all | frequencies |
|
exhibits | applications |
---|---|---|---|---|
manual |
app s | submitted / available | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 |
|
User Manual | Users Manual | 341.52 KiB | ||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | Internal Photos | |||||||
1 | Cover Letter(s) | |||||||
1 | ID Label/Location Info | |||||||
1 | ID Label/Location Info | |||||||
1 | RF Exposure Info | |||||||
1 | Test Report | |||||||
1 | Test Setup Photos |
1 | User Manual | Users Manual | 341.52 KiB |
Installation and Care Guide Amplier 1263840 Franais, page Franais-1 Espaol, pgina Espaol-1 1298482-2-A Specications Ambient Temperature Maximum Relative Humidity Electrical Service Power Cable Length Data Cable Length Output Power Frequency Response Signal/Noise Ratio Total Harmonic Distortion Max 104F (40C) 90% non-condensing 120 VAC, 50/60 Hz, 1.3 A Max 36 (914 mm) 6 (1.83 m) 90 Watts total 20 Hz - 18 kHz +/- 3dB
>75 dB
<0.1% at 1 Watt, <1% at full output power Tools and Materials Plus:
Wire Cutter/Stripper Before you Begin WARNING: Risk of electric shock. Disconnect power before servicing. CAUTION: Risk of product damage. The amplier is rated to operate in temperatures up to 104F (40C). Do not install near heat sources (such as radiators or heat registers) or in any location where the temperature may exceed 104F (40C). NOTICE: This product is not water-resistant. Do not install in a location where excessive moisture, high humidity levels, or condensation are present. NOTICE: Follow all electrical and building codes. 1298482-2-A 2 Kohler Co. Before you Begin (cont.) NOTICE: Provide unrestricted service access to the amplier. NOTICE: Provide a minimum of 6 (152 mm) of space around the amplier for proper air ow. Determine amplier and speaker locations before beginning installation. Test the BLUETOOTH range between the amplier and your wireless device when determining amplier location. Under normal conditions, the maximum range is 30 (9.14 m). The amplier can be mounted in any orientation. Use the supplied brackets or rubber feet to accommodate your mounting conguration. Locate the amplier within close proximity to a 15 A 120 V electrical outlet. Install a GFCI or RCD electrical outlet within the stud framing and within 24 (610 mm) of the amplier. A qualied electrician should install any electrical outlet. Install the electrical outlet prior to installing the amplier. This amplier complies with CE, FCC, IC, and RoHS. Kohler Co. 3 1298482-2-A User Interface AC Power Supply Transducers Amplifier Auxiliary-In Cable Status LED Chromatherapy Cable In 1. Preparation Plan the location of the amplier to allow access to the front and back ports. To play your personal music les, a wireless BLUETOOTH device or a device with a 3.5 mm stereo cable connection is required. Allow adequate reach for wires between the bath and the amplier. Make sure the status LED will be visible after installation. NOTICE: The circular auxiliary-in port is not an ethernet communication port. Do not connect an ethernet network to the auxiliary-in port. Use the auxiliary-in port only for a standard accessory. 1298482-2-A 4 Kohler Co. Wall-Mount Cabinet-Mount Surface-Mount Under-Mount 2. Installation CAUTION: Risk of product damage. The amplier is rated to operate in temperatures up to 104F (40C). Do not install near heat sources (such as radiators or heat registers) or in any location where the temperature may exceed 104F (40C). NOTICE: Mount the amplier in a dry location, and provide a minimum of 6 (152 mm) of space for proper air ow. NOTE: Choose the mounting location to best suit the location of the incoming transducer wires and other cables. NOTE: Make sure the status LED will be visible after installation. Mounting Options Wall-mount: Secure the amplier in an upright position using the mounting brackets, anchors, and short screws provided. Cabinet-mount: Secure the amplier in an upright position using the mounting brackets and short screws provided. Kohler Co. 5 1298482-2-A Installation (cont.) Surface-mount: Attach the four rubber feet to the underside of the amplier to protect against scratching your shelf or countertop surface. Under-mount: Secure the amplier in position using the mounting brackets and short screws provided. Bracket Installation Position the amplier with attached brackets in the desired location. Mark the bracket hole locations with a pencil. Drill pilot holes or insert anchors as needed at the marked locations. Secure the brackets using the four screws provided. 1298482-2-A 6 Kohler Co. Chromatherapy Connection Transducer Terminals User Interface Connection Status LED FRONT Auxiliary-In Port Power Cable BACK 3. Amplier Connection NOTE: The transducer terminals and wires are numbered to identify the correct connections. When required, the amplier can be removed to aid in the wire connection process. NOTE: A data cable is provided to connect the amplier to the user interface. NOTICE: The circular auxiliary-in port is not an ethernet communication port. Do not connect an ethernet network to the auxiliary-in port. Use the auxiliary-in port only for a standard accessory. Disconnect the power from the amplier. If equipped, connect the chromatherapy connector from the bath to the chromatherapy connection on the amplier. Connect the transducer wires to the transducer terminals on the amplier. The white wires with black stripes are connected to the positive (+) terminals, and the solid white wires are connected to the negative (-) terminals. Connect the clear connector of the user interface cable to the amplier user interface connection. If used, connect the auxiliary-in cable to the auxiliary-in port on the amplier. Reconnect the power to the amplier. Verify that the status LED turns on. Kohler Co. 7 1298482-2-A Chromatherapy Connection Transducer Terminals User Interface Connection Status LED FRONT Auxiliary-In Port Power Cable BACK 4. Operation When using the auxiliary-in, set your music device to midrange volume after connecting to the amplier, but before sending an audio signal from the device. To listen to a BLUETOOTH source, go to the AUX screen of the User Interface. Activate by pressing the AUX icon. A wireless BLUETOOTH source will override an auxiliary-in source. When listening to an auxiliary-in source, a tone will be heard when a BLUETOOTH device is paired with the amplier. The tone indicates that the auxiliary-in source is no longer active. To listen to an auxiliary-in source, the BLUETOOTH source must be un-paired from the amplier. When listening to a BLUETOOTH device which is paired with the amplier, a tone will be heard when the BLUETOOTH device has unpaired from the amplier and is no longer active. Status LED Light Yellow blink = Amplier error: Contact Kohler Customer Service. Blue blink = Stand-by mode: Normal operation - No BLUETOOTH connection. Blue solid = Normal operation: BLUETOOTH receiver is paired with a device. Green blink = User interface error - For example, loose or disconnected cable. 3.5 mm Stereo Input 1298482-2-A 8 Kohler Co. Operation (cont.) A wired audio device can be connected to the auxiliary-in port on the amplier. Audio input may be slightly delayed when a device is initially connected. Wireless Input Once a BLUETOOTH device is paired, the LED will be solid blue and the audio input will fade-in. On the BLUETOOTH user device, the amplier will display as VibrAcoustic. If a BLUETOOTH pin number is required, use 0000. NOTE: For more information on system operation, refer to the Homeowners Guide. Troubleshooting IMPORTANT! Turn off the power supply before performing any maintenance. NOTE: For service parts information, visit your product page at www.kohler.com/serviceparts. This troubleshooting guide is for general aid only. For service and installation issues or concerns, call 1-800-4KOHLER. Troubleshooting Table Symptoms 1. One or more transducers do not produce sound. Probable Cause A. Transducer wire is not connected properly. Recommended Action A. Make sure the wires are properly connected to the amplier. Each transducer has a white with black wire which is the positive (+) lead, and a solid white wire which is the negative
(-) lead. Kohler Co. 9 1298482-2-A Troubleshooting (cont.) Troubleshooting Table Symptoms Probable Cause B. Damaged transducer wires. C. Transducer is missing, loose, or not attached. A. Thermal shut down. B. Amplier error. 2. The music stops even though a song is properly selected, and the status indicator light is blinking yellow. Recommended Action B. The bath has six transducers with cables that are permanently attached. Inspect the six transducers for frayed, cut, or loose wires. Contact Kohler Customer Service for assistance. If any one of the six transducers is missing, loose, or not attached to the bath, contact Kohler Customer Service for assistance. C. A. Shut down the system for one hour to allow the unit to cool. Make sure the area where the unit is installed does not exceed 104F (40C). Restart the system. The LED status indicator should be solid blue. B. Call Kohler Customer Service if the amplier LED status indicator is blinking yellow after the system has been restarted. 3. The status LED is not illuminated. A. Power supply is not plugged into the outlet. A. Plug the power supply into the outlet. B. Power supply connection to the amplier is loose or disconnected. B. Check power supply connection to the amplier and reconnect if needed. 1298482-2-A 10 Kohler Co. Troubleshooting (cont.) Troubleshooting Table Symptoms Probable Cause C. The outlet is not powered. 4. No sound plays through the transducers. 5. The amplier is not connecting to my BLUETOOTH device. D. Circuit breaker has been tripped. A. The song is paused. B. Auxiliary-In or BLUETOOTH source is not connected. C. VibrAcoustic Experience has not been selected at the User Interface. D. The amplier has been muted. E. The volume is too low. A. The BLUETOOTH device is not within range. B. The BLUETOOTH device is not paired with the amplier. Recommended Action C. Make sure there is power to the electrical outlet. D. Reset the circuit breaker. A. Make sure a song is playing. If the song is paused, press the resume feature to continue playback. B. Make sure a song is playing from the auxiliary-in or BLUEOOTH source. C. Make sure the VibrAcoustic Experience has been selected. D. Go into the intensity screen on the User Interface and unmute the amplier. E. Make sure the volume is high enough. A. Make sure the BLUETOOTH device is within range of your amplier. Under normal conditions, the maximum range is 30 (9.14 m). B. Pair your BLUETOOTH device with the amplier according to the pairing instructions for your BLUETOOTH device. Kohler Co. 11 1298482-2-A Troubleshooting (cont.) Troubleshooting Table Symptoms 6. The status LED is blue, but the audio signal is intermittent. Probable Cause A. The BLUETOOTH device signal is weak. Recommended Action A. Move the BLUETOOTH device closer to the amplier location. Under normal conditions, the maximum range is 30 (9.14 m). Compliance Contains: Kohler Company, Model: 1263840, FCC ID: N82KOHLER017, IC: 4554A-KOHLER017, CE: CE2200 FCC Interference Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and 2. This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. The circular auxiliary-in port is not an ethernet communication port. Do not connect it to an ethernet network. Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the users authority to operate the equipment. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
1298482-2-A 12 Kohler Co. Compliance (cont.) Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Industry Canada Statement This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause interference, and 2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) CE2200 Range and Function Disclaimer BLUETOOTH is the name for a short-range radio frequency (RF) technology that operates at 2.4 GHz. The effective range of most BLUETOOTH mobile devices is 10 meters. BLUETOOTH is designed for very low power use. The compatibility of the BLUETOOTH amplier interface to mobile/portable devices differs according to the various individual devices and, in particular, may vary with different software versions for a device. The normal mobile device BLUETOOTH range can be up to 10 meters, however, placement of your mobile device and the BLUETOOTH ampliers installation environment will impact your reception range. Water and walls can act as blocking agents to the BLUETOOTH signal that your mobile device is using to broadcast to your BLUETOOTH amplier. Therefore, selecting an installation location that removes these range blocking obstacles will increase the effective range and performance of your BLUETOOTH amplier. You can test your BLUETOOTH reception by performing simple range tests using your mobile device prior to performing a permanent installation. The best way to make use of the short BLUETOOTH range is to make sure your BLUETOOTH amplier is as close to the BLUETOOTH transmitter (mobile phone, tablet, etc.) as possible. The less distance between the two devices, the greater will be the reliability Kohler Co. 13 1298482-2-A Range and Function Disclaimer (cont.) of your BLUETOOTH audio signal, and the less distance means less obstacles in the medium through which the transmission is passing, so there is a reduced chance of audio signal loss. The compatibility of the BLUETOOTH amplier to mobile/portable devices differs according to the various individual devices and, in particular, may vary with different software versions for a device. All functions are based on industry-wide communications standards. Compatibility between the BLUETOOTH amplier and mobile device is therefore largely dependent upon the software version of the mobile device. Other factors (e.g. installation location, walls, distance) mean that in individual cases, sporadic impairment of functions may occur in devices that otherwise function reliably. Not all functions are supported in all countries. Because of these reasons, Kohler Co. can assume no guarantee for the unlimited compatibility and functionality of your mobile device in conjunction with the BLUETOOTH amplier. _________________________________________________________________ The BLUETOOTH word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Kohler Co. approved suppliers is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Warranty ONE-YEAR LIMITED WARRANTY KOHLER plumbing products are warranted to be free of defects in material and workmanship for one year from date of installation. Kohler Co. will, at its election, repair, replace or make appropriate adjustment where Kohler Co. inspection discloses any such defects occurring in normal usage within one (1) year after installation. Kohler Co. is not responsible for removal or installation costs. Use of in-tank toilet cleaners will void the warranty. To obtain warranty service contact Kohler Co. either through your Dealer, Plumbing Contractor, Home Center or E-tailer, or by writing Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA, or by calling 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) from within the USA and Canada, and 001-800-456-4537 from within Mexico, or visit www.kohler.com within the USA, www.ca.kohler.com from within Canada, or www.mx.kohler.com in Mexico. IMPLIED WARRANTIES INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR 1298482-2-A 14 Kohler Co. Warranty (cont.) PURPOSE ARE EXPRESSLY LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. KOHLER CO. AND/OR SELLER DISCLAIM ANY LIABILITY FOR SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some states/provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of special, incidental or consequential damages, so these limitations and exclusions may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights. You may also have other rights which vary from state/province to state/province. This is Kohler Co.s exclusive written warranty. Kohler Co. 15 1298482-2-A Guide dinstallation et dentretien Amplicateur Spcications Temprature ambiante Humidit relative maximale Service lectrique Longueur de cble dalimentation Longueur du cble de donnes Puissance de sortie Rponse en frquence Rapport signal/bruit Distorsion harmonique totale Outils et matriel Max 104F (40C) 90% sans condensation 120 VAC, 50/60 Hz, 1,3 A Max 36 (914 mm) 6 (1,83 m) 90 Watts au total 20 Hz - 18 kHz +/- 3 dB
>75 dB
<0,1% 1 watt, < 1% la puissance de sortie intgrale Plus:
Coupe-fils/
Pince dnuder Avant de commencer AVERTISSEMENT: Risque de choc lectrique. Dconnecter lalimentation lectrique avant deffectuer un entretien. ATTENTION: Risque dendommagement du produit. Lamplicateur est destin fonctionner des tempratures de Kohler Co. Franais-1 1298482-2-A Avant de commencer (cont.) 104F (40C) maximum. Ne pas installer proximit de sources de chaleur (comme des radiateurs ou des registres de chaleur), ni dans des endroits o la temprature pourrait dpasser 104F (40C). AVIS: Ce produit nest pas hydrorsistant. Ne pas installer dans un endroit avec une humidit excessive, avec des niveaux de haute humidit ou avec condensation. AVIS: Respecter tous les codes lectriques et codes du btiment locaux. AVIS: Fournir un accs libre lamplicateur aux ns dentretien. AVIS: Fournir un minimum de 6 (152 mm) despace autour de lamplicateur pour assurer une circulation dair approprie. Dterminer les emplacements de lamplicateur et des haut-parleurs avant de commencer linstallation. Tester la porte de lappareil BLUETOOTH entre lamplicateur et le dispositif sans l lors de ltablissement de lemplacement de lamplicateur. Dans des conditions normales, la porte maximale est de 30 (9,14 m). Lamplicateur peut tre mont dans nimporte quelle orientation. Utiliser les supports ou les pieds en caoutchouc fournis pour adapter la conguration de montage. Positionner lamplicateur proximit dune sortie lectrique de 15 A 120 V. Installer une prise lectrique pour disjoncteur de fuite de terre (GFCI) ou dispositif de protection courant rsiduel
(RCD) dans les limites de lossature et dans une distance de 24
(610 mm) de lamplicateur. Toutes les prises lectriques doivent tre installes par un lectricien quali. Installer la prise lectrique avant dinstaller lamplicateur. Cet amplicateur est conforme aux normes CE, FCC, IC et RoHS. Kohler Co. Franais-2 1298482-2-A Interface utilisateur Alimentation lectrique c.a. Transducteurs Amplificateur Cble d'entre auxiliaire DEL d'tat Cble d'entre de chromathrapie 1. Prparation Planier lemplacement de lamplicateur de manire permettre un accs aux ports avant et arrire. Un dispositif BLUETOOTH sans l ou un appareil avec une connexion de cble stro de 3,5 mm sont requis pour lire des chiers de musique personnels. Laisser un espace daccs adquat pour les ls entre la baignoire et lamplicateur. Sassurer que le voyant DEL dtat est visible aprs linstallation. AVIS: Le port dentre auxiliaire circulaire nest pas un port de communication ethernet. Ne pas connecter de rseau ethernet au port dentre auxiliaire. Seulement utiliser le port dentre auxiliaire pour un accessoire standard. 1298482-2-A Franais-3 Kohler Co. Montage mural Montage sur meuble Montage en surface Montage sous plan 2. Installation ATTENTION: Risque dendommagement du produit. Lamplicateur est destin fonctionner des tempratures de 104F (40C) maximum. Ne pas installer proximit de sources de chaleur (comme des radiateurs ou des registres de chaleur), ni dans des endroits o la temprature pourrait dpasser 104F (40C). AVIS: Monter lamplicateur dans un emplacement sec et fournir un minimum de 6 (152 mm) despace pour assurer un dbit dair appropri. REMARQUE: Choisir lemplacement de xation pour mieux ladapter lemplacement des ls dentre des transducteurs et dautres cbles. REMARQUE: Sassurer que le voyant DEL dtat est visible aprs linstallation. Options de montage Montage mural: Scuriser lamplicateur dans une position verticale en utilisant les supports de xation, les dispositifs dancrage et les vis courtes fournies. Kohler Co. Franais-4 1298482-2-A Installation (cont.) Montage sur meuble: Scuriser lamplicateur dans une position verticale en utilisant les supports de xation et les vis courtes fournies. Montage en surface: Attacher les quatre pieds en caoutchouc sur le dessous de lamplicateur pour protger ltagre ou la surface du comptoir contre les rayures. Montage sous plan: Scuriser lamplicateur dans une position en utilisant les supports de xation et les vis courtes fournies. Installation de support Positionner lamplicateur avec les supports attachs dans lemplacement souhait. Marquer les emplacements des orices des supports avec un crayon. Percer des trous pilotes ou insrer les dispositifs dancrage selon les besoins aux emplacements marqus. Scuriser les supports en utilisant les quatre vis fournies. 1298482-2-A Franais-5 Kohler Co. Connexion de chromathrapie Bornes de transducteurs Connexion d'interface utilisateur DEL d'tat AVANT Port d'entre auxiliaire Cble d'alimentation ARRIRE 3. Connexion de lamplicateur REMARQUE: Les bornes et les ls des transducteurs sont numrots pour permettre didentier les connexions appropries. Lorsque requis, lamplicateur peut tre retir pour faciliter la procdure de connexion des ls. REMARQUE: Un cble de donnes est fourni pour connecter lamplicateur linterface utilisateur. AVIS: Le port dentre auxiliaire circulaire nest pas un port de communication ethernet. Ne pas connecter de rseau ethernet au port dentre auxiliaire. Seulement utiliser le port dentre auxiliaire pour un accessoire standard. Dconnecter lalimentation lectrique de lamplicateur. Si prsent, connecter le connecteur de chromathrapie entre la baignoire et la connexion de chromathrapie sur lamplicateur. Connecter les ls des transducteurs aux bornes des transducteurs sur lamplicateur. Les ls blancs avec rayures noires sont connects aux bornes positives (+) et les ls blancs solides sont connects aux bornes ngatives (-). Connecter le connecteur transparent du cble dinterface utilisateur la connexion dinterface utilisateur de lamplicateur. Sil est utilis, connecteur le cble dentre auxiliaire au port dentre auxiliaire sur lamplicateur. Reconnecter lalimentation lectrique lamplicateur. Vrier que le voyant DEL dtat sallume. Kohler Co. Franais-6 1298482-2-A Connexion de chromathrapie Bornes de transducteurs Connexion d'interface utilisateur DEL d'tat AVANT Port d'entre auxiliaire Cble d'alimentation ARRIRE 4. Fonctionnement Lors de lutilisation de lentre auxiliaire, rgler lappareil de musique sur un volume moyen aprs avoir connect lamplicateur, mais avant denvoyer un signal audio partir de lappareil. Pour couter une source BLUETOOTH, aller lcran AUX de linterface utilisateur. Activer en appuyant sur licne AUX. Une source BLUETOOTH sans l prend la priorit sur une source dentre auxiliaire. Lorsque lon coute une source dentre auxiliaire, une tonalit retentit lorsquun appareil BLUETOOTH est appari lamplicateur. La tonalit indique que la source dentre auxiliaire nest plus active. Pour couter une source dentre auxiliaire, la source BLUETOOTH doit tre dsapparie de lamplicateur. Lorsque lon coute un appareil BLUETOOTH qui est appari lamplicateur, une tonalit retentit lorsque lappareil BLUETOOTH sest dsappari de lamplicateur et nest plus activ. Voyant DEL dtat Clignotement jaune = Erreur de lamplicateur: Sadresser au service aprs-vente de Kohler. Clignotement bleu = mode Attente Fonctionnement normal - Pas de connexion BLUETOOTH. Bleu solide = Fonctionnement normal: Le rcepteur BLUETOOTH est appari un dispositif. 1298482-2-A Franais-7 Kohler Co. Fonctionnement (cont.) Clignotement vert = Erreur de linterface utilisateur - Par exemple un cble desserr ou dconnect. Entre stro de 3,5 mm Un appareil audio cbl peut tre connect un port dentre auxiliaire sur lamplicateur. Une entre audio peut tre lgrement retarde lorsquun dispositif est connect initialement. Entre sans l Une fois que lappareil BLUETOOTH est appari, le voyant DEL sallume en bleu solide et lentre audio apparat en fondu. Sur lappareil de lutilisateur BLUETOOTH, lamplicateur sera affich comme VibrAcoustic. Si un numro de code BLUETOOTH est requis, utiliser 0000. REMARQUE: Pour obtenir de linformation supplmentaire sur le fonctionnement du systme, consulter le guide du propritaire. Dpannage IMPORTANT! Couper lalimentation lectrique avant deffectuer un entretien quelconque. REMARQUE: Pour tout renseignement sur les pices de rechange, visiter la page du produit sur le site www.kohler.com/serviceparts. Ce guide de dpannage est seulement destin fournir une aide dordre gnral. Pour des problmes ou questions concernant lentretien et linstallation, composer le 1-800-4KOHLER. Tableau de dpannage Symptmes 1. Un ou Cause probable A. Le l du plusieurs transducteurs ne produisent pas de son. transducteur nest pas connect correctement. Action recommande A. Sassurer que les ls sont connects correctement lamplicateur. Chaque transducteur est muni dun l blanc et noir qui est le l positif (+) et un l en blanc solide qui est le l ngatif (-). Kohler Co. Franais-8 1298482-2-A Dpannage (cont.) Tableau de dpannage Symptmes Cause probable B. Fils de transducteurs endommags. C. Un transducteur est manquant, desserr ou nest pas attach. A. Arrt thermal. 2. La musique sarrte mme si une chanson a t slectionne correctement, et le voyant dtat clignote en jaune. Action recommande B. La baignoire comprend six transducteurs sur lesquels des cbles sont attachs en permanence. Inspecter les six transducteurs pour y rechercher la prsence de ls effilochs, coups ou desserrs. Sadresser au service aprs-vente de Kohler pour obtenir de laide. C. Si lun des six transducteurs est manquant, desserr ou nest pas attach sur la baignoire, sadresser au service aprs-vente de Kohler pour obtenir de laide. A. Arrter le systme pendant une heure pour permettre lappareil de se refroidir. Sassurer que la temprature de lemplacement dans lequel lappareil est install ne dpasse pas 104F
(40C). Redmarrer le systme. Le voyant DEL dtat doit tre allum en bleu solide. 1298482-2-A Franais-9 Kohler Co. Dpannage (cont.) Tableau de dpannage Symptmes Cause probable B. Erreur damplicateur. 3. Le voyant DEL dtat ne sallume pas. A. Lalimentation lectrique nest pas branche dans la prise. B. La connexion de lalimentation lectrique lamplicateur est desserre ou dconnecte. C. La prise nest pas sous tension. Action recommande B. Appeler le service aprs-vente de Kohler si le voyant DEL dtat clignote en jaune une fois que le systme a t redmarr. A. Brancher lalimentation lectrique dans la prise. B. Vrier la connexion de lalimentation lectrique lamplicateur et reconnecter si ncessaire. C. Sassurer que la prise lectrique est sous tension. D. Le disjoncteur sest dclench. D. Rarmer le disjoncteur. 4. Aucun son travers les disjoncteurs. A. La chanson est en pause. B. Lentre auxiliaire ou la source BLUETOOTH nest pas connecte. C. Aucun effet VibrAcoustic na t slectionn sur linterface utilisateur. A. Sassurer quune chanson est en train de jouer. Si la chanson est en pause, appuyer sur la fonction de reprise pour continuer la lecture. B. Sassurer quune chanson joue partir de lentre auxiliaire ou de la source BLUEOOTH. C. Sassurer que leffet VibrAcoustic a t slectionn. Kohler Co. Franais-10 1298482-2-A Dpannage (cont.) Tableau de dpannage Symptmes Cause probable D. Lamplicateur a t mis en sourdine. E. Le volume est trop bas. A. Lappareil BLUETOOTH ne se trouve pas dans la porte prvue. 5. Lamplicateur ne se connecte pas mon appareil BLUETOOTH. B. Le dispositif BLUETOOTH nest pas appari avec lamplicateur. 6. Le voyant DEL dtat est bleu, mais le signal audio est intermittent. A. Le signal de lappareil BLUETOOTH est faible. Action recommande D. Aller lcran dintensit sur linterface utilisateur et annuler la sourdine de lamplicateur. E. Sassurer que le volume est assez lev. A. Sassurer que le dispositif BLUETOOTH est compris dans la porte de lamplicateur. Dans des conditions normales, la porte maximale est de 30
(9,14 m). B. Apparier le dispositif BLUETOOTH avec lamplicateur selon les instructions dappariement pour le dispositif BLUETOOTH. A. Amener lappareil BLUETOOTH plus prs de lemplacement de lamplicateur. Dans des conditions normales, la porte maximale est de 30
(9,14 m). Conformit Contenu: Kohler Company Modle: 1263840, ID FCC:
N82KOHLER017, IC: 4554A-KOHLER017, CE: CE2200 Dclaration dinterfrence FCC 1298482-2-A Franais-11 Kohler Co. Conformit (cont.) Cet appareil est conforme la section 15 des rglementations de la FCC. Le fonctionnement de lappareil est soumis aux deux conditions suivantes:
1. Cet appareil ne doit pas provoquer dinterfrences nfastes, et 2. Cet appareil doit tolrer les interfrences reues, y compris celles qui risquent de provoquer un fonctionnement indsirable. Le port dentre auxiliaire circulaire nest pas un port de communication ethernet. Ne pas le connecter un rseau ethernet. Tous changements ou modications non expressment approuvs par la partie responsable garantissant la conformit, pourraient annuler le droit lutilisateur doprer lquipement. Cet appareil a t test et est considr conforme aux limitations dun appareil numrique de classe B, selon la section 15 des rglementations FCC. Ces limites sont conues pour fournir une protection raisonnable contre toute interfrence nuisible lors dune installation rsidentielle. Cet appareil gnre, utilise et peut mettre une nergie de radiofrquence et, sil nest pas install et utilis conformment aux instructions, pourrait tre la cause dinterfrences nuisibles aux communications par radio. Cependant, il nest pas garanti quaucune interfrence naura lieu dans une installation particulire. Si cet appareil cause des interfrences nuisibles la rception radio ou tlvision, ce qui peut tre dtermin en teignant lappareil et en le rallumant, il est recommand dessayer de rectier cette interfrence en prenant lune ou plusieurs des mesures suivantes:
Rorienter ou changer lemplacement de lantenne de rception. Augmenter la sparation entre lquipement et le rcepteur. Brancher lquipement sur une prise dun circuit diffrent de celui auquel le rcepteur est connect. Consulter un revendeur ou un technicien radio/TV expriment pour obtenir de lassistance. Dclaration de Industry Canada Le prsent appareil est conforme aux CNR dIndustrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. Le fonctionnement de lappareil est soumis aux deux conditions suivantes:
1. Lappareil ne doit pas produire de brouillage, et 2. Cet appareil doit tolrer les interfrences reues, y compris celles qui risquent de provoquer un fonctionnement indsirable. Kohler Co. Franais-12 1298482-2-A Conformit (cont.) CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) CE2200 Non responsabilit pour la porte et le fonctionnement BLUETOOTH est le nom dune technologie de radiofrquence (RF) courte porte qui fonctionne 2,4 GHz. La porte efficace de la plupart des appareils mobiles BLUETOOTH est de 10 mtres. Les appareils BLUETOOTH sont conus pour une utilisation trs faible de courant. La compatibilit de linterface de lamplicateur BLUETOOTH avec les dispositifs mobiles/portables varie en fonction des divers dispositifs individuels, et, en particulier, elle peut varier avec des versions de logiciel diffrentes pour un appareil. La porte BLUETOOTH normale de dispositif mobile peut aller jusqu 10 mtres, mais le positionnement du dispositif mobile et de lenvironnement de linstallation de lamplicateur BLUETOOTH aura un impact sur la porte de rception. Leau et les murs peuvent avoir un effet dagents bloquants pour le signal BLUETOOTH que votre dispositif mobile utilise pour mettre vers votre amplicateur BLUETOOTH. Cest pourquoi, le choix dun emplacement dinstallation qui supprime ces obstacles de blocage de la porte augmente la porte efficace et la performance de votre amplicateur BLUETOOTH. La rception de votre appareil BLUETOOTH peut tre teste par de simples essais de porte en utilisant votre appareil mobile avant de procder une installation permanente. La meilleure manire dutiliser la courte porte BLUETOOTH est dassurer que lamplicateur BLUETOOTH soit aussi prs que possible de lmetteur BLUETOOTH
(tlphone mobile, tablette, etc.). Moins la distance entre les deux appareils sera grande, plus la abilit du signal audio de lappareil BLUETOOTH sera leve; une moindre distance signie galement moins dobstacles dans le milieu par lequel la transmission passe et, par consquent, il y a moins de possibilits de perte de signal audio. La compatibilit de lamplicateur BLUETOOTH avec les dispositifs mobiles/portables varie en fonction des divers dispositifs individuels, et, en particulier, elle peut varier avec des versions de logiciel diffrentes pour un appareil. Toutes les fonctions sont bases sur des normes de communication dans lensemble de lindustrie. La compatibilit entre lamplicateur BLUETOOTH et le dispositif mobile dpend par consquent en grande partie de la version du logiciel du dispositif mobile. Dautres facteurs (par ex. emplacement de linstallation, murs, distance) signient que dans des cas individuels, une dgradation sporadique des fonctions peut se produire pour des 1298482-2-A Franais-13 Kohler Co. Non responsabilit pour la porte et le fonctionnement (cont.) appareils qui fonctionnent normalement de manire able. Certaines fonctions ne sont pas prises en charge dans certains pays. Cest pour cela que Kohler Co. ne peut assumer aucune garantie pour la compatibilit et la fonctionnalit illimites de votre dispositif mobile corrlativement lamplicateur BLUETOOTH. _________________________________________________________________ Le mot servant de marque et les logos BLUETOOTH sont des marques dposes appartenant Bluetooth SIG, Inc. et une utilisation quelconque de telles marques par les fournisseurs approuvs par Kohler Co. est sous licence. Dautres marques et noms de commerce sont celles de leurs propritaires respectifs. Garantie GARANTIE LIMITE DUN AN Les produits de plomberie KOHLER sont garantis contre tout vice de matriau et de fabrication pendant un an partir de la date de linstallation. Si un vice est dcouvert au cours dune utilisation normale, Kohler Co. choisira, sa discrtion, la rparation, le remplacement ou la rectication approprie aprs inspection desdits vices par Kohler Co. pendant un (1) an partir de la date dinstallation. Kohler Co. nest pas responsable des frais denlvement ou dinstallation. Lutilisation de nettoyants lintrieur du rservoir annule la garantie. Pour obtenir le service de garantie, contacter Kohler Co., par lintermdiaire du vendeur, plombier, centre de rnovation ou revendeur par internet, ou bien par crit ladresse suivante Kohler Co., Attn.: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, USA, ou appeler le 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) partir des .-U. et du Canada, et le 001-800-456-4537 partir du Mexique, ou consulter le site www.kohler.com aux .-U., www.ca.kohler.com partir du Canada, ou www.mx.kohler.com au Mexique. LES GARANTIES TACITES, Y COMPRIS CELLES DE COMMERCIALIT ET DADAPTATION UN USAGE PARTICULIER, SONT EXPRESSMENT LIMITE LA DURE DE LA PRSENTE GARANTIE. KOHLER CO. ET/OU LE REVENDEUR DCLINENT TOUTE RESPONSABILIT CONTRE LES DOMMAGES PARTICULIERS, ACCESSOIRES OU INDIRECTS. Certains tats et provinces ne permettent pas de limite sur la dure de la garantie tacite, ni lexclusion ou la limite des dommages particuliers, accessoires ou indirects, et, par consquent, lesdites limites et Kohler Co. Franais-14 1298482-2-A Garantie (cont.) exclusions peuvent ne pas sappliquer votre cas. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers. Vous pouvez galement avoir dautres droits qui varient dun tat ou dune province lautre. Ceci constitue la garantie crite exclusive de Kohler Co. 1298482-2-A Franais-15 Kohler Co. Gua de instalacin y cuidado Amplicador Especicaciones Temperatura ambiente Humedad relativa mxima Servicio elctrico Longitud del cable elctrico Longitud del cable de datos Potencia de salida Respuesta de frecuencia Relacin de seal/ruido Distorsin armnica total Mx. 104F (40C) 90 % sin condensacin 120 VCA, 50/60 Hz, 1,3 A mx. 36 (914 mm) 6 (1,83 m) 90 watts en total 20 Hz - 18 kHz +/- 3dB
>75 dB
<0,1% a 1 watt, <1 % a potencia plena de salida Herramientas y materiales Ms:
Cortacables/
Pelacables Antes de comenzar ADVERTENCIA: Riesgo de sacudidas elctricas. Desconecte el suministro elctrico antes de dar servicio. PRECAUCIN: Riesgo de daos al producto. El amplicador tiene la capacidad de funcionar a temperaturas de hasta 104F (40C). No Kohler Co. Espaol-1 1298482-2-A Antes de comenzar (cont.) instale cerca de fuentes de calor (como radiadores o registros de calefaccin) o en lugares donde la temperatura pueda exceder 104F
(40C). AVISO: Este producto no es resistente al agua. No instale en lugares donde haya humedad excesiva, niveles altos de humedad o condensacin. AVISO: Cumpla todos los cdigos de elctricos y de construccin. AVISO: Provea acceso sin restricciones para dar servicio al amplicador. AVISO: Deje un espacio mnimo de 6 (152 mm) alrededor del amplicador para que uya bien el aire. Antes de comenzar esta instalacin determine la ubicacin para el amplicador y para las bocinas. Pruebe el rango BLUETOOTH entre el amplicador y su dispositivo inalmbrico cuando elija la ubicacin del amplicador. En condiciones normales, el rango de alcance mximo es 30 (9,14 m). El amplicador se puede instalar en cualquier orientacin. Utilice los soportes o las patas de goma que se incluyen para la conguracin de su instalacin. Ubique el amplicador cerca de un tomacorriente de 15 A 120 V. Instale un tomacorriente GFCI o RCD dentro de la estructura de postes de madera y a menos de 24 (610 mm) del amplicador. Un electricista calicado debe instalar los tomacorrientes. Instale el tomacorriente antes de instalar el amplicador. Este amplicador cumple las normas de CE, FCC, IC y RoHS. 1298482-2-A Espaol-2 Kohler Co. Interface de usuario Fuente de alimentacin de CA Transductores Amplificador Cable de entrada auxiliar LED de estado Cable de entrada de cromoterapia 1. Preparacin Planee la ubicacin del amplicador, de manera que los puertos delantero y posterior queden accesibles. Para tocar sus archivos personales de msica necesita un dispositivo BLUETOOTH inalmbrico o un dispositivo con una conexin de cable estreo de 3,5 mm. Los cables deben tener suciente longitud para llegar de la baera al amplicador. Asegrese de que el LED de estado quede visible al terminar la instalacin. AVISO: El puerto circular de entrada auxiliar no es un puerto de comunicacin Ethernet. No conecte una red Ethernet al puerto de entrada auxiliar. Use el puerto de entrada auxiliar solo para un accesorio estndar. Kohler Co. Espaol-3 1298482-2-A Montaje a la pared Montaje en gabinete Montaje en superficie Montaje por abajo 2. Instalacin PRECAUCIN: Riesgo de daos al producto. El amplicador tiene la capacidad de funcionar a temperaturas de hasta 104F (40C). No instale cerca de fuentes de calor (como radiadores o registros de calefaccin) o en lugares donde la temperatura pueda exceder 104F
(40C). AVISO: Instale el amplicador en un lugar seco, y deje un mnimo de 6 (152 mm) de espacio para que uya bien el aire. NOTA: Elija la mejor ubicacin de montaje para los cables de transductores de entrada y otros cables. NOTA: Asegrese de que el LED de estado quede visible al terminar la instalacin. Opciones de instalacin Montaje a la pared: Fije el amplicador en posicin vertical con los soportes de montaje, los anclajes y los tornillos cortos que se incluyen. 1298482-2-A Espaol-4 Kohler Co. Instalacin (cont.) Montaje en gabinete: Fije el amplicador en posicin vertical con los soportes de montaje y los tornillos cortos que se incluyen. Montaje en supercie: Fije las cuatro patas de goma al lado inferior del amplicador para proteger la supercie del estante o de la encimera contra rayones. Montaje por abajo: Fije el amplicador en su lugar con los soportes de montaje y los tornillos cortos que se incluyen. Instalacin en soportes Coloque el amplicador con los soportes instalados en el lugar deseado. Marque con un lpiz los lugares para los oricios de los soportes. Taladre oricios gua o instale anclajes, si es necesario, en los lugares marcados. Fije los soportes con los cuatro tornillos que se incluyen. Kohler Co. Espaol-5 1298482-2-A Conexin a cromoterapia Terminales de transductores Conexin de interface de usuario LED de estado Puerto de entrada auxiliar Cable elctrico PARTE DELANTERA PARTE POSTERIOR 3. Conexin del amplicador NOTA: Los terminales del transductor y los cables estn numerados para identicar las conexiones correctas. Si es necesario, es posible retirar el amplicador para facilitar el proceso de conexin de cables. NOTA: Se incluye un cable de datos para conectar el amplicador a la interface de usuario. AVISO: El puerto circular de entrada auxiliar no es un puerto de comunicacin Ethernet. No conecte una red Ethernet al puerto de entrada auxiliar. Use el puerto de entrada auxiliar solo para un accesorio estndar. Desconecte el suministro elctrico del amplicador. Si cuenta con cromoterapia, conecte el conector de cromoterapia de la baera a la conexin de cromoterapia en el amplicador. Conecte los cables de los transductores a los terminales de los transductores en el amplicador. Los cables blancos con rayas negras se conectan a los terminales positivos (+) y los cables blancos se conectan a los terminales negativos (-). Conecte el conector transparente del cable de la interface de usuario a la conexin de la interface de usuario del amplicador. Si lo usa, conecte el cable de entrada auxiliar al puerto de entrada auxiliar en el amplicador. Vuelva a conectar el suministro elctrico al amplicador. Verique que se encienda el LED de estado. 1298482-2-A Espaol-6 Kohler Co. Conexin a cromoterapia Terminales de transductores Conexin de interface de usuario LED de estado Puerto de entrada auxiliar Cable elctrico PARTE DELANTERA PARTE POSTERIOR 4. Funcionamiento Cuando use la entrada auxiliar, ajuste su dispositivo de msica a un volumen intermedio despus de conectarlo al amplicador, pero antes de enviar la seal de audio del dispositivo. Para escuchar una fuente por BLUETOOTH, vaya a la pantalla AUX de la interface de usuario. Para activar, oprima el icono AUX. Las fuentes inalmbricas de BLUETOOTH invalidan las fuentes de entrada auxiliar. Al estar escuchando una fuente de entrada auxiliar se escucha un tono cuando un dispositivo BLUETOOTH se aparea al amplicador. El tono indica que la fuente de la entrada auxiliar ya no est activa. Para escuchar una fuente de la entrada auxiliar, es necesario desaparear la fuente de BLUETOOTH del amplicador. Al estar escuchando un dispositivo BLUETOOTH apareado con el amplicador, se escucha un tono cuando el dispositivo BLUETOOTH se desaparea del amplicador y deja de estar activo. Luz del LED de estado Parpadeo amarillo = Error del amplicador: Comunquese con el departamento de servicio al cliente de Kohler. Parpadeo azul = Modo de espera: Operacin normal - Sin conexin de BLUETOOTH. Azul continuo = Operacin normal: El receptor BLUETOOTH est apareado con un dispositivo. Kohler Co. Espaol-7 1298482-2-A Funcionamiento (cont.) Parpadeo verde = Error de la interface de usuario - Por ejemplo, algn cable suelto o desconectado. Entrada estreo de 3,5 mm Se puede conectar un dispositivo de audio cableado al puerto de entrada auxiliar en el amplicador. La entrada de audio puede estar ligeramente retrasada cuando se conecta inicialmente un dispositivo. Entrada inalmbrica Una vez que se ha apareado un dispositivo BLUETOOTH, la luz LED se torna azul continuo y se intensica la seal de entrada de audio. En el dispositivo BLUETOOTH del usuario, en el amplicador aparece VibrAcoustic. Si requiere una clave para BLUETOOTH, use 0000. NOTA: Para obtener ms informacin acerca de la operacin del sistema, consulte la Gua del usuario. Resolucin de problemas IMPORTANTE! Apague la fuente de alimentacin elctrica antes de dar mantenimiento. NOTA: Para consultar informacin sobre piezas de repuesto, visite la pgina de su producto en www.kohler.com/serviceparts. Esta gua de resolucin de problemas est diseada nicamente como ayuda general. Si tiene preguntas con respecto al servicio o a la instalacin, llame a 1-800-4KOHLER. 1298482-2-A Espaol-8 Kohler Co. Resolucin de problemas (cont.) Tabla de resolucin de problemas Sntomas 1. Uno o ms Causa probable A. El cable de alguno transductores no producen sonido. de los transductores no est bien conectado. B. Cables de transductor daados. C. Falta algn transductor, est suelto o no est conectado. Accin recomendada A. Asegrese de que los cables estn bien conectados al amplicador. Cada transductor tiene un cable blanco con negro que es el conductor positivo
(+), y un cable blanco que es el conductor negativo (-). B. La baera tiene 6 transductores con cables conectados de forma permanente. Revise los 6 transductores para ver si hay algn cable deshilachado, cortado o suelto. Para obtener ayuda, comunquese con el departamento de servicio a clientes de Kohler. C. Si falta alguno de los 6 transductores, si hay alguno suelto o no conectado a la baera, comunquese con el departamento de servicio a clientes de Kohler. Kohler Co. Espaol-9 1298482-2-A Resolucin de problemas (cont.) Tabla de resolucin de problemas Sntomas 2. La msica se Causa probable A. Apagado debido a alta temperatura. detiene aunque se haya seleccionado correctamente una pieza musical, y la luz indicadora de estado parpadea en amarillo. 3. El LED de estado no se ilumina. B. Error de amplicador. A. La conexin de alimentacin elctrica no est enchufada en el tomacorriente. B. Es posible que la conexin de alimentacin elctrica al amplicador est suelta o desconectada. C. El tomacorriente no recibe alimentacin elctrica. D. El interruptor de circuito se ha disparado. Accin recomendada A. Apague el sistema durante una hora para dejar enfriar la unidad. Asegrese de que el rea donde est instalada la unidad no exceda 104F (40C). Vuelva a encender el sistema. El indicador de estado LED debe iluminado en forma continua en azul. B. Comunquese con el departamento de servicio a clientes de Kohler si el indicador de estado LED del amplicador parpadea en amarillo despus de volver a encender el sistema. A. Enchufe la conexin de alimentacin elctrica al tomacorriente. B. Revise la conexin de alimentacin elctrica al amplicador, y vuelva a conectar si es necesario. C. Asegrese de que el tomacorriente tenga alimentacin elctrica. D. Restablezca (Reset) el interruptor de circuito. 1298482-2-A Espaol-10 Kohler Co. Resolucin de problemas (cont.) Tabla de resolucin de problemas Sntomas 4. No producen Causa probable A. La pieza musical est en pausa. sonido los transductores. B. La fuente de entrada auxiliar o de BLUETOOTH no est conectada. C. No se ha seleccionado una experiencia VibrAcoustic en la interface de usuario. D. El amplicador ha sido silenciado. E. El volumen est muy bajo. 5. El amplicador no se conecta a mi dispositivo BLUETOOTH. A. El dispositivo BLUETOOTH no est dentro de rango de alcance. Accin recomendada A. Asegrese de que haya una pieza musical tocando. Si la pieza musical est en pausa, oprima la funcin de reanudar para continuar. B. Asegrese de que haya una pieza musical tocando proveniente de la entrada auxiliar o de BLUEOOTH. C. Asegrese de haber seleccionado la experiencia VibrAcoustic. D. En la pantalla de intensidad en la interface de usuario desactive la funcin de silenciar el amplicador. E. Asegrese de que el volumen est lo sucientemente alto. A. Asegrese de que el dispositivo BLUETOOTH est dentro del rango de alcance de su amplicador. En condiciones normales, el rango de alcance mximo es 30 (9,14 m). Kohler Co. Espaol-11 1298482-2-A Resolucin de problemas (cont.) Tabla de resolucin de problemas Sntomas Causa probable B. El dispositivo BLUETOOTH no est apareado al amplicador. 6. La luz LED de estado est azul, pero la seal de audio es intermitente. A. La seal del dispositivo BLUETOOTH es dbil. Accin recomendada B. Aparee su dispositivo BLUETOOTH al amplicador de acuerdo a las instrucciones de apareamiento de su dispositivo BLUETOOTH. A. Acerque el dispositivo BLUETOOTH al amplicador. En condiciones normales, el rango de alcance mximo es 30 (9,14 m). Conformidad Contiene: Kohler Company, Modelo: 1263840, FCC ID:
N82KOHLER017, IC: 4554A-KOHLER017, CE: CE2200 Declaracin de interferencia de la FCC Este equipo cumple lo establecido en la seccin 15 de las normas de la FCC. La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones:
1. Este equipo o dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y 2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida la interferencia que pudiera causar funcionamiento no deseado. El puerto circular de entrada auxiliar no es un puerto de comunicacin Ethernet. No lo conecte a una red Ethernet. Cualquier modicacin o cambio que no haya sido aprobado expresamente por la parte responsable de la conformidad podra invalidar el derecho del usuario a utilizar el producto. Este equipo ha sido probado, y se ha encontrado que satisface los lmites de un aparato digital Clase B, de acuerdo a la seccin 15 de las normas de la FCC. Estos lmites estn diseados para proveer 1298482-2-A Espaol-12 Kohler Co. Conformidad (cont.) proteccin razonable contra interferencia perjudicial en una instalacin residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza en cumplimiento de las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no pudiera ocurrir en una instalacin en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepcin de radio o televisin, lo que se puede determinar al encender y apagar el equipo, se le sugiere al usuario que trate de corregir la interferencia mediante una o ms de las siguientes medidas:
Cambiar la orientacin o el lugar de la antena receptora. Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor. Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que utiliza el receptor. Consultar al distribuidor o a un tcnico con experiencia en radio/televisin para obtener ayuda. Declaracin de la Industria de Canad Este dispositivo cumple las normas RSS de excepcin de licencia de la Industria de Canad. La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones:
1. Este equipo no debe causar interferencia, y 2. Este equipo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que pueda causar funcionamiento no deseado. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) CE2200 Renuncia de rango y funcin BLUETOOTH es la denominacin de una tecnologa de frecuencia de radio (RF) de rango corto que funciona a 2,4 GHz. El rango efectivo de la mayora de dispositivos mviles BLUETOOTH es 10 metros. La tecnologa BLUETOOTH est diseada para usar muy poca corriente. La compatibilidad de la interface del amplicador BLUETOOTH a los dispositivos porttiles/mviles diere de acuerdo a los diversos dispositivos individuales y, en particular, puede variar de acuerdo a las versiones de software del dispositivo. El rango normal de BLUETOOTH de un dispositivo mvil puede ser de hasta 10 metros;
sin embargo, la ubicacin de su dispositivo mvil y el entorno de Kohler Co. Espaol-13 1298482-2-A Renuncia de rango y funcin (cont.) instalacin del amplicador BLUETOOTH afecta el rango de recepcin. El agua y las paredes pueden actuar como agentes bloqueadores de la seal BLUETOOTH que su dispositivo mvil utiliza para transmitir al amplicador BLUETOOTH. Por lo tanto, la seleccin de un lugar de instalacin que elimine estos obstculos bloqueadores del rango aumenta el rango efectivo y el rendimiento de su amplicador BLUETOOTH. Puede probar la recepcin BLUETOOTH con unas pruebas sencillas de rango con su dispositivo mvil antes de hacer la instalacin permanente. La mejor manera de utilizar el rango corto de BLUETOOTH es asegurarse de que el amplicador BLUETOOTH est lo ms cerca posible al transmisor BLUETOOTH (telfono mvil, tableta, etc.). Entre menor sea la distancia entre los dos dispositivos, mayor ser la conabilidad de la seal de audio BLUETOOTH, y menor distancia signica menos obstculos que debe pasar la transmisin; de esta manera hay menos probabilidad de perder la seal de audio. La compatibilidad del amplicador BLUETOOTH con los dispositivos porttiles/mviles diere de acuerdo a los diversos dispositivos individuales y, en particular, puede variar de acuerdo a las versiones de software de un dispositivo. Todas las funciones estn basadas en las normas de comunicacin de toda la industria. La compatibilidad entre el amplicador BLUETOOTH y el dispositivo mvil por lo tanto depende, en gran parte, de la versin de software del dispositivo mvil. Otros factores (como el lugar de instalacin, las paredes, la distancia) implican que, en casos individuales, puede ocurrir deterioro espordico de las funciones en dispositivos que de otra manera funcionan de manera conable. No todas las funciones estn disponibles en todos los pases. Por estas razones, Kohler Co. no puede asumir garanta de la compatibilidad ilimitada y funcionalidad de su dispositivo mvil con el amplicador BLUETOOTH. _________________________________________________________________ La marca y los logotipos BLUETOOTH son marcas comerciales registradas de Bluetooth SIG, Inc., y el uso de dichas marcas por los proveedores aprobados de Kohler Co. se hace mediante permiso. Las dems marcas y los dems nombres comerciales son de sus respectivos propietarios. 1298482-2-A Espaol-14 Kohler Co. Garanta GARANTA LIMITADA DE UN AO Se garantizan los productos de plomera KOHLER contra defectos de material y mano de obra durante un ao a partir de la fecha de instalacin. Kohler Co., a su criterio, reparar, reemplazar o realizar los ajustes pertinentes en los casos en que la inspeccin realizada por Kohler Co. determine que dichos defectos hayan ocurrido durante el uso normal en el transcurso de un (1) ao a partir de la fecha de instalacin. Kohler Co. no se hace responsable de costos de desinstalacin o de instalacin. El uso de limpiadores de inodoro que se colocan dentro del tanque anula la garanta. Para obtener el servicio de garanta, comunquese con Kohler Co. a travs de su distribuidor, contratista de plomera, centro de remodelacin o distribuidor por Internet, o escriba a Kohler Co., Atencin: Customer Care Center, 444 Highland Drive, Kohler, WI 53044, EE.UU., o llame al 1-800-4-KOHLER (1-800-456-4537) desde los EE.UU. y Canad, o al 001-800-456-4537 desde Mxico, o visite www.kohler.com desde los EE.UU., www.ca.kohler.com desde Canad, o www.mx.kohler.com en Mxico. TODA GARANTA IMPLCITA, INCLUIDA LA DE COMERCIALIZACIN E IDONEIDAD DEL PRODUCTO PARA UN USO DETERMINADO, SE LIMITA EXPRESAMENTE A LA DURACIN DE ESTA GARANTA. KOHLER CO. Y/O EL VENDEDOR DESCARGAN TODA RESPONSABILIDAD POR CONCEPTO DE DAOS PARTICULARES, INCIDENTALES O INDIRECTOS. Algunos estados/provincias no permiten limitaciones en cuanto a la duracin de una garanta implcita o a la exclusin o limitacin de daos particulares, incidentales o indirectos, por lo que es posible que estas limitaciones y exclusiones no se apliquen a su caso. Esta garanta le otorga ciertos derechos legales especcos. Adems, usted tambin puede tener otros derechos que varan de estado a estado y de provincia a provincia. Esta es la garanta exclusiva por escrito de Kohler Co. Kohler Co. Espaol-15 1298482-2-A 1298482-2-A 1298482-2-A USA/Canada: 1-800-4KOHLER Mxico: 001-800-456-4537 kohler.com 2016 Kohler Co. 1298482-2-A
frequency | equipment class | purpose | ||
---|---|---|---|---|
1 | 2016-11-26 | 2402 ~ 2480 | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | Original Equipment |
app s | Applicant Information | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | Effective |
2016-11-26
|
||||
1 | Applicant's complete, legal business name |
Kohler Co.
|
||||
1 | FCC Registration Number (FRN) |
0022131643
|
||||
1 | Physical Address |
444 Highland Drive
|
||||
1 |
Kohler, Wisconsin 53044
|
|||||
1 |
United States
|
|||||
app s | TCB Information | |||||
1 | TCB Application Email Address |
t******@siemic.com
|
||||
1 | TCB Scope |
A4: UNII devices & low power transmitters using spread spectrum techniques
|
||||
app s | FCC ID | |||||
1 | Grantee Code |
N82
|
||||
1 | Equipment Product Code |
KOHLER017
|
||||
app s | Person at the applicant's address to receive grant or for contact | |||||
1 | Name |
T****** S********
|
||||
1 | Title |
Staff Analyst
|
||||
1 | Telephone Number |
920-4******** Extension:
|
||||
1 | Fax Number |
920-8********
|
||||
1 |
t******@kohler.com
|
|||||
app s | Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Non Technical Contact | |||||
n/a | ||||||
app s | Confidentiality (long or short term) | |||||
1 | Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | Yes | ||||
1 | Long-Term Confidentiality Does this application include a request for confidentiality for any portion(s) of the data contained in this application pursuant to 47 CFR § 0.459 of the Commission Rules?: | No | ||||
if no date is supplied, the release date will be set to 45 calendar days past the date of grant. | ||||||
app s | Cognitive Radio & Software Defined Radio, Class, etc | |||||
1 | Is this application for software defined/cognitive radio authorization? | No | ||||
1 | Equipment Class | DSS - Part 15 Spread Spectrum Transmitter | ||||
1 | Description of product as it is marketed: (NOTE: This text will appear below the equipment class on the grant) | Kohler VAB Amplifier | ||||
1 | Related OET KnowledgeDataBase Inquiry: Is there a KDB inquiry associated with this application? | No | ||||
1 | Modular Equipment Type | Does not apply | ||||
1 | Purpose / Application is for | Original Equipment | ||||
1 | Composite Equipment: Is the equipment in this application a composite device subject to an additional equipment authorization? | No | ||||
1 | Related Equipment: Is the equipment in this application part of a system that operates with, or is marketed with, another device that requires an equipment authorization? | No | ||||
1 | Grant Comments | Power listed is the maximum conducted output power. The antenna(s) used for this transmitter must be installed to provide a separation distance of at least 20 cm from all persons and must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter, except in accordance with FCC multi- transmitter product procedures. End-Users must be provided with transmitter operation conditions for satisfying RF exposure compliance | ||||
1 | Is there an equipment authorization waiver associated with this application? | No | ||||
1 | If there is an equipment authorization waiver associated with this application, has the associated waiver been approved and all information uploaded? | No | ||||
app s | Test Firm Name and Contact Information | |||||
1 | Firm Name |
SIEMIC (Nanjing-China) Laboratories
|
||||
1 | Name |
L******** B****
|
||||
1 | Telephone Number |
86-25********
|
||||
1 | Fax Number |
86-25********
|
||||
1 |
l******@siemic.com
|
|||||
Equipment Specifications | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Line | Rule Parts | Grant Notes | Lower Frequency | Upper Frequency | Power Output | Tolerance | Emission Designator | Microprocessor Number | |||||||||||||||||||||||||||||||||
1 | 1 | 15C | 2402.00000000 | 2480.00000000 | 0.0005000 |
some individual PII (Personally Identifiable Information) available on the public forms may be redacted, original source may include additional details
This product uses the FCC Data API but is not endorsed or certified by the FCC