BRUIN_Preschool(B3) Ay File Name: US_S17_B3 AD11034_FIN_IM Te S$IuS Mfr#: AD11034. = Skni#:
Studio: Artech Vendor: Kidztech Toys dereitaa trailed R/C Flip Vehicle Flat Art Size: 18Wx41"H Coating;:[_PP/Gloss UV PKGcolor [oii ihe Insert color
(iftor,Depth: ee |
Raster Effect: 300 PPI| Date: 2016-11-30
(PDP) Primary Display Panel Size:
Warning Size/Legal Panel:
*REMINDER: Open space above UPC on packaging (and end of sewn-in-label if applicable) is the DATE CODE STAMP area. Please refer to TRUGPSQC Manual for date code requirements detail. Packaging Dimension:
Width: 210mm Height: 297mm SIZE: 210mm(W) x 297mm(H) 1C 1) 2) 3) 4) 5) B 1) 2) 9) W FRONT
attery Installation (Fig.1 to Fig.2) WV aCe (=) OFF/TRY ME/ON Turn Off the Vehicle R/C Flip Car Instruction Manual 3t AD11034 Weelaeiiliae-ye Battery compartment cover 3xAAA batteries Back panel of transmitter 14 How to play (Fig.3 to Fig.7) Switch ON the Vehicle. Forward, backward and flipping action Operate the vehicle on a smooth surface to have the optimum performance Remember to switch OFF the power of the vehicle after playing The optimum control range is up to 10m outdoor attery Precaution Alkaline batteries are highly recommended Only batteries of the same or equivalent type are to be used. Do not mix alkaline, standard or rechargeable batteries. Do not mix old and new batteries or different types of batteries. Non-rechargeable batteries are not to be charged. If rechargeable batteries are used, they are only to be charged under adult supervision Rechargeable batteries are to be removed from the product before they are charged. Insert batteries with correct polarity and always follow the battery manufacturer's instructions. Remove all batteries from the Vehicle and Transmitter when not in use. 10) Exhausted batteries are to be removed from the product.
) The supply terminals are not to be short-circuited 12) Dispose of batteries properly. Do not dispose of batteries in fire - it may cause them to explode or leak, causing injury or damage. 13) Battery installlation and removal must only be done by an adult,
) Batteries included are for demonstration purposes only. They should be replaced upon purchase for optimal performance. Fig. 4 Fig. 6 Fig. 2 Start Engine Sound a . Brake Sound Forward Forward button -> Forward Backward button -> Backward Keep pressing Backward button then switch to Forward button Backward Horn Sound Backward button -> Forward Forward button -> Backward Fig. 5 BLUE side upside on the ground Keep pressing Forward button then switch to Backward button BACK Installation des piles (Fig. 1 et Fig. 2) ARRET/ESSAIE-MOVMARCHE Eteindre le vhicule Mode demploi Voiture virevoltante AD11034 telecommande Tlcommande Couvercle du compartiment a piles 3 piles AAA Panneau arrire de la tlcommande 1) 2) 3) 4) 5) 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 13) 11) 13) 14) Comment jouer (Fig. 3 a Fig. 7) Mettre le vhicule sur ON (Marche). Marche avant, marche arrire et retournement. Pour de meilleures performances, faire fonctionner le vhicule sur une surface lisse Ne pas oublier de mettre le vhicule sur OFF (Arrt) aprs avoir jou La porte de contrle optimale est de 10 m en extrieur Mises en garde concernant les piles Lusage de piles alcalines est vivement recommand Nutiliser que des piles du mme type ou d'un type quivalent. Ne pas mlanger des piles alcalines avec des piles standards ou rechargeables Ne pas mlanger des piles neuves avec des piles usages ou des piles de types diffrents. Ne pas recharger des piles non rechargeables. Si des piles rechargeables sont utilises, elles doivent tre recharges sous la supervision d'un adulte. Retirer les piles rechargeables avant de les recharger. Insrer les piles en respectant la polarit et toujours respecter les instructions du fabricant concernant les piles. Retirer toutes les piles du vhicule et de la tlcommande lorsque ceux-ci ne sont pas utiliss, Retirer les piles usages du produit. Ne pas court-circuiter les bornes dalimentation. 12) Jeter les piles de manire adquate. Ne pas jeter les piles au feu; elles pourraient exploser ou couler et causer des blessures ou des dommages installation et le retrait des piles doivent tre effectus par un adulte uniquement. Les piles incluses ont t installes a des fins de dmonstration seulement. Pour une performance optimale, elles doivent tre remplaces aprs achat Fig. 4 Marche avant Bouton Marche avant -> Avancer Bouton Marche arrire -> Reculer Maintenir le bouton Marche arrigre enfonc puis rapidement appuyer sur le bouton Marche avant . Bruit de freins Marche arrire Bruit de klaxon Bouton Marche arrire -> Avancer Bouton Marche avant -> Reculer Ce TRUE Tg Maintenir le bouton Marche avant enfonc puis rapidement appuyer sur le bouton Marche arriere Performance Tips 1) Drive vehicle on a clean, smooth surface. Do not drive on grass, dirt, sand, dust, carpet or in water Do not drive in windy or rainy weather. Avoid direct impact with obstacles. Switch OFF the power when not in use to prevent damage to Vehicle due to battery leakage Remove all batteries from the Vehicle and Transmitter when not in use for long period. Keep fingers, hair and loose clothing away from wheels. The operating range can be affected by these factors:
a) Low voltage of batteries in Transmitter or Vehicle b) Interference from other items that emit radio frequency signals 9) Outdoor use is recommended for optimum control range. 10) Clean the battery compartment to make sure it is free from dust to prevent poor battery contact. Sygusuys 2 Cautions 1) Do not attempt to disassemble the Vehicle or Transmitter. 2) Avoid other remote control devices close by that might be transmitting on the same frequency. Doing so could make the Vehicle lose control 3) Discard packaging and remove all accessories before giving the Vehicle and Transmitter to child. FCC Label Compliance Statement This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules, These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio. communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
~ Reorient or relocate the receiving antenna
= Increase the separation between the equipment and receiver
= Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected
~ Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. RSS-310 Compliance Statement This device complies with Industry Canada License-exempt RSS-310. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, interference that may cause undesired operation of the device. Declaration of Conformity The product is in conformity with the requirement of EU Directive 1999/5/EC. Environmental Notes The whole product also does not belong to household waste at the end of the product life You can return it at collection points for the recycling of electronic instruments. The symbol on the item, instruction manual, hangtag or packing is showing this clearly. Materials should be recycled according to their respective markings. Recycling of old devices or other re-use of materials contained therein represents an important contribution to environmental protection. Please ask at your local community for the correct collection point. Disposal of Batteries Batteries should not be disposed of with household waste. As the consumer, you are legally obliged to return batteries containing harmful substances and all other used batteries. You can hand in your old batteries at public collection points in your area or wherever batteries are sold. You will find these chemical abbreviations along with a crossed-out refuse bin on batteries containing harmful substances:
Pb=Battery contains lead Cd=Battery contains cadmium Hg=Battery contains mercury The packaging and instruction manual contain important information. Please keep them for future reference. Warning! Choking Hazard. Not suitable for children under the age of 3 years due to small parts. Warning! The Vehicles antenna is not to be inserted into socket outlets. We reserve the right to improve/amend specifications and colors without notice. 5xAA 3x AAA For Vehicle For Transmitter
(included) (Not Included) Toys$jus:
or r DT ei An x3 aes Wx5 Fait partie de la famille des marques R"US. QB Dred Pe a taut BAUIN IS A MARK OF (EST UNE MARQUE DE/
Contents and colors may vary. ete Cag meen nen ee SRNR Amen ce Ne NCU CAUTION: Remove all tags, twist-ties and EC eM eT OCme UT RO aCe CO MISE EN GARDE : Retirez toutes les tiquettes, les ligatures et les attaches en ES UNA MARCA DE) GEOFFREY, LLC, A SUBSIDIARY OF
(UNE FILIALE DE/UNA SUBSIDIARIA DE) TOYS"R"US, INC. 2017 GEOFFREY, LLC |
Nea Mesilla ROI Up N iat een Re) SOM De USS aS Ucr hg AVES Sep GML MROcpscie Meno ese s05)) TOYS"R"US, INC., WAYNE, NJ 07470 plastique avant de donner ce jouet a un enfant. esse \A ata PAR/IMPORTADO POR) aC) eM eT aS PRECAUCION:Retira todas las etiquetas, PAPAS aaa ee) ee oe Te Se Do not mix alkaline, standard (carbon-zine), or rechargeable batteries, + Acti 7 DISTRIBUTED IN AUSTRALIA BY (DISTRIBUE EN AUSTRALIE PAR/ | Ne pas utiliser des piles ree ENA Hs fete en mme tems. 0S anclajes y las cintas de plastico antes de DISTRIBUIDO EN AUSTRALIA POR) TOYSR"US (AUSTRALIA Ne pas utiliser des piles alcalines, standard (au carbone-zinc) ou CicceEaag elNACi MUTO
(AUSTRALIE)) rut UU LS Cane Caen omit om ap PA nat Steeda Ghd lah Ss) MOR eecmcccut cia ccd Omer cy www.toysrus.com www.toysrus.ca CONFORMS TO THE SAFETY REQUIREMENTS OF ASTM F963. eae Ve Wa es esse ay SUL ae en el araee MEMO RUIV Mn sssen On cu ec sk PTT ac UTC BACK Colocacin de las pilas (Fig.1 a Fig.2) AV/-VaV(al] (0)
(OFF/PRUEBAME/ON Apagar el vehiculo Manual de instrucciones Coche reversible R/C AD11034 Transmisor Tapa del compartimento de las pilas 3 pilas AAA Panel trasero del transmisor 1) 2) 3) 4) 5) 1) 2) 10) 11) 12) 13) 14) Como jugar (Fig.3 a Fig.7) Encender (ON) el vehiculo. Adelante, atras y accion de volteo. Utilizar el vehiculo sobre una superficie plana para lograr un rendimiento ptimo. Al terminar de jugar, acordarse de apagar (OFF) el vehiculo, El alcance optimo de control es de hasta 10 men exteriores. Precaucin con las pilas Se recomienda encarecidamente el uso de pilas alcalinas. Solo deben utilizarse las pilas recomendadas u otras equivalentes No mezclar pilas alcalinas, normals y recargables. No mezclar pilas usadas y nuevas 0 distintos tipos de pilas. Las pilas no recargables no se deben recargar. Sise utilizan pilas recargables, solo se deben cargar bajo Ia supervision de un adulto, Las pilas recargables se debern retirar del producto antes de cargarse. Colocar las pilas con la polaridad correcta y seguir siempre las instrucciones del fabricante de las pilas. Retirar las pilas del vehiculo y del transmisor cuando no se estn utilizando. No dejar nunca pilas gastadas en el interior del producto. Los terminales de alimentacin no deben entrar en cortocircuito. Desechar las pilas adecuadamente. No tirar las pilas al fuego, ya que podrian explotar o tener fugas y causar lesiones 0 danos. La colocacin y retirada de las pilas debe realizarfas un adulto. Las pilas incluidas solo tienen fines demostrativos. Al comprar el juguete, deben reemplazarse para que el funcionamiento sea ptimo. Fig. 4 Adelante Botn de avance -> Adelante Botn de marcha atras => Atras Mantener pulsado el botn de marcha atrds y cambiar al botn de avance Sonido de frenos Sonido de claxon Botn de marcha atras -> Adelante Botn de avance => Atras Fig. 5 Lado AZUL bocarriba sobre el suelo Mantener pulsado el botn de avance y cambiar al botn de marcha atras Conseils pour optimiser les performances 1) Faire rouler le vhicule sur une surface propre et lisse. 2) Ne pas faire rouler sur du gazon, de la salet, du sable, de la poussire, du tapis, nile faire passer dans leau 3) Ne pas faire rouler le vhicule quand vente ou il pleut. 4) Eviter les impacts directs contre des obstacles. 5) Mettre le vhicule et la tlcommande sur OFF (Arrt) lorsquiils ne sont pas utiliss pour viter les dommages causs par une fuite dlectrolyte provenant des piles. 6) Retirer toutes les piles du vhicule et de la tlcommande lorsque ceux-ci ne sont pas utiliss pendant une priode prolonge. 7) Garder les doigts, les cheveux et les vtements amples loigns des roues. 8) Divers facteurs peuvent affecter la porte de lmetteur a) une faible tension des piles de la tlcommande ou du vhicule b) des interfrences produites par d'autres appareils qui mettent des signaux radiolectriques 9) lest recommande diutiliser le vhicule a Vextrieur afin dobtenir une porte de contrle optimale. 10) Nettoyer le compartiment a piles pour sassurer quil n'y a pas de poussire susceptible de provoquer un faux contact. Mises en garde 1) Ne pas tenter de dmonter le vhicule ou la tlcommande. 2) Eviter autant que possible d'avoir d'autres dispositifs de commande & distance & proximit car ils pourraient mettre sur la mme frquence. Dans un tel cas, le vhicule pourrait commencer & fonctionner de facon erratique 3) Jeter emballage et retirer tous les accessoires avant de remettre le vhicule et la tlcommande a l'enfant. Enonc de conformit aux rglements de la FCC:
Cet appareil est conforme a la section 15 des rglements de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1. cet appareil ne doit pas causer diinterfrences nuisibles, et 2. cet appareil doit accepter toute interfrence recue, incluant les interfrences pouvant causer un fonctionnement non dsir. Remarque : Cet appareil a t test et jug conforme aux limites tablies pour un dispositif numrique de classe B conformment a la section 15 des rglements de la FCC. Ces limites sont destines a procurer une protection satisfaisante contre les interfrences nuisibles dans une installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre des ondes radiolectriques et, s'il n'est pas install et utilis conformment aux instructions, peut causer des interfrences nuisibles aux communications radio. Cependant, il nexiste aucune garantie quil ne se produira pas d'interfrences dans une installation particulire. Si cet apparel interfre avec la rception radiophonique ou tlvisuelle, ce qui peut tre vrifi en mettant l'appareil hors tension puis sous tension, il est possible de corriger Ie problme de l'une des facons suivantes
- rorienter ou dplacer l'antenne rceptrice
= augmenter la distance entre l'appareil et le rcepteur affect
- brancher l'appareil dans une prise de courant se trouvant sur un circuit diffrent de celui sur lequel est branch le rcepteur affect
~ consulter le revendeur ou un technicien expriment en radio/tlvision pour obtenir de l'aide. Avertissement : Tout changement ou modification apport a cet appareil qui n'est pas expressment approuv par lquipe responsable de la conformit pourrait annuler le droit de lutilisateur a faire fonctionner l'appareil Enonc de conformit CNR-310 Cet appareil est conforme a la norme CNR-310 dIndustrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer diinterfrences nuisibles, et (2) cet appareil doit tolrer toute interfrence recue, y compris celles qui pourraient provoquer un dysfonctionnement. Dclaration de conformit Cet appareil est conforme aux exigences de la directive UE 1999/5/CE. Remarques environnementales Le produit, lorsqu'll est en fin de vie utile, ne doit pas tre jet aux ordures mnageres. Il peut tre retourn dans un centre de collecte pour le recyclage des pices et composants lectriques. Le symbole figurant sur le produit, le manuel dinstruction, ltiquette ou lemballage indique clairement ceci Les matriaux doivent tre recycls selon leurs indications respectives. Le recyclage danciens appareils ou la rutilisation des matriaux quis contiennent reprsente une contribution importante a la protection de lenvironnement. Veuillez vous informer auprs de votre collectivit locale pour connaitre le point de collecte le plus proche. Elimination des piles Les piles ne doivent pas tre jetes avec les ordures mnagres. En tant que consommateur, vous tes lgalement tenu de retourner les piles contenant des substances dangereuses ainsi que toutes vos piles usages. Les piles usages peuvent tre dposes dans les points de collecte de dchets publics de votre rgion ou aux points de vente, Vous trouverez ces abrviations chimiques ainsi qu'un bac a dchets biff sur les piles contenant des substances dangereuses :
Pb = Pile contenant du plomb Cd= Pile contenant du cadmium Hg = Pile contenant du mercure Lemballage et le mode d'emploi contiennent des informations importantes. Veuillez les conserver pour rfrence future. Avertissement! Risque dtouffement. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans a cause des petites pices. Avertissement! Ne pas insrer l'antenne du vhicule dans une prise de courant. Nous nous rservons le droit damliorer ou de modifier les caractristiques et les couleurs du produit sans pravis. 5xAA +) 3xAAA Vhicule Tlcommande Included) (Not Included) Toys$jus Part of the R"US Family of Brands. Kn x3 aes Wx:
Oe ws By Pore red Pn kT ie BAUIN IS A MARK OF (EST UNE MARQUE DE/
ES UNA MARCA DE) GEOFFREY, LLC, A SUBSIDIARY OF
(UNE FILIALE DE/UNA SUBSIDIARIA DE) TOYSR"US, INC. 2017 GEOFFREY, LLC MADE IN CHINA (FABRIQUE EN CHINE/FABRICADO EN CHINA) USGL ORM LeeLee NS) CUESUEIL SIU SL Yep g ETATS-UNIS PAR/DISTRIBUIDO EN LOS ESTADOS UNIDOS POR) COSTS eZ AN aa YC) ESTER amer ec NCU G gestae alls eas alee aU Leh ga) AO emi RecK CN LU). Rae Las Pers PRECAUCION: Retira todas las etiquetas, 2777 LANGSTAFF ROAD, CONCORD, ON L4K 4M5 PC ul eve TCR UE Uk led ACCEL WIC q i Acti SEM sa ausntaa Usa ta GAM Chests cet ite A Hat re oP eM CU cok cee DISTRIBUIDO EN AUSTRALIA POR) TOYS"R"US (AUSTRALIA Ne pas utiliser des piles alcalines, standard (au carbone-zinc) ou entregar el juguete al nifio.
(AUSTRALIE)) rechargeables en mme temps. SIENA e i Cote PrY mai) pa ab ee Er eMC cia Wrardie merece PAO Re AG Lue Contents and colors may vary. Tee CHa meen Ue aU Teun meee ec lm a CAUTION: Remove all tags, twist-ties and PE Cem elegy ACO) C0 MISE EN GARDE : Retirez toutes les CHT CSM (elles ag sitet Stl CONFORMS TO THE SAFETY REQUIREMENTS OF ASTM F963. HO EOS a Oa espe AUS aS seen et MRO POM OG UUW esac Us Vis oc BACK Consejos para un buen rendimiento 1) Conducir el vehiculo sobre una superficie limpia y lisa 2) No conducir sobre hierba, suciedad, arena, polvo, moqueta ni agua 3) No conducir si hace mucho viento o esta lloviendo. 4) Evitar el choque directo con obstaculos. 5) Apagar el juguete cuando no se est usando para evitar dafios en el vehiculo debido a fugas en las plas. 6) Retirar todas las pilas del vehiculo y del transmisor cuando no se vayan a utilizar durante mucho tiempo. 7) No acercar los dedos, el pelo nila ropa holgada a las ruedas. 8) Elalcance de funcionamiento puede verse afectado por los siguientes factores:
a) Pilas con poca energia en el transmisor o vehiculo. b) Interferencias de otros aparatos que emitan sefiales de radiofrecuencia. 9) Para conseguir un alcance de control ptimo, se recomienda usar el juguete en espacios abiertos 10) Limpiar el compartimento de las pilas para asegurarse de que est libre de polvo y evitar un mal contacto de las pilas. Advertencias 1) No intentar desmontar el vehiculo ni el transmisor. 2) Evitar otros dispositivos de control remoto cerca que pudieran estar transmitiendo en la misma frecuencia. Hacerlo puede provocar que se pierda el control del vehiculo. 3) Desechar el material de embalaje y sacar todos los accesorios antes de darle el vehiculo y el transmisor al nifio. Declaracion de cumplimiento con la Comision Federal de Comunicaciones (FCC) Este dispositive cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Su manejo esta sujeto a las dos condiciones siguientes:
1. Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias que puedan dar lugar a operaciones no deseadas. Nota: Las pruebas realizadas a este equipo ponen de manifiesto su adecuacin a los limites para dispositivos digitales de clase B, segtin el apartado 15 de las Normas de la FCC. Estos limites tienen por objeto proporcionar una proteccin razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede irradiar energia de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones, podria ocasionar interferencias dafiinas para las comunicaciones por radio. No obstante, no se puede garantizar que no ocurran interferencias en una instalacin especifica, Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepcin de radio 0 television, lo que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias adoptando una o mas de las medidas siguientes:
- Cambiar la orientacin o la posicin de la antena receptora
- Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
- Conectar el equipo a una toma de corriente ubicada en un circuito distinto al que est conectada la unidad receptora.
~ Consultar al distribuidor o a un tcnico experto en radio/TV en caso de necesitar ayuda Advertencia: Cualquier cambio 0 modificacin en este producto que no haya sido autorizado expresamente por la parte responsable del cumplimiento podria invalidar la autoridad del usuario para manejar el equipo. Declaracion de cumplimiento del RSS-310 Este dispositivo cumple el estndar industrial RSS-310 de Canada. Su manejo esta sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias, y (2) este dispositiv debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar operaciones no deseadas Declaracin de conformidad El producto cumple con las disposiciones de la Directiva 1999/5/CE de la UE. Notas sobre medioambiente El producto completo no se debe desechar con la basura domstica al llegar al final de su vida util. Se puede reciclar en los puntos verdes de reciclado de instrumentos electrnicos. El simbolo sobre el producto, el manual de instrucciones, la etiqueta o el embalaje lo muestran de forma inequivoca. Los materiales se deberdn reciclar de acuerdo con sus etiquetas respectivas, El reciclaje de dispositivos viejos o la busqueda de un nuevo uso para los materiales aqui contenidos suponen una importante contribucin a la proteccin del medioambiente, Informese de cual es el punto de recogida adecuado en su zona Desechar las pilas Las pilas no deben tirarse junto con los residuos domsticos. Como consumidor, es su obligacin legal devolver las pilas con sustancias dafinas y todas las dems pilas usadas. Se pueden entregar las pilas viejas en puntos de recogida publicos 0 alli donde se venden pilas. Esta nomenclatura quimica se encuentra junto a un dibujo de una papelera tachada en las pilas que contienen sustancias nocivas Pb = la pila contiene plomo Cd =a pila contiene cadmio. Hg =a pila contiene mercurio. El embalaje y el manual de instrucciones contienen informacin importante Conservarlos para futuras consultas. iAdvertencial Riesgo de asfixia. No apto para nifios menores de 3 afios. Incluye piezas pequehas. Advertencial La antena del vehiculo no debe introducirse en ninguna toma de corriente. Nos reservamos el derecho a mejorar/modificar las especificaciones y colores sin previo aviso. 5xAA 3xAAA Vehiculo Transmisor
(Included) (Not Included) AXx3 Boe A Dead ee QB Petry BAUIN |S A MARK OF (EST UNE MARQUE DE/
MUG We) acl s0 aah MMM SUIS
(UNE FILIALE DE/UNA SUBSIDIARIA DE) TOYSR"US, INC. 2017 GEOFFREY, LLC MADE IN CHINA (FABRIQUE EN CHINE/FABRICADO EN CHINA) PIS UCN Ms MRS esy ya MiGs ar hd ETATS-UNIS PAR/DISTRIBUIDO EN LOS ESTADOS UNIDOS POR) ACOA t SN em ZANT) plastique avant de donner ce jouet a un enfant. dese \Al at ates PAR/IMPORTADO POR) BO aM eT VER (a3 PRECAUCION:Retira todas las etiquetas, Ce a eee ee ee ee SL) Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc), or rechargeable batteries. b 4 pars Q DISTRIBUTED IN AUSTRALIA BY (DISTRIBUE EN AUSTRALIE PAR/ | Ne pas utllser des piles usages avec des piles neuves en mme tems. 10S anclajes y las cintas de plastico antes de DISTRIBUIDO EN AUSTRALIA POR) TOYSRUS (AUSTRALIA Ne pas utiliser des piles alcalines, standard (au carbone-zinc) ou Chic ela el Car UO OUST) ee UU CL 4 Rar VEC Cay Eons. Lim FE ee eee a a No mezcle pilas alcalinas, estandar (carbono-zinc) ni recargables. www.toysrus.com www.toysrus.ca CSU ROUT UCC A ete Ca meet Nee ee STOR Mee Oe UR Ee CAUTION: Remove all tags, twist-ties and EM Cem TSC RO Oke Ce MISE EN GARDE : Retirez toutes les Ci etom cee ecules eo RUG SOM TSS aan an PU GIBSON Uc oO ay ae Wa Og Sas ea Lae eater PEM UN tnssen ay OPC ee scy Pula EUR Wm eC