all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User Manual | Users Manual | 357.92 KiB | ||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | External Photos | |||||||
1 | Internal Photos | |||||||
1 | ID Label/Location Info | |||||||
1 | ID Label/Location Info | |||||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | Test Report | |||||||
1 | Test Setup Photos |
1 | User Manual | Users Manual | 357.92 KiB |
JOBNAME: No Job Name PAGE: 1 SESS: 3 OUTPUT: Wed Jul 30 13:37:31 2014 Homeowners Guide Toilet with Bidet Seat K-4026 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los nmeros de productos seguidos de M corresponden a Mxico
(Ej. K-12345M) Franais, page Franais-1 Espaol, pgina Espaol-1 1221754-5-A JOBNAME: No Job Name PAGE: 2 SESS: 3 OUTPUT: Wed Jul 30 13:37:31 2014 Important Information READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS Important Safeguards WARNING: To reduce the risk of burns, electrocution, re, or injury to persons:
IMPORTANT! When using electrical products, especially when children are present, basic safety precautions should always be followed, including the following:
Close supervision is necessary when this product is used by, on, or near children or invalids. Use this product only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not recommended by the manufacturer. Never operate this product if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or dropped into water. Return the product to a service center for examination and repair. Keep the cord away from heated surfaces. Never block the air openings of the product. Keep the air openings free of lint, hair, and other debris. Never use while sleeping or drowsy. Never drop or insert any object into any opening or hose. Do not use outdoors or operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen is being administered. Connect this product to a properly grounded outlet only. SAVE THESE INSTRUCTIONS Remote Control Compliance FCC ID: N82-KOHLER014 Compliance Statement (Part 15.19) This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Warning (Part 15.21) Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. FCC Interference Statement (Part 15.105 (b)) NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. 1221754-5-A 2 Kohler Co. JOBNAME: No Job Name PAGE: 3 SESS: 3 OUTPUT: Wed Jul 30 13:37:31 2014 Remote Control Compliance (cont.) Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. RF Exposure Warning connected. This portable transmitter with its antenna complies with FCCs RF exposure limits for general population/uncontrolled exposure. This device must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter. CANADA IC: 4554A-KOHLER014 Industry Canada Statement per Section 4.0 of RSP-100 The term [IC:[ before the certication/registration number only signies that the Industry Canada technical specications were met. Section 7.1.5 of RSS-GEN This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference, and 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Section 2.6 of RSS-102 This portable transmitter with its antenna complies with Industry Canada RF Exposure Limits for General Population/Uncontrolled Exposure. Modications: any modications made to this device that are not approved by Kohler Co. may void the authority granted to the user by the FCC to operate this equipment. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Kohler Co. 3 1221754-5-A JOBNAME: No Job Name PAGE: 4 SESS: 3 OUTPUT: Wed Jul 30 13:37:31 2014 Dryer Rear Wash Front Wash Remote Control Signal Sensor Light Level Sensor Power On/Off Sensor Area Seat Sensor Area Bidet Wand Manual Controls Actuation Switch Seat Sensor Area Features - Toilet NOTE: Many of the features listed here can be adjusted, enabled or disabled using the remote control. Specic directions for these procedures are listed later in this manual. General Features Automatic Flushing - When enabled, this feature automatically ushes the toilet after the user stands up, lowers the seat, or leaves the area 60 seconds after use. The toilet arrives with this feature enabled. Automatic Open/Close - When enabled, the seat cover will automatically open when the toilet is approached. The seat and seat cover will automatically close 3 minutes after the toilet is used. The toilet arrives with this feature enabled. Power Save Mode - The toilet can be programmed to conserve energy. When toilet sleep mode is enabled the toilet will enter and exit an energy conservation mode at the times programmed. The toilet arrives with this feature enabled, set to 6 hours. Deodorizer - The deodorizer eliminates or reduces unpleasant odors when enabled. It will begin operation when the user sits down. Manual Controls - Allows the user to control basic toilet features without the remote control. Heated Seat - When activated, the seat features an adjustable heating option that will keep the seat warm. The toilet arrives with this feature enabled. Night Light - The night light will automatically turn on in low light conditions when this feature is enabled. The toilet arrives with this feature enabled. Bidet Features 1221754-5-A 4 Kohler Co. JOBNAME: No Job Name PAGE: 5 SESS: 3 OUTPUT: Wed Jul 30 13:37:31 2014 Features - Toilet (cont.) Front/Rear Wash - Front and rear wash feature adjustable positioning, adjustable water temperature, adjustable water pressure, and pulsate and oscillate water action. Dryer - The dryer features adjustable air temperature. Kohler Co. 5 1221754-5-A JOBNAME: No Job Name PAGE: 6 SESS: 3 OUTPUT: Wed Jul 30 13:37:31 2014 Manual Flush Signal Window Preset 1 & 2 Wake Up Stop Selection Adjustment Arrows Menu Stop Menu Time Display Temperature Pressure Selection Box Wand Position Signal Window Seat and Seat Cover Open Seat Cover Open / Seat Close Seat Cover Close Front Wash Front Rear Pulsate Oscillate Deodorizer Dryer Rear Wash Oscillate Dryer Pulsate Deodorizer Infrared Sending Indication Battery Low Display Power Save Auto Flush Preset Auto Open/Close Features - Remote Control Top of Remote Control Manual Flush - Press to ush the toilet. Presets 1 and 2 - Allows two sets of user settings to be saved. Select one of these buttons to use the settings saved with that preset. Wake Up - Press to activate the remote control when it is hibernating. Seat Cover Close - Press to close the cover. Seat Cover Open/Seat Close - Press to open the seat cover or close the seat. Seat and Seat Cover Open - Press to open the seat cover and seat. Signal Window - Signal emanates from this area. The signal window should not be covered when the remote control is in use. Front of Remote Control Stop - Press to stop the bidet wash and deodorizer. Selection Adjustment Arrows - Press to change the selections shown in the display window, adjust settings, or change the options on features. Menu - Press to activate or deactivate features, program features, and program the clock. Front - Press to activate the front wash. Rear - Press to activate the rear wash. Pulsate - Press to activate pulsating action from the bidet wand. Water pressure will vary while pulsating action is activated. 1221754-5-A 6 Kohler Co. JOBNAME: No Job Name PAGE: 7 SESS: 3 OUTPUT: Wed Jul 30 13:37:31 2014 Features - Remote Control (cont.) Oscillate - Press to activate or deactivate oscillating action on the bidet wand. When oscillate is activated the wand slides in and out. Deodorizer - Press to activate or deactivate the deodorizer feature. When activated the deodorizer fan will turn on. Dryer - Press to activate the dryer. Display Screen On Remote Control Time or Feature Display - This area will display the time when the remote control is not in use. The active feature will be displayed when the remote control is in use. When the menu option is selected the features will display here. Temperature - Select this icon to adjust the water temperature or air temperature when the bidet features are in use. Press the left arrow to decrease the temperature or right arrow to increase the temperature. Pressure - Select this icon to adjust the water pressure when front or rear wash are activated. Selection Box - Appears around a feature that is selected. That feature can then be adjusted using the right and left arrows. Move the box to another option by using the up or down arrows. Wand Position - Select this icon to adjust the position of the wand. Press the left arrow to move the wand back or right arrow to move the wand forward. Infrared Sending Indication - The remote control is connected to the toilet when this icon is present. Low Battery Indicator - Batteries need replacement when this icon is present. Power Save - The remote control is inactive when this icon is present. Auto Flush - The auto ush feature is activated when this icon is present. Preset - One of the user presets is selected when this icon is present. Auto Open/Close - When this icon is pictured the auto open/close feature is activated. The feature is deactivated if this icon is not present. Kohler Co. 7 1221754-5-A JOBNAME: No Job Name PAGE: 8 SESS: 3 OUTPUT: Wed Jul 30 13:37:31 2014 Manual Flush Signal Window Preset 1 & 2 Wake Up Stop Selection Adjustment Arrows Menu Stop Menu Time Display Temperature Pressure Selection Box Wand Position Signal Window Seat and Seat Cover Open Seat Cover Open / Seat Close Seat Cover Close Front Wash Front Rear Pulsate Oscillate Deodorizer Dryer Rear Wash Oscillate Dryer Pulsate Deodorizer Infrared Sending Indication Battery Low Display Power Save Auto Flush Preset Auto Open/Close Feature Setup or Changes Clock Press the [Wake Up] button. Press the Menu icon and press the up or down arrow until [Clock set] is displayed. Press the right arrow. Select [12H] or [24H] for the display style using the up or down arrows. Press the right arrow and adjust the hour using the up and down arrows. The hours will also change the [am] or [pm] setting. Press the right arrow and adjust the minutes using the up or down arrows. Press the Menu icon to save the setting. Auto-ush Press the [Wake Up] button. Press the Menu icon and press the up or down arrow until [Auto-ush] is displayed. Press the right arrow, and change the setting to [Auto-ush:on] or [Auto-ush:off] using the up or down arrows. Press the Menu icon to save the setting. Power save NOTE: Power save mode deactivates the heated seat. When the toilet is in power save mode the indicator light in the sensing window appears red. Press the [Wake Up] button. Press the Menu icon and press the up or down arrow until you nd [Power save]. 1221754-5-A 8 Kohler Co. JOBNAME: No Job Name PAGE: 9 SESS: 3 OUTPUT: Wed Jul 30 13:37:31 2014 Feature Setup or Changes (cont.) Press the right arrow and change the setting to [Timer: off ], [Timer: 3 hrs ], [Timer: 6 hrs], or
[Timer: 9 hrs]. Press the Menu icon to save the setting. Seat Temperature Press the [Wake Up] button. Press the Menu icon and press the up or down arrow until [Seat temp] appears. Select the right arrow, then use the up or down arrow until your desired setting is displayed. Press the Menu icon to save the setting. Language Press the [Wake Up] button. Press the Menu icon Press the up or down arrow until you reach the [Language] selection. Select the right arrow, then select the up or down arrow until the desired language appears. Press the Menu icon to save the setting. Night Light Press the [Wake Up] button. Press the Menu icon and press the up or down arrow until [Night light] appears. Select the right arrow, then use the up or down arrow to change the setting to [Light: on] or [Light:
off]. Press the Menu icon to save the setting. Seat Auto Open/Close Press the [Wake Up] button. Press the Menu icon and press the up or down arrow until [Auto-open seat] appears. Select the right arrow, then use the up or down arrow to change the setting to [Auto-open: on] or
[Auto-open: off]. Press the Menu icon to save the setting. Kohler Co. 9 1221754-5-A JOBNAME: No Job Name PAGE: 10 SESS: 3 OUTPUT: Wed Jul 30 13:37:31 2014 Rear Wash Dryer Remote Control Signal Sensor Light Level Sensor Front Wash Power Manual Operation The basic functions of the toilet can be controlled manually using the buttons located on the right back side of the toilet. There is a manual ush actuator on the left side of the toilet. Rear - Press the Rear icon to activate the rear wash. Press it a second time to stop the rear wash. Dryer - Press the Dryer icon to activate the dryer. Press it a second time to stop the dryer. NOTE: When the manual bidet features are activated using the manual buttons, they will default to the middle temperature, pressure, and position settings. Front - Press the Front icon to activate the front wash. Power - Press the Power icon to turn the power off. Remote Control Signal Sensor - Receives the signal from the remote control. Light Level Sensor - Senses low light levels. If it is activated, the night light will turn on when low light levels are sensed. 1221754-5-A 10 Kohler Co. JOBNAME: No Job Name PAGE: 11 SESS: 3 OUTPUT: Wed Jul 30 13:37:31 2014 Wake Up Display Window Front Bidet Wash Stop Menu Adjustment Arrows Front Rear Pulsate Oscillate Deodorizer Dryer Rear Bidet Wash Oscillate Thermometer Wand Position Water Pressure Pulsate Using the Bidet Wash Functions NOTE: The bidet function will automatically stop after 5 minutes. NOTE: Bidet functions also be activated using the manual controls on the toilet. Using the Front Bidet Wash Press the [Wake Up] button. Press the Front icon. Press the Stop icon to end. Using the Rear Bidet Wash Press the [Wake Up] button. Press the Rear icon. Adjusting the Water Temperature NOTE: Adjust the water temperature while the rear or front wash are in use. The temperature level is shown next to the thermometer in the display. Make sure the thermometer icon is indicated and [Front: temp] appears in the window. If needed, select the thermometer icon using the up and down arrows. Press the right arrow to increase the water temperature or left arrow to decrease the water temperature. There are three settings available. Adjusting the Water Pressure NOTE: Adjust the water pressure while the rear or front wash are in use. Make sure the water pressure icon is indicated and [Front: pressure] appears in the window. If needed, select the thermometer icon using the up and down arrows. Press the right arrow to increase the water pressure or left arrow to decrease the water pressure. There are three settings. Adjusting the Wand Position NOTE: Adjust the wand position while the rear or front wash are in use. Make sure the wand icon is indicated and [Front: position] appears in the window. If needed, select the wand postition icon using the up and down arrows. Kohler Co. 11 1221754-5-A JOBNAME: No Job Name PAGE: 12 SESS: 3 OUTPUT: Wed Jul 30 13:37:31 2014 Using the Bidet Wash Functions (cont.) Press the right arrow to increase the water temperature or left arrow to decrease the water temperature. There are three settings. Oscillate and Pulsate NOTE: Adjust the wand action to oscillate or pulsate while the rear or front wash are in use. Select the Pulsate or Oscillate icons. If needed, select the thermometer icon using the up and down arrows. Press the right arrow to increase the water temperature or left arrow to decrease the water temperature. There are three settings. 1221754-5-A 12 Kohler Co. JOBNAME: No Job Name PAGE: 13 SESS: 3 OUTPUT: Wed Jul 30 13:37:31 2014 Top View Preset 1 Preset 2 Wake Up Display Window Front View Stop Menu Front Rear Pulsate Oscillate Deodorizer Dryer Creating a User Prole Set each of the features to your desired settings. Features to set include:
Front or rear wash, water pressure, water temperature, wand position, pulsate, and oscillate. Dryer air temperature. Seat temperature. After you have the desired settings:
Push and hold the [Preset 1] or [Preset 2] button down for more than 2 seconds. Conrm [Preset:Saved] appears in the display window. Using the Presets When you sit down to use the toilet, press the [Wake Up] button. Press the [Preset 1] or [Preset 2] button. The settings for the preset you chose will be applied. Kohler Co. 13 1221754-5-A JOBNAME: No Job Name PAGE: 14 SESS: 3 OUTPUT: Wed Jul 30 13:37:31 2014 Top View Wake Up Front View Stop Menu Deodorizer Dryer Front Rear Pulsate Oscillate Deodorizer Dryer Using the Dryer and Deodorizer Using the Dryer Press the [Wake Up] button. Press the Dryer icon. To adjust the air temperature, press the right arrow to increase the air temperature or left arrow to decrease the air temperature. Using the Deodorizer Press the [Wake Up] button. Press the Deodorizer icon. 1221754-5-A 14 Kohler Co. JOBNAME: No Job Name PAGE: 15 SESS: 3 OUTPUT: Wed Jul 30 13:37:31 2014 Servicing the Bidet Wand and Filter Cleaning the Bidet Wand NOTE: Use a soft bristle brush to clean the bidet wand. On the manual control panel, simultaneously hold down the rear wash or front wash icon until the wand extends out. Clean the wand with a wet soft bristle brush and appropriate cleaner. The wand will automatically retract after 2 minutes. Press the rear wash or front wash icon to retract if needed. Cleaning or Replacing the Filter Unplug the power cord from the outlet. Turn off the water by closing the water supply stop. Remove the lter cover. Remove the lter and inspect it for damage. If the lter is damaged, replace it. If the lter is clogged, remove all debris. Install the lter. Install the cover. Open the supply stop. Care and Cleaning WARNING: Risk of property or product damage. Do not use in-tank cleaners in your toilet. Products containing chlorine (calcium hypochlorite) can seriously damage ttings in the tank. This damage can cause leakage and property damage. Kohler Co. shall not be responsible or liable for any tank tting damage caused by the use of cleaners containing chlorine (calcium hypochlorite). For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product:
Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying to the entire surface. Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after applying cleaner. Rinse and Do not allow cleaners to soak on surfaces. dry any overspray that lands on nearby surfaces. Kohler Co. 15 1221754-5-A JOBNAME: No Job Name PAGE: 16 SESS: 3 OUTPUT: Wed Jul 30 13:37:31 2014 Care and Cleaning (cont.) Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive material such as a brush or scouring For Artist Edition Toilets: Treat your decorative product just as you would treat your ne china. pad to clean surfaces. DO NOT use bristle brushes or abrasive-backed sponges. They will scratch decorative surfaces. Use only warm water to clean. Dry with a cotton cloth or soft sponge. For detailed cleaning information and products to consider, visit www.kohler.com/clean. To order Care &
Cleaning information, call 1-800-456-4537. Troubleshooting NOTE: For service parts information, visit your product page at www.kohler.com/serviceparts. Small Children The auto ush and bidet features require a sensor located under the seat to be enabled. Small children may not be tall enough (approximately 48 (1.2 m)) to activate the sensor. The bidet and autoush features will not function correctly when this sensor has not been activated. General Symptoms 1. The toilet has no power. Probable Causes A. The power is not turned on. B. The power cord is not connected. C. The GFCI or RCD is tripped. 2. The toilet does not ush but has power. A. There is no water being supplied to the toilet. 3. The toilet has power, does not respond. 4. No water comes from the bidet wand or it has a weak stream when it is activated. B. The pump connection has not been made properly. C. The level switch is not properly connected. D. The actuation assembly does not work. A. The actuation switch is not properly connected. B. As the toilet is powering off, before the prompt sound has stopped, the power was turned on again. A. The water supply stop is closed or only partially open. B. The inlet hose from the water supply stop to the toilet is kinked or looped too tight. C. Seat sensor does not detect the user. Recommended Action A. Press the Power icon on the manual control panel. B. Connect the power cord. C. Reset the GFCI or RCD (if applicable). A1. Open the water supply stop all the way. A2. The overow sensor is not functioning properly. B. Check the pump connection. Reconnect properly. C. Check the level switch connection. D. Replace the actuation assembly. A. Check the actuation switch connection. B. After turning the power off wait until the prompt sound has ended before turning the power back on. A. Open the water supply stop all the way. B. Remove the kink in the hose or make the loop wider. C. Small children may not be detected. Adjust the sitting position. The sensor may have difficulty with fabric or other objects. The sensor is designed to sense skin. 1221754-5-A 16 Kohler Co. JOBNAME: No Job Name PAGE: 17 SESS: 3 OUTPUT: Wed Jul 30 13:37:31 2014 Troubleshooting (cont.) Symptoms 5. The heated seat is not warm at all or it is not as warm as desired. 6. Water stops owing from the spray wand before you are nished cleansing. 7. Deodorizer feature is not working. 8. The toilet does not ush automatically. Probable Causes D. The water supply screen is blocked or damaged. A. The heated seat feature is not enabled. B. The temperature setting is too low. A. Five minutes after pressing one of the spray icons, washing automatically stops. Recommended Action D. Service the lter following the instructions in the Homeowners Guide. A. Activate the heated seat feature using the remote control. B. Adjust the heated seat temperature A. Press the Rear or Front icon using the remote control. again. A. The deodorizer is not activated. A. Activate the deodorizer feature using the remote control. A. Automatic ush feature is not enabled. 9. The night light does not turn on in low light conditions. A. Night light is not enabled. B. Low light sensor is not working properly. Remote Control Symptoms 1. The remote control is not turning on. Probable Causes A. The batteries are not correctly installed. B. The batteries are drained. 2. The remote control is not connecting with the toilet. A. The signal windows on the remote control are blocked or dirty. B. The remote control signal sensor on the toilet is not receiving the signal. A1. Activate the automatic ush feature using the remote control. A2. The sensor did not detect the user. If this issue occurs repeatedly, call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual. A. Enable the night light feature using the remote control. B1. Clean the light sensor located on the manual control panel. B2. Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual. Recommended Action A. Remove and reinstall the batteries. B. Replace the batteries. B2. Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual. A. Make sure your hands are not covering the two black windows on the top edges of the remote control. Clean the windows if they are dirty. B1. Make sure the remote control signal sensor is clean and does not have any obstructions near it. B2. Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual. 3. Cannot read the text displayed on the remote control display window. A. It is the wrong language in the display. A. Change the language on the remote control following the provided instructions. A2. Call the Customer Care Center using the information provided on the back page of this manual. Kohler Co. 17 1221754-5-A JOBNAME: No Job Name PAGE: 18 SESS: 3 OUTPUT: Wed Jul 30 13:37:31 2014 Warranty THREE YEAR LIMITED WARRANTY FOR VITREOUS CHINA COMPONENT THREE YEAR LIMITED WARRANTY FOR MECHANICAL PARTS Kohler Co. warrants the vitreous china component on the KOHLER Numi toilet to be free of defects in material and workmanship during normal residential use for three (3) years from the date of installation. Kohler Co. will further warrant all mechanical parts in the KOHLER Numi toilet to be free of defects in material and workmanship during normal residential use for three (3) years from the date of installation. This warranty only applies to the KOHLER Numi toilet when installed in the United States of America and Canada. If a defect is found in normal use, Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where Kohler Co. inspection discloses any such defects. Damage caused by accident, misuse or abuse is not covered by this warranty. This warranty expressly excludes labor charges, removal charges, installation, or other incidental or consequential costs. Improper care and cleaning will void the warranty. Use of in-tank toilet cleaners will void the warranty. In no event shall the liability of Kohler Co. exceed the purchase price of the product. If you believe that you have a warranty claim, contact your Dealer, Plumbing Contractor, Home Center or E-tailer, or by writing Kohler Co., Attn: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA. Please be sure to provide all pertinent information regarding your claim, including a complete description of the problem, the product, model number, color, the date the product was purchased and from whom the product was purchased. Also include your original receipts. For other information or to obtain the name and address of the service and repair facility nearest you, call 1-800-4KOHLER (1-800-456-4537) from within the USA and Canada and 001-800-456-4537 from within Mexico. KOHLER CO. AND/OR SELLER ARE PROVIDING THESE WARRANTIES IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. KOHLER CO. AND/OR SELLER DISCLAIM ANY LIABILITY FOR SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states/provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages, so these limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights. You may also have other rights which vary from state/province to state/province. This is Kohler Co.s exclusive written warranty. 1221754-5-A 18 Kohler Co. JOBNAME: No Job Name PAGE: 1 SESS: 3 OUTPUT: Wed Jul 30 13:37:31 2014 Guide du propritaire Toilette avec sige de bidet Informations importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Mesures de scurit importantes AVERTISSEMENT: Pour rduire le risque de brlures, dlectrocution, dincendie ou de blessures personnelles:
IMPORTANT! Lors de lutilisation de produits lectriques, et en particulier en prsence denfants, toujours observer les mesures de scurit fondamentales, notamment:
Une supervision troite est ncessaire lorsque ce produit est utilis par et sur des enfants ou des personnes invalides, ou dans leur proximit. Utiliser ce produit uniquement pour lusage pour lequel il est destin, tel que dcrit dans ce manuel. Ne pas utiliser des dispositifs dattache non recommandes par le fabricant. Ne jamais faire fonctionner ce produit si son cordon ou sa prise sont endommags, sil ne fonctionne pas correctement, sil est tomb ou sil est endommag, ou sil est tomb dans de leau. Retourner ce produit un centre dentretien pour le faire examiner et le faire rparer. Tenir le cordon distance de surfaces chauffes. Ne jamais bloquer les ouvertures dair du produit. Sassurer de labsence de peluches, de cheveux ou dautres dbris sur les ouvertures dair. Ne jamais utiliser ce dispositif lorsque lon dort ou si lon se sent somnolent. Ne jamais faire tomber ou insrer un objet quelconque dans une ouverture ou un tuyau. Ne pas utiliser ce dispositif lextrieur et ne pas le faire fonctionner en prsence de produits arosols (vaporisateur) ou si lon administre de loxygne. Connecter ce produit une prise mise la terre de manire adquate uniquement. CONSERVER CES INSTRUCTIONS Conformit de la tlcommande ID FCC: N82-KOHLER014 Dclaration de conformit (Section 15.19) Cet appareil est conforme la section 15 des rglementations de la FCC. Le fonctionnement de lappareil est sujet aux deux conditions suivantes:
1. Cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences nfastes, et 2. Cet appareil doit tolrer les interfrences reues, y compris celles qui risquent de provoquer un fonctionnement indsirable. Danger (Partie 15.21) Tous changements ou modications non expressment approuvs par la partie responsable garantissant la conformit, pourraient annuler le droit lutilisateur doprer lquipement. Dclaration de conformit FCC (Partie 15.105 (b)) Kohler Co. Franais-1 1221754-5-A JOBNAME: No Job Name PAGE: 2 SESS: 3 OUTPUT: Wed Jul 30 13:37:31 2014 Conformit de la tlcommande (cont.) REMARQUE: Cet appareil a t test et est considr conforme aux limitations dun appareil numrique de classe B, selon la section 15 des rglementations FCC. Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable contre toute interfrence nuisible lors dune installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre une nergie de radiofrquence et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, pourrait tre la cause dinterfrences nuisibles aux communications par radio. Cependant, il nest pas garanti quaucune interfrence naura lieu dans une installation particulire. Si cet quipement cause des interfrences radio nuisibles la rception de radio ou de tlvision, ce qui peut tre dtermin en teignant lquipement et en le rallumant, lutilisateur est encourag essayer de rectier cette interfrence par lun des moyens suivants:
Rorienter ou changer lemplacement de lantenne de rception. Augmenter la sparation entre lquipement et le rcepteur. Brancher lquipement sur une prise dun circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est connect. Consulter un revendeur ou un technicien radio/TV expriment pour obtenir de lassistance. Avertissement dexposition RF Cet metteur portable et son antenne sont conformes aux limites dexposition de la FCC pour le public gnral/lexposition non contrle. Cet appareil ne doit pas tre co-localis ou opr avec toute autre antenne ou tout autre metteur. CANADA IC: 4554A-KOHLER014 Dclaration Industrie Canada selon la Section 4.0 de RSP-100 Lacronyme [IC:[ devant le numro de certication/denregistrement signie simplement que les caractristiques techniques dIndustrie Canada ont t satisfaites. Section 7.1.5 de CNR-GEN Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Le fonctionnement de lappareil est sujet aux deux conditions suivantes:
1. lappareil ne doit pas produire de brouillage, et 2. lutilisateur de lappareil doit accepter tout brouillage radiolectrique subi, mme si le brouillage est susceptible den compromettre le fonctionnement. Section 2.6 de RSS-102 Cet metteur portable et son antenne sont conformes aux limites dexposition RF dIndusty Canada pour le public gnral/lexposition non contrle. Modications: toutes modications apportes ce dispositif et non approuves par Kohler Co. pourraient annuler le droit accord lutilisateur par la FCC de faire fonctionner cet appareil. Cet appareillage numrique de classe B est conforme la norme canadienne NMB-003. 1221754-5-A Franais-2 Kohler Co. JOBNAME: No Job Name PAGE: 3 SESS: 3 OUTPUT: Wed Jul 30 13:37:31 2014 Caractristiques - Toilette REMARQUE: De nombreuses caractristiques indiques dans ce document peuvent tre ajustes, actives ou dsactives en utilisant la tlcommande. Les directives spciques pour ces procdures sont fournies plus loin dans ce manuel. Caractristiques gnrales Chasse automatique - Si elle est active, cette fonction passe la chasse deau automatiquement lorsque lutilisateur de la toilette se lve, abaisse le sige, ou quitte la zone 60 secondes aprs utilisation. La toilette est fournie avec cette fonction active. Ouverture/Fermeture automatique - Si cette fonction est active, le couvercle du sige souvre automatiquement lorsque lon sapproche de la toilette. Le sige et le couvercle de sige se ferment automatiquement 3 minutes aprs utilisation de la toilette. La toilette est fournie avec cette fonction active. Mode dconomie dnergie - La toilette peut tre programme pour conserver de lnergie. Lorsque le mode sommeil est activ, la toilette entre et sort dun mode de conservation dnergie aux moments programms. La toilette est fournie avec cette fonction active, rgle sur 6 heures. Dsodorisant - La fonction de dsodorisant limine ou rduit les odeurs dsagrables lorsquelle est active. Elle commence fonctionner lorsque lutilisateur sassied. Commandes manuelles - Permettent lutilisateur de commander les fonctions de base de la toilette sans la tlcommande. Sige chauff - Lorsque cette fonction est active, le sige offre une option de chauffage rglable qui garde le sige chaud. La toilette est fournie avec cette fonction active. clairage de nuit - La lampe dclairage de nuit sallume automatiquement dans des conditions dclairage faible lorsque cette fonction est active. La toilette est fournie avec cette fonction active. Fonctions du bidet Lavage avant/arrire - Le lavage avant et arrire comprend des fonctions de positionnement rglable, de temprature deau rglable, de pression deau rglable, et daction de pulsation et doscillation de leau. Scheur - Le scheur comprend une fonction de temprature dair rglable. Kohler Co. Franais-3 1221754-5-A JOBNAME: No Job Name PAGE: 4 SESS: 3 OUTPUT: Wed Jul 30 13:37:31 2014 Fonctionnalits - Tlcommande Dessus de la tlcommande Chasse manuelle - Appuyer pour passer la chasse. Prrglages 1 et 2 - Cette fonction permet denregistrer deux ensembles de rglages dutilisateurs. Slectionner lun de ces boutons pour utiliser les rglages enregistrs avec ce prrglage. Rveil - Appuyer pour activer la tlcommande lorsquelle est mise en veille prolonge. Fermeture du couvercle de sige - Appuyer pour fermer le couvercl. Ouverture de couvercle de sige/Fermeture de sige - Appuyer pour ouvrir le couvercle de sige ou pour fermer le sige. Ouverture de sige et de couvercle de sige - Appuyer pour ouvrir le couvercle de sige et le sige. Fentre de signal - Un signal mane de cette zone. La fentre de signal ne doit pas tre recouverte lorsque la tlcommande est utilise. Avant de la tlcommande Stop - Appuyer pour arrter le lavage du bidet et le dsodorisant. Flches de rglage de slection - Appuyer pour changer les slections indiques dans la fentre daffichage, rgler les congurations ou modier les options sur les fonctions. Menu - Appuyer pour activer ou dsactiver les fonctions, programmer les fonctions, et programmer lhorloge. Avant - Appuyer pour activer la fonction de lavage avant. Arrire - Appuyer pour activer la fonction de lavage arrire. Jet massant - Appuyer pour activer laction de pulsation de la baguette du bidet. La pression de leau varie pendant que laction de pulsation est active. Jet oscillant - Appuyer pour activer laction doscillation de la baguette du bidet. La baguette entre et sort en glissant lorsque la fonction doscillation est active. Dsodorisant - Appuyer pour activer ou dsactiver la fonction de dsodorisant. Lorsquelle est active, le ventilateur du dsodorisant se met en marche. Scheur - Appuyer pour activer le scheur. cran daffichage sur la tlcommande Affichage de lheure ou des fonctions - Cette zone affiche lheure lorsque la tlcommande nest pas utilise. La fonction active est affiche lorsque la tlcommande est utilise. Lorsque loption de menu est slectionne, les fonctions sont affiches ici. Temprature - Slectionner cette icne pour rgler la temprature de leau ou la temprature de lair lorsque les fonctions de bidet sont utilises. Appuyer sur la che vers la gauche pour rduire la temprature ou sur la che vers la droite pour augmenter la temprature. Pression - Slectionner cette icne pour rgler la pression de leau lorsque le lavage avant ou arrire est activ. Bote de slection - Apparat autour dune fonction qui est slectionne. Cette fonction peut tre rgle en utilisant les ches vers la droite ou vers la gauche. Dplacer la bote sur une autre option en utilisant les ches vers le haut ou vers le bas. Position de la baguette - Slectionner cette icne pour rgler la position de la baguette. Appuyer sur la che vers la gauche pour dplacer la baguette vers larrire ou appuyer sur la che vers la droite pour dplacer la baguette vers lavant. 1221754-5-A Franais-4 Kohler Co. JOBNAME: No Job Name PAGE: 5 SESS: 3 OUTPUT: Wed Jul 30 13:37:31 2014 Fonctionnalits - Tlcommande (cont.) Indication denvoi infrarouge - La tlcommande est connecte la toilette lorsque cette icne est prsente. Indicateur de piles faibles - Les piles doivent tre remplaces lorsque cette icne est prsente. conomie dnergie - La tlcommande nest pas active lorsque cette icne est prsente. Chasse automatique - La fonction de chasse automatique est active lorsque cette icne est prsente. Prrglage - Lun des prrglages dutilisateur est slectionn lorsque cette icne est prsente. Ouverture/Fermeture automatique - Lorsque cette icne est illustre, la fonction douverture/de fermeture automatique est active. La fonction est dsactive si cette icne nest pas prsente. Kohler Co. Franais-5 1221754-5-A JOBNAME: No Job Name PAGE: 6 SESS: 3 OUTPUT: Wed Jul 30 13:37:31 2014 Conguration ou changements de fonctions Horloge Appuyer sur le bouton [Rveil]. Appuyer sur licne Menu et appuyer sur la che vers le haut ou vers le bas jusqu ce que lcran affiche [Rgl. Horloge]. Appuyer sur la che vers la droite. Slectionner [12H] ou [24H] pour le style daffichage en utilisant les ches vers le haut ou vers le bas. Appuyer sur la che vers la droite et rgler lheure en utilisant les ches vers le haut et vers le bas. Les heures changent galement la conguration [am] ou [pm]. Appuyer sur la che vers la droite et rgler les minutes en utilisant les ches vers le haut ou vers le bas. Appuyer sur licne Menu pour enregistrer la conguration. Chasse automatique Appuyer sur le bouton [Rveil]. Appuyer sur licne Menu et appuyer sur la che vers le haut ou vers le bas jusqu ce que
[Chasse auto] saffiche. Appuyer sur la che vers la droite et changer la conguration [Chasse auto:O] ou [Chasse auto:N] en utilisant les ches vers le haut ou vers le bas. Appuyer sur licne Menu pour enregistrer la conguration. conomie dnergie REMARQUE: Le mode dconomie dnergie dsactive le sige chauff. Lorsque la toilette est en mode dconomie dnergie, le voyant de la fentre de dtection sallume en rouge. Appuyer sur le bouton [Rveil]. Appuyer sur licne Menu et appuyer sur la che vers le haut ou vers le bas jusqu ce que lcran affiche [Econ. Energie]. Appuyer sur la che vers la droite et changer la conguration [Veille: Jamais], [Veille: Ap. 3H], Veille: Ap. 6H, ou [Veille: Ap. 9H] . Appuyer sur licne Menu pour enregistrer la conguration. Temprature de sige Appuyer sur le bouton [Rveil]. Appuyer sur licne Menu et appuyer sur la che vers le haut ou vers le bas jusqu ce que lcran affiche [Temp. Sige]. Slectionner la che vers la droite, puis utiliser la che vers le haut ou vers le bas jusqu ce que la conguration souhaite soit affiche. Appuyer sur licne Menu pour enregistrer la conguration. Langue Appuyer sur le bouton [Rveil]. Appuyer sur licne Menu Appuyer sur la che vers le haut ou vers le bas jusqu obtenir la slection [Language]. 1221754-5-A Franais-6 Kohler Co. JOBNAME: No Job Name PAGE: 7 SESS: 3 OUTPUT: Wed Jul 30 13:37:31 2014 Conguration ou changements de fonctions (cont.) Slectionner la che vers la droite, puis slectionner la che vers le haut ou vers le bas jusqu ce que la conguration de langue souhaite soit affiche. Appuyer sur licne Menu pour enregistrer la conguration. clairage de nuit Appuyer sur le bouton [Rveil]. Appuyer sur licne Menu et appuyer sur la che vers le haut ou vers le bas jusqu ce que lcran affiche [clair. Nuit]. Slectionner la che vers la droite, puis utiliser la che vers le haut ou vers le bas pour changer la conguration [Eclairage: Oui] ou [Eclairage: Non]. Appuyer sur licne Menu pour enregistrer la conguration. Ouverture/Fermeture automatique de sige Appuyer sur le bouton [Rveil]. Appuyer sur licne Menu et appuyer sur la che vers le haut ou vers le bas jusqu ce que lcran affiche [Ouvert. Auto.]. Slectionner la che vers la droite, puis utiliser la che vers le haut ou vers le bas pour changer la conguration [Ouvert.auto: O] ou [Ouvert.auto:N]. Appuyer sur licne Menu pour enregistrer la conguration. Kohler Co. Franais-7 1221754-5-A JOBNAME: No Job Name PAGE: 8 SESS: 3 OUTPUT: Wed Jul 30 13:37:31 2014 Fonctionnement manuel Les fonctions de base de la toilette peuvent tre commandes manuellement en utilisant les boutons situs sur le ct arrire droit de la toilette. Un actionneur de chasse manuelle est situ sur le ct gauche de la toilette. Rear (Arrire) - Appuyer sur licne Rear (Arrire) pour activer le lavage arrire. Appuyer sur licne une deuxime fois pour arrter le lavage arrire. Dryer (Scheur) - Appuyer sur licne Dryer (Scheur) pour activer le scheur. Appuyer sur licne une deuxime fois pour arrter le scheur. REMARQUE: Lorsque les fonctions manuelles du bidet sont actives en utilisant les boutons manuels, ils se mettent par dfaut aux rglages moyens de temprature, de pression et de position. Front (Avant) - Appuyer sur licne Front (Avant) pour activer le lavage avant. Power (Marche/Arrt) - Appuyer sur licne Power (Marche/Arrt) pour arrter lappareil. Capteur de signal de tlcommande - Reoit le signal de la tlcommande. Capteur de niveau dclairage - Dtecte les niveaux dclairage bas. Sil est activ, lclairage de nuit sallume lorsque des niveaux dclairage bas sont dtects. 1221754-5-A Franais-8 Kohler Co. JOBNAME: No Job Name PAGE: 9 SESS: 3 OUTPUT: Wed Jul 30 13:37:31 2014 Utilisation des fonctions de lavage du bidet REMARQUE: La fonction de bidet sarrte automatiquement aprs 5 minutes. REMARQUE: Les fonctions de bidet sont galement actives en utilisant les commandes manuelles situes sur la toilette. Utilisation du lavage avant du bidet Appuyer sur le bouton [Rveil]. Appuyer sur licne Front (Avant). Appuyer sur licne Stop pour arrter. Utilisation du lavage arrire du bidet Appuyer sur le bouton [Rveil]. Appuyer sur licne Rear (Arrire). Rglage de la temprature de leau REMARQUE: Rgler la temprature de leau pendant que le lavage arrire ou avant est en cours dutilisation. Le niveau de la temprature est indiqu ct du thermomtre dans laffichage. Sassurer que licne du thermomtre est indique et que [Temp. Jet AV] apparat dans la fentre. Si ncessaire, slectionner licne de thermomtre en utilisant les ches vers le haut et vers le bas. Appuyer sur la che vers la droite pour augmenter la temprature de leau ou sur la che de gauche pour rduire la temprature de leau. Trois congurations sont disponibles. Rglage de la pression de leau REMARQUE: Rgler la pression de leau pendant que le lavage arrire ou avant est en cours dutilisation. Sassurer que licne de pression deau est indique et que [Pression Jet AV] apparat dans la fentre. Si ncessaire, slectionner licne de thermomtre en utilisant les ches vers le haut et vers le bas. Appuyer sur la che vers la droite pour augmenter la pression de leau ou sur la che vers la gauche pour rduire la pression de leau. Trois congurations sont disponibles. Rglage de la position de la baguette REMARQUE: Rgler la position de la baguette pendant que le lavage arrire ou avant est en cours dutilisation. Sassurer que licne de baguette est indique et que [Position Jet AV] apparat dans la fentre. Si ncessaire, slectionner licne de position de la baguette en utilisant les ches vers le haut et vers le bas. Appuyer sur la che vers la droite pour augmenter la temprature de leau ou sur la che vers la gauche pour rduire la temprature de leau. Trois congurations sont disponibles. Oscillation et pulsation REMARQUE: Rgler laction de la baguette pour crer une oscillation ou une pulsation pendant que le lavage arrire ou avant est en cours dutilisation. Slectionner les icnes Pulsate (Jet massant) ou Oscillate (Jet oscillant). Si ncessaire, slectionner licne de thermomtre en utilisant les ches vers le haut et vers le bas. Kohler Co. Franais-9 1221754-5-A JOBNAME: No Job Name PAGE: 10 SESS: 3 OUTPUT: Wed Jul 30 13:37:31 2014 Utilisation des fonctions de lavage du bidet (cont.) Appuyer sur la che vers la droite pour augmenter la temprature de leau ou sur la che vers la gauche pour rduire la temprature de leau. Trois congurations sont disponibles. 1221754-5-A Franais-10 Kohler Co. JOBNAME: No Job Name PAGE: 11 SESS: 3 OUTPUT: Wed Jul 30 13:37:31 2014 Cration dun prol dutilisateur Dnir chaque fonction la conguration souhaite. Les fonctions congurer incluent les options suivantes:
Lavage avant ou arrire, pression de leau, temprature de leau, position de la baguette, pulsation et oscillation. Temprature de lair du scheur. Temprature du sige. Lorsque les congurations souhaites sont obtenues:
Appuyer sur le bouton [Preset 1] (Prrglage 1) ou [Preset 2] (Prrglage 2) et continuer appuyer pendant plus de 2 secondes. Conrmer que [Preset:Saved] (Prrglage:Enregistr) apparat dans la fentre daffichage. Utilisation des prrglages Lorsque lon sassied pour utiliser la toilette, appuyer sur le bouton [Rveil]. Appuyer sur le bouton [Preset 1] (Prrglage 1) ou [Preset 2] (Prrglage 2). Les congurations pour le prrglage choisi seront appliques. Kohler Co. Franais-11 1221754-5-A JOBNAME: No Job Name PAGE: 12 SESS: 3 OUTPUT: Wed Jul 30 13:37:31 2014 Utilisation du scheur et du dsodorisant Utilisation du scheur Appuyer sur le bouton [Rveil]. Appuyer sur licne Dryer (Scheur). Pour rgler la temprature de lair, appuyer sur la che vers la droite pour augmenter la temprature de lair ou sur la che vers la gauche pour rduire la temprature de lair. Utilisation du dsodorisant Appuyer sur le bouton [Rveil]. Appuyer sur licne Deodorizer (Dsodorisant). 1221754-5-A Franais-12 Kohler Co. JOBNAME: No Job Name PAGE: 13 SESS: 3 OUTPUT: Wed Jul 30 13:37:31 2014 Entretien de la baguette et du ltre du bidet Nettoyage de la baguette du bidet REMARQUE: Utiliser une brosse poils doux pour nettoyer la baguette du bidet. Sur le panneau de commandes manuelles, appuyer simultanment et continuer appuyer sur licne de lavage arrire ou de lavage avant jusqu ce que la baguette se prolonge. Nettoyer la baguette avec une brosse poils doux et un nettoyant appropri. La baguette se rtracte automatiquement au bout de 2 minutes. Appuyer sur licne de lavage arrire ou de lavage avant pour rtracter la baguette si ncessaire. Nettoyage ou remplacement du ltre Dbrancher le cordon dalimentation lectrique de la prise. Couper larrive deau au niveau du robinet darrt darrive deau. Retirer le couvercle du ltre. Retirer le ltre et inspecter celui-ci pour y rechercher des dommages. Si le ltre est endommag, le remplacer. Si le ltre est obstru, retirer tous les dbris. Installer le ltre. Installer le couvercle. Ouvrir le robinet darrt darrive. Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT: Risque de dommages matriel ou dendommagement du produit. Ne pas utiliser de dtergents conus pour le rservoir dans la toilette. Les produits contenant du chlore
(hypochlorite de calcium) peuvent srieusement endommager les raccords dans le rservoir. Cet endommagement peut crer des fuites et des dommages matriels. La socit Kohler Co. dcline toute responsabilit et ne pourra tre responsable pour des dommages de raccords de rservoir dus lutilisation de nettoyants contenant du chlore (hypochlorite de calcium). Pour obtenir les meilleurs rsultats possibles, prendre ce qui suit en considration lors de lentretien de votre produit KOHLER:
Toujours tester la solution de nettoyage sur une surface non visible avant de lappliquer sur lensemble de la surface. Kohler Co. Franais-13 1221754-5-A JOBNAME: No Job Name PAGE: 14 SESS: 3 OUTPUT: Wed Jul 30 13:37:31 2014 nettoyant. Rincer et scher tout claboussement sur les surfaces avoisinantes. Entretien et nettoyage (cont.) Essuyer les surfaces et rincer compltement avec de leau immdiatement aprs lapplication du Ne pas laisser les nettoyants tremper sur les surfaces. Utiliser une ponge ou un chiffon doux et humide. Ne jamais utiliser de matriau abrasif tel quune Pour la toilette Artist Edition: Traiter le produit dcoratif comme sil sagissait dune porcelaine brosse ou une ponge rcurer pour nettoyer les surfaces. ne. NE PAS utiliser de brosses en soies ni dponges abrasives. Cela rayerait les surfaces dcoratives. Utiliser uniquement de leau chaude pour le nettoyage. Scher avec un chiffon en coton ou une ponge douce. Pour obtenir des informations dtailles sur le nettoyage et les produits considrer, consulter le site www.kohler.com/clean. Pour commander des informations sur lentretien & le nettoyage, appeler le 1-800-456-4537. Dpannage REMARQUE: Pour tout renseignement sur les pices de rechange, visiter la page du produit sur le site www.kohler.com/serviceparts. Petits enfants Les fonctions de bidet et de chasse automatique exigent quun capteur soit situ sous le sige pour pouvoir tre actives. Les petits enfants risquent de ne pas tre assez grands (environ 48 (1.2 m)) pour activer le capteur. Les fonctions de bidet et de chasse automatique ne fonctionneront pas correctement si ce capteur na pas t activ. Gnralits Symptmes 1. La toilette na pas dalimentation lectrique. Causes probables A. Lalimentation nest pas en marche. B. Le cordon dalimentation nest pas connect. 2. La chasse ne fonctionne pas mais la toilette a une alimentation lectrique. A. C. Le disjoncteur GFCI ou le dispositif RCD se dclenche. Il ny a pas de dbit deau vers la toilette. B. La connexion de la pompe na pas t effectue correctement. C. Linterrupteur de niveau nest pas connect correctement. D. Lensemble dactionnement ne fonctionne pas. A. Linterrupteur dactionnement nest pas connect correctement. B. Alors que la toilette se met hors tension, avant larrt du son de linvite, lalimentation a t remise en marche. A. Le robinet darrt darrive deau est ferm ou est seulement ouvert partiellement. 3. La toilette est alimente, mais elle ne rpond pas. 4. Leau ne sort pas de la baguette du bidet ou le jet est faible lorsquil est activ. Action recommande A. Appuyer sur licne [Power]
(Marche/Arrt) sur le panneau de commandes manuelles. B. Connecter le cordon dalimentation. C. Rinitialiser le dispositif GFCI ou RCD (le cas chant). A1. Ouvrir entirement le robinet darrt darrive deau. B. A2. Le capteur de trop-plein ne fonctionne pas correctement. Inspecter la connexion de la pompe. Reconnecter correctement. Inspecter la connexion de linterrupteur de niveau. C. D. Remplacer lensemble A. dactionnement. Inspecter la connexion de linterrupteur dactionnement. B. Aprs avoir coup lalimentation, attendre que le son de linvite se soit arrt avant de remettre en marche. A. Ouvrir entirement le robinet darrt darrive deau. 1221754-5-A Franais-14 Kohler Co. JOBNAME: No Job Name PAGE: 15 SESS: 3 OUTPUT: Wed Jul 30 13:37:31 2014 Dpannage (cont.) Symptmes 5. Le sige chauff nest pas chaud du tout, ou il nest pas aussi chaud que souhait. Causes probables B. Le tuyau darrive en provenance du robinet darrt darrive vers la toilette est dform ou enroul de manire trop serre. C. Le capteur de sige ne dtecte pas lutilisateur. D. Lcran darrive deau est bloqu ou endommag. Action recommande B. Supprimer la dformation dans le tuyau ou agrandir la boucle. C. Les petits enfants pourraient ne pas tre dtects. Rgler la position assise. Le capteur pourrait avoir du mal avec le tissu ou dautres objets. Le capteur est conu pour dtecter la peau. D. Entretenir le ltre en suivant les instructions du guide du propritaire. A. La fonction de sige chauff nest pas active. A. Activer la fonction de sige chauff en utilisant la tlcommande. B. Le rglage de la temprature est trop bas. 6. Leau sarrte de scouler de la baguette de vaporisation avant que le nettoyage ne soit termin. A. Le lavage sarrte automatiquement cinq minutes aprs que lon ait appuy sur lune des icnes de vaporisation. B. Rgler la temprature du sige chauff en utilisant la tlcommande. A. Appuyer de nouveau sur licne
[Jet AR] ou [Jet AV]. 7. La fonction de dsodorisant ne fonctionne pas. A. Le dsodorisant nest pas activ. A. Activer la fonction de dsodorisant en utilisant la tlcommande. 8. La toilette ne se rince pas automatiquement. A. La fonction de chasse automatique nest pas active. 9. Lclairage de nuit ne sallume pas dans des conditions dclairage bas. A. Lclairage de nuit nest pas activ. B. Le capteur dclairage faible ne fonctionne pas correctement. Tlcommande Symptmes 1. La tlcommande ne se met pas en marche. Causes probables A. Les piles ne sont pas installes correctement. B. Les piles sont vides. A1. Activer la fonction de chasse automatique en utilisant la tlcommande. A2. Le capteur ne dtecte pas lutilisateur. Si ce problme se reproduit de manire rptitive, appeler le centre de services la clientle en utilisant linformation fournie sur la page arrire de ce manuel. A. Activer la fonction dclairage de nuit en utilisant la tlcommande. B1. Nettoyer le capteur dclairage situ sur le panneau de commandes manuelles. B2. Appeler le Service aprs-vente en se reportant aux informations gurant au dos de ce manuel. Action recommande A. Retirer et rinstaller les piles. B. Remplacer les piles B2. Appeler le Service aprs-vente en se reportant aux informations gurant au dos de ce manuel. Kohler Co. Franais-15 1221754-5-A JOBNAME: No Job Name PAGE: 16 SESS: 3 OUTPUT: Wed Jul 30 13:37:31 2014 Dpannage (cont.) Symptmes 2. La tlcommande ne se connecte pas la toilette. Causes probables A. Les fentres de signal situes sur la tlcommande sont bloques ou sales. B. Le capteur de signal de la tlcommande sur la toilette ne reoit pas le signal. 3. Impossible de lire le texte affich sur la fentre de la tlcommande. A. La langue de laffichage est incorrecte. Action recommande A. Sassurer que les mains ne recouvrent pas les deux fentres noires se trouvant sur les bords suprieurs de la tlcommande. Nettoyer les fentres si elles sont sales. B1. Sassurer que le capteur de signal de la tlcommande est propre et quaucune obstruction nest proximit. B2. Appeler le Service aprs-vente en se reportant aux informations gurant au dos de ce manuel. A. Changer la langue sur la tlcommande en suivant les instructions fournies. A2. Appeler le Service aprs-vente en se reportant aux informations gurant au dos de ce manuel. Garantie GARANTIE LIMITE POUR COMPOSANT EN PORCELAINE VITRIFIE GARANTIE LIMITE DE TROIS ANS POUR LES PICES MCANIQUES Kohler Co. garantit llment en porcelaine vitrie du W.C. Numi de KOHLER contre tout vice de matriau et de fabrication lors dune utilisation domestique normale pendant trois (3) ans partir de la date dinstallation. Kohler Co. garantit galement toutes les pices mcaniques du W.C. Numi de KOHLER contre tout vice de matriau et de fabrication lors dune utilisation domestique normale pendant trois (3) ans partir de la date dinstallation. Cette garantie sapplique uniquement au W.C. Numi de KOHLER install aux tats-Unis et au Canada. Si un vice est dcouvert au cours dune utilisation normale, Kohler Co. choisira, sa discrtion, la rparation, le remplacement ou la rectication approprie aprs inspection desdits vices par Kohler Co. Tout dommage d un accident, un mauvais usage ou un mauvais traitement nest pas couvert par la prsente garantie. La prsente garantit exclut expressment les frais de main-doeuvre, denlvement, dinstallation ou tout autre frais particulier accessoire ou indirect. Un entretien et un nettoyage inadquats annulent la prsente garantie. Lutilisation de nettoyants lintrieur du rservoir annule la garantie. La responsabilit de Kohler Co. ne dpassera en aucun cas le prix dachat du produit. Pour toute rclamation au titre de la prsente garantie, contacter le vendeur, plombier, centre de rnovation ou revendeur par internet, ou bien par crit ladresse suivante Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA. Fournir tous les renseignements pertinents la rclamation, dont notamment une description complte du problme et du produit, le numro de modle, la couleur, la date et le lieu dachat du produit. Joindre galement loriginal de la facture. Pour de plus amples renseignements ou pour obtenir les coordonnes du service de rparation le plus proche, appeler le 1-800-4KOHLER
(1-800-456-4537) partir des .-U. et du Canada ou le 001-800-456-4537 partir du Mexique. KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR FOURNISSENT CES GARANTIES AU LIEU ET PLACE DE TOUTES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU TACITES, Y COMPRIS LES GARANTIES TACITES DE COMMERCIALIT ET DADAPTATION UN USAGE PARTICULIER. KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR DCLINENT TOUTE RESPONSABILIT CONTRE LES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS. Certains tats et provinces ne permettent pas de limite sur la dure de la garantie tacite, ni lexclusion ou la limite des dommages particuliers, accessoires ou indirects, et, par consquent, lesdites limites et exclusions peuvent ne pas sappliquer votre cas. Cette garantie vous 1221754-5-A Franais-16 Kohler Co. JOBNAME: No Job Name PAGE: 17 SESS: 3 OUTPUT: Wed Jul 30 13:37:31 2014 Garantie (cont.) donne des droits juridiques particuliers. Vous pouvez galement avoir dautres droits qui varient dun tat ou dune province lautre. Ceci constitue la garantie crite exclusive de Kohler Co. Kohler Co. Franais-17 1221754-5-A JOBNAME: No Job Name PAGE: 1 SESS: 1 OUTPUT: Wed Jul 30 13:37:31 2014 USA/Canada: 1-800-4KOHLER Mxico: 001-800-456-4537 kohler.com 2014 Kohler Co. 1221754-5-A
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2014-08-21 | 10525 ~ 10525 | FDS - Part 15 Field Disturbance Sensor | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2014-08-21
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Kohler Co.
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0022131643
|
||||
1 | Physical Address |
444 Highland Drive
|
||||
1 |
Kohler, Wisconsin 53044
|
|||||
1 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
T******@TIMCOENGR.COM
|
||||
1 | TCB Scope |
A2: Low Power Transmitters (except Spread Spectrum) and radar detectors operating above 1 GHz
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
N82
|
||||
1 | Equipment Product Code |
KOHLER014
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
T****** S********
|
||||
1 | Title |
Staff Analyst
|
||||
1 | Telephone Number |
920-4******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
920-8********
|
||||
1 |
t******@kohler.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | FDS - Part 15 Field Disturbance Sensor | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | integrated toilet with bidet functionality | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
SGS-CSTC Standards Technical Services Co.,Ltd.
|
||||
1 | Name |
Z****** Z****
|
||||
1 | Telephone Number |
86(0)******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
86021********
|
||||
1 |
z******@sgs.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15.245 | 10525.00000000 | 10525.00000000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC