB-litnt, joka sijaitsee jommankumman lyhyen sivun puolella. Useimmiten kyseess on USB Mini B -liitnnn kiinte p
(kuvassa kohta 1.1). Joissakin malleissa on kuitenkin USB Mini B -liitnnn pistokep (kuvassa kohta 1.2). 2. Valitse sopiva kaapeli kahdesta laitteen mukana toimitetusta vaihtoehdosta. 3. Kytke USB-kaapeli laitteiston liitntn (HIP). Huomaa, ett joissakin tulostin-/MFP-malleissa kaapeli kytketn USB-logo alaspin. Keresse meg a HIP USB-csatlakozjt s csatlakoztassa a megfelel USB-kbelt. 1. Keresse meg az egyik rvid l mentn tallhat USB-csatlakozt. Az USB Mini B csatlakozaljzat (1.1) a legelterjedtebb. Nhny tpus azonban USB Mini B csatlakozval (1.2) rendelkezik. 2. Vlassza ki a megfelelt megoldst. 3. Illessze az USB-kbelt a HIP foglalatba. Ne felejtse el, hogy a csatlakozn tallhat USB log lefel nzhet a nyomtat/tbbfunkcis kszlk (MFP) nhny tpusa esetben. HIP USB USB 1. USB . USB B ( 1.1) . USB B ( 1.2) . 2. 2 . 3. HIP USB . /MFP USB . Identifiser USB-kontakten i HIP, og fest riktig USB-kabel 1. Finn USB-kontakten langs en av kortsidene. En USB-Mini B-kontakt (bildetekst 1.1) er den mest vanlige. Men p noen modeller brukes en USB mini-B plugg (bildetekst 1.2 ) brukes. 2. Velg riktig kabel fra de to som er tilgjengelige. 3. Koble USB-kabelen til HIP-kontakten. Merk at USB-logoen p kontakten kan vende ned p noen modeller av skrivere/multifunksjonsenheter. Odszukaj gniazdo USB interfejsu HIP i podcz do niego waciwy kabel. 1. Odszukaj gniazdo USB uoone wzdu jednej z krtszych krawdzi. Najczciej uywanym typem gniazda jest USB-mini B (rys 1.1). Niektre modele zamiast gniazda posiadaj wtyczk w tym standardzie (rys. 1.2). 2. Wybierz waciwy kabel spord dwch dostarczonych przez producenta. 3. Podcz kabel USB do gniazda interfejsu HIP. Pamitaj e w przypadku niektrych modeli urzdze logotyp USB musi musi by skierowany w d. Identifique o conector USB no HIP e conecte o cabo USB apropriado 1. Localize o conector USB no HIP que est ao longo de uma das laterais menores. O receptculo USB Mini B (legenda 1.1) o mais comum. No entanto, em alguns modelos, um conector USB Mini B (legenda 1.2) utilizado. 2. Selecione o cabo apropriado dentre os dois fornecidos. 3. Conecte o cabo USB no encaixe do HIP. Observe que, em alguns modelos de impressoras/multifuncionais, o logo USB no conector deve estar voltado para baixo. USB (HIP) USB 1. USB, . USB Mini B
( 1.1). , USB Mini B ( 1.2). 2. . 3. USB (HIP). , /
USB . CS DA NL FI HU KO NO PL PT RU 8 J8029-90901-NFC_JD_2800w_IG.indd 8 2013-05-31 16:34:51 SV Identifiera USB-kontakten i HIP-facket och anslut USB-kabeln 1. Leta upp USB-kontakten som sitter p ena kortsidan. En USB Mini B-hona (1.1) r vanligast. P vissa modeller anvnds dock en USB Mini 2. Vlj den av de tv kablarna som r lmplig. 3. Anslut USB-kabeln till uttaget i HIP-facket. Observera att USB-symbolen p kontakten kan vara vnd nedt p vissa modeller av skrivare/
B-hane (1.2). MFP-enheter. TW HP USB USB 1. USB USB Mini B 1.1 USB Mini B 1.2 2. 3. USB HIP /MEP USB HIP'deki USB konektrn belirleyin ve uygun USB kablosunu takn 1. Ksa kenarlardan birinde bulunan USB konektrn bulun. En yaygn olan USB Mini B tipi giri yuvasdr (resim 1.1). Ancak baz modellerde USBMiniB tipi fi kullanlmaktadr (resim 1.2). 2. Verilen iki kablodan uygun olann sein. 3. USB kablosunu HIP'deki sokete takn. Baz yazc/MFP modellerinde konektrdeki USB logosu aa bakyor olabilir. 2 Attach the power and grounding ends of the USB cable to the HP Jetdirect 2800w NOTE: Before connecting the HP Jetdirect 2800w to the USB connector, verify that the printer/MFP is turned off. 1. Attach the white power connector of the cable into the corresponding receptacle on the underside of the HP Jetdirect 2800w with the contacts facing down. 2. Attach the metal ground connector of the cable to the grounding tab on the underside of the HP Jetdirect 2800w. Branchez l'alimentation et la mise la terre sur le HP Jetdirect 2800w REMARQUE: Avant de brancher le HP Jetdirect 2800w sur le port USB, vrifiez que l'imprimante ou le multifonction est teint. 1. Branchez le connecteur lectrique blanc du cble dans la prise femelle correspondante sous l'accessoire HP Jetdirect 2800w, contacts vers le bas. 2. Branchez la prise terre mtallique du cble sur la languette de mise terre sous l'accessoire HP Jetdirect 2800w. TR 4 1 EN FR DE Verbinden Sie die Enden des USB-Kabels fr die Stromversorgung und Erdung mit dem HPJetdirect 2800W HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass der Drucker bzw. das Multifunktionsgert ausgeschaltet ist, bevor Sie den HPJetdirect 2800W mit dem USB-Stecker verbinden. 1. Verbinden Sie den weien Stromstecker des Kabels mit dem entsprechenden Anschluss auf der Unterseite des HPJetdirect 2800W. Die Kontakte zeigen dabei nach unten. 2. Schlieen Sie den metallenen Erdungsstecker des Kabels an der Unterseite des HPJetdirect 2800W an. 9 J8029-90901-NFC_JD_2800w_IG.indd 9 2013-05-31 16:34:51 IT ES CS DA NL FI HU KO NO PL Collegare l'alimentazione e le estremit della messa a terra del cavo USB ad HP Jetdirect 2800w NOTA: prima di collegare HP Jetdirect 2800w al connettore USB, verificare che la stampante o il dispositivo multifunzione siano spenti. 1. Collegare il connettore di alimentazione bianco del cavo alla presa corrispondente nella parte inferiore di HP Jetdirect 2800w con i contatti rivolti verso il basso. 2. Collegare il connettore di messa a terra in metallo del cavo alla relativa linguetta nella parte inferiore di HP Jetdirect 2800w. Conecte los extremos de alimentacin y puesta a tierra del cable USB al accesorio HPJetdirect 2800w NOTA: Antes de conectar HPJetdirect 2800w al conector USB, compruebe que la impresora/MFP est apagada. 1. Conecte el enchufe blanco de alimentacin del cable en el receptculo correspondiente en la parte inferior de HPJetdirect 2800w, con los contactos hacia abajo. 2. Conecte la toma de tierra de metal del cable a la presilla de tierra en la parte inferior de HPJetdirect 2800w. CN USB HP Jetdirect 2800w HP Jetdirect 2800w USB /MFP 1. HP Jetdirect 2800w 2. HP Jetdirect 2800w Pipojte napjec a uzemovac konec kabelu USB kzazen HP Jetdirect 2800w POZNMKA: Ped pipojenm zazen HP Jetdirect 2800w ke konektoru USB ovte, e je tiskrna i multifunkn zazen vypnut. 1. Pipojte bl napjec konektor kabelu do pslun zsuvky na spodn stran zazen HP Jetdirect 2800w kontakty dol. 2. Zapojte kovov uzemovac konektor kabelu do uzemovac zpadky na spodn stran zazen HP Jetdirect 2800w. Tilslut strm- og jordenden p USB-kablet til HP Jetdirect 2800w BEMRK: Inden du tilslutter HP Jetdirect 2800w til USB-konnektoren, skal du kontrollere, at printeren/MFP-enheden er slukket. 1. Tilslut strmstikket p kablet til den tilsvarende konnektor p undersiden af HP Jetdirect 2800w med kontakterne nedad. 2. Tilslut kablets metaljordstik til jordforbindelsestappen p undersiden af HP Jetdirect 2800w. Sluit het voedings- en de aardingsuiteinden van de USB-kabel op de HP Jetdirect 2800w aan OPMERKING: Controleer voordat u de HP Jetdirect 2800w aansluit op de USB-poort of de printer/MFP is uitgeschakeld. 1. Sluit de witte voedingsstekker van de kabel met de contactpunten naar beneden gericht aan op de corresponderende aansluiting aan deonderzijde van de HP Jetdirect 2800w. 2. Sluit het metalen aardingsuiteinde van de kabel aan op de aardingsaansluiting aan de onderzijde van de HP Jetdirect 2800w. Kytke USB-kaapelin virta- ja maadoituspt HP Jetdirect 2800w -laitteeseen HUOMAUTUS: Varmista ennen HP Jetdirect 2800w -laitteen liittmist USB-liitntn, ett tulostimen/MFP-laitteen virta on katkaistu. 1. Kytke kaapelin valkoinen virtaliitin sit vastaavaan HP Jetdirect 2800w -laitteen alapuolella olevaan liitntn kosketuspinnat alaspin. 2. Kytke kaapelin metallinen maadoitusliitin HP Jetdirect 2800w -laitteen alapuolella olevaan maadoitusliitntn. Csatlakoztassa az USB-kbel hlzati s fldel vgt a HP Jetdirect 2800w tartozkhoz. MEGJEGYZS: A HP Jetdirect 2800w tartozk USB-csatlakozhoz val csatlakoztatsa eltt ellenrizze, hogy a nyomtat/tbbfunkcis kszlk (MFP) kikapcsolt llapotban van-e. 1. Csatlakoztassa a kbel fehr tpcsatlakozjt a HP Jetdirect 2800w tartozk als rszn tallhat, lefel nz rintkezkkel rendelkez, megfelel tpcsatlakozhoz. 2. Csatlakoztassa a kbel fm fldcsatlakozst a HP Jetdirect 2800w tartozk als rszn tallhat fldel flhz. USB HP Jetdirect 2800w
: HP Jetdirect 2800w USB /MFP . 1. HP Jetdirect 2800w . 2. HP Jetdirect 2800w . Fest strm- og jordingsendene av USB-kabelen til HP Jetdirect 2800w MERK: Fr du kobler til HP Jetdirect 2800w til USB-kontakten, m du kontrollere at skriveren/multifunksjonsenheten er sltt av. 1. Fest den hvite strmkontakten til kabelen i den korresponderende kontakten p undersiden av HP Jetdirect 2800w med kontaktene vendt ned. 2. Fest metalljordingskontakten til kabelen til jord p undersiden av HP Jetdirect 2800w. Podcz kocwk dla zasilania i uziemienia kabla USB do moduu HP Jetdirect 2800w Uwaga: przed podczeniem moduu HP Jetdirect 2800w do gniazda USB upewnij si, e drukarka lub urzdzenie wielofunkcyjne s wyczone. 1. Podcz wtyczk biaego kabla zasilania do odpowiedniego gniazda w spodniej czci moduu HP Jetdirect 2800w, stykami skierowanymi w d. 2. Podcz metalow wtyczk uziemienia do klamry na spodniej czci moduu. 10 J8029-90901-NFC_JD_2800w_IG.indd 10 2013-05-31 16:34:51 PT RU SV TW TR 5 EN FR DE Conecte as extremidades de energia e de aterramento do cabo USB ao HP Jetdirect 2800w OBSERVAO: Antes de conectar o HP Jetdirect 2800w ao conector USB, verifique se a impressora/multifuncional est desligada. 1. Prenda o conector de energia branco do cabo ao receptculo correspondente na parte inferior do HP Jetdirect 2800w, com os contatos voltados para baixo. 2. Prenda o conector de metal de aterramento do cabo na guia de aterramento na parte inferior da HP Jetdirect 2800w. USB HP Jetdirect 2800w
. HP Jetdirect 2800w USB , / . 1. HP Jetdirect 2800w 2. HP Jetdirect 2800w. Anslut USB-kabelns strm- och jordledare till HP Jetdirect 2800w OBS: Innan du ansluter HP Jetdirect 2800w till USB-kontakten kontrollerar du att skrivaren/MFP-enheten r avstngd. 1. Anslut kabelns vita strmkontakt till motsvarande uttag p undersidan av HP Jetdirect 2800w med kontakterna vnda nedt. 2. Anslut kabelns jordkontakt i metall till jordfliken p undersidan av HP Jetdirect 2800w. USB HP Jetdirect 2800w HP Jetdirect 2800w USB /MEP 1. HP Jetdirect 2800w 2. HP Jetdirect 2800w USB kablosunun g ve topraklama ularn HP Jetdirect 2800w'ye takn NOT: HP Jetdirect 2800w'yi USB konektrne balamadan nce yazcnn/MFP'nin kapal olduundan emin olun. 1. Kablonun beyaz g konektrn HP Jetdirect 2800w'nin alt ksmnda bulunan prize temas noktalar aa bakacak ekilde takn. 2. Kablonun metal topraklama konektrn HP Jetdirect 2800w'nin alt ksmnda bulunan topraklama trnana takn. 1 2 Insert the HP Jetdirect 2800w into the HIP recess 1. Insert the HP Jetdirect 2800w into the HIP recess using the hook-shaped clips first. 2. Gently push the HP Jetdirect 2800W onto the rounded clips so that it is held securely in place within the recess. Insrez l'accessoire HP Jetdirect 2800w dans la niche du botier 1. Insrez l'accessoire HP Jetdirect 2800w dans la niche du botier en commenant par les clips en forme de crochets. 2. Enclenchez l'accessoire HP Jetdirect 2800W en douceur sur les clips arrondis afin de l'arrimer solidement dans la niche. Einsetzen des HPJetdirect 2800W in das offene HIP 1. Setzen Sie den HPJetdirect 2800W mit den hakenfrmigen Klammern zuerst in das offene HIP. 2. Drcken Sie den HPJetdirect 2800W vorsichtig auf die abgerundeten Klammern, damit dieser sicher im offenen Fach gehalten wird. 11 J8029-90901-NFC_JD_2800w_IG.indd 11 2013-05-31 16:34:51 IT ES Inserire HP Jetdirect 2800w nell'alloggiamento per integrazione hardware 1. Inserire innanzitutto HP Jetdirect 2800w nell'alloggiamento per integrazione hardware utilizzando i fermi a forma di uncino. 2. Spingere delicatamente HP Jetdirect 2800W sui fermi arrotondati in modo che venga tenuto saldamente in posizione all'interno del vano. Introduzca el accesorio HPJetdirect 2800w en el hueco del HIP 1. Introduzca el accesorio HPJetdirect 2800w en el hueco del HIP enganchando primero las presillas curvadas. 2. Presione con cuidado HP Jetdirect 2800W hacia las presillas redondeadas para que quede bien ajustado en el hueco. CN HP Jetdirect 2800w HIP 1. HP Jetdirect 2800w HIP 2. HP Jetdirect 2800W Vlote zazen HP Jetdirect 2800w do vyhloubeniny konektoru pro integraci hardwaru. 1. Nejprve je vkldejte pomoc svorek ve tvaru hku. 2. Jemn zatlate zazen HP Jetdirect 2800W do kulatch svorek tak, aby bylo pevn pidreno na mst pomoc zvsu. Indst HP Jetdirect 2800w i indhakket til hardwareintegrationsstikket 1. Indst HP Jetdirect 2800w i indhakket til hardwareintegrationsstikket via de krogformede clips frst. 2. Skub forsigtigt HP Jetdirect 2800W over p den runde clips, s tilbehret sidder godt fast i indhakket. Plaats de HP Jetdirect 2800w in de HIP-uitsparing 1. Plaats de HP Jetdirect 2800w in de HIP-uitsparing, met de haakvormige klemmetjes eerst. 2. Duw de HP Jetdirect 2800w voorzichtig op de afgeronde klemmetjes, zodat hij stevig vastzit in de uitsparing. Aseta HP Jetdirect 2800w -laite HIP-aukkoon 1. Aseta HP Jetdirect 2800w -laite HIP-aukkoon ja kiinnit se ensin koukunmuotoisilla kiinnikkeill. 2. Paina HP Jetdirect 2800w varovasti pyristettyjen kiinniketappien plle niin, ett se pysyy paikallaan aukossa. Helyezze a HP Jetdirect 2800w tartozkot a HIP rszbe. 1. Helyezze a HP Jetdirect 2800w tartozkot a HIP rszbe a horgos kapcsok hasznlatval. 2. Nyomja finoman a HP Jetdirect 2800W tartozkot a helyre, hogy az megfelelen rgzljn a rekeszben. HP Jetdirect 2800w HIP 1. HP Jetdirect 2800w HIP . 1. HP Jetdirect 2800W . Sett inn HP Jetdirect 2800w i HIP-rommet 1. Sett inn HP Jetdirect 2800w i HIP-rommet ved hjelp av den krokformede klemmen frst. 2. Skyv forsiktig HP Jetdirect 2800W p den avrundede klemmen slik at den holdes godt p plass i fordypningen. W modu do wnki interfejsu HIP. 1. Pamitaj aby haczykowate zatrzaski byy skierowane w stron wntrza. 2. Delikatnie docinij modu HP Jetdirect 2800w do okrgych zatrzaskw, tak aby skutecznie zamontowa go we wnce. Insira o HP Jetdirect 2800w no recesso do HIP 1. Insira o HP Jetdirect 2800w no recesso do HIP usando, primeiramente, os clipes em formato de ganchos. 2. Com cuidado, pressione o HP Jetdirect 2800W em direo aos clipes arredondados para que se prenda de forma segura no local, dentro dorecesso. HP Jetdirect 2800w (HIP) 1. HP Jetdirect 2800w (HIP) . 2. HP Jetdirect 2800W . Lgg i HP Jetdirect 2800w i HIP-facket 1. Lgg i HP Jetdirect 2800w i HIP-facket med de krokformade klmmorna frst. 2. Tryck frsiktigt fast HP Jetdirect 2800W p de runda klmmorna s att den sitter p plats ordentligt i facket. CS DA NL FI HU KO NO PL PT RU SV TW HP Jetdirect 2800w HIP 1. HP Jetdirect 2800w HIP 2. HP Jetdirect 2800W TR HP Jetdirect 2800w'yi HIP yuvasna yerletirin 1. HP Jetdirect 2800w'yi ilk nce kanca eklindeki klipsleri kullanarak HIP yuvasna takn. 2. HP Jetdirect 2800w'yi yuvarlak klipslerin zerine hafife iterek yuvaya skca oturmasn salayn. 12 J8029-90901-NFC_JD_2800w_IG.indd 12 2013-05-31 16:34:51 6 EN FR DE IT ES CN CS DA NL FI HU Turn ON the power to the printer/MFP The HP Jetdirect 2800W will light up to confirm the installation is correct. A wireless network icon will also appear on the control panel. See additional setup, configuration, and troubleshooting information at www.hp.com/go/jd2800wSupport or scan the above QR (Quick Response) code with your mobile device. Mettez l'imprimante/le multifonction sous tension. L'accessoire HP Jetdirect 2800W s'allumera pour confirmer la russite de l'installation. Une icne de rseau sans fil apparat galement sur le panneau de contrle. Pour plus d'informations au sujet de l'installation, de la configuration et de la rsolution des problmes, consultez la page www.hp.com/go/jd2800wSupport ou scannez le code QR (Quick Response) ci-dessus. Schalten Sie den Drucker bzw. das Multifunktionsgert EIN Der HPJetdirect 2800W zeigt durch ein Lichtsignal an, ob die Installation korrekt erfolgt ist. Auerdem wird ein Symbol fr ein drahtloses Netzwerk auf dem Bedienfeld angezeigt. Weitere Informationen zur Einrichtung, Konfiguration und Fehlerbehebung finden Sie unter www.hp.com/go/jd2800WSupport oder scannen Sie den QR-Code oben mit Ihrem Mobilgert. ACCENDERE la stampante o il dispositivo multifunzione HP Jetdirect 2800W si illumina per confermare che l'installazione corretta. Inoltre, sul pannello di controllo viene visualizzata l'icona della rete wireless. Consultare il sito Web www.hp.com/go/jd2800wSupport per ulteriori informazioni riguardanti l'installazione, la configurazione e la risoluzione dei problemi oppure scansionare il codice QR (Quick Response) in alto utilizzando il dispositivo mobile. Encienda la impresora/MFP HPJetdirect 2800W se iluminar para confirmar que se ha realizado correctamente la instalacin. Tambin aparecer un icono de red inalmbrica en el panel de control. Puede obtener ms informacin sobre la configuracin y la resolucin de problemas en www.hp.com/go/jd2800wSupport o escaneando el cdigo QR (respuesta rpida) anterior con su dispositivo mvil.
/MFP HP Jetdirect 2800W www.hp.com/go/jd2800wSupport QR Zapnte napjen tiskrny / multifunknho zazen. Zazen HP Jetdirect 2800W se rozsvt. To potvrzuje sprvnost instalace. Na ovldacm panelu se zobraz ikona bezdrtov st. Pokud chcete zjistit dal informace o nastaven, konfiguraci a een pot, pejdte na strnky www.hp.com/go/jd2800wSupport nebo pomoc mobilnho zazen naskenujte ve uveden kd QR (Quick Response). Tnd for strmmen til printeren/MFP-enheden HP Jetdirect 2800W lyser for at bekrfte, at installationen er foretaget korrekt. Der vises desuden et ikon for trdlst netvrk p kontrolpanelet. Se yderligere oplysninger om opstning, konfiguration og fejlfinding p www.hp.com/go/jd2800wSupport, eller scan ovenstende QR-kode med din mobile enhed. Schakel de voeding naar de printer/MFP in Het lampje op de HP Jetdirect 2800w gaat branden om aan te geven dat de installatie goed is voltooid. Ook verschijnt er een pictogram van een draadloos netwerk op het bedieningspaneel. Voor aanvullende informatie over installatie, configuratie en het oplossen van problemen gaat u naar www.hp.com/go/jd2800wSupport ofscant u de QR-code (Quick Response) met uw mobiele apparaat. Kytke tulostimeen/MFP-laitteeseen virta HP Jetdirect 2800w -laitteeseen syttyy valo, kun laite on asennettu oikein. Lisksi ohjauspaneeliin ilmestyy langattoman verkon kuvake. Jos haluat listietoja asetuksista ja vianmrityksest, siirry osoitteeseen www.hp.com/go/jd2800wSupport tai lue yll oleva QR-koodi mobiililaitteellasi. Kapcsolja BE a nyomtatt/tbbfunkcis kszlket (MFP) A HP Jetdirect 2800W tartozk vilgtssal jelzi, hogy a telepts/bellts sikeres volt. A vezrlpanelen megjelenik egy vezetk nlkli hlzat ikon. Tovbbi, belltssal, konfigurcival s hibaelhrtssal kapcsolatos tudnivalk rdekben tekintse meg a www.hp.com/go/jd2800wSupport weboldalt, vagy vgezze el a fenti QR (Quick Response) kd beolvasst mobilkszlkvel. 13 J8029-90901-NFC_JD_2800w_IG.indd 13 2013-05-31 16:34:51
/MFP HP Jetdirect 2800W KO NO PL PT RU SV TW TR
/MFP HP Jetdirect 2800W . . www.hp.com/go/jd2800wSupport , , QR( ) . Sl p strmmen til skriveren/multifunksjonsenheten HP Jetdirect 2800W lyser for bekrefte at installasjonen er riktig. Et ikon for trdlst nettverk vil ogs vises p kontrollpanelet. Se mer informasjon om oppsett, konfigurasjon og feilsking p www.hp.com/go/jd2800wSupport, eller skann QR-koden over med mobilenheten. Wcz zasilanie urzdzenia Modu HP Jetdirect 2800w zostanie podwietlony, aby potwierdzi jego prawidowy monta. Ikona sieci bezprzewodowej pojawi si na panelu sterowania. Dodatkowa konfiguracja i sposoby rozwizywania problemw znajdziesz pod adresem: www.hp.com/go/jd2800wSupport. Moesz rwnie skorzysta z powyszego kodu QR i odczyta go za pomoc telefonu. Ligue a energia da impressora/multifuncional O HP Jetdirect 2800W ficar aceso para confirmar que a instalao est correta. Um cone de rede sem fio ser exibido no painel de controle. Veja informaes adicionais sobre instalao, configurao e soluo de problemas em www.hp.com/go/jd2800wSupport ou digitalize o cdigo QR (Quick Response) acima com seu dispositivo mvel. HP Jetdirect 2800W,
. .
, . www.hp.com/go/jd2800wSupport,
. Sl P strmmen till skrivaren/MFP-enheten HP Jetdirect 2800W tnds fr att bekrfta att installationen har gjorts korrekt. En ikon fr trdlst ntverk visas ven p kontrollpanelen. Se ytterligare information om installation, konfiguration och felskning p www.hp.com/go/jd2800wSupport eller skanna QR-koden
(QuickResponse) ovan med din mobila enhet.
/MFP HP Jetdirect 2800W www.hp.com/go/jd2800wSupport QR Yazcy/MFP'yi an Yklemenin sorunsuz olduunu gstermek iin HP Jetdirect 2800w'nin yanar. Ayrca kontrol panelinde bir kablosuz a simgesi grnr. Kurulum, yaplandrma ve sorun giderme ile ilgili daha fazla bilgi iin www.hp.com/go/jd2800wSupport adresini ziyaret edebilir veya yukardaki Hzl Yant (QR) kodunu mobil cihaznz ile tarayabilirsiniz. 14 J8029-90901-NFC_JD_2800w_IG.indd 14 2013-05-31 16:34:51 Regulatory Model Identification Number For regulatory identification purposes, this product has been assigned a Regulatory Model Number (RMN). The RMN for your product is RSVLD-1301. The RMN should not be confused with the marketing name (HP 2800W NFC/Wireless Direct Accessory) or the Product Number (J8029A). Notice for the U.S.A This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. FCC Caution: The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to the device that are not expressly approved by the Hewlett-Packard Company may void the users authority to operate the equipment. This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning: Exposure to Radio Frequency Radiation Although the radiated output power of this device is below the FCC radio exposure limits, the device should be used in such a manner that the potential for human contact with the antennas during normal operation is minimized. To avoid the possibility of exceeding the FCC radio frequency exposure limits, human proximity to the antennas should not be less than 20 cm (8 inches) during normal operation. Notice for Canada This device complies with the limits for a Class B digital device and conforms to Industry Canada standard ICES-003. Products that contain a radio transmitter comply with Industry Canada standard RSS210 and are labeled with an IC ID. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This equipment complies with Canada radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with a minimum distance of 20 cm between the radiator and personnel. Note pour le Canada Cet appareil numrique de la classe B est conforme la norme ICES-003 d'Industry Canada. La radio sans fil de ce dispositif est conforme la certification RSS 210 d'Industry Canada et est tiquete avec un numro dapprobation IC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interfrences et (2) doit accepter toute rception d'interfrence, y compris les interfrences susceptibles de gnrer un fonctionnement indsirable de l'appareil. Cet quipement respecte les limites d'exposition aux radiofrquences canadiennes applicables dans un environnement non contrl. Cet quipement doit tre install et fonctionner une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre corps. 2013 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. Reproduction, adaptation or translation without prior written permis-
sion is prohibited, except as allowed under the copyright laws. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the ex-
press warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional war-
ranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein. La reproduction, l'adaptation ou la traduction de ce document sans l'autorisation crite pralable de Hewlett-Packard est interdite, sauf dans des conditions conformes aux lois relatives au copyright. Les informations contenues dans ce document peuvent tre modifies sans pravis. Les seules garanties pour les produits et servicesHP sont dcrites dans les dclarations de garantie expresses accompagnant ces mmes produits et services. Les informations contenues dans ce document ne constituent en aucun cas une garantie supplmentaire. HP ne pourra tre tenu responsable des erreurs ou omissions de nature technique ou rdactionnelle qui pourraient subsister dans le prsent document. J8029-90901-NFC_JD_2800w_IG.indd 15 2013-05-31 16:34:51
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2013-07-26 | 13.56 ~ 13.56 | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2013-07-26
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
HP Inc.
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0025126541
|
||||
1 | Physical Address |
3390 East Harmony Road
|
||||
1 |
Fort Collins, CO
|
|||||
1 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
L******@ul.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A1: Low Power Transmitters below 1 GHz (except Spread Spectrum), Unintentional Radiators, EAS (Part 11) & Consumer ISM devices
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
B94
|
||||
1 | Equipment Product Code |
RSVLD1301
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
R****** P**** T********
|
||||
1 | Title |
US Canada Technical Regulations
|
||||
1 | Telephone Number |
970-8********
|
||||
1 | Fax Number |
000-0********
|
||||
1 |
r******@hp.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | If so, specify the short-term confidentiality release date (MM/DD/YYYY format) | 01/22/2014 | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DXX - Part 15 Low Power Communication Device Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | NFC PRINTER ACCESSORY | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
Compliance Certification Services
|
||||
1 | Name |
T****** C********
|
||||
1 | Telephone Number |
510-7********
|
||||
1 | Fax Number |
510-6********
|
||||
1 |
t******@ccsemc.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 13.56000000 | 13.56000000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC