s-Go One Getting started, safety and warranty Thank You!
Welcome to the new world of JAYS speakers. Designed and developed with elegance and simplicity as key factors by our Scandinavian team. Our s-Go line are all wireless speakers using the newest Bluetooth technology, so that music can be enjoyed in many different settings. We are very excited to present our new speaker line and hope you will enjoy the divine sound performance. Enjoy, Henrik Andersson CEO, JAYS USER GUIDE - INDEX EN: User guide in English............................... DK: Brugervejledning p dansk.................... SE: Bruksanvisning p Svenska.................... DE: Benutzerhandbuch auf Deutsch............ FR: Guide dutilisateur en franais.............. EU Declaration of Conformity.......................... North American Compliance Information........ 4-9 10-15 16-21 22-27 28-33 34 35 Check our website for user guide in other languages Visite nuestro sitio web para la gua del usuario en otros idiomas Controlla il nostro sito Web per la guida dellutente in altre lingue Web IN-THE-BOX ENGLISH Getting started, safety and warranty CONTENTS 1 x JAYS s-Go One speaker. 1 x Protective pouch. 1 x Micro USB to USB cable for charging only. 1 x User Guide in multiple languages. 4 - ENGLISH ENGLISH - 5 CONTROLLING YOUR NEW JAYS S-GO ONE Power button with LED indication
(Will be RED during charging) Microphone POWER ON/OFF PAIRING /
CONNECTION Micro USB for charging only VOICE CALLS HOW TO USE YOUR NEW JAYS S-GO ONE Press and hold power button for 2 seconds to power ON your s-Go One speaker. You will hear a welcome tone once powered ON. Your speaker will automatically try to connect to the last device used (if any). Press again for 2 seconds and your speaker will power OFF. If you want to pair a new device with your s-Go One then your speaker must be put into pairing mode first. When your speaker is powered ON it will automatically be in both Pairing, and Connection mode for 5 mins. In this period, you are able to pair any new devices or re-connect already paired devices. If your speaker is already powered ON you can double press the power button for enabling Pairing Mode again. When your speaker enter pairing mode you will also hear the message Waiting for connection and your speaker will now be visible on your Bluetooth device list. When successfully paired/
connected, speaker will reply Time to play. JAYS s-Go One has built-in mic. for handsfree operation during calls. Calls can be accepted from your device, or s-Go One by pressing the Power button once. 6 - ENGLISH ENGLISH - 7 MAIN TECHNICAL SPECIFICATIONS IMPORTANT INFORMATION GENERAL POWER SAVING Power input 5V DC via micro USB cable (included). Use USB power source. Product dimensions. 205mm(L), 33mm(H), 54mm(D), Weight 275g. Main chipset, Actions RL6988. Microphone embedded for enabling handsfree voice calls. PRODUCT DESCRIPTION Portable lifestyle Bluetooth speaker with built-in battery and microphone. Stereo speaker with bass enhancement passive radiator. TECHNICAL Amplifier 2 x 3W stereo Amp with DSP function. Bluetooth v4.2. Profile A2DP1.3/HFP1.7/HSP1.1/AVRCP1.6 (SBC codec). Battery Li-ion 2200mAh (3,7V), up to 10 hours playback at around 40% volume. Battery charge time from zero to full approximately 3 hours. JAYS s-Go One will go to standby mode automatically, after 20 mins of no usage or after 5 mins if no device has been connected. This is according to regional regulations and to save battery power. WARRANTY Your JAYS s-Go One is of cause covered by warranty according to regional laws, depending on country of purchase. Please always consult your local dealer for warranty issues. SAFETY Only use compatible USB power source to charge the device. Do not use s-Go One in wet or dusty environments as it might damage your device and void warranty. JAYS s-Go One should not be used in direct sunlight. Damages caused by sunlight or severe heat will risk voiding your warranty. JAYS s-Go One has built-in Li-ion battery. Please carefully check rules in your country for safe and correct handling and disposal. The battery must not be exposed to excessive heat such as direct sunlight, fire or the like. Never try to open or repair JAYS s-Go One. It will void warranty. 8 - ENGLISH ENGLISH - 9 PAKKENS INDHOLD DANSK Kom godt i gang, Sikkerhed og Garanti INDHOLD 1 x JAYS s-Go One hjttaler. 1 x Beskyttelses stofpose. 1 x Mikro USB - USB kabel. Kun til opladning. 1 x Quick Guide i flere sprog. 10 - DANSK DANSK - 11 SDAN BETJENER DU DIN NYE JAYS S-GO ONE Tnd/Sluk knap med LED indikation
(Lyser RD nr der lades) Mikrofon TND/SLUK PARRING/
FORBINDELSE SDAN BETJENER DU DIN NYE JAYS S-GO ONE Tryk og hold Power knappen inde i 2 sekunder for at tnde s-Go One. Du vil hre en velkomst tone nr den er tndt. Hjttaleren vil nu forsge at forbinde til eventuelle tidligere forbundne enheder. Tryk og hold knappen inde i 2 sekunder og s-Go One slukker igen. Hvis du vil tilslutte (Pair) en ny enhed til din JAYS s-Go One s skal hjttaleren indstilles til Pairing Mode frst. Nr hjttaleren tndes s er den automatisk i Pairing mode i 5 min. I dette tidsrum kan du parre nye enheder eller forbinde allerede parrede enheder. Hvis hjttaler allerede er tndt s kan man trykke to gange p Power knappen for at starte Pairing mode igen. Nr hjttaler sttes i Pairing Mode hres beskeden Waiting for Connection og hjttaler er nu synlig p Bluetooth listen p enheden. Nr en enhed er korrekt forbundet hres beskeden Time to play. Mikro USB port til opladning TELEFON OPKALD JAYS s-Go One har indbygget mikrofon for hndfri tele opkald. Opkald modtages p din enhed, eller s-Go One ved at trykke n gang p Power knappen. 12 - DANSK DANSK - 13 VIGTIGE SPECIFIKATIONER VIGTIGE INFORMATIONER GENERELT ENERGI SPARE TILSTAND Power input 5V DC via mikro USB kabel (inkluderet). Benyt USB strmkilde til opladning. Dimensioner. 205mm(L), 33mm(H), 54mm(D), Vgt 275g. Chipset, Actions RL6988. Indbygget mikrofon til hndfri opkald. PRODUKT BESKRIVELSE Transportabel lifestyle Bluetooth hjttaler med batteri og mikrofon. Stereo hjttaler med passiv Bass booster. TEKNISK Amplifier 2 x 3W stereo Amp med DSP funktion. Bluetooth v4.2. Profile A2DP1.3/HFP1.7/HSP1.1/AVRCP1.6 (SBC codec). Batteri Li-ion 2200mAh (3,7V), op til 10 timers afspilning ved ca. 40% volume. Batteri opladningstid fra nul til fuld kapacitet ca. 3 timer. JAYS s-Go One gr automatisk i standby mode nr den ikke har vre brugt i 20 min eller ingen enhed har vret tilsluttet i 5 min. Dette er i henhold til regional lovgivning og for at spare p batteriet. GARANTI Din JAYS s-Go One er selvflgelig omfattet af garanti i henhold til gldende lovgivning i det land hvori den er kbt. Kontakt altid din lokale forhandler for garantisprgsml. SIKKERHED Benyt kun kompatible USB strm kilder til at oplade din JAYS s-Go One. Brug ikke JAYS s-Go One i stvede eller vde omgivelser. Skader opstet heraf er ikke omfattet af garantien. JAYS s-Go One br ikke benyttes i direkte sollys. Skader forsaget af sollys eller kraftig varme er ikke omfattet af garantien. JAYS s-Go One har indbygget Li-ion batteri. Vr opmrksom p regler/
lovgivningen i dit land med hensyn til hndtering og bortskaffelse. Produktet/Batteriet m ikke udsttes for strk varme eller direkte sollys. Forsg aldrig selv at bne eller reparer JAYS s-Go One. Dette vil nemlig bryde produkt garantien. 14 - DANSK DANSK - 15 PAKKENS INDHOLD SVENSKA Bruksanvisning, Skerhet och Garanti MEDFLJANDE 1 x JAYS s-Go One hgtalare. 1 x Samt skyddande frvaringspse. 1 x Micro-USB till USB-kabel fr endast laddning. 1 x Bruksanvisning p flera sprk. 16 - SVENSKA SVENSKA - 17 HUR DU ANVNDER DIN NYA JAYS S-GO ONE Strmknapp med LED-lampa
(r RD under laddning) Mikrofon Micro-USB fr laddning STRM P / AV PARKOPPLA/
ANSLUT HUR DU ANVNDER DIN NYA JAYS S-GO ONE Tryck och hll inne strmknappen i 2 sekunder fr att starta din s-Go One hgtalare. Du kommer att hra en vlkomstsignal nr hgtalaren startar. Hgtalaren kommer automatiskt frska ansluta till den enhet som senast anslts till enheten (om det finns ngon). Tryck och hll inne strmknappen igen i 2 sekunder och hgtalaren kommer att stngas av. Om du vill parkoppla en ny enhet med din s-Go One mste hgtalaren vara i parkopplingslget frst. Nr hgtalaren r startad gr den automatiskt in i parkopplings-
och anslutningslget i 5 minuter. Under denna stund kan du parkoppla nya enheter eller parkoppla till tidigare anslutna enheter. Om hgtalaren redan r startad kan du trycka 2 gnger p strmknappen fr att aktivera parkopplingslget igen. Nr hgtalaren gr in i parkopplinglget kommer du att hra meddelandet Waiting for connection och hgtalaren kommer nu att vara synlig p din Bluetooth-enhetslista. Nr en lyckad parkoppling/anslutning genomfrts kommer du att hra meddelandet Time to play. RSTSAMTAL JAYS s-Go One har en inbyggd mikrofon fr att hantera handsfree-samtal. Samtalen besvaras via din anslutna enhet, eller via hgtalaren genom att trycka en gng p strmknappen. 18 - SVENSKA SVENSKA - 19 VIKTIG INFORMATION VIKTIG INFORMATION ALLMNT STRMSPARLGE Strmtillfrsel, 5V DC via micro-USB kabel (medfljer). Anvnd USB-strmklla. Produktdimensioner. 205mm(L), 33mm(H), 54mm(D), Vikt 275g. Huvudchipset, Actions RL6988. PRODUKTBESKRIVNING Inbyggd mikrofon fr handsfree-samtal. Portabel Bluetooth-hgtalare med inbyggt batteri och mikrofon. Stereohgtalare med basfrbttring, passiv radiator. TEKNISKT Frstrkare 2 x 3W stereo amp med DSP-funktion. Bluetooth v4.2. Profil A2DP1.3/HFP1.7/HSP1.1/AVRCP1.6 (SBC-kodek). Batteri, Li-ion 2200mAh (3,7V), upp till 10 timmars uppspelning vid ca 40% volym. Batteriet laddas frn 0 till fullt p ca 3 timme. JAYS s-Go One gr in i vilolge automatiskt efter 20 minuter utan anvndning, eller efter 5 minuter om ingen enhet ansluts. Detta r i enlighet med regionala regler och fr att spara batteri. GARANTI Din JAYS s-Go One r (beroende p orsak) tckt av garantin enligt regionala lagar och beroende p kpelandet. Kontakta alltid din lokala terfrsljare fr garantiproblem. SKERHET OCH MILJ Anvnd endast en kompatibel USB-strmklla fr att ladda enheten. Anvnd inte s-Go One i fuktiga eller dammiga miljer d detta kan skada din enhet och bryta din garantirtt. JAYS s-Go One ska inte anvndas i direkt solljus. Skador orsakade av solljus eller verdriven vrme kan bryta din garantirtt. JAYS s-Go One har ett inbyggt Li-ion batteri. Kontrollera noga regler i ditt land fr sker och korrekt hantering och kassering. Batteriet fr inte utsttas fr verdriven vrme som direkt solljus, eld eller liknande. Frsk aldrig ppna eller reparera din JAYS s-Go One. Det bryter garantirtten. 20 - SVENSKA SVENSKA - 21 INHALT DEUTSCHE Benutzerhandbuch, Sicherheit und Umwelt IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN 1 x JAYS s-Go One-Lautsprecher. 1 x Schutzbeutel. 1 x Micro-USB-auf-USB-Kabel ausschlielich zum Aufladen. 1 x Benutzerhandbuch in mehreren Sprachen. 22 - DEUTSCHE DEUTSCHE - 23 STEUERUNG IHRES NEUEN JAYS S-GO ONE Ein-/Aus-Schalter mit LED-Anzeige.
(Leuchtet beim Laden ROT) Mikrofon Micro-USB nur zum Aufladen 24 - DEUTSCHE EIN-/AUS-
SCHALTEN KOPPELN/
VERBINDEN STEUERUNG IHRES NEUEN JAYS S-GO ONE Halten Sie den Ein-/Aus-Schalter zum Einschalten Ihres s-Go One Lautsprechers 2 Sekunden lang gedrckt. Sobald der Lautsprecher AN ist, hren Sie einen Begrungston. Der Lautsprecher versucht automatisch, die Verbindung zu dem zuletzt genutzten Gert (falls zutreffend) herzustellen. Halten Sie den Schalter zum Ausschalten des Lautsprechers nochmals 2 Sekunden lang gedrckt. Wenn Sie Ihren s-Go One mit einem neuen Gert koppeln mchten, muss der Lautsprecher zunchst im Kopplungsmodus sein. Nach dem Einschalten ist der Lautsprecher automatisch 5 Minuten lang sowohl im Kopplungs- als auch im Verbindungsmodus. Whrenddessen knnen Sie ihn mit neuen Gerten koppeln oder wieder mit bereits gekoppelten Gerten verbinden. Wenn der Lautsprecher bereits eingeschaltet ist, drcken Sie einfach zweimal den Ein-/Aus-Schalter, um den Kopplungsmodus wiederherzustellen. Wenn der Lautsprecher in den Kopplungsmodus wechselt, hren Sie die Nachricht Waiting for connection und der Lautsprecher ist nun auf Ihrer Liste der Bluetooth -Gerte sichtbar. Nach erfolgreicher Kopplung/Verbindung antwortet der Lautsprecher Time to play. SPRACHAN-
RUFE Das eingebaute Mikrofon des JAYS s-Go One ermglicht Anrufe im Freisprechbetrieb. Anrufe knnen durch einmaliges Drcken des Ein-/Aus-Schalters direkt von Ihrem Gert oder dem s-Go One aus angenommen werden. DEUTSCHE - 25 WESENTLICHE TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN WICHTIGE INFORMATIONEN ALLGEMEIN ENERGIESPAREN Stromeinspeisung 5V DC ber Micro-USB-Kabel (im Lieferumfang enthalten) Verwendung einer USB-Energiequelle. Produktabmessungen: 205 mm (L), 33 mm (H), 54 mm (T), Gewicht 275 g. Hauptchipsatz, Actions RL6988. PRODUKTBESCHREIBUNG Integriertes Mikrofon fr Sprachanrufe im Freisprechbetrieb. Tragbarer Lifestyle-Bluetooth-Lautsprecher mit eingebauter Batterie und Mikrofon. Stereo-Lautsprecher mit Passivradiator zur Bassverstrkung. TECHNISCH Verstrker 2 x 3 W Stereoverstrker mit DSP-Funktion. Bluetooth v4.2. Profil A2DP1.3/HFP1.7/HSP1.1/AVRCP1.6 (SBC-Codec). Li-Ionen-Batterie 2200 mAh (3,7 V), ermglicht bis zu 10 Stunden Wiedergabe bei ungefhr 40 % Lautstrke. Batterieladezeit von Null auf ungefhr 3 Stunden. GARANTIE Wenn er nicht in Gebrauch ist, wechselt der JAYS s-Go One automatisch nach 20 Minuten bzw. wenn er mit keinem Gert verbunden ist, automatisch nach 5 Minuten in den Stand-by-Modus. Er entspricht somit den regionalen Vorschriften und spart Akkuleistung. SICHERHEIT UND UMWELT Das Gert darf nur ber kompatible USB-Energiequellen aufgeladen werden. Der s-Go One darf nicht in feuchten oder staubigen Umgebungen genutzt werden, da so das Gert beschdigt werden kann, was zum Verlust Ihrer Garantieansprche fhrt. Der JAYS s-Go One darf nicht bei direkter Sonneneinstrahlung verwendet werden. Bei durch Sonnenlicht oder extreme Hitze verursachten Schden verlieren Sie unter Umstnden Ihre Garantieansprche. Der JAYS s-Go One hat eine eingebaute Li-Ionen-Batterie. Prfen Sie bitte sorgfltig die Vorschriften in Ihrem Land bezglich sicherer und korrekter Handhabung und Entsorgung. Die Batterie darf nicht extremer Hitze wie beispielsweise direktem Sonnenlicht, Feuer Versuchen Sie niemals, Ihren JAYS s-Go One zu ffnen oder zu reparieren. Dies fhrt oder hnlichem ausgesetzt werden. zum Verlust Ihrer Garantieansprche. Sie haben selbstverstndlich auf Ihren JAYS s-Go One Garantie, entsprechend der regionalen Vorschriften und abhngig von dem Land, in dem er gekauft wurde. Wenden Sie sich in Garantiefllen bitte immer an Ihren Hndler vor Ort. 26 - DEUTSCHE DEUTSCHE - 27 CONTENU FRANAIS Guide dutilisateur, Scurit et Environnement CONTENU DU COFFRET 1 x Haut-parleur JAYS s-Go One. 1 x Et sa pochette de protection. 1 x Micro cble USB vers USB uniquement pour charger. 1 x Guide de lutilisateur en plusieurs langues. 28 - FRANAIS FRANAIS - 29 CONTRLE DE VOTRE NOUVEAU JAYS S-GO ONE Bouton Marche/Arrt avec tmoin LED.
(Sallume en rouge lors de la charge) Microphone BOUTON MARCHE/
ARRT JUMELAGE/
CONNEXION Micro USB uniquement pour le chargement APPELS VOCAUX 30 - FRANAIS CONTRLE DE VOTRE NOUVEAU JAYS S-GO ONE Appuyez sur le bouton Marche/Arrt pendant 2 secondes pour mettre votre s-Go One sous tension. Une tonalit daccueil se fait entendre une fois quil est sous tension. Le haut-parleur essaie automatiquement de se connecter au dernier appareil utilis (le cas chant). Appuyez de nouveau pendant 2 secondes pour mettre le haut parleur hors tension. Si vous voulez jumeler un nouvel appareil votre s-Go One, vous devez commencer par mettre le haut-parleur en mode Jumelage. Lorsque le haut-parleur est sous tension, il est automatiquement la fois en mode Jumelage et en mode Connexion pendant 5 minutes. Pendant ce laps de temps, vous pouvez jumeler de nouveaux appareils ou reconnecter des appareils dj jumels. Si le haut-parleur est dj sous-tension, vous pouvez appuyer deux fois sur le bouton Marche/Arrt pour activer de nouveau le mode Jumelage. Lorsque le haut-parleur entre en mode Jumelage, vous entendez galement le message Waiting for connection , et le haut-
parleur apparat alors sur la liste des appareils Bluetooth. Une fois jumel/connect, le haut-parleur rpond Time to play . JAYS s-Go One possde un micro intgr pour un fonctionnement en mode mains libres lors des appels. Les appels peuvent tre accepts partir de votre appareil ou du s-Go One en appuyant une fois sur le bouton Marche/Arrt. FRANAIS - 31 PRINCIPALES SPCIFICATIONS TECHNIQUES GNRALITS Entre dalimentation 5V CC via un cble micro USB (fourni). Utilisez une source dalimentation USB. Dimensions du produit. 205 mm (L), 33 mm (H), 54 mm (P), poids 275 g. Principal jeu de puces, Actions RL6988. Microphone intgr pour permettre des appels vocaux mains libres. DESCRIPTION DU PRODUIT Haut-parleur Bluetooth portable avec batterie et microphone intgrs. Haut-parleur stro avec radiateur passif pour amlioration des basses. CARACTRISTIQUES TECHNIQUES Amplificateur 2 x 3W stro avec fonction DSP. Bluetooth v4.2. Profil A2DP1.3 / HFP 1.7 / HSP 1.1 / AVRCP 1.6 (codec SBC). Batterie Li-ion 2200mAh (3,7V), permettant jusqu 10 heures de lecture environ 40 % du volume. Temps de charge de la batterie de vide complet denviron 3 heures et demie. 32 - FRANAIS INFORMATIONS IMPORTANTES CONOMIE DNERGIE Le JAYS s-Go One passera automatiquement en mode veille au bout de 20 minutes sans utilisation ou au bout de 5 minutes si aucun appareil nest connect. Cela dpend des rglementations rgionales et a pour objectif dconomiser la batterie. GARANTIE Votre JAYS s-Go One est bien sr couvert par une garantie conformment aux lois rgionales, selon le pays dachat. Veuillez toujours vous rapprocher de votre revendeur local pour tout problme de garantie. SCURIT ET ENVIRONNEMENT Utilisez uniquement une source dalimentation USB compatible pour charger lappareil. Nutilisez pas le s-Go One dans des environnements humides ou poussireux, car cela pourrait endommager votre appareil et annuler la garantie. Le JAYS s-Go One ne doit pas tre utilis en plein soleil. Les dommages causs par la lumire du soleil ou de fortes chaleurs risqueraient dannuler votre garantie. Le JAYS s-Go One dispose dune batterie Li-ion intgre. Veuillez vrifier attentivement les rgles en vigueur dans votre pays concernant la manipulation et llimination sres et adquates. La batterie ne doit pas tre expose une chaleur excessive comme le soleil, le feu ou quoi que ce soit de similaire. Nessayez jamais douvrir ou de rparer le JAYS s-Go One. Cela annulera la garantie. FRANAIS - 33 EU DECLARATION OF CONFORMITY JAYS Group AB Nellickevgen 22 412 63 Gteborg Sweden Hereby declare that JAYS s-Go One portable Bluetooth speaker (Item: SGO101):
Comply with European CE-RED Directive 2014/53/EU, standards:
ETSI EN 301 489-1 V2.1.1 (2017-02), (EMC) ETSI EN 301 489-17 V3.1.1 (2017-02), (EMC) ETSI EN 300 328 V2.1.1 (2016-11), (RF) ETSI EN 60065:2014+A11:2017, (LVD) Comply with European RoHS Directive 2011/65/EU. Gteborg, Sweden, August 2019 Ren Larsen Head of Product Development 34 NORTH AMERICAN COMPLIANCE INFORMATION FCC COMPLIANCE Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. Radiation Exposure Statement The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The device can be used in portable exposure condition without restriction. IC COMPLIANCE This device contains license-exempt transmitter(s) / receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. 2. This device may not cause interference. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Cet dispositif contient les metteurs/rcepteurs autoriser-exempts qui sont conformes au permis RSS exempt du Canada d'innovation, de la Science et de dveloppement conomique. L'opration est sujette aux deux conditions suivantes:
1. Cet dispositif peut ne pas causer l'interfrence. 2. Cet dispositif doit accepter n'importe quelle interfrence, y compris l'interfrence qui peut causer le fonctionnement peu dsir du dispositif. FCC ID:2AJOO-SGO101 IC:21829-SGO101 Model: s-Go One 35 s-Go One Getting started, safety and warranty User Guide Rev. 1.1 for JAYS s-Go One, Bluetooth speaker We accept no liability for printing errors. Specifications are subject to change without notice. JAYS 2019 www.jaysheadphones.com