and Economic Development Canada. Lutilisation est assujettie aux deux conditions suivantes: (1) Ce dispositif ne peut pas crer de brouillage, et (2) ce dispositif doit accepter tous les brouillages, y compris ceux qui pourraient crer un fonctionnement non souhait dudit dispositif. Cet metteur et son antenne sont conformes aux limites dexposition RF dIndustrie Canada pour le public gnral/lexposition non contrle. Garantie Ce produit est couvert sous la Garantie limite de deux ans pour dtecteur de fuites deau de domicile intelligent KOHLER, fournie sur le site kohler.com/warranty. Pour obtenir une copie imprime des termes de la garantie, sadresser au centre de services la clientle. ES Mientras usted sigue su rutina, el monitor inteligente de agua con llave de paso automtica analiza la presin del agua y detecta las sutiles diferencias entre una baera que se est llenando y una tubera que se ha roto. El sistema permite cerrar el agua de manera remota por medio de la aplicacin KOHLER Konnect. INFORMACIN IMPORTANTE PRECAUCIN: Riesgo de incendio o de sacudida elctrica. Solo use el cable y el adaptador que se incluyen. PRECAUCIN: Riesgo de sacudidas elctricas. Conecte a un tomacorriente equipado con un interruptor de circuito con prdida a tierra (GFCI). PRECAUCIN: Riesgo de daos al producto. No bloquee el flujo de aire a la llave de paso. Deje espacio abierto alrededor de ella. Para que la llave de paso funcione bien, debe tener conexin a WiFi y estar conectada a un tomacorriente. Requisitos de suministro elctrico: Compatible con estndares PSU, 110/220 CA 5 VCD @ 3,8 A (19 W). 1473307-5-A Conexin a WiFi Descargue la aplicacin KOHLER Konnect. Siga los pasos en la aplicacin para crear una cuenta y conectar la llave de paso al WiFi de su casa. Indicadores del panel de LED Consulte los siguientes indicadores LED en la ilustracin:
A. Modo de vinculacin: Conexin a WIFi. B. Llave de paso abierta: El agua fluye a travs de la unidad. C. Llave de paso cerrada: El flujo de agua est cerrado. D. Modo de espera: Despus de 120segundos, el indicador LED entra al modo de ahorro de energa. Para reactivar el dispositivo, toque ligeramente el botn de activacin. Consulte indicadores LED adicionales en la aplicacin KOHLER Konnect. Control de la llave de paso Mediante la aplicacin: Para cerrar el flujo de agua remotamente, seleccione el botn para abrir el agua Water on en el men principal de la aplicacin. En la llave de paso: Oprima y sostenga oprimido el botn de activacin hasta que se active la llave de paso. La luz LED cambia. Control manual: Use en caso de que el botn de activacin no est funcionando. Abra la tapa de acceso en un extremo de la unidad. Con la punta plana de un destornillador gire la llave de paso a la posicin Abrir o Cerrar. Para abrir, gire lentamente hacia la izquierda hasta que el panel LED indique que la llave de paso est abierta, aproximadamente 13 vueltas. Para cerrar, gire lentamente hacia la derecha hasta que el panel LED indique que la llave de paso est cerrada, aproximadamente 13 vueltas. Situaciones de emergencia: En caso de un corte de suministro elctrico en que usted deba cerrar el suministro de agua a su casa, cierre la llave de paso principal de su casa. Si no hay suministro elctrico y debe cerrar la llave de paso, grela hacia la derecha aproximadamente 13 vueltas. Para abrirla, grela hacia la izquierda 6 a 7 vueltas para obtener suficiente agua para usar todas las unidades hasta que vuelva el suministro elctrico. Restablecimiento a selecciones de fbrica Para restaurar la llave de paso a las selecciones de fbrica, toque ligeramente el botn de activacin 3veces, y luego oprmalo y sostngalo oprimido durante 5segundos. Una vez que el dispositivo haya sido restablecido, es necesario volver a conectarlo a la red de WiFi de su casa. Conformidad FCC ID: N82-KOHLER049 Este dispositivo cumple lo establecido en la seccin 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento de este dispositivo est sujeto a las siguientes 2condiciones:
(1) Que este dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) que acepte cualquier interferencia, incluida la que pueda causar funcionamiento no deseado. Este equipo ha sido probado, y se ha encontrado que satisface los lmites de un aparato digital Clase B, de acuerdo a la seccin 15 de las normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proveer proteccin razonable contra interferencia perjudicial en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza en cumplimiento de las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no pudiera ocurrir en una instalacin en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepcin de radio o televisin, lo que se puede determinar al encender y apagar el equipo, se le sugiere al usuario que trate de corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas:
Cambiar la orientacin o el lugar de la antena receptora. Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a un tomacorriente distinto de donde est conectado el receptor. Consultar al distribuidor o a un tcnico con experiencia en radio y televisin, para obtener ayuda. Cualquier modificacin o cambio sin aprobacin expresa de la parte responsable del cumplimiento podra invalidar el derecho del usuario a utilizar el equipo. Este transmisor con su antena cumple los lmites de exposicin a radiacin de la FCC en ambientes no controlados. Este dispositivo no debe ubicarse ni hacerse funcionar con ninguna otra antena o transmisor. Este equipo se debe instalar y usar a una distancia mnima de 7-7/8 pulg (200mm) entre el dispositivo radiador y un cuerpo humano. IC: 4554A-KOHLER049 Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen las Especificaciones Normativas de Radio de Canad (RSS) exentos de licencia, de Desarrollo Econmico, de Ciencias e Innovacin. El funcionamiento de este dispositivo est sujeto a las siguientes 2condiciones: (1) Que este dispositivo no cause interferencia y (2) que acepte cualquier interferencia, incluida la que pueda causar funcionamiento no deseado del dispositivo. Este transmisor con su antena cumple los lmites de exposicin de radiofrecuencia (RF) de la Industria de Canad para la exposicin no controlada/poblacin general. Garanta A este producto lo cubre la limitada de dos aos para Detectores inteligentes de fugas de agua de KOHLER, que puede consultarse en kohler. com/warranty. Solicite una copia en papel de los trminos de la garanta al Centro de Atencin al Cliente. Homeowners Guide Guide du propritaire Gua del propietario Smart Home Water Monitor and Automatic Shut-off Valve Moniteur deau domestique intelligent et robinet darrt automatique Monitor inteligente de agua y llave de paso automtica 1473307-5-A 2021 Kohler Co. 1473307-5-A USA/Canada: 1-800-4KOHLERMxico: 001-800-456-4537kohler.comNeed help? Contact our Customer Care Center.Besoin daide? Appeler notre centre de services la clientle.Necesita ayuda? Comunquese con nuestro Centro de Atencin al Cliente. Action Button Bouton dactionnement Botn de activacin LED Panel Panneau DEL Panel LED Access Cover Couvercle daccs Tapa de acceso LED Displays Affichages DEL Indicadores LED A B C D On the valve: Press and hold the action button until shut-off is activated. The LED light will change. to try to correct the interference by one or more of the following measures:
For proper function, the shut-off valve must be connected to WiFi and plugged into an electrical outlet. Factory Reset The smart water monitor with automatic shut-off valve analyzes your water pressure as you go about your routine, detecting the subtle differences between a running bath and a burst pipe. The system enables you to turn OFF water remotely using the KOHLER Konnect app. INFORMATIONS IMPORTANTES CAUTION: Risk of fire and electric shock. Use only the provided cable and power adapter. CAUTION: Risk of electric shock. Connect to an electrical outlet equipped with a ground fault circuit interrupter (GFCI). CAUTION: Risk of product damage. Do not block airflow to the valve. Keep immediate surroundings clear. Power Supply Requirements: Compatible with PSU standards, 110/220 AC 5 V DC @ 3.8 A (19 W). WiFi Connection Download the KOHLER Konnect app. Follow the steps in the app to create an account and connect the valve to your home WiFi. LED Panel Displays Refer to the illustration for the following LED displays:
A. Pairing Mode: Connecting to WIFi. B. Valve Open: Water is flowing through the unit. C. Valve Closed: Water is turned OFF. D. Standby Mode: After 120 seconds, the LED display enters energy save mode. To wake up the device, tap the action button. Refer to the KOHLER Konnect app for additional LED displays. Shut-off Valve Control Using the app: To turn OFF water remotely, select the Water on button on the main menu of the app. Manual control: Use if the action button is not functioning. Open the access cover on the end of the unit. Use a flat-blade screwdriver to turn the shut-off valve to the Open or Close position. To open, turn counter-clockwise slowly until the LED panel displays open, approximately 13 turns. To close, turn clockwise slowly until the LED panel displays closed, approximately 13 turns. Emergency situations: In the event of a power failure and you need to shut off water to your home, close your main house shut-off valve. If you do not have power and need to close the shut-off valve, turn clockwise approximately 13 turns. To open, turn counter-clockwise 6-7 turns to get enough water to use all fixtures until power turns back on. To restore the valve to factory settings, tap the action button three times, then press and hold for 5 seconds. Once the device is restored, you must re-connect the device to your home WiFi network. Compliance FCC ID: N82-KOHLER049 This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used according to the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and Connect the equipment to an outlet other than the receiver. receivers. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This transmitter with its antenna complies with FCC radiation exposure limits for an uncontrolled environment. This device must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. This equipment should be installed and operated with minimum distance of 7-7/8" (200 mm) between the radiator and your body. IC: 4554A-KOHLER049 This device contains license-exempt transmitter(s)/
receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canadas license-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. This transmitter with its antenna complies with Industry Canada RF Exposure Limits for General Population/
Uncontrolled Exposure. Warranty This product is covered under the KOHLER Smart Home Water Leak Detector Two-Year Limited Warranty, found at kohler.com/warranty. For a hardcopy of warranty terms, contact the Customer Care Center. FR Le moniteur deau domestique intelligent avec robinet darrt automatique analyse la pression deau utilise au quotidien, en apprenant les diffrences subtiles entre le fait de faire couler un bain et un tuyau cass. Le systme permet de couper leau distance en utilisant lapplication KOHLER Konnect. RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS ATTENTION: Risque dincendie et de choc lectrique. Uniquement utiliser le cble fourni et ladaptateur de courant. ATTENTION: Risque de choc lectrique. Connecter une prise lectrique munie dun disjoncteur de fuite de terre (GFCI). ATTENTION: Risque dendommagement du produit. Ne pas bloquer le dbit dair vers le robinet. Maintenir les environs immdiats dgags. Pour un fonctionnement adquat, le robinet darrt doit tre connect au WiFi et branch sur une prise lectrique. Exigences en alimentation lectrique: Compatible avec les normes PSU, 110/220 c.a. 5 V c.c. 3,8 A (19 W). Connexion WiFi Tlcharger lapplication KOHLER Konnect. Suivre les tapes dans lapplication pour crer un compte et connecter le robinet au WiFi du domicile. Affichages de panneau DEL Se reporter lillustration pour les affichages DEL suivants:
A. Mode de jumelage : Connexion au WIFi. B. Robinet ouvert : Leau scoule par lensemble. C. Robinet ferm : Leau est coupe. Se reporter lapplication KOHLER Konnect pour voir des affichages DEL supplmentaires. Contrle de robinet darrt Utilisation de lapplication : Pour couper leau distance, slectionner le bouton Water on (Eau ouverte) dans le menu principal de lapplication. Sur le robinet: Appuyer longuement sur le bouton dactionnement jusqu ce le robinet darrt soit activ. Le voyant DEL changera. Commande manuelle : Utiliser cette commande si le bouton dactionnement ne fonctionne pas. Ouvrir le couvercle daccs sur lextrmit de lensemble. Utiliser un tournevis lame plate pour mettre le robinet darrt en position Ouvert ou Ferm. Pour ouvrir, tourner lentement dans le sens antihoraire jusqu ce que le panneau DEL affiche ouvert, au bout de 13 tours environ. Pour fermer, tourner lentement dans le sens horaire jusqu ce que le panneau DEL affiche ferm, au bout de 13 tours environ. Situations durgence : En cas de panne de courant et sil est ncessaire de couper leau du domicile, fermer le robinet darrt principal du btiment. Sil ny a pas de courant et sil est ncessaire de fermer le robinet darrt, tourner dans le sens horaire de 13 tours environ. Pour ouvrir le robinet darrt, tourner 6 ou 7 tours dans le sens antihoraire pour obtenir une quantit deau suffisante pour utiliser tous les dispositifs, jusqu ce que le courant revienne. Rinitialisation aux rglages en usine Pour restaurer le robinet aux rglages en usine, appuyer trois fois sur le bouton dactionnement, puis appuyer pendant 5 secondes. Lorsque le dispositif a t restaur, il est ncessaire de le reconnecter au rseau WiFi du domicile. Conformit ID FCC: N82-KOHLER049 D. Mode dattente : Laffichage DEL entre en mode dconomie dnergie au bout de 120secondes. Taper sur le bouton dactionnement pour ractiver le dispositif. Ce dispositif est conforme la section 15 des rglementations de la FCC. Lutilisation est assujettie aux deux conditions suivantes: (1) Ce dispositif ne peut pas crer un brouillage nuisible, et (2) ce dispositif doit accepter tous les brouillages capts, y compris les brouillages qui pourraient crer un fonctionnement non souhait. Cet quipement a t test et a t considr tre conforme aux limitations pour un dispositif numrique de classe B, selon la section 15 des rglementations FCC. Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable contre tout brouillage nuisible dans une installation rsidentielle. Cet quipement gnre, utilise et peut mettre une nergie de radiofrquence et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, pourrait crer un brouillage nuisible aux communications par radio. Cependant, il nest pas garanti quaucun brouillage naura lieu dans une installation particulire. Si cet quipement cause un brouillage nuisible la rception radio ou tlvision, ce qui peut tre dtermin en teignant lquipement et en le rallumant, il est recommand dessayer de rectifier ce brouillage en prenant lune ou plusieurs des mesures suivantes:
Rorienter ou changer lemplacement de lantenne de Augmenter la sparation entre lquipement et le Connecter lquipement une prise diffrente de celle Consulter le concessionnaire ou un technicien radio/TV expriment pour obtenir de lassistance. Tous changements ou modifications non expressment approuvs par la partie responsable garantissant la conformit pourraient annuler le droit lutilisateur doprer cet quipement. Cet metteur et son antenne sont conformes aux limites dexposition aux rayonnements de la FCC pour un environnement non contrl. Ce dispositif ne doit pas tre co-localis ou opr avec toute autre antenne ou tout autre metteur. Cet quipement doit tre install et utilis en laissant une distance minimale de 7-7/8po
(200mm) entre le radiateur et votre corps. IC : 4554A-KOHLER049 Ce dispositif comprend un ou plusieurs metteurs/
rcepteurs exempts de licence conformes aux normes RSS dexemption de licence de Innovation, Science rception. rcepteur. du rcepteur. 1473307-5-A Manual Close Fermeture manuelle Cierre manual Manual Open Ouverture manuelle Abertura manual x 15 x 15 Kohler Co.